Ford 16A Three Phase Manuel D'installation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Ford Manuels
  4. Accessoires de voiture
  5. 16A Three Phase
  6. Manuel d'installation

Ford 16A Three Phase Manuel D'installation

Masquer les pouces Voir aussi pour 16A Three Phase:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 97

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Ford Customer Relationship Centre:
In the United States:
Ford Motor Company Customer Relationship Centre
P.O. Box 6248
Dearborn, MI 48121
1-800-392-3673 (FORD)
In Canada:
Customer Relationship Centre Ford Motor Company of Canada, Limited
P.O. Box 2000
Oakville, Ontario L6J 5E4
1-800-565-3673 (FORD)
www.ford.ca
5110716B
1
Ford Connected Wall Box
Installation manual
16A Three Phase/ 32A Single Phase
2
1
3
5
7
4
6
8
9
11
10
12

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Ford 16A Three Phase

Sommaire des Matières pour Ford 16A Three Phase

  • Page 1 Ford Motor Company Customer Relationship Centre P.O. Box 6248 Dearborn, MI 48121 1-800-392-3673 (FORD) Ford Connected Wall Box In Canada: Customer Relationship Centre Ford Motor Company of Canada, Limited P.O. Box 2000 Installation manual Oakville, Ontario L6J 5E4 1-800-565-3673 (FORD) www.ford.ca...
  • Page 2 0.5 x 3.5 mm 29 mm, 36 mm, T(x)6, T(x)20, T(x)25 40 mm 3 mm (1/8 Inch), 8 mm (3/8 Inch)
  • Page 3 Ford Connected Wall Box Installation manual 16A Three Phase/ 32A Single Phase...
  • Page 7 0.5 x 3.5 mm 29 mm, 36 mm, T(x)6, T(x)20, T(x)25 40 mm 3 mm (1/8 Inch), 8 mm (3/8 Inch)
  • Page 8 In the United States: Ford Motor Company Customer Relationship Centre P.O. Box 6248 Dearborn, MI 48121 1-800-392-3673 (FORD) In Canada: Customer Relationship Centre Ford Motor Company of Canada, Limited P.O. Box 2000 Oakville, Ontario L6J 5E4 1-800-565-3673 (FORD) www.ford.ca 5110716B...

  • Page 11: Table Des Matières

    Criteria for electrical connection............ 6 5.2.1 DIP switch settings.............. 6 Installation checklist................. 10 5.2.2 Residual Current Protective Device (RCD)..... 6 5.2.3 Dimensioning the circuit breaker........6 5.2.4 Mains isolation device............6 5.2.5 Dimensioning the lead’s cross section......6 Ford Connected Wall Box Installation Manual...
  • Page 12 Ford Connected Wall Box Installation Manual 5110716B...

  • Page 13: General Information

    Pass this manual on to the next owner or user of the Ford Connected Wall Box. Intended use The Ford Connected Wall Box is designed for charging elec- tric vehicles in accordance with IEC 61851-1, charge mode 3. In this mode the wall box ensures that: –...

  • Page 14: Important Safety Information

    Do not subject it to strong force or impact, also remote dock making sure the cable does not touch the do not pull, twist, tangle, drag, or step on the Ford Con- floor. nected Wall Box, to prevent damaging it or any of its - You must make sure that the charging cable and coup- components.

  • Page 15: Safety Information For Installation

    These operating and installation instructions describe the Safety information for electrical tions must be taken properly to avoid electrostatic Ford Connected Wall Box. You can find the exact device de- connection discharge. tails on the type label of the Ford Connected Wall Box.

  • Page 16: Wireless Interface Connections

    Directive) [OJ L 153, 22.5.2014, p. IEC 61851-1:2017, Annex A cannot control the charging wall box through Bluetooth. Vehicle–charger Com- guidelines 62-106] munication Protocol – 2011/65/EU (RoHS-Directive) (CP) [OJ L 174, 1.7.2011, p. 88-110] Ford Connected Wall Box Installation Manual SKLJ98-10C823-AA...

  • Page 17: Wi-Fi

    – The 5 terminals on the left, marked L3/IN, L2/IN, L3/IN, In the box N/IN, and PE, must be con-nected to the AC mains con- Scope of delivery for the Ford Connected Wall Box. See Fig. nection. 19 on the inside of the back cover.

  • Page 18: Installation

    – if you are installing more than one Ford Connected Wall Danger of fatal electric shock. rent device (RCD) with a trip current of ≤ 30 mA. The Ford Box, then you must minimally leave 200 mm (7.9 inches) D1 D2 D3 D4 [A]...

  • Page 19: Step-By-Step Installation

    (¹/₄ x 3¹/₂ inch) to secure the bracket. torque setting of 5 Nm. To install the Ford Connected Wall Box, you need the tools 4. After completing the above steps, visually verify tight in the following table. See also Fig. 19 on the inside back 5.3.2.2Attaching the bracket to a pole...

  • Page 20: Installing The Wall Box On The Wall

    L1/IN, N/IN, and PE to the mains. You must mount the dock holder so that the lowest point of the vehicle connector is between 500 mm (20 inches) and 1500 mm (60 inches) above floor level when stored. Ford Connected Wall Box Installation Manual SKLJ98-10C823-AA...

  • Page 21: Safety Check

    3. Dispose of the Ford Connected Wall Box in accordance NOTE Commissioning the product with local and national rules and regulations. You must make sure that the drill holes are at least 95 Preparing to setup the product mm (4 inches) deep.

  • Page 22: Maintenance, Cleaning And Repair

    Ford Motor Company Limited (Ford) hereby declares that Cleaning 3-phase the radio equipment type "Ford Connected Wall Box" con- Only clean the Ford Connected Wall Box with a dry cloth. forms to directive 2014/53/EU. Serial number: Never use aggressive cleaning agents, solvents, fuel or wax.
  • Page 23 The installer has checked correct operation of the wall box using an EV-simulator / tester. Date: Customer/client: Date: Electrician/contractor: Published 30 November 2020 5110716: Ford Connected Wall Box FORD INSTALLATION MANUAL IEC Ford Connected Wall Box Installation Manual SKLJ98-10C823-AA...
  • Page 24 Entsorgung..................... 23 Installationshinweise................18 Kriterien für den elektrischen Anschluss......... 18 Konformitätserklärung................23 5.2.1 DIP-Schaltereinstellung............18 5.2.2 Fehlerstrom-Schutzeinrichtung (RCD)......18 Installations-Checkliste................23 5.2.3 Dimensionierung des Leitungsschutzschalters....18 5.2.4 Netztrenngerät............... 19 5.2.5 Dimensionierung des Leitungsquerschnitts..... 19 Ford Connected Wall Box Installation Manual 5110716B...

  • Page 25: Allgemeines

    Lizenzinformationen, sind über die Setup-App der Verwendung Ford Connected Wall Box aufrufbar. Siehe auch Kapitel 6.3, Die Ford Connected Wall Box dient zum Aufladen von Elek- "Informationen zur Software-Lizenz" auf Seite 22. trofahrzeugen nach IEC 61851-1, charge mode 3. In diesem Lademodus funktioniert die wall box wie folgt: –...

  • Page 26: Wichtige Sicherheitshinweise

    - Es ist strengstens untersagt, andere Ausrüstung/Geräte streng untersagt. an die wall box anzuschließen als diejenigen, für welche - Die Ford Connected Wall Box muss direkt mit Ihrem hei- die wall box ausgelegt und bestimmt ist. mischen Netzanschluss verdrahtet werden; Stecker und WARNUNG Steckdosen sind nicht erlaubt.

  • Page 27: Sicherheitshinweise Für Die Installation

    400 V AC det wird. – Installieren Sie die wall box nicht an einem Ort, an IT (1P+N+PE): – Lassen Sie die Ford Connected Wall Box bei geöff- dem sie durch herabfallende Gegenstände beschä- P zu N = 230 V AC neter Abdeckung nicht unbeaufsichtigt.
  • Page 28 Es gelten die nationalen Vorschrif- – 2014/53/EU – Art. 3 (1) a) Si- Ladestation ten für Anschlüsse an TN-Netze. cherheit 9 RGB-LEDs Die Ford Connected Wall Box ent- Anzeige – EN IEC 61851-1:2019; spricht nicht der BS7671 für den Wi-Fi / WLAN 802.11n – Netzwerk-Schnittstel- EN 61439-1:2011;...

  • Page 29: Drahtlose Verbindungen

    – Die 3 Klemmen links (L1/IN, N/IN, PE) werden an die Fernzugriff über die FordPass™-App konfigurieren. Netzstromversorgung (AC) angeschlossen. HINWEIS Lieferumfang Korrekte Installation des Ladekabels siehe . Lieferumfang der Ford Connected Wall Box. Siehe Abb. 19, HINWEIS hintere Umschlag-Innenseite. Korrekte Installation des Netzkabels an der wall box Hauptgerät siehe .

  • Page 30: Installation

    Schutzeinrichtungen müssen so ausge- nicht der BS7671 für den Anschluss an TN-Netze im Ver- schluss des Fahrzeugs reicht, ohne dass das Kabel unter Zug legt sein, dass die Ford Connected Wall Box im Fehlerfall all- einigten Königreich. steht. Siehe Abb. 19, hintere Umschlag-Innenseite.

  • Page 31: Netztrenngerät

    5.2.4 Netztrenngerät das untere für die Montage an einer Säule. 4. Setzen Sie die zwei Dübel (8 x 50 mm) (⁵/₁₆ x 2 Inch) Die Ford Connected Wall Box besitzt keinen eigenen Netz- Abb. 2 fest in die Bohrungen ein. schalter. Die netzseitig installierten Schutzeinrichtungen Die folgenden Absätze beschreiben alternative Installati-...

  • Page 32: Installation Des Ladekabels

    Kunststoff unterscheiden sich (leicht). Die untere Schellenhälfte hat kleinere Schrau- benlöcher, in die die Schrauben greifen. Die obere Schel- lenhälfte hat größere Schraubenlöcher und Aussparun- gen, in denen sich die Schrauben frei drehen. Ford Connected Wall Box Installation Manual SKLJ98-10C823-AA...

  • Page 33: Montage Des Gehäusedeckels

    Drainagelöchern. Inbetriebnahme des Produkts Vorbereitende Schritte Vorbereitende Schritte für die Inbetriebnahme der wall box: Laden Sie die FordPass™-App herunter, mit der Ihre Ford Connected Wall Box mit Ihrem FordPass-Konto verbunden wird. Ford Connected Wall Box Installation Manual SKLJ98-10C823-AA...

  • Page 34: Einrichten Des Produkts (Setup)

    2. Laden Sie die Ford Connected Wall Box Setup-App her- unter, mit der Ihre wall box für Ihr WLAN konfiguriert wird. 3. Halten Sie die Stations-ID und den Zugangscode bereit, die auf dem Titelblatt angegeben sind. Diese müssen beim Einrichten (Setup) eingegeben werden.

  • Page 35: Wartung, Reinigung Und Reparatur

    Installations-Checkliste Reinigung che Gesundheit vermieden werden. Bitte füllen Sie die Installations-Checkliste für die Ford Wischen Sie die Ford Connected Wall Box nur mit einem Konformitätserklärung Connected Wall Box aus: trockenen Tuch ab. Verwenden Sie niemals aggressive Rei- Ford Motor Company Limited (Ford) erklärt hiermit, dass...
  • Page 36 Bedienung der wall box eingewiesen. Der Installateur hat die korrekte Funktion der wall box mit einem EV-Simulator/Tester geprüft. Datum: Kunde/Auftraggeber: Datum: Elektrofachkraft/Auftragnehmer: Veröffentlicht: 30. November 2020 5110716: Ford Connected Wallbox FORD INSTALLATIONS- ANLEITUNG IEC Ford Connected Wall Box Installation Manual SKLJ98-10C823-AA...
  • Page 37 Kritéria pro elektrické zapojení............31 5.2.1 Nastavení spínače DIP............31 Kontrolní seznam pro montáž..............35 5.2.2 Proudový chránič (RCD)............. 31 5.2.3 Dimenzování jističe............. 31 5.2.4 Zařízení k odpojení od sítě..........32 5.2.5 Dimenzování průřezu vedení..........32 Ford Connected Wall Box Installation Manual...

  • Page 38: Obecné Informace

    Předejte tuto příručku dalšímu majiteli nebo uživateli Ford Connected Wall Box. Použití ke stanovenému účelu Ford Connected Wall Box je určena k nabíjení elektrických vozidel v souladu s IEC 61851-1, charge mode 3. wall box v tomto režimu zajišťuje, aby: –...

  • Page 39: Důležitá Bezpečnostní Upozornění

    - V montážním boxu jsou nebezpečná napětí. - Před montáží nebo čištěním vypněte napájení jističem. nebo zařízení, musí okamžitě opravit kvalifikovaný - Zařízení Ford Connected Wall Box nemá vlastní hlavní - Nepřipojujte k napájecímu kabelu prodlužovací kabely elektrikář v souladu s platnými předpisy a podmínkami bezpečnostní...

  • Page 40: Bezpečnostní Pokyny Pro Instalaci

    Tyto pokyny k obsluze a k montážní pokyny popisují zařízení Pokud možnost poškození nelze vyloučit, je nutno – V případě otevření produktu je nutno dodržovat Ford Connected Wall Box. Přesné údaje o zařízení naleznete přijmout ochranná opatření. opatření proti elektrostatickému výboji, aby se na typovém štítku zařízení...
  • Page 41 Aby se zabránilo přehřívání zařízení wall box, může dojít [OJ L 153, 22. 62-106] Wi-Fi / WLAN 802.11n – 150 k vypnutí či omezení nabíjecího napětí. Jde o Rozhraní sítě Mbit/s bezpečnostní prvek. Ford Connected Wall Box Installation Manual SKLJ98-10C823-AA...

  • Page 42: Připojení Bezdrátových Rozhraní

    IN a PE, je nutno zapojit do přívodu síťového napájení. UPOZORNĚNÍ Obsah balení Uvolnění připojení napájení provádějte izolovaným Obsah dodávky pro zařízení Ford Connected Wall Box. Viz plochým šroubovákem, a to tak, že ho zasunete do obr. 19 na vnitřní straně zadní obálky. otvoru přimo nad zástrčnou koncovkou.

  • Page 43: Montáž

    Wall Box musí být chráněno odpovídajícím elektrickým Vysoká napětí – na povrchu pro montáž a v jeho okolí nejsou žádné jističem (RCD) s vypínacím proudem ≤ 30 mA. Zařízení Ford Nebezpečí smrtelného zásahu elektrickým proudem. hořlavé látky Connected Wall Box obsahuje v souladu s normou IEC D1 D2 D3 D4 [A] Komentář...

  • Page 44: Zařízení K Odpojení Od Sítě

    5.2.4 Zařízení k odpojení od sítě 5.3.2.1 Montáž objímky na zeď 5.3.3 Sejmutí předního krytu Zařízení Ford Connected Wall Box nemá vlastní hlavní S použitím šroubováku Torx T25 vyšroubujte z předního UPOZORNĚNÍ bezpečnostní vypínač ON/OFF (Zap./vyp.). Ochranná krytu tři šrouby (M4 x 16 mm (⁵/₈ palce)) podle obrázku Obr.

  • Page 45: Montáž Zařízení Wallbox Na Zeď

    2. Zkontrolujte a ujistěte se, že vedení není napnuté a že byla přijata opatření zabraňující zapnutí. 3. Protlačte síťový kabel matkou na kabelové průchodce a vsuňte síťový kabel hlavní částí kabelové průchodky. Ford Connected Wall Box Installation Manual SKLJ98-10C823-AA...

  • Page 46: Montáž Krytu Konstrukce Na Plášť

    Vypněte jistič zařízení wall box. Uvedení produktu do provozu 2. Odpojte zařízení z elektrického obvodu. 3. Zařízení Ford Connected Wall Box likvidujte ve shodě s Příprava nastavení produktu místními a národními pravidly a směrnicemi. Kroky přípravy uvedení zařízení wall box do provozu.

  • Page 47: Údržba, Čištění A Opravy

    životní Čištění prostředí a lidské zdraví. Kontrolní seznam pro montáž Čistěte zařízení Ford Connected Wall Box výhradně suchým Prohlášení o shodě Vyplňte prosím kontrolní seznam pro montáž zařízení Ford hadříkem. Nikdy nepoužívejte agresivní čisticí činidla, Společnost Ford Motor Company Limited (Ford) tímto...
  • Page 48 Osoba provádějící montáž ověřila správnou funkci zařízení wall box s použitím simulátoru EV / testovacího zařízení. Datum: Zákazník/klient Datum: Elektrikář / smluvní partner: Zveřejněno 30. listopadu 2020 5110716: Ford – propojený Wallbox PŘÍRUČKA PRO MONTÁŽ FORD IEC Ford Connected Wall Box Installation Manual SKLJ98-10C823-AA...
  • Page 49 Overvejelser ved monteringen............43 Krav til den elektriske forbindelse..........43 Overensstemmelseserklæring..............47 5.2.1 DIP-kontaktindstilling............43 5.2.2 Fejlstrømsafbryder (RCD)..........43 Tjekliste for montering................47 5.2.3 Dimensionering af afbryderen.......... 43 5.2.4 Strømafbryder..............43 5.2.5 Dimensioning af ledningens tværsnit......43 Ford Connected Wall Box Installation Manual...

  • Page 50: Generel Information

    46. Ford Connected Wall Box. Formålsmæssig brug Ford Connected Wall Box er designet til opladning af elbiler i henhold til IEC 61851-1, charge mode 3. I denne tilstand sikrer wall box, at: – Spændingen ikke aktiveres, før køretøjet er tilsluttet kor- rekt.

  • Page 51: Vigtige Sikkerhedsanvisninger

    Ford Connected Wall Box for at Du må kun bruge i teknisk fejlfri stand. Enhver fejl, der kan - Du skal sørge for, at ladekablet og stikket ikke kan bli-...

  • Page 52: Sikkerhedsanvisninger For Den Elektriske Tilslutning

    Ford Connected Wall Box. Kontroller de nationale krav for til- – wall box egner sig til brug i områder uden adgangs- – Inden Ford Connected Wall Box startes skal du efter- slutning til et TN-net. begrænsning. se ladekablet, ladestikket og wall box for synlige Ford Connected Wall Box overhol- –...

  • Page 53: Tilslutninger Til Trådløst Interface

    Elektriske egenskaber IEC I pakken – EN IEC 61851-1:2019; EN Wi-Fi / WLAN 802.11n - 150 Netværksinterfaces Indhold af pakken med Ford Connected Wall Box. Se fig. 19 61439-1:2011; IEC 61439-7:2018, Mbit/s på indersiden af bagbeklædningen. IEC 62955:2018 (RDC-MD), Bluetooth (BLE 4.2) – konfigura-...
  • Page 54 Åbn tilslutningerne til strømforsyningen med en isoleret kærvskruetrækker ved at sætte den ind i åbningen umid- delbart over terminalen. BEMÆRK Se for korrekt installation af ladekablet. BEMÆRK Se for korrekt installation af strømforsyningskablet til wall box. Ford Connected Wall Box Installation Manual SKLJ98-10C823-AA...

  • Page 55: Montering

    DIP-kontaktindstilling Du skal også sørge for, at: skal hver Ford Connected Wall Box beskyttes med et fejl- – hvis du montere mere end én Ford Connected Wall Box, ADVARSEL strømsanlæg (RCD) med en udløserstrøm på ≤ 30 mA. Ford skal der være mindst 200 mm (7,9 tommer) imellem Høje spændinger...

  • Page 56: Installation Trin For Trin

    (¹/₄ x 3¹/₂ tomme) til at fastgøre beslaget. 3. Fastgør kabelforskruningen med kontramøtrikken på in- For at installere Ford Connected Wall Box skal du bruge dersiden af kabinettet ved hjælp af topnøgle SW40 med værktøjet i følgende tabel. Se også fig. 19 på indersiden af 5.3.2.2Montering af beslaget på...

  • Page 57: Montering Af Vægboksen På Væggen

    Du skal montere holderen, så det laveste punkt på køre- L1/IN, N/IN og PE til forsyningsspændingen. tøjsstikket er mellem 500 mm (20 tommer) og 1500 mm (60 tommer) over gulvniveau under opbevaring. Ford Connected Wall Box Installation Manual SKLJ98-10C823-AA...

  • Page 58: Sikkerhedskontrol

    -standarder. Lokale bestem- Sådan tages produktet ud af drift melser vedrørende drift, installation og miljøbeskyttelse er også gældende. Ford Connected Wall Box skal tages ud af drift af en uddan- net elektriker. FARE Følgende trin skal foretages: Højspænding.

  • Page 59: Vedligeholdelse, Rengøring Og Reparation

    1-fase Ford Motor Company Limited (Ford) erklærer hermed, at Rengøring 3-fase radioudstyret af typen "Ford Connected Wall Box" er i over- Rengør udelukkende Ford Connected Wall Box med en tør Serienummer: ensstemmelse med direktivet 2014/53/EU. klud. Brug aldrig aggressive rengøringsmidler, opløsnings- Ford Connected Wall Box er også...
  • Page 60 Kunden er blevet instrueret i korrekt brug af wall box. Installatøren har kontrollert, at wall box fungerer korrekt ved hjælp af en EV-simulator/-tester. Dato: Kunde/klient: Dato: Elektriker/entreprenør: Udgivet den 30. november 2020 5110716: Ford Connected Wall Box FORD MONTERINGSVEJ- LEDNING IEC Ford Connected Wall Box Installation Manual SKLJ98-10C823-AA...
  • Page 61 Criteria voor elektrische verbinding..........55 5.2.1 Instelling DIP-schakelaars..........55 Checklist voor montage................59 5.2.2 Aardlekbeveiliging.............. 55 5.2.3 Dimensionering van de stroomonderbreker....55 5.2.4 Apparaat voor loskoppeling van het elektriciteitsnet 56 5.2.5 Dimensionering van de leidingdoorsnede...... 56 Ford Connected Wall Box Installation Manual...

  • Page 62: Algemene Informatie

    Wall Box-instelapp. Zie ook hoofdstuk 6.3, "Softwarelicen- Beoogd gebruik tie-informatie weergeven" op pagina 58. De Ford Connected Wall Box is bedoeld voor het laden van elektrische voertuigen in overeenstemming met IEC 61851-1, charge mode 3. In deze modus zorgt de wall box ervoor dat: –...

  • Page 63: Belangrijke Veiligheidsinformatie

    - Schakel de voeding uit met de stroomonderbreker ben op de veiligheid van personen of het apparaat, moeten - De Ford Connected Wall Box heeft geen eigen AAN/ voordat u montage- of reinigingswerkzaamheden uit- direct worden verholpen door een erkende elektricien in UIT-netschakelaar.

  • Page 64: Veiligheidsaanwijzingen Voor De Installatie

    Vervanging is noodzakelijk. Ford Connected Wall Box. U kunt de exacte apparaatgege- betrekking tot elektrostatische ontlading worden ge- Veiligheidsaanwijzingen voor de vens op het typeplaatje van de Ford Connected Wall Box nomen, om elektrostatische ontlading correct te elektrische aansluiting vinden.
  • Page 65 Overige normen en werk. richtlijn) [OJ L 153, 22.5.2014, p. richtlijnen 9 leds RGB Display De Ford Connected Wall Box vol- 62-106] doet niet aan de BS7671 voor Wi-Fi / WLAN 802.11n - 150 Netwerkinterfaces – 2011/65/EU (RoHS-richtlijn) [OJ aansluiting op TN-netwerken in Mbit/s L 174, 1.7.2011, p.

  • Page 66: Draadloze Interfaceverbindingen

    AANWIJZING Voor de juiste montage van de stroomkabel voor de wall In de doos box zie . Leveringsomvang voor de Ford Connected Wall Box. Zie afb. De 3-fasige variant 19 aan de binnenkant van de achterkant. Hoofdeenheid – De 5 aansluitingen aan de rechterkant met de aanduiding...

  • Page 67: Installatie

    D6 Opmerking U moet ook op het volgende letten: Geen limiet AANWIJZING – Als u meer dan één Ford Connected Wall Box monteert Monteer geen aardlekschakelaar. Beperk stroom tot 20 A moeten deze met minimaal 200 mm afstand (7,9 inch) 5.2.1...

  • Page 68: Apparaat Voor Loskoppeling Van Het Elektriciteitsnet

    SW36 met een aanhaalmo- stevig in de boorgaten. ment van 15 Nm. Om de Ford Connected Wall Box te monteren, heeft u de ge- 5. Gebruik een Torx T25-schroevendraaier en vier schroe- 3. Bevestig de kabelwartel met de contramoer aan de bin- reedschappen in de volgende tabel nodig.

  • Page 69: De Wall Box Op De Wand Monteren

    Als u een kabelingangspositie wilt die naar de grond is ge- aansluiten richt moet u het juiste uitdruksegment voor kabelingang in Verwijder afval, zoals gestripte isolatie, uit het aanslui- de afdekking voorzichtig eruitdrukken met een tang of een tingsgedeelte. soortgelijk gereedschap. Ford Connected Wall Box Installation Manual SKLJ98-10C823-AA...

  • Page 70: De Designkap Op De Behuizing Monteren

    U kunt de open source softwarelicentie-informatie bekijken AANWIJZING die tijdens het initiële opstarten zijn uitgevoerd, in overeen- onder de About-optie (over) in de Ford Connected Wall Box- U moet ervoor zorgen dat de boorgaten minimaal 95 mm stemming met de toepasselijke montagevereisten en -nor- instelapp.

  • Page 71: Onderhoud, Reiniging En Reparatie

    Checklist voor montage heid vermeden worden. Reinig de Ford Connected Wall Box alleen met een droge Ga de Ford Connected Wall Box checklist voor montage af doek. Gebruik nooit agressieve reinigingsmiddelen, oplos-...
  • Page 72 De installateur heeft de correcte werking van de wall box gecontroleerd met een EV-simulator/-tester. Datum: Klant: Datum: Elektricien/contractant: Gepubliceerd op 30 november 2020 5110716: Ford Connected Wall Box FORD MONTAGEHAND- LEIDING IEC Ford Connected Wall Box Installation Manual SKLJ98-10C823-AA...
  • Page 73 Utiliseerimine..................71 Elektrilise ühendamise nõuded............67 5.2.1 DIP-lüliti seadistused............67 Vastavusavaldus..................71 5.2.2 Jääkvoolu kaitseseadis (RCD - Residual Current Protective Device)............... 67 Paigaldamise kontrollnimekiri..............71 5.2.3 Lahklüliti võimsus............... 67 5.2.4 Võrgutoite lahutamise seade........... 67 Ford Connected Wall Box Installation Manual...

  • Page 74: Üldine Teave

    Vt ka Peatükk 6.3, "Tarkvaralitsentsi teabe Hoidke käesolevat juhendit käeulatuses. kuvamine" lk 70. Hoidke see juhend hilisemaks kasutamiseks alles. Andke see juhend Ford Connected Wall Box'i järgmisele omanikule või kasutajale edasi. Otstarbekohane kasutamine Ford Connected Wall Box on mõeldud elektrisõidukite laadimiseks vastavalt standardile IEC 61851-1, charge mode 3.

  • Page 75: Oluline Ohutusalane Teave

    Talitlushäired, mis kahjustavad isikute või seadme ohutust, - Korpuse sees on ohtlik pinge. - Enne paigaldamist või puhastamist lülitage toide tuleb viivitamatult kõrvaldada kvalifitseeritud elektriku - Seadmel Ford Connected Wall Box ei ole oma SISSE/ lahklülitist välja. poolt, vastavalt kohalduvatele määrustele ja VÄLJA lülitit. Voolutoite lahtiühendamiseks - Ärge ühendage laadimisjuhtme külge...

  • Page 76: Paigaldamise Ohutusjuhised

    – Elektrikud peavad Ford Connected Wall Box'i nõudeid paigalduskohas. P kuni N = 230 V AC; P kuni P = paigaldamise ajal olema nõuetekohaselt – Iga Ford Connected Wall Box peab olema kaitstud 400 V AC maandatud eraldi lahklülitiga ja jääkvoolu lahklülitiga.

  • Page 77: Juhtmevaba Liidese Ühendused

    62-106] Protocol - CP) pääsupunkt) loomiseks wall box'i käivitamisel. Pidage – 2011/65/EL (RoHS-direktiiv) [OJ silmas, et wall box'i laadimist ei saa Bluetooth'i kaudu 9 RGB LED-lambid Ekraan L 174, 1.7.2011, lk 88-110] kontrollida. Ford Connected Wall Box Installation Manual SKLJ98-10C823-AA...

  • Page 78: Wi-Fi

    – 5 klemmi vasakul, tähistatud L3/IN, L2/IN, L3/IN, N/IN ja kaudu. PE, tuleb ühendada AC toiteühendusega. MÄRKUS Karbi sisu Voolutoiteühenduste vabastamiseks kasutage Ford Connected Wall Box'i tarnekomplekt. Vt joonis 19 isoleeritud lapikut kruvikeerajat, sisestades selle otse tagakaane siseküljel. sissepistetava terminali kohal olevasse avasse. Põhiseade MÄRKUS Disainkate Laadimiskaabli õige ühendamise juhiseid vt .

  • Page 79: Paigaldamine

    5.2.1 DIP-lüliti seadistused Samuti kontrollige järgmist: Tavaliselt kehtivad paigaldamisele riiklikud määrused. Kui – rohkem ku iühe Ford Connected Wall Box'i paigaldamist HOIATUS nendes määrustes pole öeldud teisiti, tuleb iga Ford tuleb seadmete vahele jätta vähemalt 200 mm (7,9 Kõrge pinge Connected Wall Box kaitsta sobiva rikkevoolukaitsmega tolli).

  • Page 80: Paigaldamine Samm-Sammult

    SW36, pingutusmomendi 5.3.1 Vajalikud tööriistad seadistusega 15 Nm. 5.3.2.2Kanduri kinnitamine postile Ford Connected Wall Box'i paigaldamiseks on tarvis 3. Kinnitage kaabliläbiviik vastumutri abil korpuse järgnevas tabelis toodud tööriistu. Vt ka joonis 19 MÄRKUS siseküljel, kasutades padrunvõtit SW40, tagakaanel.

  • Page 81: Wall Box'i Paigaldamine Seinale

    – IEC 3-faasilise jaoks tuleb ühendada voolutoitega 5 klemmi vasakul, tähistatud: L3/IN, L2/IN, L1/IN, N/IN ja PE. – IEC 1-faasilise jaoks tuleb ühendada voolutoitega 3 klemmi vasakul, tähistatud: L1/IN, N/IN ja PE . Ford Connected Wall Box Installation Manual SKLJ98-10C823-AA...

  • Page 82: Disainkatte Paigaldamine Korpusele

    Peate olema sisse logitud kohtadesse. Lisaks kehtivad kasutamise, paigaldamise ja samasse Wi-Fi võrku kui Ford Connected Wall Box. Mõlemad 4. Suruge kaks tüüblit (8 x 50 mm / 5/16 x 2 tolli) tugevalt keskkonnakaitsega seotud kohalikud määrused ja seadmed peavad olema ühendatud.

  • Page 83: Hooldus, Puhastamine Ja Remont

    Ford Connected Wall Box'i volitamata remontimine pole – EN IEC 61851-1:2019; EN 61439-1:2011; IEC 61439-7:2018, wall box'i paigaldamine, elektriline ühendamine ja lubatud. Rikke korral tuleb kogu seade välja vahetada. Ford IEC 62955:2018 (RDC-MD), kasutuselevõtmine on läbi viidud kvalifitseeritud Motor Company Limited (Ford) jätab endale eksklusiivse –...
  • Page 84 Klienti on instrueeritud wall box'i õige kasutamise osas. Paigaldaja on kontrollinud wall box'i nõuetekohast talitlust, kasutades EV-simulaatorit/testrit. Kuupäev: Kasutaja/klient: Kuupäev: Elektrik/töövõtja: Välja antud: 30. november 2020 5110716: Ford Connected Wall Box FORDI PAIGALDUSJUHEND IEC Ford Connected Wall Box Installation Manual SKLJ98-10C823-AA...
  • Page 85 Korjaus....................83 Asennuksen yhteydessä huomioitavaa........79 Hävittäminen..................83 Sähköliitäntöjen edellytykset............79 5.2.1 DIP-kytkimen asetus............79 Vaatimustenmukaisuusvakuutus............83 5.2.2 Vikavirtasuoja (RCD)............79 5.2.3 Katkaisijan mitoitus............79 Asennustarkastusluettelo............... 83 5.2.4 Päävirtakatkaisija............... 80 5.2.5 Johtimen poikkipinnan mitoitus........80 Ford Connected Wall Box Installation Manual...

  • Page 86: Yleistietoja

    OHJE asennukseen sekä ympäristön suojeluun. Tämä kuva tarkoittaa erityistä teknistä ominaisuutta tai Tämän asiakirjan käsittely (jos ohjetta ei noudateta) tuotteen mahdollista Lue tämä asiakirja huolellisesti ennen Ford Connected vaurioitumisriskiä. Wall Box -latauspisteen asennusta ja käynnistämistä. Ohjelmistolisenssi Säilytä käyttöohje käden ulottuvilla.

  • Page 87: Tärkeitä Turvallisuusohjeita

    Tärkeitä turvallisuusohjeita VAROITUS Yleistä Yleisiä turvaohjeita - Ilmoita välittömästi asiakaspalveluun, jos wall box, Ford Connected Wall Box on kehitetty, tuotettu, testattu ja VAROITUS latauskaapeli tai latausliitin on vaurioitunut. Älä jatka dokumentoitu alueellasi voimassa olevien olennaisten - Paikallisia, voimassa olevia määräyksiä koskien wall box -latauspisteen käyttöä.

  • Page 88: Turvallisuusohjeet Asennusta Varten

    Connected Wall Box -latauspiste on liitetty oikein. – Paikallisia, voimassa olevia määräyksiä koskien kokonaan. Käyttölämpötila-alue on -22 °F ... +122 – Älä yhdistä ajoneuvoa Ford Connected Wall Box - sähköasennuksia, palonsuojausta, turvamääräyksiä, °F / -30 °C ... + 50 °C.

  • Page 89: Langattomat Liitännät

    Bluetoothin kautta. – 2011/65/EU (RoHS-direktiivi) IEC 61851-1:2017, liite A Ajoneuvolaturin [OJ L 174, 1.7.2011, s. 88-110] tiedonsiirtoloki (CP) – 2014/53/EU – art.3 (1) a) turvallisuus 9 RGB LEDiä Näyttö Ford Connected Wall Box Installation Manual SKLJ98-10C823-AA...

  • Page 90: Wi-Fi

    FordPass™-sovelluksella. – 5 vasemmanpuoleista liitintä, jotka on merkitty L3/IN, L2/IN, L3/IN, N/IN ja PE, on liitettävä AC- Laatikon sisältö verkkovirtaliitäntään. Ford Connected Wall Box -latauspisteen toimituksen OHJE laajuus. Katso takasuojuksen sisällä oleva kuva 19. Vapauta virransyöttöliitännät laittamalla eristetty, Pääyksikkö talttapäinen ruuvimeisseli heti push-in-liittimen Mallisuojus yläpuolella olevaan aukkoon.

  • Page 91: Asentaminen

    200 mm (7,9 Rajoita virta arvoon 20 A 5.2.1 DIP-kytkimen asetus tuuman) etäisyys. 5.2.2 Vikavirtasuoja (RCD) – Ford Connected Wall Box -latauspisteen pohja on VAROITUS vähintään 900 mm (35 tuuman) korkeudella Korkeita jännitteitä Kansalliset, yleiset asennusohjeet ovat voimassa. Ellei lattiatasosta.

  • Page 92: Päävirtakatkaisija

    5.2.4 Päävirtakatkaisija 5.3.2.1 Kehyksen kiinnittäminen seinään 5.3.3 Etusuojuksen poistaminen Ford Connected Wall Box -latauspisteessä ei ole omaa ON/ Kierrä Torx T25 -ruuvimeisselillä auki etusuojuksen kolme OHJE OFF-pääkytkintä. Siksi virransyöttöjärjestelmään ruuvia (M4 x 16 mm (⁵/₈ tuumaa)) kuten kohdassa Kuva 3 Seinäasennuskehys on asennettava niin, että...

  • Page 93: Wall Box -Latauspisteen Asennus Seinään

    -latauspisteeseen johtotarttujaa takapuolen asennuksessa. Poista liitäntäalueelta kaikki lika, kuten Käytä verkkokaapelin alapuolen asennukseen eristysjäänteet. johtokahvaa. 2. Tarkista ja varmista, että johdin ei ole kireällä ja että on ryhdytty tarvittaviin toimenpiteisiin päälle kytkemisen estämiseksi. Ford Connected Wall Box Installation Manual SKLJ98-10C823-AA...

  • Page 94: Mallisuojuksen Asentaminen Koteloon

    VAARA Tuotteen poistaminen käytöstä Suurjännitteitä. Ford Connected Wall Box -latauspisteen käytöstä poisto on Hengenvaarallisen sähköiskun vaara. Vaara jätettävä valtuutetun sähköasentajan suoritettavaksi. tyhjennysaukkojen ja muiden aukkojen sekoittamiseen. Seuraavat vaiheet on suoritettava: Tuotteen käyttöönotto Sammuta wall box -latauspisteen katkaisijan virta.

  • Page 95: Huolto, Puhdistus Ja Korjaus

    Älä koskaan käytä aggressiivisia puhdistusaineita, Käy läpi Ford Connected Wall Box -latauspisteen liuotteita, polttoainetta tai vahaa. Vaatimustenmukaisuusvakuutus asennustarkastusluettelo VAARA Ford Motor Company Limited (Ford) vakuuttaa täten, että Versio: 1-vaiheinen Suurjännitteitä. tyypin "Ford Connected Wall Box" radiolaite vastaa Hengenvaarallisen sähköiskun vaara. Älä koskaan käytä...
  • Page 96 Latauskaapeli on liitetty asennusohjeiden mukaisesti. Asiakasta on opastettu wall box -latauspisteen oikeanlaisesta käytöstä. Asentaja on tarkastanut wall box -latauspisteen asianmukaisen toiminnan sähköajoneuvosimulaattorilla/-testerillä. Päivämäärä: Asiakas: Päivämäärä: Sähköasentaja/urakoitsija: Julkaistu 30. marraskuuta 2020 5110716: Ford Connected Wall Box FORD-ASENNUSOHJE Ford Connected Wall Box Installation Manual SKLJ98-10C823-AA...
  • Page 97 Déclaration de conformité............... 95 5.2.2 Dispositif différentiel à courant résiduel......91 5.2.3 Calibre du coupe-circuit............. 92 Liste de contrôle d'installation............... 95 5.2.4 Sectionneur côté réseau............ 92 5.2.5 Dimensionnement de la section du câble...... 92 Ford Connected Wall Box Installation Manual...

  • Page 98: Généralités

    écrites et les informations sur les licences sont dispo- La Ford Connected Wall Box est conçue pour le chargement nibles via l'appli de configuration de la Ford Connected Wall de véhicules électriques conformes selon IEC 61851-1, charge Box.

  • Page 99: Remarques Importantes Relatives À La Sécurité

    à l'installation ou au nettoyage. être immédiatement rectifiées par un électricien agréé - La Ford Connected Wall Box ne possède pas son propre - Ne branchez pas de câbles de rallonge ni d'adapta- conformément aux réglementations nationales et condi- interrupteur principal ON/OFF.

  • Page 100: Consignes De Sécurité Relatives À L'installation

    Connected Wall Box ont été correctement effectués. même peut être complètement bloqué. La plage de d'installation. – Ne branchez pas la Ford Connected Wall Box à une températures de service se situe entre -22 °F et +122 voiture lors de sa première mise en service.
  • Page 101 -30°C à +50°C Plage de tempéra- réseau TN. male -22°F à +122°F tures de service La Ford Connected Wall Box ne ajustable via commutateurs DIP -40°C à +85°C Plage de tempéra- satisfait pas à la norme BS7671 Communication et -40°F à +210°F tures de stockage pour une connexion aux réseaux...

  • Page 102: Connexions D'interface Sans Fil

    Contenu de la boîte – EN 62233:2008 N/IN, and PE, doivent être connectées au branchement Composition de la fourniture pour la Ford Connected Wall – 2014/53/UE – Art.3 (1) a) Sécuri- secteur CA. Box. (Voir la fig. 19 au recto de la dernière page).

  • Page 103: Montage

    IT. Connected Wall Box. Vous devez suivre les réglementations et normes natio- – Le bas de la Ford Connected Wall Box doit se trouver à REMARQUE nales en matière d'installation pour la sélection du disposi- au moins 900 mm (35 pouces) au-dessus de la surface La prend en charge la détection automatique de phase.

  • Page 104: Calibre Du Coupe-Circuit

    Utilisez un tournevis Torx T25 pour retirer les trois vis (M4 x page 92 La Ford Connected Wall Box ne possède pas son propre in- 16 mm (⁵/₈ pouces)) du couvercle avant, comme indiqué à – chapitre 5.3.2.2, "Installation du support sur un poteau" à...

  • Page 105: Montage Du Câble De Chargement

    Assurez-vous que le câble ne soit pas sous tension et coincé entre le boîtier et le couvercle avant au cours de que vous avez pris les mesures nécessaires pour empê- l'assemblage. cher toute remise sous tension intempestive. Ford Connected Wall Box Installation Manual SKLJ98-10C823-AA...

  • Page 106: Préparation Du Couvercle « Design

    2. Marquez les trous à percer en vous servant de la partie produit La Ford Connected Wall Box doit être mise hors service par arrière du support du socle distant comme modèle. Étapes de préparation à la mise en service de la wall box : un électricien qualifié.

  • Page 107: Entretien, Nettoyage Et Réparation

    [JO L 153, 22.5.2014, p. 62-106] Numéro de série : La réparation de la Ford Connected Wall Box sans autorisa- – 2011/65/UE (Directive relative à la limitation de l’utilisa- tion n'est pas permise. En cas d'anomalie, l'unité complète tion de certaines substances dangereuses dans les équi-...
  • Page 108 L'emplacement de la wall box a été choisi de sorte 5110716 : Ford Connected Wall Box FORD INSTALLATION que les véhicules ne puissent pas la heurter acciden- MANUAL IEC tellement. Les exigences légales locales relatives aux installa- tions électriques, à la protection anti-incendie, aux règles de sécurité...
  • Page 109 Κριτήρια για την ηλεκτρική σύνδεση..........104 Διάθεση αποβλήτων................. 109 5.2.1 Ρυθμίσεις διακοπτών DIP..........104 5.2.2 Προστατευτική διάταξη υπολειμματικού ρεύματος Δήλωση συμμόρφωσης................109 (RCD)..................104 5.2.3 Διαστασιολόγηση του αποζεύκτη κυκλώματος.... 105 Κατάλογος ελέγχου εγκατάστασης............109 5.2.4 Συσκευή απομόνωσης δικτύου......... 105 Ford Connected Wall Box Installation Manual...

  • Page 110: Γενικές Πληροφορίες

    Κεφάλαιο 6.3, "Προβολή πληροφοριών αδείας χρήσης Ενδεδειγμένη χρήση λογισμικού" στη σελίδα 108. Η μονάδα Ford Connected Wall Box έχει σχεδιαστεί για τη φόρτιση ηλεκτρικών οχημάτων σύμφωνα με το πρότυπο IEC 61851-1, charge mode 3. Σε αυτήν τη λειτουργία, η μονάδα wall box διασφαλίζει ότι: –...

  • Page 111: Σημαντικές Πληροφορίες Ασφαλείας

    περιβλήματος. - Πρέπει να λαμβάνετε μέριμνα ώστε να αποκλείεται η της συσκευής, πρέπει να αντιμετωπίζονται άμεσα από - Η μονάδα Ford Connected Wall Box δεν διαθέτει διέλευση οχημάτων επάνω από το καλώδιο φόρτισης και εκπαιδευμένο ηλεκτρολόγο σύμφωνα με τους ισχύοντες...
  • Page 112 από το καλώδιό της. – Πρέπει να τηρείτε τις τοπικά ισχύουσες απαιτήσεις μονάδα wall box.) - Η μονάδα Ford Connected Wall Box πρέπει να συνδεθεί για τις ηλεκτρικές εγκαταστάσεις, την – Οι ηλεκτρολόγοι πρέπει να γειώνονται σωστά κατά απευθείας στην οικιακή σύνδεση ηλεκτρικού δικτύου. Δεν...

  • Page 113: Περιγραφή Της Μονάδας

    Συνδέσεις λειτουργία 230 / 400 V Τάση εξόδου (V AC) Επίτοιχη ή εντοιχισμένη Τροφοδοσία – Η θέση της μονάδας Ford Connected Wall Box σε 11 kW (δίκτυο TN και TT, εγκατάσταση Μέγιστη ισχύς καλωδίου λειτουργία για πρώτη φορά πρέπει να...

  • Page 114: Ασύρματες Συνδέσεις Διεπαφής

    Περιεχόμενα συσκευασίας 13.27 lbs – 2014/53/ΕΕ – άρθρο 3 (1) α) (συμπεριλαμβανομέν Ασφάλεια (ραδιοϋποσύστημα) Παραδιδόμενος εξοπλισμός για τη μονάδα Ford Connected ων βάσης επίτοιχης Wall Box. Βλ. εικ. 19 στο εσωτερικό του οπισθόφυλλου. στερέωσης & – EN 62368-1:2014; EN 62311:2008 καλωδίου...
  • Page 115 πλακέ μύτη εισάγοντάς το στο άνοιγμα ακριβώς επάνω από τον ακροδέκτη ώθησης. ΥΠΟΔΕΙΞΗ Για τη σωστή εγκατάσταση του καλωδίου φόρτισης βλ. . ΥΠΟΔΕΙΞΗ Για τη σωστή εγκατάσταση του καλωδίου δικτύου για τη μονάδα wall box βλ. . Ford Connected Wall Box Installation Manual SKLJ98-10C823-AA...

  • Page 116: Ζητήματα Εγκατάστασης

    προϋποθέσεις για τη σύνδεση. Όταν επιλέγετε το σημείο εγκατάστασης για τη μονάδα Ford TN. Η μονάδα Ford Connected Wall Box δεν συνάδει με Η εγκατάσταση πρέπει να πληροί τους σε εθνικό επίπεδο Connected Wall Box, φροντίστε ώστε αυτό να επιτρέπει τη...

  • Page 117: Διαστασιολόγηση Της Διατομής Καλωδίου

    Επιλέξτε μια θέση εισόδου καλωδίου δικτύου και 4. Εισαγάγετε τέσσερα ούπατ (8 x 50 mm) (⁵/₁₆ x 2 Για να εγκαταστήσετε τη μονάδα Ford Connected Wall Box εγκαταστήστε τα παρεχόμενα τυφλά πώματα στις μη ίντσες) πιέζοντάς τα σταθερά στις οπές διάτρησης.

  • Page 118: Εγκατάσταση Του Επίτοιχου Κουτιού Στον Τοίχο

    Ασφαλίστε τη διάταξη ανακούφισης κάμψης με ένα 6. Βεβαιωθείτε ότι διατηρείται ο βαθμός προστασίας τύπου σωληνωτό κλειδί SW29 με ρύθμιση ροπής 4 Nm. περιβλήματος IP65 (προστασία από εισχώρηση) αφού ολοκληρώσετε την εγκατάσταση του καλωδίου δικτύου και του καλωδίου φόρτισης. Ford Connected Wall Box Installation Manual SKLJ98-10C823-AA...

  • Page 119: Σύνδεση Του Καλωδίου Hmi

    4. Εισαγάγετε δύο κοπίλιες (8 x 50 mm/5/16 x 2 ίντσες) Προετοιμασία της ρύθμισης του σταθερά στις οπές διάτρησης. προϊόντος Βήματα που πρέπει να προετοιμαστούν για την έναρξη της λειτουργίας της μονάδας wall box: Ford Connected Wall Box Installation Manual SKLJ98-10C823-AA...

  • Page 120: Εγκατάσταση Του Προϊόντος

    Εκτελέστε λήψη της εφαρμογής FordPass™ που θα Θέση εκτός λειτουργίας του προϊόντος χρησιμοποιηθεί για τη σύνδεση της μονάδας Ford Η μονάδα Ford Connected Wall Box πρέπει να τεθεί εκτός Connected Wall Box με το δικό σας λογαριασμό λειτουργίας από εκπαιδευμένο ηλεκτρολόγο.

  • Page 121: Συντήρηση, Καθαρισμός Και Επισκευή

    Υψηλές τάσεις. Συμπληρώστε τον κατάλογο ελέγχου εγκατάστασης Ford Κίνδυνος θανάσιμης ηλεκτροπληξίας. Μην καθαρίζετε Η Ford Motor Company Limited (Ford) δηλώνει με την Connected Wall Box ποτέ τη μονάδα με συσκευή καθαρισμού υψηλής πίεσης παρούσα ότι ο ραδιοεξοπλισμός τύπου «Ford Connected Μονοφασικό...
  • Page 122 Η θέση της μονάδας wall box έχει επιλεγεί έτσι ώστε Δημοσιεύτηκε την 30 Νοεμβρίου 2020 τα οχήματα να μην μπορούν να συγκρουστούν 5110716: Κουτί τοίχου σύνδεσης Ford ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΤΗ τυχαία με αυτήν. FORD IEC Πληρούνται οι νομικές απαιτήσεις για τις ηλεκτρικές...
  • Page 123 Megfelelőségi nyilatkozat................ 121 5.2.1 A DIP kapcsolók beállításai..........117 5.2.2 Hibaáram védőkészülék (RCD)........117 A felszerelés ellenőrző listája..............121 5.2.3 Az áramkör megszakító méretezése....... 117 5.2.4 Hálózatot leválasztó készülék......... 118 5.2.5 A vezeték-keresztmet méretezése........118 Ford Connected Wall Box Installation Manual...

  • Page 124: Általános Információ

    120. A későbbi betekintéshez tartsa meg ezeket az utasításo- kat. Adja át ezt a kézikönyvet a Ford Connected Wall Box kö- vetkező tulajdonosának vagy felhasználójának. Rendeltetésszerű használat Az Ford Connected Wall Box-et elektromos járművek tölté- sére tervezték a IEC 61851-1, charge mode 3 szerint.

  • Page 125: Fontos Biztonsági Információ

    és ügyeljen rá, hogy a kábel ne érjen a padlóhoz. ne lépjen rá, hogy a Ford Connected Wall Box, vagy az báztuk és dokumentáltuk. - Győződjön meg, hogy a töltő kábelen és a csatlakozón alkatrészei ne sérüljenek meg.

  • Page 126: A Villamos Bekötés Biztonsági Utasításai

    (vezeték méretek) IT (1P+N+PE): látáshoz. belsejében. P a N = 230 V AC – Ne hagyja a Ford Connected Wall Box-et nyitott a fe- 2-es típusú töltőkábel az Töltőkábel a csatlako- déllel felügyelet nélkül. 230 / 400 V Kimenő feszültség (V, EN 62196-1 és az EN 62196-2 sze-...

  • Page 127: Vezeték Nélküli Határfelület Kapcsolatok

    Biztonság (rádió-rész) Mi van a dobozban Mechanikai adatok – EN 62368-1:2014; EN A szállítási terjedelmet ld. a Ford Connected Wall Box-ben. 258 x 450 x 141 mm Méretek (sz x h x szé) 62311:2008 Ld. a 19. ábrát a hátlap belső oldalán.

  • Page 128: Az 1 Fázisú Változat

    Az áramellátás csatlakozásainak feloldásához használ- jon szigetelt lapos csavarhúzót, és dugja be közvetlenül a bedugó sorkapocs fölötti nyílásba. TANÁCS A töltőkábel helyes beszerelését lásd . TANÁCS A wall box hálózati kábele helyes beszerelését lásd . Ford Connected Wall Box Installation Manual SKLJ98-10C823-AA...

  • Page 129: Felszerelés

    Arra is gondoskodjon, hogy: TANÁCS TANÁCS A támogatja az automatikus fázis érzékelést. – ha több mint egy Ford Connected Wall Box-et szerel fel, Ne szereljen fel egy GFCI-t (földelési hiba áramkör meg- akkor hagyjon közöttük legalább 200 mm-t (7,9 hüvely- D6 Megjegyzés szakítót).

  • Page 130: Hálózatot Leválasztó Készülék

    5.2.4 Hálózatot leválasztó készülék 5.3.2.1 A keret felerősítése a falra 5.3.3 A mellső burkolat eltávolítása - A Ford Connected Wall Box-nek nincs saját hálózati BE/KI A ábra 3 ábra szerint, a T25-ös Torx csavarhúzóval távolítsa TANÁCS kapcsolója. Az áramellátó rendszerbe felszerelt védőesz ké- el a három csavart (M4 x 16 mm (⁵/₈ hüvelyk)) az előlapból,...

  • Page 131: A Fali Szekrény Felszerelése A Falra

    ÓVATOSAN relt keretbe (nyomaték: 4 Nm). burkolatban. Távolítson el minden hulladékot, például a levágott szi- A legjobb eredményhez fordítsa a hátára a díszburkolatot, ábra 8 getelést a bekötés területéről. vegyen egy fogót, tegye az alábbi képen látható módon a Használjon hozzá való kábel rögzítőt a felszereléshez a 5.3.7...

  • Page 132: A Díszburkolat Felszerelése A Házra

    Töltse le a FordPass™ alkalmazást, ami összekapcsolja ÖntFord Connected Wall Box a FordPass-fiókjával. 2. Töltse le a Ford Connected Wall Box Beállító app-ot, ez- zel konfigurálja a wall box-t az otthoni Wi-Fi-jéhez. 3. A füzet elején keresse meg az állomás azonosítót és a belépő...

  • Page 133: Karbantartás, Tisztítás És Javítás

    A karbantartást csak szakképzett villanyszerelő végezze, készülékekben lévő veszélyes anyagok környezetre és betartva a helyi előírásokat, szabványokat és követelmé- Kérjük, töltse ki a Ford Connected Wall Box felszerelési el- az emberi egészségre gyakorolt ​ ​ n egatív hatásait is. nyeket.
  • Page 134 A felszerelő a wall box helyes működését egy EV-szi- mulátorral / próbázóval segítségével ellenőrizte. Dátum: Vásárló / ügyfél Dátum: Villanyszerelő / vállalkozó: -án Kiadva 2020. november 30 5110716: Ford Connected Wall Box FORD INSTALLATION MANUAL IEC Ford Connected Wall Box Installation Manual SKLJ98-10C823-AA...
  • Page 135 Impostazioni dell'interruttore DIP........129 5.2.2 Dispositivo a corrente residua (RCD)......129 Checklist di installazione................133 5.2.3 Dimensionamento dell'interruttore differenziale..130 5.2.4 Dispositivo di separazione della rete......130 5.2.5 Dimensionamento della sezione del conduttore..130 Ford Connected Wall Box Installation Manual...

  • Page 136: Informazioni Generali

    Ford Connected Wall Box. software" a pagina 132. Uso previsto La Ford Connected Wall Box è progettata per la ricarica dei veicoli elettrici in conformità con la norma IEC 61851-1, char- ge mode 3. In questo modo la wall box assicura che: –...

  • Page 137: Informazioni Importanti Sulla Sicurezza

    - Nell'involucro sono presenti tensioni pericolose. la pulizia. del dispositivo devono essere immediatamente eliminati - La Ford Connected Wall Box non è dotata di un proprio - Non collegare prolunghe o adattatori al cavo di carica. da un elettricista qualificato in conformità alle norme vi- interruttore generale ON/OFF.

  • Page 138: Avvertenze Di Sicurezza Per L'installazione

    Wall Box durante l'avvio iniziale. l'installazione re elevate oppure disattivata completamente. L'in- – Prima di avviare la Ford Connected Wall Box, verifi- – È necessario soddisfare i requisiti applicabili a livello tervallo della temperatura di esercizio è compreso care la presenza di danni visibili sul cavo di ricarica, locale in materia di installazioni elettriche, protezio- tra -22 °F e +122 °F / -30 °C e + 50°C.
  • Page 139 Altri standard e linee parecchiature radio, RED) [OJ L collegamento a una rete TN. ratteristiche guida La Ford Connected Wall Box non 153, 22/05/2014, pp. 62-106] IEC 61851-1:2017, Allegato A Protocollo di comuni- è conforme alla norma BS7671 – 2011/65/UE (Direttiva RoHS)

  • Page 140: Collegamenti All'interfaccia Wireless

    – I 5 terminali di sinistra, contrassegnati con L3/IN, L2/IN, Contenuto L3/IN, N/IN e PE, devono essere collegati alla rete elettri- Dotazione della Ford Connected Wall Box. Vedere la Fig. 19 ca CA. all'interno dell'alloggiamento posteriore. AVVERTENZA Unità principale...

  • Page 141: Installazione

    IT. della Ford Connected Wall Box venga scollegato in caso di – In caso di installazione di più di una Ford Connected guasto. Nella scelta del dispositivo di protezione è necessa-...

  • Page 142: Dimensionamento Dell'interruttore Differenziale

    La Ford Connected Wall Box non è dotata di un proprio in- – capitolo 5.3.2.1, "Fissaggio della staffa alla parete" a pa- 4. Spingere con forza i due tasselli (8 x 50 mm) (⁵/₁₆ x 2 terruttore generale ON/OFF. Pertanto, i dispositivi di prote- gina 130 pollici) nei fori.

  • Page 143: Installazione Del Cavo Di Ricarica

    è dotata di fori per viti più grandi e di in- e che siano state adottate tutte le misure per impedire cavi in cui le viti possono muoversi liberamente. l'accensione dell'unità. Ford Connected Wall Box Installation Manual SKLJ98-10C823-AA...

  • Page 144: Preparazione Della Calotta Esterna

    Ford Connected Wall Box. È necessario esse- Tensioni elevate. re connessi alla stessa rete Wi-Fi della Ford Connected Wall Rischio di scossa elettrica letale. Rischio di confusione AVVERTENZA con i fori di drenaggio.

  • Page 145: Manutenzione, Pulizia E Riparazione

    – EN IEC 61851-1:2019; EN 61439-1:2011; IEC 61439-7:2018, - L'installazione, il collegamento elettrico e il primo ti della Ford Connected Wall Box. In caso di guasto, è ne- IEC 62955:2018 (RDC-MD), avvio della wall box sono stati eseguiti da un elet- cessario sostituire l'intera unità.
  • Page 146 L'installatore ha verificato il corretto funzionamento della wall box utilizzando un simulatore / tester EV. Data: Cliente/committente: Data: Elettricista/contraente: Data di pubblicazione 30 novembre 2020 5110716: MANUALE D'INSTALLAZIONE FORD IEC Ford Con- nected Wall Box Ford Connected Wall Box Installation Manual SKLJ98-10C823-AA...
  • Page 147 Atbilstības deklarācija................145 5.2.1 DIP slēdža iestatījumi............141 5.2.2 Paliekošās strāvas aizsargierīce (RCD)......141 Uzstādīšanas kontrolsaraksts..............145 5.2.3 Jaudas slēdža izmēru noteikšana........141 5.2.4 Tīkla atvienošanas ierīce........... 141 5.2.5 Vada šķērsgriezuma izmēru noteikšana......141 Ford Connected Wall Box Installation Manual...

  • Page 148: Vispārīga Informācija

    Ford Connected Wall Box iestatīšanas lietotni. Skatiet arī Šī dokumenta lietošana nodaļu 6.3, "Informācijas par programmatūras licenci Pirms Ford Connected Wall Box uzstādīšanas un palaides attēlošana" lappusē 144. uzmanīgi izlasiet šo dokumentu. Turiet šo instrukciju ierīces tuvumā.

  • Page 149: Svarīga Informācija Par Drošību

    - Korpusā ir bīstami spriegumi. - Pirms uzstādīšanas un tīrīšanas izslēdziet strāvas drošību, nekavējoties jānovērš elektrības speciālistam, - Seadmel Ford Connected Wall Box ei ole oma SISSE/ padevi ar jaudas slēdzi. ievērojot piemērojamos noteikumus un garantijas VÄLJA lülitit. Voolutoite lahtiühendamiseks - Uzlādes kabelim nepievienojiet pagarinātājkabeļus vai...

  • Page 150: Instalācijas Drošības Norādījumi

    – Ford Connected Wall Box uzstādīšanas laikā paredzētajā uzstādīšanas vietā. 32 A, 1 fāze maiņstrāva) elektriķiem ir jābūt pareizi sazemētiem. – Katra Ford Connected Wall Box ir jāaizsargā ar – Neuzstādiet wall box sprādzienbīstamā vidē atsevišķu līnijas jaudas slēdzi un paliekošās strāvas (sprādzienbīstamā zonā). Tīkla frekvence (Hz) jaudas slēdzi.
  • Page 151 Maks. 3 000 m virs jūras līmeņa Augstums virs jūras NORĀDE funkcijas Maks. 9 842 pēdas virs jūras līmeņa (m) Var notikt izslēgšanās vai uzlādes strāvas līmeņa samazināšanās, lai novērstu wall box pārkaršanu. Tā ir drošības funkcija. Ford Connected Wall Box Installation Manual SKLJ98-10C823-AA...

  • Page 152: Bezvadu Saskarnes Savienojumi

    NORĀDE Informāciju par atbilstīgu uzlādes kabeļa uzstādīšanu Komplekta saturs skatiet . Ford Connected Wall Box piegādes komplekts. Skatiet NORĀDE 19. attēlu aizmugures vāka iekšpusē. Informāciju par atbilstīgu wall box tīkla kabeļa Galvenā ierīce uzstādīšanu skatiet .

  • Page 153: Uzstādīšana

    Turklāt nodrošiniet šos nosacījumus: Augsts spriegums noteikumi. Ja šajos noteikumos nav norādīts citādi, katra – ja uzstādāt vairāk nekā vienu Ford Connected Wall Box, Brīdinājums par nāvējošu strāvas triecienu. Ford Connected Wall Box ir jāaizsargā ar atbilstīgu starp tām jāatstāj minimālais atstatums 200 mm D1 D2 D3 D4 [A] Komentārs...

  • Page 154: Uzstādīšana Soli Pa Solim

    2. Kabeļa blīvslēgu uzstādiet vēlamajā pozīcijā, izmantojot 5. Kronšteina nostiprināšanai izmantojiet Torx T25 ārējo galatslēgu SW36 ar griezes momenta iestatījumu Lai uzstādītu Ford Connected Wall Box, jāizmanto nākamajā (zvaigznītes veida) skrūvgriezi un četras skrūves (6 x 15 Nm. tabulā norādītie instrumenti. Skatiet arī 19. attēlu 90 mm) (¹/₄ x 3¹/₂ collas).

  • Page 155: Uzlādes Ierīces Uzstādīšana Pie Sienas

    (kā redzams nākamajā attēlā). – 3 fāžu IEC 5 spailes kreisajā pusē ar marķējumu L3/IN, L2/IN, L1/IN, N/IN un PE ir jāpievieno elektrotīklam. – 1 fāzes IEC 3 spailes kreisajā pusē ar marķējumu L1/IN, N/IN un PE ir jāpievieno elektrotīklam. Ford Connected Wall Box Installation Manual SKLJ98-10C823-AA...

  • Page 156: Konstrukcijas Vāka Uzstādīšana Uz Korpusa

    Atklātā pirmkoda programmatūras licences informāciju kastes. Dokumentējiet sākotnējās palaides laikā veikto pārbaužu un skatiet pie opcijas Par Ford Connected Wall Box iestatīšanas 2. Atzīmējiet vietas caurumu urbšanai, kā šablonu mērījumu rezultātus atbilstoši piemērojamām uzstādīšanas lietotnē. Jums ir jāpiesakās vienā Wi-Fi tīklā ar Ford izmantojot doka turētāja aizmugurējo daļu.

  • Page 157: Apkope, Tīrīšana Un Labošana

    Atbilstības deklarācija Variants: 1 fāzes Tīrīšana Ar šo Ford Motor Company Limited (Ford) deklarē, ka radio 3 fāzes Ford Connected Wall Box tīrīšanai izmantojiet tikai sausu aprīkojuma modelis "Ford Connected Wall Box" atbilst lupatiņu. Nekad neizmantojiet šim nolūkam agresīvas Sērijas numurs:...
  • Page 158 Klients ir ticis instruēts par pareizu wall box lietošanu. Uzstādītājs ir pārbaudījis wall box darbības pareizību, izmantojot EM simulatoru/testeri. Datums: Klients: Datums: Elektriķis/darbuzņēmējs: Izdots 2020. gada 30. novembrī 5110716: Ford savienotās uzlādes ierīces Wall Box FORD UZSTĀDĪŠANAS ROKASGRĀMATA IEC Ford Connected Wall Box Installation Manual SKLJ98-10C823-AA...
  • Page 159 Elektros jungčiai taikomi kriterijai..........153 Atitikties deklaracija.................. 157 5.2.1 DIP jungiklių nustatymai............ 153 5.2.2 Liekamosios srovės apsauginis įrenginys (RCD)... 153 Montavimo kontrolinis sąrašas............... 157 5.2.3 Jungtuvo matmenų nustatymas........153 5.2.4 Tinklo skyriklis..............153 5.2.5 Laido skerspjūvio nustatymas.......... 153 Ford Connected Wall Box Installation Manual...

  • Page 160: Bendroji Informacija

    Kaip elgtis su šiuo dokumentu apribojimus, rašytinius pasiūlymus ir licencijas, rasite Atidžiai perskaitykite šį dokumentą prieš montuodami ir programoje „Ford Connected Wall Box Setup“. Dar žr. įjungdami Ford Connected Wall Box. skyriuje 6.3, "Programinės įrangos licencijos informacijos Šią instrukciją laikykite netoliese.

  • Page 161: Svarbi Saugos Informacija

    - Nepašalinkite nuo wall box jokių žymų, įspėjamųjų - Griežtai draudžiama traukti wall box už kabelio. simbolių ar tipo lentelės. - Reikia prijungti Ford Connected Wall Box tiesiai prie - Pakeisti įkrovimo kabelį leidžiama tik kvalifikuotiems jūsų namo maitinimo tinklo jungties; nenaudokite jokių...

  • Page 162: Įrengimo Saugos Nuorodos

    – Nemontuokite wall box vietose, kuriose gali būti maitinimo kabelis. P – N = 230 V AC amoniako (taip pat ore). – Nepalikite Ford Connected Wall Box be priežiūros, kai 230 / 400 V Išėjimo įtampa (V AC) – Nemontuokite wall box vietoje, kurioje jį gali atidarytas jo dangtis.

  • Page 163: Belaidės Sąsajos Jungtys

    įkrovimo wall box naudojantis „Bluetooth“. „Bluetooth“ (BLE 4.2) – programa Autentifikavimas ir dalies a) punktas Apsauga „Setup“ mobilusis ryšys – EN IEC 61851-1:2019; EN 1.6 versija 61439-1:2011; IEC 61439-7:2018, OCPP IEC 62955:2018 (RDC-MD), Ford Connected Wall Box Installation Manual SKLJ98-10C823-AA...

  • Page 164: Wi-Fi

    „FordPass™“. kabelio. – Kairėje esančius 5 gnybtus, pažymėtus L3/IN, L2/IN, L3/ Pakuotės turinys IN, N/IN ir PE, reikia prijungti prie AC maitinimo tinklo Pristatoma Ford Connected Wall Box įranga. Žr. 19 pav. jungties. galinio viršelio vidinėje pusėje. NUORODA Pagrindinis įrenginys Norėdami atlaisvinti maitinimo jungtis, įkiškite izoliuotą...

  • Page 165: Montavimas

    Box, tarp jų reikia palikti bent 200 mm (7,9 colio) tarpą; D1 D2 D3 D4 [A] Pastaba įrenginiu (RCD), kurio atjungimo srovė yra ≤ 30 mA. Ford – Ford Connected Wall Box apačia turi būti bent 900 mm Tiekimo būsena Connected Wall Box apima liekamosios tiesioginės srovės (35 coliai) virš grindų lygio;...

  • Page 166: Montavimo Veiksmai

    Reikalingi įrankiai Sieninį laikiklį reikia montuoti taip, kad apatinis laikiklio pav. 5 galas būtų bent 1030 mm (40,5 colio) nuo grindų. Norint montuoti Ford Connected Wall Box, reikia lentelėje Laikiklio tvirtinimas prie stulpo: NUORODA toliau nurodytų įrankių. Dar žr. 19 pav. galinio viršelio vidinėje Išimkite tvirtinimo laikiklį...

  • Page 167: Wall Box" Montavimas Ant Sienos

    Įsitikinkite, kad laidas yra neįtemptas ir kad buvo imtasi apsaugos nuo įrenginio įjungimo priemonių. 5.3.10 Išorinio dangčio paruošimas Jei norite įvesti kabelį iš apačios, atsargiai nuimkite reikiamą išmušamą kabelio įvado segmentą išoriniame dangtyje replėmis ar panašiu įrankiu. Ford Connected Wall Box Installation Manual SKLJ98-10C823-AA...

  • Page 168: Saugos Patikra

    Saugos patikra Connected Wall Box Setup“. Reikia prisijungti prie to paties Dokumentuokite pradinio nustatymo metu atliktų patikrų ir tinklo, prie kurio prijungtas Ford Connected Wall Box. Turi matavimų rezultatus vadovaudamiesi taikomais būti prijungti abu įrenginiai. montavimo reikalavimais ir standartais. Taip pat taikomos Gaminio eksploatavimo vietinės taisyklės dėl naudojimo, montavimo ir aplinkos...

  • Page 169: Priežiūra, Valymas Ir Remontas

    1 fazės Versija: degalų ar vaško. 2014/53/ES. 3 fazių PAVOJUS Ford Connected Wall Box taip pat atitinka šiuos standartus Aukšta įtampa. ir teisės aktus: Serijos numeris: Mirtino elektros smūgio pavojus. Niekada nevalykite – 2014/53/ES (radijo įrangos direktyva) [OJ L 153, aukšto slėgio valytuvu ar panašiu įrenginiu.
  • Page 170 Montuotojas patikrino, ar wall box veikia tinkamai, naudodamas EV simuliatorių / tikrintuvą. Data: Užsakovas / klientas: Data: Elektrikas / rangovas: Paskelbta 2020 m. lapkričio 30 d. 5110716: Ford Connected Wall Box FORD MONTAVIMO VADOVAS IEC Ford Connected Wall Box Installation Manual SKLJ98-10C823-AA...
  • Page 171 Samsvarserklæring..................169 Kriterier for elektrisk tilkobling............165 5.2.1 DIP-bryterinnstillinger............165 Sjekkliste for installasjon................. 169 5.2.2 Beskyttelsesinnretning for reststrøm (RCD)....165 5.2.3 Dimensjonering av kretsbryter......... 165 5.2.4 Nettfrakoblingsapparat............. 165 5.2.5 Dimensjonering av tverrsnittet for spissen....165 Ford Connected Wall Box Installation Manual...

  • Page 172: Generell Informasjon

    Denne håndboken skal leveres videre til neste eier eller bruker av Ford Connected Wall Box. Riktig bruk Ford Connected Wall Box er konstruert for lading av el-biler iht. IEC 61851-1, charge mode 3. I denne modusen sikrer wall box at: –...

  • Page 173: Viktig Sikkerhetsinformasjon

    - Huset inneholder farlig spenning. kjemikalier. enheten, må utbedres omgående av en kvalifisert - Ford Connected Wall Box har ikke en egen PÅ/AV- - Slå av strømmen på kretsbryteren før installasjon eller elektriker iht. gjeldende regler og garantibetingelser. Det er bryter.

  • Page 174: Sikkerhetsanvisninger For Montering

    Ford Connected Wall Box er koblet til på riktig måte. temperaturer under 0, hagl eller lignende. Sjekk nasjonale krav for tilkobling – Ikke koble en bil til Ford Connected Wall Box ved – wall box er egnet for bruk i områder uten til et TN-nettverk. første oppstart.

  • Page 175: Trådløse Grensesnittilkoblinger

    61439-1:2011; IEC 61439-7:2018, mobil Du kan bruke Wi-Fi-kommunikasjon for å koble wall box til IEC 62955:2018 (RDC-MD), kommunikasjon lade-backend. Dette gjør at du kan fjernkonfigurere laderen – EN 62233:2008 via FordPass™-appen. Versjon 1.6 OCPP Ford Connected Wall Box Installation Manual SKLJ98-10C823-AA...

  • Page 176: I Boksen

    ANVISNING I boksen For å frigjøre stømforsyningstilkoblingene bruker du en Leveringsomfang for Ford Connected Wall Box. Se bilde 19 isolert flatskrutrekker som du setter inn i åpningen rett på innsiden av bakdekselet. over den innstikkbare terminalen. Hovedenhet ANVISNING Designdeksel For riktig installasjon av ladekabelen, se .

  • Page 177: Installasjon

    Ford Connected Wall Box kobles fra hvis det oppstår en feil. montering og miljøvern. D6 Kommentar Du må oppfylle nasjonale installasjonsregler og -...

  • Page 178: Trinnvis Installasjon

    5.3.1 Nødvendig verktøy Sett inn kabelklemmen i sporet (1) i bunnen av For å installere Ford Connected Wall Box trenger du 5.3.2.2Festing av braketten til en påle kapslingen som vist under. verktøyet i tabellen nedenfor. Se også bilde 19 på innsiden Fig. 5...

  • Page 179: Montering Av Veggboksen På Veggen

    å forhindre at enheten kobles inn. Hvis du ønsker en kabelinngangsposisjon som vender mot gulvet, må du forsiktig bryte av det riktige tømmesegmentet for kabelinngangen i dekordekselet med en tang eller et lignende verktøy. Ford Connected Wall Box Installation Manual SKLJ98-10C823-AA...

  • Page 180: Sikkerhetskontroll

    Dokumenter resultatene av kontrollene og målingene som Ta produktet ut av drift ble utført under første oppstart iht. gjeldende Ford Connected Wall Box må tas ut av drift av en elektriker installasjonskrav og -standarder. Lokale regler for drift, med fagbrev.

  • Page 181: Vedlikehold, Rengjøring Og Reparasjon

    Variant: 1-faset Rengjøring Ford Connected Wall Box oppfyller også følgende 3-faset Ford Connected Wall Box skal bare rengjøres med en tørr standarder og regler: klut. Bruk aldri aggressive rengjøringsmidler, løsemidler, Serienummer: – 2014/53/EU (radioutstyrsdirektivet) [OJ L 153, drivstoff eller voks.
  • Page 182 Kunden har fått opplæring i riktig bruk av wall box. Installatøren har kontrollert at wall box virker som den skal ved bruk av en EC-simuator/-tester. Dato: Kunde/klient: Dato: Elektriker/entreprenør: Utgitt 30. november 2020 5110716: Ford tilkoblet veggboks FORD INSTALLASJONSHÅNDBOK IEC Ford Connected Wall Box Installation Manual SKLJ98-10C823-AA...
  • Page 183 Kryteria wykonywania połączeń elektrycznych......177 5.2.1 Ustawianie przełączników DIP......... 177 Lista kontrolna procedury montażu............181 5.2.2 Wyłącznik ochronny prądowy (RCD)......177 5.2.3 Parametry wyłącznika automatycznego....... 178 5.2.4 Odłącznik sieciowy.............. 178 5.2.5 Dobór przekroju przewodu zasilającego......178 Ford Connected Wall Box Installation Manual...

  • Page 184: Informacje Ogólne

    Korzystanie z tego dokumentu albo (w razie zlekceważenia) możliwość uszkodzenia Przed przystąpieniem do montażu i rozpoczęciem korzy- produktu. stania z ładowarki Ford Connected Wall Box uważnie za- Licencje na oprogramowanie poznać się z niniejszym dokumentem. Ten produkt wykorzystuje oprogramowanie open-source. Instrukcję należy przechowywać w łatwo dostępnym Więcej danych, w tym zastrzeżenia prawne, oferty pisemne...

  • Page 185: Ważne Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa

    - Ładowarka Ford Connected Wall Box nie posiada wy- - Nie podłączać przedłużaczy ani adapterów do przewo- mi i warunkami gwarancji. Kategorycznie zabrania się mo- łącznika. Z tego powodu do odłączania zasilania służą...

  • Page 186: Zasady Bezpieczeństwa Dotyczące Instalacji

    Niniejsza instrukcja obsługi i montażu dotyczy ładowarki tażu i podłączania jednostki ładującej. Nigdy nie za- Ford Connected Wall Box. Szczegółowe dane znajdują się na – Przestrzegać lokalnych wymogów w zakresie insta- kładać opaski antystatycznej podczas prac na podłą- tabliczce znamionowej ładowarki Ford Connected Wall Box.
  • Page 187 ła- go musi być zgodny z lokalnymi (wymiary żył) patybilność elektromagnetycz- dowarki normami/przepisami. Połączenie od wewnątrz wejścia zasilania. IP65 Klasa ochronności IP, – EN 61000-6-2:2005; EN ładowarka 61000-6-3:2007 + A1:2011; IEC 61851-21-2:2018 Ford Connected Wall Box Installation Manual SKLJ98-10C823-AA...

  • Page 188: Połączenia Bezprzewodowe

    ładującego. Zawartość opakowania – 5 zacisków po lewej, oznaczonych jako L3/IN, L2/IN, L3/ Zakres dostawy ładowarki Ford Connected Wall Box przed- IN, N/IN i PE, przeznaczonych jest do podłączania prze- stawiono na rysunku 19 znajdującym się na wewnętrznej wodu sieciowego AC.

  • Page 189: Montaż

    Sprawdzić krajowe przepisy dotyczące podłączania do wany elektryk. Musi on również sprawdzić warunki przed Przy wyborze miejsca montażu ładowarki Ford Connected sieci TN. Ładowarka Ford Connected Wall Box nie jest podłączeniem. Wall Box upewnić się, że przewód ładujący sięgnie gniazda zgodna z brytyjską...

  • Page 190: Parametry Wyłącznika Automatycznego

    178 5.2.4 Odłącznik sieciowy wać te śruby do późniejszego wykorzystania. – rozdziłał 5.3.2.2, "Mocowanie uchwytu do stelaża" na Ładowarka Ford Connected Wall Box nie posiada przełączni- stronie 178 Rys. 3 ka WŁ./WYŁ. Z tego powodu do odłączania zasilania łado- warki Ford Connected Wall Box służą zabezpieczenia za- 5.3.2.1 Mocowanie uchwytu ściennego do...

  • Page 191: Montaż Ładowarki Na Ścianie

    2. Sprawdzić, czy na przewód zasilający nie oddziałują o stopniu ochrony IP65. żadne naprężenia oraz czy podjęto wszelkie środki W przypadku podłączania przewodu zasilającego od do- ostrożności mające na celu zapobieżenie załączeniu za- łu użyć odpowiedniego łącznika. silania. Ford Connected Wall Box Installation Manual SKLJ98-10C823-AA...

  • Page 192: Mocowanie Pokrywy Ozdobnej Na Obudowie

    About w aplikacji konfiguracyj- tach. gać lokalnych przepisów dotyczących obsługi i montażu oraz nej Ford Connected Wall Box. W tym celu urządzenie mobil- 4. Mocno wcisnąć dwie koszulki (8 x 50 mm) w wywierco- ochrony środowiska. ne musi być zalogowane do tej samej sieci Wi-Fi, co łado- ne otwory.

  • Page 193: Konserwacja, Czyszczenie I Naprawy

    środowiska. Pełny tekst deklaracji zgodności środowisko naturalne i zdrowie ludzkie. UE jest dostępny na stronie https://owner.ford.com Ładowarkę Ford Connected Wall Box czyścić wyłącznie przy Deklaracja zgodności użyciu suchej ściereczki. Nigdy nie używać środków czysz- Ford Motor Company Limited (Ford) niniejszym deklaruje, czących, rozpuszczalników, paliwa czy wosku.
  • Page 194 Klient otrzymał instrukcje dotyczące prawidłowego użytkowania ładowarki wall box. Instalator sprawdził prawidłowość działania łado- warki wall box za pomocą symulatora EV/testera. Data: Klient: Data: Elektryk/wykonawca: Data publikacji: 30 listopada 2020 5110716: INSTRUKCJA MONTAŻU Ford Connected Wallbox Ford Connected Wall Box Installation Manual SKLJ98-10C823-AA...
  • Page 195 Declaração de conformidade..............193 5.2.1 Definições do comutador DIP........... 189 5.2.2 Dispositivo de proteção de corrente residual (RCD)..189 Lista de verificação da instalação............193 5.2.3 Dimensionamento do disjuntor........190 5.2.4 Dispositivo seccionador de rede........190 Ford Connected Wall Box Installation Manual...

  • Page 196: Informações Gerais

    Ford Connected Wall Box. Consulte Utilização prevista também capítulo 6.3, "Apresentação das informações de A Ford Connected Wall Box foi concebida para o licença do software" na página 192. carregamento de veículos elétricos, em conformidade com a IEC 61851-1, charge mode 3. Deste modo, a wall box assegura que: –...

  • Page 197: Informações De Segurança Importantes

    água, com sujidade ou com químicos. de pessoas ou do dispositivo devem ser imediatamente - A Ford Connected Wall Box não possui um interruptor - Antes de proceder à instalação ou à limpeza, desligue a corrigidas por um eletricista qualificado, em conformidade próprio para ligar/desligar a alimentação.

  • Page 198: Indicações De Segurança Para A Instalação

    – O arranque inicial da Ford Connected Wall Box deve suplementares noutros documentos anexos. – A wall box é adequada para utilização em áreas sem ser executado por um eletricista qualificado.
  • Page 199 Capacidade máxima de 11 kW relativos a ligação a uma rede TN. (trifásica) -40 °C a +85 °C Intervalo de A Ford Connected Wall Box não ajustável através de comutadores -40 °F a +210 °F temperatura de cumpre a norma BS7671 para armazenamento (°C) ligação a redes TN no Reino Comunicação e...

  • Page 200: Ligações Da Interface Sem Fios

    Conteúdo da embalagem – Os 5 terminais à direita, marcados com PE, N/OUT, L1/ Âmbito de entrega da Ford Connected Wall Box. Consulte a OUT, L2/OUT e L3/OUT têm de ser ligados ao cabo de Fig. 19 na parte interior da capa traseira.

  • Page 201: Instalação

    Deve também certificar-se que: a norma BS7671 para ligação a redes TN no Reino alimentação elétrica da Ford Connected Wall Box sejam – se estiver a instalar mais do que uma Ford Connected Unido. desativados se ocorrer uma falha. Deve cumprir os Wall Box, deve deixar um intervalo mínimo de 200 mm...

  • Page 202: Dimensionamento Do Disjuntor

    – capítulo 5.3.2.1, "Fixar o suporte numa parede" na página x 16 mm (⁵/₈ polegadas)) da tampa frontal, como A Ford Connected Wall Box não possui um interruptor demonstrado em Fig. 3, e certifique-se que os guarda para próprio para ligar/desligar a alimentação.

  • Page 203: Instalar O Cabo De Carregamento

    Certifique-se que o condutor está isento de tensão e que a montagem. foram tomadas medidas para evitar que a unidade seja ligada. Ford Connected Wall Box Installation Manual SKLJ98-10C823-AA...

  • Page 204: Preparar A Tampa Com Logótipo

    5.3.10 Preparar a tampa com logótipo 2 polegadas) nos orifícios de perfuração. para associar a sua Ford Connected Wall Box à sua Se pretender uma posição de entrada de cabo voltada para 5. Utilize uma chave torx T20 e dois parafusos (6 x conta FordPass.

  • Page 205: Manutenção, Limpeza E Reparação

    UE está disponível no seguinte endereço da substâncias perigosas que os dispositivos podem Limpe a Ford Connected Wall Box apenas com um pano conter sobre o ambiente ou a saúde humana. Internet: https://owner.ford.com seco.
  • Page 206 Data: Cliente: Data: Eletricista/empreiteiro: Publicado em 30 de novembro de 2020 5110716: Ford Connected Wall Box MANUAL DE INSTALAÇÃO FORD IEC Ford Connected Wall Box Installation Manual SKLJ98-10C823-AA...
  • Page 207 Setări ale comutatorului DIP..........201 5.2.2 Dispozitiv de protecție împotriva curentului rezidual Declarație de conformitate..............205 (RCD)..................201 5.2.3 Dimensionarea întrerupătorului de circuit..... 202 Listă de verificare pentru instalare............205 5.2.4 Dispozitiv de separare de la rețea........202 Ford Connected Wall Box Installation Manual...

  • Page 208: Informații Generale

    Citiți acest document cu atenție, înainte de a instala și legale, ofertele scrise și informațiile despre licență sunt porni Ford Connected Wall Box. disponibile în aplicația de configurare a Ford Connected Wall Păstrați la îndemână aceste instrucțiuni. Box. Consultați și capitolul 6.3, "Afișarea informațiilor Păstrați instrucțiunile pentru consultare ulterioară.

  • Page 209: Informații Importante Despre Siguranță

    Generalităţi Informații generale despre - Anunțați imediat Serviciul Clienți dacă wall box, cablul siguranță Ford Connected Wall Box a fost dezvoltat, produs, testat și de încărcare sau cuplajul de încărcare sunt deteriorate. documentat în conformitate cu reglementările de AVERTISMENT Nu continuați să folosiți wall box.

  • Page 210: Indicații De Siguranță Cu Privire La Instalare

    – Protejați wall box de lumina directă a soarelui. – Nu conectați un vehicul la Ford Connected Wall Box Indicații de siguranță cu privire la Curentul de încărcare poate fi redus la temperaturi în timpul pornirii inițiale a acestuia. instalare înalte sau încărcarea poate să...
  • Page 211 O oprire sau o reducere a curentului de încărcare poate Max. 9.842 picioare deasupra Comunicare și avea loc pentru a preveni supraîncălzirea wall box. nivelului mării caracteristici Aceasta este o proprietate de siguranță. Ford Connected Wall Box Installation Manual SKLJ98-10C823-AA...

  • Page 212: Conexiuni Interfață Wireless

    FordPass™. INDICAŢIE Pentru instalarea corespunzătoare a cablului de În cutie încărcare, consultați . Produsele ce compun Ford Connected Wall Box. Vezi Fig. 19 INDICAŢIE de pe interiorul capacului din partea anterioară. Pentru instalarea corespunzătoare a cablului de rețea Unitatea principală...

  • Page 213: Instalarea

    Atunci când este setat la 0, comutatorul 5 dezactivează box. Toate dispozitivele de protecție specificate trebuie – Dacă instalați mai mult de un Ford Connected Wall Box, monitorizarea împământării pentru a permite utilizarea proiectate astfel încât fiecare pol furnizor de energie al trebuie să...

  • Page 214: Dispozitiv De Separare De La Rețea

    5.3.1 Unelte necesare 5.3.5 Instalarea cablului de încărcare Pentru a instala Ford Connected Wall Box, aveți nevoie de 5.3.2.2Montarea consolei pe un perete uneltele din următorul tabel. Vezi și Fig. 19 de pe interiorul Introduceți clema cablului în fanta (1) de pe pardoseala INDICAŢIE...

  • Page 215: Montarea Casetei De Perete Pe Perete

    și puneți-l pe marginea Îndepărtați deșeurile, cum ar fi armăturile de izolare din cea mai îndepărtată, așa cum este indicat în imaginea de zona de conectare. mai jos și apoi apăsați în jos, cu grijă. Ford Connected Wall Box Installation Manual SKLJ98-10C823-AA...

  • Page 216: Montarea Capacului De Design Pe Carcasă

    Ford Connected Wall Box. Trebuie să fiți anterioară a suportului stației ca șablon. asemenea, reglementările locale referitoare la operarea, conectat la aceeași rețea Wi-Fi ca și Ford Connected Wall 3. Dați două găuri (8 mm / ⁵/₁₆ inci) în pozițiile marcate. instalarea și protecția mediului.

  • Page 217: Întreținere, Curățare Și Reparare

    Curăţarea timp, efectele negative ale substanțelor periculoase,care pot exista în dispozitive asupra Curățați Ford Connected Wall Box numai cu o cârpă uscată. Listă de verificare pentru instalare mediului înconjurător și a sănătății oamenilor. Nu folosiți niciodată agenți de curățare agresivi, solvenți, Completați Lista de verificare pentru instalarea Ford...
  • Page 218 Instalatorul a verificat funcționarea corectă a wall box cu ajutorul unui simulator/tester EV. Data: Client: Data: Electrician/antreprenor: Publicat la 30noiembrie 2020 5110716: Casetă pentru perete Ford conectată MANUAL DE INSTALARE FORD IEC Ford Connected Wall Box Installation Manual SKLJ98-10C823-AA...
  • Page 219 Kriteriji za električno priključitev............ 213 5.2.1 Nastavitev DIP-stikal............213 Seznam preverjanj pri montaži............... 217 5.2.2 Zaščitno stikalo na diferenčni tok (RCD)....... 213 5.2.3 Dimenzioniranje odklopnikov........... 213 5.2.4 Naprava za odklop od omrežja......... 213 5.2.5 Dimenzioniranje prereza vodnikov........214 Ford Connected Wall Box Installation Manual...

  • Page 220: Splošne Informacije

    Rokovanje z dokumentacijo Nadaljnje informacije, npr. izključitve, pisne ponudbe in Pred začetkom montaže Ford Connected Wall Box informacije o licencah dobite v aplikaciji za nastavljanje Ford pazljivo preberite ta dokument. Connected Wall Box; glejte tudi poglavje 6.3, "Prikaz To navodilo hranite tako, da bo vselej pri roki.

  • Page 221: Pomembne Varnostne Informacije

    Ford Connected zahtevami glede varovanja okolja, ki veljajo na vašem da se ne dotika tal.

  • Page 222: Varnostni Napotki Za Električni Priklop

    BS7671 za ali je Ford Connected Wall Box pravilno priključen. neoviranim dostopom. priključitev na omrežje TN v – Med zagonom na Ford Connected Wall Box ne sme – Zavarujte wall box pred neposredno sončno Združenem kraljestvu. biti priključeno vozilo.

  • Page 223: Povezave Z Brezžičnimi Vmesniki

    Električni podatki Obseg dobave – EN IEC 61851-1:2019; EN 9 LED rdeča/zelena/modra Displej Obseg dobave Ford Connected Wall Box glejte sl. 19 na 61439-1:2011; IEC 61439-7:2018, Wi-Fi / WLAN 802.11n - 150 notranji strani platnice. Vmesniki omrežja IEC 62955:2018 (RDC-MD),...
  • Page 224 Za sprostitev napajalnega priključka uporabite izoliran ploščati izvijač, ki ga vstavite v odprtino tik nad pritisno sponko. NAPOTEK O pravilni montaži polnilnega kabla glejte . NAPOTEK O pravilni priključitvi napajalnega kabla za wall box glejte . Ford Connected Wall Box Installation Manual SKLJ98-10C823-AA...

  • Page 225: Montaža

    Nastavitev DIP-stikal Wall Box med posameznimi enotami medsebojna razdalja najmanj 200 mm, 5.2.2 Zaščitno stikalo na diferenčni tok OPOZORILO – je dno Ford Connected Wall Box najmanj 900 mm nad Visoka napetost (RCD) tlemi, Nevarnost električnega udara s smrtnimi posledicami.

  • Page 226: Dimenzioniranje Prereza Vodnikov

    NAPOTEK Vstavite polnilni kabel skozi kabelski tulec in kabelsko Pri montaži Ford Connected Wall Box potrebujete orodje, Montažno ploščo morate montirati na steno tako, da je uvodnico na sredini ohišja. prikazano v naslednji tabeli. Glejte tudi sliko 19 na notranji njen spodnji rob najmanj 1030 mm nad tlemi.

  • Page 227: Montaža Wall Box Na Steno

    Zagotovite, da na vodnikih ni električne napetosti in se Če se odločite za vstop kabla na spodnji strani, s kleščami zavarujte pred nepričakovanim vklopom napetosti. ali podobnim orodjem pazljivo odlomite zaporni segment iz odprtine za kabel v okrasnem pokrovu. Ford Connected Wall Box Installation Manual SKLJ98-10C823-AA...

  • Page 228: Varnostni Pregled

    EN 62196-2. Označitev držala za polnilni kabel s priloženo lahko dobite pod točko About v aplikaciji za nastavljanje samolepilno etiketo je obvezna po standardu EN 17186. Ford Connected Wall Box; prijavljeni morate biti v istem Wi- Varnostni pregled Fi omrežju kot Ford Connected Wall Box. Obe napravi Dokumentirajte rezultate preverjanja in meritev pri zagonu morata biti povezani.

  • Page 229: Vzdrževanje, Čiščenje In Popravila

    Ford Connected Wall Box tudi ustreza naslednjim Čiščenje 3-fazna standardom in direktivam: Ford Connected Wall Box čistite samo s suho krpo. Nikoli ne Serijska številka: – 2014/53/EU (Direktiva za radijsko opremo) [OJ L 153, uporabljajte agresivnih čistil, topil, goriva ali voska.
  • Page 230 Uporabnik je poučen o pravilni uporabi wall box. Monter je preveril delovanje wall box z uporabo EV- simulatorja / testerja. Datum: Kupec/stranka: Datum: Električar/izvajalec: Izdano: 30. november 2020 5110716: Ford Connected Wall Box FORD NAVODILA ZA MONTAŽO IEC Ford Connected Wall Box Installation Manual SKLJ98-10C823-AA...
  • Page 231 5.2.2 Dispositivo de protección diferencial (RCD)....225 Lista de verificación de la instalación............ 230 5.2.3 Dimensionamiento del interruptor del circuito..... 226 5.2.4 Interruptor de red..............226 5.2.5 Dimensionamiento de la sección del cable....226 Ford Connected Wall Box Installation Manual...

  • Page 232: Información General

    229. de la Ford Connected Wall Box. Uso previsto La Ford Connected Wall Box ha sido diseñada para la carga de vehículos eléctricos según la norma IEC 61851-1, charge mode 3. Por lo tanto, la wall box garantiza lo siguiente: –...

  • Page 233: Información De Seguridad Importante

    - La Ford Connected Wall Box no cuenta con su propio pieza. mente por un electricista cualificado, de conformidad con interruptor de encendido/apagado.

  • Page 234: Indicaciones De Seguridad Para La Instalación

    Wall Box se haya conectado correctamente. ducirse o la carga puede desactivarse por completo. en el lugar de montaje previsto. – No conecte un vehículo a la Ford Connected Wall Box El rango de temperaturas de funcionamiento es de durante su primera puesta en servicio.
  • Page 235 11 kW (trifásica) Capacidad máxi- -22 °F a +122 °F ras de funcionamien- La Ford Connected Wall Box no ajustable mediante interruptores -40 °C a +85 °C Rango de temperatu- cumple la norma BS7671 para la -40 °F a +210 °F...

  • Page 236: Conexiones De La Interfaz Inalámbrica

    Características eléctri- En la caja Variante trifásica Alcance de suministro de la Ford Connected Wall Box. Véase – Los 5 terminales que están a la derecha, marcados como – EN 62368-1:2014; EN 62311:2008 la Fig. 19 en el interior de la contracubierta.

  • Page 237: Instalación

    También debe asegurarse de lo siguiente: mentación eléctrica de la Ford Connected Wall Box. Al se- NOTA – Si va a instalar más de una Ford Connected Wall Box, leccionar los dispositivos de protección, se deben cumplir La admite la detección automática de fase.

  • Page 238: Dimensionamiento Del Interruptor Del Circuito

    (M4 x 16 mm (⁵/₈ pulgadas)) de la cubierta delantera, na 226 La Ford Connected Wall Box no cuenta con su propio inte- tal y como se muestra en la Fig. 3, y asegúrese de conservar- – capítulo 5.3.2.2, "Fijar el soporte a un poste" en la página rruptor de encendido/apagado.

  • Page 239: Instalar El Cable De Carga

    El elemento superior de la abrazadera tiene agujeros roscados más grandes y rebajes en los que los tornillos se pueden mover libremente. Ford Connected Wall Box Installation Manual SKLJ98-10C823-AA...

  • Page 240: Instalar La Cubierta Delantera

    Preparar la configuración del producto Pasos para preparar la puesta en servicio de la wall box: Descargue la aplicación FordPass™, que se usará para conectar su Ford Connected Wall Box con su cuenta FordPass. Ford Connected Wall Box Installation Manual SKLJ98-10C823-AA...

  • Page 241: Configurar El Producto

    About (Acerca de) de la apli- cación de configuración de la Ford Connected Wall Box. De- berá estar conectado a la misma red wifi que la Ford Con- nected Wall Box. Ambos dispositivos deben estar conecta- dos.

  • Page 242: Mantenimiento, Limpieza Y Reparación

    Por la presente, Ford Motor Company Limited (Ford) declara Limpieza Variante: monofásica que el equipo de radio modelo "Ford Connected Wall Box" Limpie la Ford Connected Wall Box utilizando únicamente cumple la Directiva 2014/53/UE. trifásica un paño seco. Nunca utilice productos de limpieza agresivos, La Ford Connected Wall Box también cumple las siguientes...
  • Page 243 Fecha: Cliente: Fecha: Electricista/contratista: Publicado el 30 de noviembre de 2020 5110716: Ford Connected Wall Box, MANUAL DE INSTALA- CIÓN FORD IEC Ford Connected Wall Box Installation Manual SKLJ98-10C823-AA...
  • Page 244 Avfallshantering................... 242 Kriterier för elektrisk installation............238 5.2.1 Inställning av DIP-brytaren..........238 Försäkran om överensstämmelse............. 242 5.2.2 Jordfelsbrytare (RCD, Residual Current Protective Device)..................238 Installationskontrollista................242 5.2.3 Dimensionering av effektbrytaren........238 5.2.4 Frånkopplingsanordning............238 Ford Connected Wall Box Installation Manual 5110716B...

  • Page 245: Allmän Information

    Ford Connected Wall Box. licensinformation" på sidan 241. Ändamålsenlig användning Ford Connected Wall Box är avsedd för att ladda elfordon i enlighet med IEC 61851-1, charge mode 3. I detta läge förutsätter wall box att: – Spänningen inte slås på förrän fordonet har anslutits korrekt.

  • Page 246: Viktig Säkerhetsinformation

    Ford Connected Wall Box, detta kan skada enheten eller får endast användas i ett tekniskt oklanderligt skick. Fel som - Du måste förvissa dig om att laddkabeln och dess komponenter.

  • Page 247: Säkerhetsanvisningar För Elanslutningen

    Box har anslutits korrekt. – Skydda din wall box mot direkt solljus. Ford Connected Wall Box kan – Anslut inte någon bil till Ford Connected Wall Box Laddströmmen kan försämras vid höga inte användas med BS7671 för under den första idrifttagningen.

  • Page 248: Trådlösa Anslutningar

    IEC 62955:2018 (RDC-MD), Bluetooth (BLE 4.2) – Setup app Autentisering och – EN 62233:2008 mobil kommunikation Leveransens innehåll för Ford Connected Wall Box. Se bild – 2014/53/EU – Art.3 (1) a) 19 på insidan av omslaget. Version 1.6 OCPP Säkerhet (radiodel)

  • Page 249: 3-Fas-Varianten

    För att öppna anslutningarna för strömförsörjningen sätter du in en isolerad spårskruvmejsel i öppningen direkt ovanför intrycksterminalen. HÄNVISNING För korrekt installation av laddkabeln, se . HÄNVISNING För korrekt installation av nätkabeln till wall box, se . Ford Connected Wall Box Installation Manual SKLJ98-10C823-AA...

  • Page 250: Installationshänvisningar

    Connected Wall Box. VARNING varje Ford Connected Wall Box skyddas av en lämplig – Botten på Ford Connected Wall Box befinner sig minst Höga spänningar jordfelsbrytare (RCD) med en utlösningsström på ≤ 30 mA. 900 mm (35 tum) över golvnivå.

  • Page 251: Installation Steg För Steg

    Sätt in kabelklämman i spåret (1) på höljets botten Du ska montera väggfästet så att den undre delen på För installation av Ford Connected Wall Box behöver du enligt bilden nedan. fästet är minst 1030 mm (40,5 tum) över golvnivå.

  • Page 252: Montera Wall Box På Väggen

    Om du önskar en kabelgenomföring som visar mot golvet, bryt då försiktigt ut korrekt utbrytningssegment för kabelgenomföringen i panelen med en tång eller liknande verktyg. Ford Connected Wall Box Installation Manual SKLJ98-10C823-AA...

  • Page 253: Säkerhetskontroll

    5. Använd en torx T20 skruvmejsel och två skruvar (6 x 2. Ladda ner appen Ford Connected Wall Box Setup, den 90 mm / ¼ x 3,5 tum) för att montera dockans bakre används till att konfigurera wall box för ditt Wi-Fi- hållare på...

  • Page 254: Underhåll, Rengöring Och Reparation

    1-fas Rengöring Ford Motor Company Limited (Ford) intygar härmed att 3-fas Ford Connected Wall Box får endast rengöras med en torr radioutrustningen av typ "Ford Connected Wall Box" är i trasa. Använd inga aggressiva rengöringsmedel, Serienummer: överensstämmelse med direktiv 2014/53/EU.
  • Page 255 Installatören har kontrollerat korrekt drift av denna wall box med hjälp av en EV-simulator resp. testenhet. Datum: Kund/klient: Datum: Elektriker/leverantör: Publicerat 30 november 2020 5110716: Ford Connected Wall Box FORD INSTALLATION MANUAL IEC Ford Connected Wall Box Installation Manual SKLJ98-10C823-AA...

Ce manuel est également adapté pour:

32a single phase

Table des Matières