Se connecter
Télécharger
Manuels
Marques
elero Manuels
Équipement industriel
Picolo XL
elero Picolo XL Manuels
Manuels et Guides d'utilisation pour elero Picolo XL. Nous avons
2
elero Picolo XL manuels disponible en téléchargement PDF gratuit: Instructions De Montage
elero Picolo XL Instructions De Montage (136 pages)
Vérin électrique
Marque:
elero
| Catégorie:
Équipement industriel
| Taille: 1.58 MB
Table des Matières
Deutsch
3
Table des Matières
3
1 Allgemeines
5
Hinweise zur Montageanleitung
5
Normen und Richtlinien
5
Bestimmungsgemäße Verwendung
5
Vorhersehbare Fehlanwendung
6
Gewährleistung und Haftung
6
Kundendienst des Herstellers
7
2 Sicherheit
8
Allgemeine Sicherheitshinweise
8
Gestaltung der Sicherheitshinweise
8
Sicherheitsgrundsätze
10
Allgemeine Betreiberpflichten
11
Anforderungen an das Personal
11
Sicherheitshinweise zum Technischen Zustand
12
Sicherheitshinweise zu Transport, Montage, Installation
12
Sicherheitshinweise zum Betrieb
13
Sicherheitshinweise zur Elektroinstallation
13
3 Produktbeschreibung
15
Produktvarianten
15
Technische Daten
15
Zusammenstellung Technischer Parameter
15
Hinweise zur Selbsthemmung
16
4 Montage
18
Mechanische Befestigung
18
Elektrischer Anschluss
19
Parallelschaltung
20
Optionale Anbauteile
21
Option Drehimpulsgeber (nur Variante mit 230 V 1 AC)
21
Option Pendelbefestigung
22
Mechanischer Endschalter
23
Zulässiger Verstellbereich der Endschalter
23
Einstellung der Endschalter
24
Betrieb des Geräts
25
Allgemeines Maßblatt, Z. B. Picolo XL, Hub 100, 230 V 1 AC
26
5 Einbauerklärung
27
6 Entsorgung
28
Verschrottung
28
Entsorgung Elektrotechnischer und Elektronischer Bauteile
28
English
29
1 General
31
Information Relating to the Installation Instructions
31
Standards and Guidelines
31
Intended Use
31
Foreseeable Misuse
32
Warranty And Liability
32
Customer Service of the Manufacturer
33
2 Safety
34
General Safety Notices And Directions
34
Formulation Of The Safety Notices And Directions
34
Safety Principles
36
General Duties of the Plant Operator
37
Requirements of the Personnel
37
Safety Notices And Directions Relating To The Technical Condition
38
Safety Notices And Directions Relating To Transport, Assembly, Installation
38
Safety Instructions Relating To Operation
39
Safety Notices And Directions Relating To The Electrical Installation
39
3 Product Description
41
Product Variants
41
Technical Specifications
41
Summary Of The Technical Parameters
41
Information Relating To The Self-Locking Facility
42
4 Installation
44
Mechanical Fastening
44
Electrical Connection
45
Parallel Connection
46
Optional Attachments
47
Optional Shaft Encoder (230 V 1 Ac Model Only)
47
Optional Swing Attachment
48
Mechanical Limit Switch
49
Permissible Adjusting Range of Limit Switches
49
Adjustment of Limit Switches
50
Operation of Unit
51
General Dimension Drawing, E. G. Picolo XL, Stroke 100, 230 V 1 AC
52
5 Declaration of Incorporation
53
6 Waste Disposal
54
Scrapping
54
Disposal of Waste Electrical and Electronic Components
54
Français
55
1 Généralités
57
Remarques Concernant les Instructions de Montage
57
Normes et Directives
57
Utilisation Conforme aux Prescriptions
57
Utilisation Inappropriée Prévisible
58
Garantie et Responsabilité
58
Service Après-Vente du Fabricant
59
2 Sécurité
60
Consignes de Sécurité Générales
60
Structure des Consignes de Sécurité
60
Symbole Mot de Signalisation
60
Principes de Sécurité de Base
62
Obligations Générales de L'exploitant
63
Exigences en Matière de Personnel
63
Consignes de Sécurité Relatives à L'état Technique
64
Consignes de Sécurité Relatives au Transport, au Montage et à L'installation
64
Consignes de Sécurité Relatives au Fonctionnement
65
Consignes de Sécurité Relatives à L'installation Électrique
65
3 Description du Produit
67
Variantes de Produit
67
Caractéristiques Techniques
67
Récapitulatif des Paramètres Techniques
67
Remarques Relatives à L'autoblocage
68
4 Montage
70
Fixation Mécanique
70
Raccordement Électrique
71
Couplage en Parallèle
72
Pièces Rapportées Optionnelles
73
Option Codeur (Uniquement Variante Avec 230 V 1 C.A.)
73
Option Pendelbefestigung
74
Fin de Course Mécanique
75
Plage De Réglage Admissible Des Fins De Course
75
Réglage Des Fins De Course
76
Fonctionnement du Vérin
77
Dessin Côté Général, P. Ex. Picolo XL, Course de 100, 230 V 1 C.A
78
5 Déclaration D'incorporation
79
Déclaration D'incorperation de Quasi-Machines
79
6 Mise au Rebut
80
Mise à la Ferraille
80
Mise au Rebut de Composants Électrotechniques et Électroniques
80
Italiano
81
1 Panoramica
83
Indicazioni DI Montaggio
83
Norme E Linee Guida
83
Impiego Normale
83
Uso Scorretto Ragionevolmente Prevedibile
84
Garanzia E Responsabilità
84
Servizio Clienti a Cura del Produttore
85
2 Sicurezza
86
Disposizioni Generali DI Sicurezza
86
Organizzazione Delle Disposizioni DI Sicurezza
86
Politica Della Sicurezza
88
Disposizioni Generali Relativi Alla Gestione
89
Requisiti del Personale
89
Disposizioni DI Sicurezza in Merito Allo Stato Della Tecnica
90
Disposizioni DI Sicurezza in Merito al Trasporto, Montaggio, Installazione
90
Disposizioni DI Sicurezza in Merito al Funzionamento
91
Disposizioni DI Sicurezza in Merito Alla Elettroinstallazione
91
3 Descrizione del Prodotto
92
Panoramica
92
Varianti Prodotto
93
Parametri Tecnici
93
Compendio Dei Parametrici Tecnici
93
Descrizione del Prodotto
94
Indicazioni DI Bloccaggio Automatico
94
4 Montaggio
96
Fissaggio Meccanico
96
Collegamenti Elettrici
97
Collegamento in Parallelo
98
Elementi Facoltativi
99
Opzione Generatore DI Impulsi DI Rotazione (solo Modello a 230 V 1 AC)
99
Opzione Fissaggio Pendolare
100
Interruttore DI Finecorsa Meccanico
101
Campo DI Regolazione Ammesso Dell'interruttore DI Finecorsa
101
Regolazione DI Un Interruttore DI Finecorsa
102
Funzionamento del Dispositivo
103
Foglio Dimensioni, Ad Esempio Picolo XL, Corsa 100, 230 V 1 AC
104
5 Dichiarazione DI Incorporazione
105
6 Smaltimento
106
Rottamazione
106
Smaltimento Elementi Elettrotecnici Ed Elettronici
106
Español
107
1 Información General
109
Sobre las Instrucciones de Montaje
109
Normas Y Directivas
109
Uso Conforme
109
Aplicación Incorrecta Previsible
110
Garantía Y Responsabilidad
110
Servicio Técnico del Fabricante
111
2 Seguridad
112
Advertencias de Seguridad Generales
112
Estructuración de las Advertencias de Seguridad
112
Principios de Seguridad
114
Obligaciones Generales de la Empresa Usuaria
115
Requisitos del Personal
115
Advertencias de Seguridad Relativas al Estado Técnico
116
Advertencias de Seguridad Relativas al Transporte, al Montaje y a la Instalación
116
Advertencias de Seguridad Relativas al Funcionamiento
117
Advertencias de Seguridad Relativas a la Instalación Eléctrica
117
3 Descripción del Producto
118
Información General
118
Variantes de Producto
119
Datos Técnicos
119
Lista de Parámetros Técnicos
119
Descripción del Producto
120
Advertencias Relativas al Bloqueo Automático
120
4 Montaje
122
Fijación Mecánica
122
Conexión Eléctrica
123
Conexión en Paralelo
124
Piezas de Montaje Opcionales
125
Opción Encóder Giratorio (solo Variante con 230 V 1 AC)
125
Opción De Fijación De Pivote Basculante
126
Fines de Carrera Mecánicos
127
Rango De Ajuste Permitido De Los Fines De Carrera
127
Ajuste De Los Fines De Carrera
128
Funcionamiento del Aparato
129
Hoja de Dimensiones Generales, P. Ej. Picolo XL, Carrera 100, 230 V 1 CA
130
5 Declaración de Incorporación
131
6 Eliminación de Residuos
132
Desguace
132
Eliminación De Componentes Electrotécnicos Y Electrónicos
132
Publicité
elero Picolo XL Instructions De Montage (82 pages)
Vérin électrique
Marque:
elero
| Catégorie:
Équipement industriel
| Taille: 1.77 MB
Table des Matières
Français
3
Table des Matières
3
1 Généralités
5
Remarques Concernant les Instructions de Montage
5
Normes et Directives
5
Utilisation Conforme aux Prescriptions
5
Utilisation Inappropriée Prévisible
6
Garantie et Responsabilité
6
Service Après-Vente du Fabricant
7
2 Sécurité
8
Consignes de Sécurité Générales
8
Structure des Consignes de Sécurité
8
Symbole Mot de Signalisation
8
Principes de Sécurité de Base
10
Obligations Générales de L'exploitant
11
Exigences en Matière de Personnel
11
Consignes de Sécurité Relatives à L'état Technique
12
Consignes de Sécurité Relatives au Transport, au Montage et à L'installation
12
Consignes de Sécurité Relatives au Fonctionnement
13
Consignes de Sécurité Relatives à L'installation Électrique
13
3 Description du Produit
14
Généralités
14
Variantes de Produit
15
Caractéristiques Techniques
15
Récapitulatif des Paramètres Techniques
15
Description du Produit
16
Remarques Relatives à L'autoblocage
16
4 Montage
17
Fixation Mécanique
18
Raccordement Électrique
19
Couplage en Parallèle
20
Pièces Rapportées Optionnelles
21
Option Codeur (Uniquement Variante Avec 230 V 1 C.A.)
21
Option Fixation Pendulaire
22
Fin de Course Mécanique
23
Plage De Réglage Admissible Des Fins De Course
23
Réglage Des Fins De Course
24
Fonctionnement du Vérin
25
Dessin Côté Général, P. Ex. Picolo XL, Course de 100, 230 V 1 C.A
26
5 Déclaration D'incorporation
27
6 Mise au Rebut
28
Mise à la Ferraille
28
Mise au Rebut de Composants Électrotechniques et Électroniques
28
Italiano
29
1 Panoramica
31
Indicazioni DI Montaggio
31
Norme E Linee Guida
31
Impiego Normale
31
Uso Scorretto Ragionevolmente Prevedibile
32
Garanzia E Responsabilità
32
Servizio Clienti a Cura del Produttore
33
2 Sicurezza
34
Disposizioni Generali DI Sicurezza
34
Organizzazione Delle Disposizioni DI Sicurezza
34
Politica Della Sicurezza
36
Disposizioni Generali Relativi Alla Gestione
37
Requisiti del Personale
37
Disposizioni DI Sicurezza in Merito Allo Stato Della Tecnica
38
Disposizioni DI Sicurezza in Merito al Trasporto, Montaggio, Installazione
38
Disposizioni DI Sicurezza in Merito al Funzionamento
39
Disposizioni DI Sicurezza in Merito Alla Elettroinstallazione
39
3 Descrizione del Prodotto
40
Panoramica
40
Varianti Prodotto
41
Parametri Tecnici
41
Compendio Dei Parametrici Tecnici
41
Descrizione del Prodotto
42
Indicazioni DI Bloccaggio Automatico
42
4 Montaggio
44
Fissaggio Meccanico
44
Collegamenti Elettrici
45
Collegamento in Parallelo
46
Elementi Facoltativi
47
Opzione Generatore DI Impulsi DI Rotazione (solo Modello a 230 V 1 AC)
47
Opzione Fissaggio Pendolare
48
Interruttore DI Finecorsa Meccanico
49
Campo DI Regolazione Ammesso Dell'interruttore DI Finecorsa
49
Regolazione DI Un Interruttore DI Finecorsa
50
Funzionamento del Dispositivo
51
Foglio Dimensioni, Ad Esempio Picolo XL, Corsa 100, 230 V 1 AC
52
5 Dichiarazione DI Incorporazione
53
6 Smaltimento
54
Rottamazione
54
Smaltimento Elementi Elettrotecnici Ed Elettronici
54
Español
55
1 Información General
57
Sobre las Instrucciones de Montaje
57
Normas Y Directivas
57
Uso Conforme
57
Aplicación Incorrecta Previsible
58
Garantía Y Responsabilidad
58
Servicio Técnico del Fabricante
59
2 Seguridad
60
Advertencias de Seguridad Generales
60
Estructuración de las Advertencias de Seguridad
60
Principios de Seguridad
62
Obligaciones Generales de la Empresa Usuaria
63
Requisitos del Personal
63
Advertencias de Seguridad Relativas al Estado Técnico
64
Advertencias de Seguridad Relativas al Transporte, al Montaje y a la Instalación
64
Advertencias de Seguridad Relativas al Funcionamiento
65
Advertencias de Seguridad Relativas a la Instalación Eléctrica
65
3 Descripción del Producto
66
Información General
66
Variantes de Producto
67
Datos Técnicos
67
Lista de Parámetros Técnicos
67
Descripción del Producto
68
Advertencias Relativas al Bloqueo Automático
68
4 Montaje
70
Fijación Mecánica
70
Conexión Eléctrica
71
Conexión en Paralelo
72
Piezas de Montaje Opcionales
73
Opción Encóder Giratorio (solo Variante con 230 V 1 AC)
73
Opción De Fijación De Pivote Basculante
74
Fines de Carrera Mecánicos
75
Rango De Ajuste Permitido De Los Fines De Carrera
75
Ajuste De Los Fines De Carrera
76
Funcionamiento del Aparato
77
Hoja de Dimensiones Generales, P. Ej. Picolo XL, Carrera 100, 230 V 1 CA
78
5 Declaración de Incorporación
79
6 Eliminación de Residuos
80
Desguace
80
Eliminación De Componentes Electrotécnicos Y Electrónicos
80
Publicité
Produits Connexes
elero Picolo 0
elero Protero-868
elero PatioControl
elero Patio
elero Catégories
Unités d'entraînement
Télécommandes
Unités de contrôle
Émetteurs
Contrôleurs
Plus Manuels elero
Connexion
Se connecter
OU
Se connecter avec Facebook
Se connecter avec Google
Télécharger le manuel
Télécharger depuis le disque dur
Télécharger depuis l'URL