Miele K 9726 iF-1 Mode D'emploi Et Instructions De Montage
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Miele Manuels
  4. Réfrigérateurs
  5. K 9726 iF-1
  6. Mode d'emploi et instructions de montage
Miele K 9726 iF-1 Mode D'emploi Et Instructions De Montage

Miele K 9726 iF-1 Mode D'emploi Et Instructions De Montage

Masquer les pouces Voir aussi pour K 9726 iF-1:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Mode d'emploi et instructions de
montage
Appareil frigorifique
Veuillez lire impérativement le mode d'emploi et les instructions de
montage avant l'installation et la mise en service de l'appareil.
Vous éviterez ainsi de vous blesser et d'endommager votre appareil.
fr-CH
M.-Nr. 09 741 850

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Miele K 9726 iF-1

Sommaire des Matières pour Miele K 9726 iF-1

  • Page 1 Mode d'emploi et instructions de montage Appareil frigorifique Veuillez lire impérativement le mode d’emploi et les instructions de montage avant l’installation et la mise en service de l'appareil. Vous éviterez ainsi de vous blesser et d'endommager votre appareil. fr-CH M.-Nr. 09 741 850...

  • Page 2: Table Des Matières

    Table des matières Prescriptions de sécurité et mises en garde ............ 4 Votre contribution à la protection de l'environnement ........ 13 Comment économiser de l'énergie ? .............. 14 Description de l'appareil.................. 17 Accessoires ...................... 19 Accessoires fournis avec l'appareil ............... 19 Accessoires disponibles en option................
  • Page 3 Table des matières Stockage de produits surgelés................31 Congélation de produits..................32 Préparation de glaçons ..................34 Rafraîchissement rapide de boissons ..............34 Dégivrage ...................... 35 Nettoyage et entretien .................. 38 Avant le nettoyage de l'appareil ................39 Zone de stockage....................39 Nettoyer l'intérieur de l'appareil et les accessoires..........

  • Page 4: Prescriptions De Sécurité Et Mises En Garde

    Vous éviterez ainsi de vous blesser et d'endommager votre appareil. Miele n'est pas responsable des dommages provoqués par le non-respect de ces prescriptions de sécurité et mises en garde. Conservez le mode d'emploi et les instructions de montage et re- mettez-les à...
  • Page 5 Par ailleurs, l'appareil ne doit pas être utilisé dans des locaux compor- tant des risques d'explosion. Miele n'assume aucune responsabilité des dommages causés par une utilisation non conforme aux dispositions ou une erreur de mani- pulation.

  • Page 6: Sécurité Technique

    Prescriptions de sécurité et mises en garde  Risque d'asphyxie ! Les enfants peuvent se mettre en danger en s'enveloppant dans les matériaux d'emballage (film plastique, par exemple) ou en glissant leur tête à l'intérieur. Tenez les matériaux d'emballage hors de portée des enfants. Sécurité...
  • Page 7 électrique public.  Si le cordon d'alimentation secteur est endommagé, son rempla- cement doit être effectué par des spécialistes agréés par Miele, afin d'écarter tout danger pour l'utilisateur.  Les prises multiples ou les rallonges n'assurent pas la sécurité né- cessaire (risque d'incendie).
  • Page 8 Si l'appareil a été réparé par un service après-vente non agréé par Miele, tout recours en garantie sera rejeté.  Seules les pièces d'origine sont garanties par Miele comme ré- pondant entièrement aux exigences de sécurité en vigueur. Les pièces défectueuses ne doivent être remplacées que par de telles...
  • Page 9 Prescriptions de sécurité et mises en garde Utilisation conforme  Votre appareil est conçu pour une classe climatique définie (plage de température ambiante), dont les limites doivent être respectées. La classe climatique est indiquée sur la plaque signalétique apposée à l’intérieur de l’appareil. Une température ambiante plus basse en- traîne l'arrêt prolongé...
  • Page 10  N'utilisez que des accessoires d'origine Miele. Si d’autres pièces sont rajoutées ou montées, les prétentions à la garantie et/ou fon- dées sur la responsabilité du fait du produit deviennent caduques.
  • Page 11 Prescriptions de sécurité et mises en garde Nettoyage et entretien  Ne traitez pas le joint de porte avec de l'huile ou de la graisse. Cela le rendrait poreux à la longue.  La vapeur provenant d'un nettoyeur à vapeur peut atteindre des pièces électroconductrices et provoquer un court-circuit.
  • Page 12 Prescriptions de sécurité et mises en garde  Les projections d'agent réfrigérant peuvent provoquer des lésions oculaires ! N'endommagez aucune partie du circuit de refroidisse- ment, par exemple – en perçant les tubulures de l'évaporateur qui contiennent de l'agent réfrigérant, – en pliant les conduites rigides, –...

  • Page 13: Votre Contribution À La Protection De L'environnement

    Au lieu de cela, rapportez votre appareil dans un point de collecte officiel spé- cialement dédié à la récupération et au recyclage des appareils électriques et électroniques, mis à disposition par votre commune, municipalité ou votre revendeur, ou chez Miele. Vous êtes lé-...

  • Page 14: Comment Économiser De L'énergie

    Comment économiser de l'énergie ? Consommation d'énergie Forte consommation normale d'énergie Installation/Entre- Dans des pièces aérées. Dans des pièces fermées, tien non aérées. Sans exposition directe aux Exposition directe aux ra- rayons du soleil. yons du soleil. Loin d'une source de cha- Près d'une source de cha- leur (radiateur, cuisinière).
  • Page 15 Comment économiser de l'énergie ? Consommation d'énergie Forte consommation normale d'énergie Utilisation Agencement des tiroirs, plans de rangement et ran- gements tel que réglé par défaut en usine. N'ouvrir la porte de l'appareil Le fait d'ouvrir souvent et que si nécessaire et aussi longtemps la porte entraîne brièvement que possible.
  • Page 16 Comment économiser de l'énergie ? Dégivrage Dégivrer le compartiment de La présence d'une couche congélation à partir d'une de glace amoindrit la diffu- épaisseur de glace de sion du froid aux produits 0,5 cm. surgelés.

  • Page 17: Description De L'appareil

    Description de l'appareil a Affichage de température zone de réfrigération b Touche SuperFroid avec voyant de contrôle c Sélecteur Marche/Arrêt et de température...
  • Page 18 Description de l'appareil a Compartiment à beurre et à fromage b Compartiment de congélation c Balconnet à œufs d Plan de rangement e Éclairage intérieur f Balconnet g Conduite et orifice d'évacuation de l'eau de dégivrage h Bacs à fruits et à légumes i Balconnet à...

  • Page 19: Accessoires

    Conçus spécialement pour l'appareil fri- gorifique, des accessoires et des pro- duits de nettoyage et d'entretien sont disponibles dans le gamme de produits Miele. Entretien de l'inox Le chiffon d'entretien de l'inox est im- prégné de produit spécial inox. Il pos- sède les mêmes propriétés nettoyantes...
  • Page 20 6 mois. Possibilité de commander des acces- soires en option dans la boutique en ligne Miele. Vous pouvez également les obtenir auprès du service après- vente Miele (voir à la fin de ce mode d'emploi) et de votre revendeur Miele.

  • Page 21: Mise En Marche Et Arrêt De L'appareil

    Mise en marche et arrêt de l'appareil Avant la première utilisation Activer l'appareil frigorifique Matériaux d'emballage  Retirez tout l'emballage qui se trouve à l'intérieur de l'appareil. Film de protection  Tournez le sélecteur de température Les baguettes en inox sur les bal- vers la droite depuis la position "0"...

  • Page 22: En Cas D'absence Prolongée

    Mise en marche et arrêt de l'appareil En cas d'absence prolongée  En cas d'arrêt prolongé de l'ap- pareil sans l'avoir nettoyé et en lais- sant les portes fermées, vous risquez de favoriser l'apparition de moisis- sures à l'intérieur. Nettoyez impérativement l'appareil. Si l'appareil doit rester longtemps sans fonctionner : ...

  • Page 23: Température Optimale

    Température optimale La bonne conservation de vos aliments . . . dans la zone de stockage dépend du réglage précis de la tempé- Pour une température réglée de 5 °C rature. Les aliments peuvent en effet se dans la zone de réfrigération, des tem- gâter rapidement avec l'apparition de pératures de 7 à...

  • Page 24: Affichage De Température

    Température optimale Conseil : Vous pouvez également sé- Affichage de température lectionner un réglage entre les zones de L'affichage de température sur le ban- température affichées (par ex. entre 5 et deau de commande indique toujours 3 °C) : la température souhaitée. ...

  • Page 25: Fonction Superfroid

    Utilisation de SuperFroid Désactiver la fonction SuperFroid Fonction SuperFroid La fonction SuperFroid se désactive au- Grâce à la fonction SuperFroid, la zone tomatiquement au bout de 6 heures en- de réfrigération atteint très rapidement viron. Le voyant de contrôle s'éteint et la valeur la plus froide (selon la tempé- l'appareil repasse à...

  • Page 26: Conserver Des Aliments Dans La Zone De Réfrigération

    Conserver des aliments dans la zone de réfrigération Zone la moins froide  Risque d'explosion ! La zone la moins froide du réfrigérateur N'entreposez aucun produit explosif se trouve tout en haut, au niveau de la ni aucun produit contenant un gaz porte de l'appareil.

  • Page 27: Non Approprié Pour La Zone De Réfrigération

    Conserver des aliments dans la zone de réfrigération Conseil : emmenez un sac glacière Non approprié pour la zone de pour aller faire les courses et rangez les réfrigération aliments rapidement dans l'appareil. Certains aliments ne peuvent pas être stockés à des températures inférieures Bien entreposer ses aliments à...

  • Page 28: Utiliser La Zone De Stockage

    Utiliser la zone de stockage La zone de stockage convient particu- Conseils de conservation pour lièrement pour la conservation de pro- la zone de stockage duits alimentaires sensibles au froid (par  ex. les pommes de terre, différents Risque de dégâts matériels ! types de vin) ainsi que des boissons, Les quantités de stockage maxi- pour lesquels les températures de la...

  • Page 29: Arrangement Intérieur

    Arrangement intérieur  Pour déplacer une partie de la ta- Déplacer les plans de range- blette en verre, enlevez les deux par- ment ties de la tablette, Vous pouvez déplacer les plans de ran- gement en fonction de la hauteur des produits à...

  • Page 30: Déplacer Les Balconnets De Rangement Et Des Balconnets À Bouteilles

    Arrangement intérieur Déplacer les balconnets de rangement et des balconnets à bouteilles Risque de blessure ! Déplacez le balconnet de rangement/ à bouteilles uniquement lorsque l'ap- pareil est vide.  Faites coulisser le balconnet de ran- gement/à bouteilles vers le haut, puis tirez-le vers l'avant pour le sortir.

  • Page 31: Congélation Et Stockage

    Congélation et stockage peut revenir dans les cellules, et la perte Utiliser le compartiment de de jus est moindre. Seule une petite congélation tache d'eau se forme ! Utilisez le compartiment de congélation pour Stockage de produits surgelés – stocker des produits surgelés, Si vous souhaitez stocker des produits surgelés, vérifiez tout d'abord, lorsque –...

  • Page 32: Congélation De Produits

    Congélation et stockage ment les mets. De nombreuses Congélation de produits épices perdent leur saveur lors de la Ne congelez que des produits frais et congélation. parfaitement sains ! – Laissez refroidir les boissons et les plats chauds à l'extérieur de l'ap- A noter avant de congeler les pro- pareil pour éviter que les produits dé- duits...
  • Page 33 Congélation et stockage Conseil : vous pouvez également sou- Durée de conservation des aliments der des sacs ou des feuilles d'embal- congelés lage en polyéthylène à l'aide d'un appa- La durée de conservation des aliments reil de soudage de feuilles. est très différente, même en cas de res- ...

  • Page 34: Décongélation Des Aliments

    Congélation et stockage Décongélation des aliments Préparation de glaçons Vous pouvez décongeler les aliments – au four à micro-ondes – au four en mode "Chaleur tournante" ou "Décongeler", – à température ambiante  Remplissez le bac à glaçons d'eau – dans la zone de réfrigération (le froid aux trois quarts et posez-le à...

  • Page 35: Zone De Réfrigération

    Dégivrage Zone de réfrigération Compartiment de congélation La zone de réfrigération dégivre auto- Le dégivrage du compartiment de matiquement. congélation n'est pas automatique. Pendant que le compresseur fonc- En fonctionnement normal, de la glace tionne, du givre et des gouttelettes et du givre peuvent, à...
  • Page 36 Dégivrage   Lors du dégivrage, veillez à ne N'utilisez aucun spray ni produit pas endommager le producteur de de dégivrage. Ils pourraient former froid, ce qui rendrait l'appareil inutili- des gaz détonants, contenir des sol- sable. vants ou des agents porogènes qui endommageraient le matériau syn- Ne grattez pas les couches de glace thétique, ou être nocifs pour la santé.
  • Page 37 Dégivrage  Remettez les produits surgelés dans le compartiment de congélation lorsque la température est assez basse.

  • Page 38: Nettoyage Et Entretien

    Nettoyage et entretien  A l'intérieur de l'appareil, n'utilisez Veuillez vous assurer que l'eau que des produits de nettoyage et ne pénètre pas dans l'électronique ni d'entretien inoffensifs pour les ali- dans l'éclairage. ments.  La vapeur d'un nettoyeur à va- Pour éviter d'endommager les surfaces, peur risque d'atteindre les pièces ne les nettoyez pas avec...

  • Page 39: Avant Le Nettoyage De L'appareil

    Nettoyage et entretien Avant le nettoyage de l'ap- Nettoyer l'intérieur de l'ap- pareil pareil et les accessoires  Éteignez l'appareil frigorifique. Nettoyez l'appareil régulièrement, au moins une fois par mois, et le com-  Débranchez la fiche de la prise ou re- partiment de congélation après tirez le fusible de l'installation domes- chaque dégivrage.

  • Page 40: Nettoyage Du Joint De Porte

    (utilisez pour ce faire p. – le bac à glaçons ex. la brosse à meuble des aspira- – les balconnets à bouteilles et les bal- teurs Miele). connets de rangement de la contre- porte. – le compartiment à beurre et à fro- mage ...

  • Page 41: Après Le Nettoyage

    Nettoyage et entretien Après le nettoyage  Remettez toutes les pièces en place dans l'appareil frigorifique.  Placez le tiroir du haut dans la zone de stockage sur les rails complète- ment sortis et appuyez sur le tiroir et les rails pour les solidariser. Vérifiez que les rails s'enclenchent réellement dans le tiroir.

  • Page 42: Que Faire Si

    Des travaux d'installation, d'entretien ou des réparations non conformes peuvent entraîner des risques importants pour l'utilisateur. Les travaux d'installation et d'entretien et les réparations ne doivent être effec- tués que par des spécialistes agréés par Miele. Problème Cause et dépannage L'appareil frigorifique L'appareil frigorifique n'est pas allumé.
  • Page 43 Que faire si . . . ? Problème Cause et dépannage Le compresseur fonc- Ce n'est pas un défaut ! Pour économiser de l'éner- tionne en permanence. gie, le compresseur se règle sur une vitesse plus basse lorsque le besoin en froid est moins important. Par conséquent, sa durée de fonctionnement aug- mente.
  • Page 44 Que faire si . . . ? Problème Cause et dépannage Le compresseur s'en- Les prises d'air dans l'armoire d'encastrement sont clenche de plus en plus obstruées ou poussiéreuses. souvent et de plus en  Ne couvrez pas les prises d'air. plus longtemps, la tem- ...
  • Page 45 Que faire si . . . ? Problème Cause et dépannage Le compresseur s'en- Ce n'est pas un défaut ! La température est trop éle- clenche de moins en vée. moins souvent et de  Corrigez le réglage de la température. moins en moins long- ...
  • Page 46 Que faire si . . . ? Problèmes généraux liés à l'appareil Problème Cause et dépannage Il est impossible de dé- L'emballage des aliments n'était pas sec lorsqu'ils coller les produits ont été entreposés. congelés.  Détachez les produits à l'aide d'un objet émoussé, par exemple le manche d'une cuillère.

  • Page 47: Remplacer L'éclairage Led

    (2). doit être utilisé. Des éclairages LED similaires ne doivent pas être utilisés. Vous trouverez l'éclairage LED auprès d'un revendeur Miele ou du service après-vente Miele. Vous pouvez aussi utiliser une am- poule avec les données de raccorde- ment suivantes : 220-240 V, max.

  • Page 48: Origines Des Bruits

    Origines des bruits Bruits normaux Quelle est leur origine? Brrrrr ... Le ronflement provient du compresseur. Il peut être un peu plus fort au moment où le compresseur s'enclenche. Blubb, blubb ... Les gargouillements ou bourdonnements proviennent du pas- sage de l'agent réfrigérant dans le circuit. Clic ...

  • Page 49: Service Après-Vente Et Garantie

    La garantie est de 2 ans. veuillez contacter Vous trouverez de plus amples informa- – votre revendeur Miele ou tions concernant les conditions de la garantie au numéro de téléphone indi- – le service après-vente Miele.

  • Page 50: Branchement Électrique

    Branchement électrique L'appareil est livré prêt à raccorder au Le raccordement ne doit pas se faire à courant alternatif 50 Hz 220 – 240 V. l'aide d'une rallonge, car celle-ci n’as- sure pas la sécurité nécessaire (risque L'ampérage supporté par le fusible doit de surchauffe).

  • Page 51: Conseils De Montage

    Conseils de montage  Un appareil qui n’est pas encastré Lorsque l'air est très humide, risque de basculer. de la condensation peut se former sur les surfaces extérieures de l'ap-  pareil. Risque d'incendie et de dom- Cette eau de condensation peut en- mages ! L'appareil frigorifique ne doit traîner la formation de corrosion sur pas être encastré...

  • Page 52: Aération Et Ventilation

    Conseils de montage Aération et ventilation Les ouvertures d'aération et de venti- lation ne doivent être ni couvertes, ni L'air situé au niveau de la paroi arrière obstruées. De plus, elles doivent être de l'appareil se réchauffe. La niche nettoyées régulièrement. d'encastrement doit donc être conçue de manière à...

  • Page 53: Votre Ancien Appareil Avait Une Autre Technique De Charnière

    Conseils de montage  Retirez les sécurités de transport rouges  (selon le modèle), et obtu- rez le trou à l'aide de l'embout joint . Votre ancien appareil avait une autre technique de charnière ? Vous pouvez utiliser la porte de l'ar- moire même si votre ancien appareil avait une autre technique de charnière.

  • Page 54: Cotes D'encastrement

    Cotes d'encastrement Zone de stockage [mm] Hauteur de niche [mm] K 9726 iF-1 1772 – 1788...

  • Page 55: Régler La Force De Ressort De La Porte

    Limitation de l'angle d'ouverture de la porte de l'appareil Les charnières de porte sont réglées en Régler la force de ressort de la usine de sorte que la porte de l'appareil porte puisse être ouverte en grand. Si vous souhaitez qu'à l'ouverture, la S'il vous faut limiter l'angle d'ouverture porte de l'appareil soit amortie et de la porte de l'appareil, vous pouvez le...

  • Page 56: Limitation De L'angle D'ouverture De La Porte De L'appareil

    Limitation de l'angle d'ouverture de la porte de l'appareil  La porte de l'appareil ne doit pas pouvoir s'ouvrir en grand :  Tourner la clé à six pans creux dans le sens horaire. La charnière est désormais plus serrée et la porte ne s'ouvre plus en grand.  La porte de l'appareil doit pouvoir s'ouvrir en grand : ...

  • Page 57: Changement De La Butée De Porte

    Changement de la butée de porte  Desserrez légèrement les vis de fixa- Ne procédez à cette opération tion  sur l'appareil frigorifique. qu'avec l'aide d'une autre personne.  Décalez la porte supérieure de l'ap- Votre appareil frigorifique est livré avec pareil vers l'extérieur et décrochez-la.
  • Page 58 Changement de la butée de porte  Remettez les caches et obturateurs en place .  Installez les goujons réduisant l'angle d'ouverture de la porte dans les char- nières par le dessus. Porte du compartiment de congéla- tion  Installez la porte de l'appareil de sorte que les charnières puissent se détacher à...
  • Page 59 Changement de la butée de porte  Placez l'élément de fermeture  tourné à 180° sur le côté opposé et vissez-le.  Remettez en place par le haut  la porte du compartiment de congéla- tion  et vissez le support-palier  à demeure . ...

  • Page 60: Encastrement De L'appareil

    4 angles de l'armoire. en kg en kg  Il est impératif de respecter les prises K 9726 iF-1 d'air (voir "Conseils de montage ‒ Aération et ventilation" ; "Cotes d'en- Une fois montées, les portes de castrement").

  • Page 61: Préparer L'appareil

    Encastrement de l'appareil Préparer l'appareil  Vissez la cornière de fixation  four- nie avec une vis à six pans  sur les  Poussez le bandeau de compensa- trous préalablement percés dans les tion  (ergots vers le bas) sur le mi- portes de l'appareil.
  • Page 62 Encastrement de l'appareil  Enfichez le cache  sur la cornière de fixation .  Vissez sans serrer la cornière de fixa- tion  à l'aide des vis  (M5 x 15) en bas de l'appareil frigorifique.   Retirez le cache  sur le coin supé- ...

  • Page 63: Encastrement De L'appareil

    Encastrement de l'appareil  Vérifiez à nouveau que les caches Encastrement de l'appareil des cornières de fixation en haut et en bas sont bien alignés sur le bord avant de la paroi latérale . Vous obtiendrez ainsi un écart péri- phérique de 42 mm par rapport aux arêtes avant des parois latérales du meuble.

  • Page 64: Fixer L'appareil Frigorifique Dans Sa Niche

    Encastrement de l'appareil Si un écart périphérique de 42 mm (entre le corps de l'appareil et la par- tie avant des parois latérales de l'ar- moire) n'est pas respecté, la porte de l'appareil risque de ne pas bien se fermer. Ceci peut entraîner la formation de givre ou d'eau condensée et pertur- ber le fonctionnement de l'appareil, ce qui peut engendrer une hausse de...

  • Page 65: Monter La Porte Du Meuble

    Encastrement de l'appareil  Montez le cache  sur la cornière de fixation inférieure .  Fermez la porte de l'appareil. Monter la porte du meuble Les portes de meuble de la zone de ré- frigération et du chariot frigorifique se montent de la même manière. Le mon- tage de la porte de la zone de réfrigéra- tion est expliqué...
  • Page 66 Encastrement de l'appareil Visser la porte de l'appareil avec la porte du meuble  Placez la porte du meuble sur les boulons d'ajustage .  Percez les trous de fixation  dans  Serrez légèrement les écrous  sur chaque porte du meuble et serrez les les boulons d'ajustage.
  • Page 67 Encastrement de l'appareil  Posez les caches. Aligner la porte inférieure de l'ap- pareil  Fermez la porte supérieure, vérifiez son logement et ajustez-la aux portes de meuble avoisinantes.  Serrez à demeure les écrous  sur la porte supérieure de l'appareil en blo- quant les boulons d'ajustage ...
  • Page 68 Encastrement de l'appareil Comment s'assurer que l'appareil a été correctement encastré : – La porte ferme correctement. – La porte ne touche pas le corps du meuble. – Le coin supérieur du joint d'étanchéi- té, côté poignée, s'applique à chaque fois parfaitement contre l'autre côté. ...
  • Page 71 Téléphone : 0800 800 222, fax : 056 417 29 04 E-mail : info@miele.ch Internet : www.miele.ch Miele SA Sous-Riette 23, 1023 Crissier Téléphone : 0800 800 222, fax : 056 417 29 04 E-mail : info@miele.ch Internet : www.miele.ch Allemagne Miele & Cie. KG Carl-Miele-Straße 29 33332 Gütersloh...
  • Page 72 K 9726 iF-1  fr-CH M.-Nr. 09 741 850 / 01...

Table des Matières