Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Mode d'emploi et
instructions de montage
Centre de stockage
avec compartiment de congélation
K 9726 iF-1
fr - CH
Veuillez lire absolument le présent
mode d'emploi avant la pose, l'installation
et la mise en service de votre appareil.
Vous éviterez ainsi de vous
blesser et d'endommager l'appareil.
M.-Nr. 07 929 511
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Miele K 9726 iF-1
Sommaire des Matières pour Miele K 9726 iF-1
- Page 1 Mode d'emploi et instructions de montage Centre de stockage avec compartiment de congélation K 9726 iF-1 fr - CH Veuillez lire absolument le présent mode d'emploi avant la pose, l'installation et la mise en service de votre appareil. Vous éviterez ainsi de vous blesser et d'endommager l'appareil.
-
Page 2: Table Des Matières
Table des matières Description de l'appareil ..........4 Votre contribution à... - Page 3 Table des matières Décongélation des aliments ......... 25 Préparation de glaçons .
-
Page 4: Description De L'appareil
Description de l'appareil a Affichage de température zone de c Sélecteur Marche/Arrêt et régulateur réfrigération de température b Touche SuperFroid et voyant de contrôle... - Page 5 Description de l'appareil a Compartiment à beurre et à fromage b Compartiment de congélation c Galerie à œufs d Plan de rangement e Eclairage intérieur f Balconnet de rangement g Conduite et orifice d'évacuation de l'eau de dégivrage h Bac à fruits et à légumes i Balconnet à...
-
Page 6: Votre Contribution À La Protection De L'environnement
Votre contribution à la protection de l’environnement Elimination de l’emballage de Elimination de l’appareil usagé transport Les appareils électriques et électroni- ques usagés contiennent encore de L’emballage protège l’appareil des dé- précieux matériaux. Mais ils contien- gâts dus au transport. Les matériaux nent aussi des substances toxiques d’emballage ont été... -
Page 7: Prescriptions De Sécurité Et Mises En Garde
Prescriptions de sécurité et mises en garde produits frais et la préparation de gla- Cet appareil est conforme aux pres- ces. criptions en vigueur en matière de Toute autre utilisation est interdite et sécurité. Tout emploi non conforme peut être dangereuse. Le fabricant peut toutefois causer des domma- n'assume aucune responsabilité... -
Page 8: Sécurité Technique
Prescriptions de sécurité et mises en garde Sécurité technique Il faut compter au minimum 1 m 8 grammes d’agent frigorigène. La Cet appareil contient, comme agent quantité d’agent frigorigène présente réfrigérant, de l’isobutane (R600a), un dans l’appareil est indiquée sur la gaz naturel certes très respectueux de plaque signalétique à... -
Page 9: Utilisation
Prescriptions de sécurité et mises en garde Les travaux d’installation, de mainte- Ne mettez jamais des cubes de gla- nance ainsi que les réparations ne doi- ce et des glaces en bâton, en particu- vent être faits que par un personnel lier des glaces à... - Page 10 Prescriptions de sécurité et mises en garde Sortez les bouteilles que vous avez N’obturez pas l’orifice d’arrivée d’air placées dans le compartiment de dans le socle de l’appareil ni l’orifice congélation au plus tard une heure d’évacuation de l’air préservé dans la après les y avoir mises.
- Page 11 Prescriptions de sécurité et mises en garde Elimination de l’appareil usagé Détruisez la serrure à ressort ou à targette de votre ancien appareil avant de le faire évacuer. Vous empêcherez ainsi que des en- fants se cachent dedans pour jouer et s’y enferment.
-
Page 12: Comment Économiser De L'énergie
Comment économiser de l'énergie Consommation normale Forte consommation d'énergie d'énergie Installation Dans des pièces aérées. Dans des pièces fermées, non aérées. Sans exposition directe aux rayons Exposition directe aux rayons du du soleil. soleil. Loin d'une source de chaleur (radia- Près d'une source de chaleur teur, cuisinière). - Page 13 Comment économiser de l'énergie Consommation normale Forte consommation d'énergie d'énergie Dégivrage Dégivrer la zone de congélation Une couche de glace réduit l'effica- lorsque la couche de glace atteint cité du processus de congélation 0,5 cm d'épaisseur. des aliments et augmente la consommation d'électricité...
-
Page 14: Enclenchement Et Déclenchement De L'appareil
Enclenchement et déclenchement de l'appareil Avant la première utilisation cendre en température pendant quel- ques heures avant de le remplir pour la Film protecteur première fois. Les baguettes en inox bordant les bal- Déclenchement de l'appareil connets et les plans de rangement sont recouvertes d'un film destiné... -
Page 15: Température Optimale
Température optimale . . . dans la zone de stockage La bonne conservation de vos aliments dépend du réglage précis de la tempé- Les températures régnant dans la zone rature. Les aliments peuvent en effet se de stockage sont supérieures d’env. gâter rapidement avec l'apparition de 5 °C à... -
Page 16: Réglage De La Température
Température optimale Réglage de la température Affichage de température Vous pouvez utiliser le régulateur de L'affichage de température situé sur température pour régler la température le bandeau de commande indique de la zone de réfrigération. toujours la température sélec- Plus la température est élevée resp. tionnée. -
Page 17: Utilisation De La Fonction Superfroid
Utilisation de la fonction SuperFroid Fonction SuperFroid Déclenchement de SuperFroid La fonction SuperFroid permet de faire La fonction SuperFroid se déclenche descendre très rapidement la zone de automatiquement au bout de 6 à réfrigération à la température la plus 12 heures environ. Le voyant de contrô- basse possible (dépendant de la tem- le s’éteint et l’appareil fonctionne de pérature ambiante). -
Page 18: Utilisation Optimale De La Zone De Réfrigération
Utilisation optimale de la zone de réfrigération Différentes zones de même que tous les produits frais dont la date limite de consommation réfrigération est fonction d'une température de Du fait de la circulation naturelle de conservation d'au moins 4 °C. l'air, des différences de température s'établissent dans la zone de réfrigéra- tion. -
Page 19: Produits Fondamentalement Non Adaptés À La Réfrigération
Utilisation optimale de la zone de réfrigération Produits fondamentalement dissement pendant deux heures en- traîne déjà des avaries. non adaptés à la réfrigération Tous les produits ne peuvent pas être Stockez vos produits de conservés au réfrigérateur, car certains manière adéquate sont sensibles au froid. -
Page 20: Produits D'origine Animale Et Végétale Non Emballés
Utilisation optimale de la zone de réfrigération – Exemples de fruits et légumes très Viande sensibles au gaz naturel provenant Stockez la viande hors de son embal- d'autres fruits et légumes : lage. (Ouvrez l'emballage ou le réci- kiwis, brocolis, choux-fleurs, choux pient.) Le séchage partiel de la surface de Bruxelles, mangues, melons jau- de la viande ralentit la formation de ger-... -
Page 21: Utilisation De La Zone De Stockage
Utilisation de la zone de stockage La zone de stockage se prête particu- lièrement bien à la conservation de pro- duits sensibles au froid (par ex. les pommes de terre, différents types de vin) et de boissons pour lesquelles la température de la zone de réfrigération serait trop basse. -
Page 22: Arrangement Intérieur
Arrangement intérieur ^ retirez les deux demi-plaques. Déplacement des plans de rangement Vous pouvez déplacer les plans de ran- gement en fonction de la hauteur des produits à réfrigérer : ^ Soulevez le plan de rangement, tirez- le légèrement vers l’avant, soulevez- le en faisant passer l’évidement au-dessus des surfaces d’appui, puis déplacez-le vers le haut ou vers le... -
Page 23: Utilisation Du Compartiment De Congélation
Congélation et stockage Utilisation du compartiment de Lors de la décongélation, la faible quantité de liquide qui est passée dans congélation les cavités peut revenir dans les cellu- Utilisez le compartiment de congélation les, et la perte de jus et de saveur est pour moindre. -
Page 24: Congelez Vous-Même Vos Aliments
Congélation et stockage Congelez vous-même vos gèrement les mets. De nombreuses épices perdent leur saveur lors de la aliments congélation. Ne congelez que des produits frais et – Laissez refroidir les boissons et les parfaitement sains ! plats chauds à l'extérieur de l'appa- reil pour éviter que les produits déjà... -
Page 25: Environ 24 Heures Avant Le Stockage
Congélation et stockage Décongélation des aliments Environ 24 heures avant le stockage ^ Placez le sélecteur Marche/Arrêt et le Vous pouvez décongeler les aliments régulateur de température sur un ré- – au four à micro-ondes, glage entre moyennement froid et –... -
Page 26: Préparation De Glaçons
Congélation et stockage Préparation de glaçons ^ Remplissez le bac à glaçons d’eau aux trois quarts et posez-le à plat dans le compartiment de congéla- tion. ^ Pour décoller le bac à glaçons, utili- sez un objet émoussé, comme le manche d'une cuillère. -
Page 27: Dégivrage
Dégivrage Zone de réfrigération – le taux d’humidité de la pièce à aug- menté. La zone de réfrigération dégivre auto- matiquement. Une couche de glace épaisse em- pêche la porte du compartiment de Pendant que la machine frigorifique congélation de bien fermer. Elle réduit fonctionne, du givre et des gouttelettes en outre la puissance frigorifique, ce d’eau peuvent se former sur la paroi ar-... - Page 28 Dégivrage Dégivrage Après le dégivrage ^ Nettoyez l’appareil et séchez-le. Le dégivrage doit se faire rapide- L’eau de rinçage ne doit pas s’écou- ment. Plus vos surgelés resteront à ler par l’orifice d’évacuation de l’eau la température ambiante, plus leur de dégivrage.
-
Page 29: Avant Le Nettoyage
Nettoyage Avant le nettoyage Veillez à ce que l'eau ne pénètre ^ Déclenchez l’appareil en tournant le pas dans le régulateur de tempéra- régulateur de température sur "0" et ture ni dans l'éclairage. débranchez la fiche secteur. ^ Sortez les aliments de l'appareil et Aucune eau de rinçage ne doit s’écouler par l’orifice d’évacuation stockez-les dans un endroit frais. -
Page 30: Conduites D'aération Et De Ventilation
Nettoyage Joint de porte – le compartiment à beurre et à fromage. La température du programme de Ne traitez jamais le joint de porte lavage sélectionné ne doit pas dé- avec de l'huile ou de la graisse. Il passer 55 °C. deviendrait poreux avec le temps. -
Page 31: Que Faire Lorsque
Que faire lorsque . . . ? mais plus de 2 kg de produits à la Les réparations des appareils élec- fois. triques ne doivent être confiées qu’à des professionnels. L’utilisateur s’ex- . . . la fréquence et la durée d’enclen- pose à... - Page 32 Que faire lorsque . . . ? . . . il est impossible de décoller les aliments congelés ? ^ Décollez les aliments à l’aide d’un objet non pointu, par exemple le manche d’une cuillère..le compartiment de congélation est recouvert d’une épaisse couche de glace ? ^ Saisissez le cache de la lampe entre...
- Page 33 Que faire lorsque . . . ? . . . le fond de la zone de réfrigération est mouillé ? L’orifice d’évacuation de l’eau de dégi- vrage est bouché. ^ Nettoyez la conduite et l’orifice d’éva- cuation de l’eau de dégivrage. Si, malgré...
-
Page 34: Causes Et Provenances Des Bruits
Causes et provenances des bruits Bruits normaux D'où proviennent-ils ? Le ronflement provient du moteur (compresseur). Il peut devenir Brrrrr... un peu plus fort pour un instant, lorsque le moteur s'enclenche. Blubb, blubb... Les gargouillements ou bourdonnements proviennent du pas- sage de l'agent réfrigérant dans le circuit. -
Page 35: Service Après-Vente/Garantie
Service après-vente/garantie Pour des dérangements auxquels vous ne pouvez pas remédier vous-même, veuillez contacter : – le centre de service Miele à Spreitenbach téléphone : 0 800 800 222 fax : 056 / 417 29 04 Veuillez indiquer le modèle et le nu- méro de référence de votre appareil au... -
Page 36: Branchement Électrique
Branchement électrique L’appareil vous est livré prêt à brancher S’il est nécessaire de remplacer le sur courant alternatif 220 – 240 V 50 Hz câble d’alimentation au réseau, ces tra- et le raccordement ne doit intervenir vaux ne doivent être confiés qu’à un qu’au moyen d’une prise munie d’une électricien professionnel qualifié. -
Page 37: Conseils De Montage
Conseils de montage Aération et ventilation Un appareil qui n’est pas encastré L'air présent sur la face arrière de l'ap- risque de basculer ! pareil a tendance à se réchauffer. C'est pourquoi le meuble d'encastrement doit Emplacement de l'appareil assurer une bonne aération et ventila- tion. -
Page 38: Avant D'encastrer L'appareil
Conseils de montage ^ Vérifiez si toutes les pièces situées Avant d’encastrer l’appareil sur la paroi arrière de l'appareil peu- ^ Avant de procéder à l’encastrement, vent bouger librement. Décintrez soi- sortez le bandeau de compensation, gneusement les pièces, si néces- la garniture et les autres accessoires saire. -
Page 39: Cotes D'encastrement
Cotes d'encastrement Zone de stockage Hauteur de la niche K 9726 iF-1 1772 - 1788... -
Page 40: Réglage Des Charnières De Porte
Réglage des charnières de porte Les charnières de porte sont réglées en – Si vous voulez que la porte soit sim- usine de telle façon que la porte de plement freinée pour permettre une l’appareil puisse être ouverte en grand. ouverture plus douce, vous pouvez augmenter la puissance d’amorti de S’il vous faut limiter l’angle d’ouverture... -
Page 41: Changement De La Butée De Porte
Changement de la butée de porte ^ Desserrez légèrement les vis de fixa- Avant d'encastrer votre appareil, vous tion b sur l'appareil. devez déterminer de quel côté devra s'ouvrir la porte de l'appareil. Si la porte ^ Faites coulisser la porte supérieure vers doit s'ouvrir à... -
Page 42: Porte Du Compartiment De Congélation
Changement de la butée de porte Porte du compartiment de congélation ^ Rabattez le cache du support a vers le bas. ^ Dévissez le support b et retirez la ^ Placez la porte de l’appareil sur les porte du compartiment de congéla- vis prémontées a, et vissez les vis à... -
Page 43: Poids Des Portes Du Meuble
Les angles de l'armoire doivent être à K 9726 iF-1 90°, sinon la porte du meuble ne pourra pas recouvrir parfaitement les 4 angles de l'armoire. Le montage d'une porte de meuble dépassant le poids autorisé... -
Page 44: Préparation De L'appareil
Encastrement de l'appareil Préparation de l'appareil ^ Vissez chacune des cornières de ^ Insérez le bandeau de compensation fixation fournies c avec une vis à six pans creux d dans les trous prati- a (ergots tournés vers le bas) au qués dans les portes de l'appareil. - Page 45 Encastrement de l'appareil ^ Ouvrez la porte de l'appareil. ^ Placez le cache i sur la cornière de fixation j. ^ Vissez la cornière de fixation j en bas de l'appareil avec les vis k (M5 x 15). ^ Retirez le film protecteur recouvrant ^ Retirez le cache e situé...
- Page 46 Encastrement de l'appareil Encastrement de l'appareil Vous obtiendrez ainsi, tout autour, un écart de 42 mm par rapport aux bords avant des parois latérales du meuble. Pour les meubles avec butée de porte comportant des pièces spécia- les (comme ergots, joints d'étanchéi- té, etc.), il convient de tenir compte de la cote de ces pièces afin d'obtenir, là...
-
Page 47: Fixation De L'appareil Dans Sa Niche
Encastrement de l'appareil Fixation de l'appareil dans sa niche ^ Appuyez l'appareil contre la paroi du ^ Desserrez légèrement les vis b des meuble côté charnières. cornières de fixation supérieure et in- ^ Pour fixer l'appareil en haut et en bas férieure c. -
Page 48: Montage De La Porte Du Meuble
Encastrement de l'appareil ^ Cassez l'extrémité en saillie du cache même hauteur que l'arête supérieure inférieur e. Vous n'en aurez plus be- de la porte du meuble à monter, re- père -. soin. ^ Placez le cache destiné à la cornière ^ Dévissez les écrous c et retirez la g sur la cornière de fixation c. - Page 49 Encastrement de l'appareil Vissage de la porte de l'appareil sur la porte du meuble ^ Placez la porte du meuble sur les boulons d'ajustage h. ^ Percez les trous de fixation a dans ^ Serrez légèrement les écrous c sur chaque porte du meuble et serrez les les boulons d'ajustage.
- Page 50 Encastrement de l'appareil ^ Mettez les caches en place. Aligner la porte inférieure de l'appa- reil ^ Fermez la porte supérieure et ali- gnez-la sur les portes des meubles voisins. ^ Serrez à demeure les écrous e dans la porte de l'appareil en bloquant les boulons d'ajustage g avec un tour- nevis plat.
- Page 51 Encastrement de l'appareil ^ Ajustez la position en hauteur de la porte à l'aide de la vis de réglage c. ^ Resserrez les vis a à demeure. Comment s'assurer que l'appareil a été correctement encastré : – la porte doit bien fermer ; –...
- Page 52 Sous réserve de toutes modifications / 5011 M.-Nr. 07 929 511 / 00 K 9726 iF-1...