Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Série 6553
Analyseurs de gaz à
sécurité intrinsèque pour
mesure de la pureté de gaz
de purge et d'hydrogène
A B
B K
e n t
-T a
y lo
r
A B
B K
e n t
-T a
y lo
r
K e n
t - T
a y l
o r
P u r
g e
G a
s M
o n i
t o r
ABB Instrumentation
4 6 0
0
Z e r
o
4 6 0
Z e r
0
o
S E
1
2
3
R a n
g e
Manuel d'utilisation
Indicateurs numériques
4689 500/501
F
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour ABB 6553 Série
Sommaire des Matières pour ABB 6553 Série
- Page 1 4 6 0 Z e r e n t -T a y lo 4 6 0 Z e r K e n t - T a y l P u r o n i t o r R a n ABB Instrumentation...
-
Page 2: Description Des Instructions
Les informations figurant dans le présent manuel sont destinées à faciliter la bonne utilisation du matériel ABB Kent-Taylor. Toute autre utilisation du présent manuel est strictement interdite et le contenu dudit manuel ne peut faire l'objet d'une reproduction totale ou partielle sans l'accord préalable du Département Communications techniques de la société... -
Page 3: Table Des Matières
SOMMAIRE Page Page 1 INTRODUCTION ............2 9 FONCTIONNEMENT ............. 25 9.1 Fonctionnement normal ......... 25 2 DESCRIPTION ............3 9.1.1 Purge du gaz de refroidissement ....25 2.1 Analyseur de gaz 6553 ......... 3 9.1.2 Remplissage en gaz de refroidissement ..25 2.1.1 Affichage double gamme ...... -
Page 4: Introduction
Tout manquement conditions d'installation spécifiées ou toute modification ou tout ABB-Kent Taylor par ses spécialistes, ses centres de réglage non autorisé peut invalider les conditions de maintenance et son réseau mondial se tient à la disposition sécurité procurées par l'agrément. -
Page 5: Description
Les indicateurs 4689 sont dérivés de la série 4600 parallèles, est scellée dans le gaz de référence (hydrogène ou d’indicateurs/régulateurs d’ABB Kent-Taylor. Sur ces versions gaz carbonique), l’autre paire étant exposée au gaz spéciales, seuls les affichages et les diodes d’alarme sont échantillon. - Page 6 Alimentation Zone dangereuse type 004234000 Rév. 5 Appareils non spécifiés Agrément BASEEFA Ex(ia)IIC en zone sûre 4– Cert. n° Ex 76180/B/S (conformément au nota 5) Catharomètre voir nota 5 type 006539960 Rév. J ou K – Catharomètre Indicateur type 006548001 3–...
-
Page 7: Alimentation 4234
2 DESCRIPTION Réglage grossier Sortie du gaz Boîtier du catharomètre du zéro échantillon Connexions électriques Vanne de régulation Débitmètre Arrivée du gaz échantillon Chambre de séchage Pare-étincelles (option) Fig. 2.2 Analyseur à catharomètre 6540 203 – Emplacement des éléments constitutifs Les diodes Zener sont reliées aux connexions d’entrée d’autre du boîtier sont prévus pour les câbles d’alimentation et menant de l’alimentation au catharomètre afin de limiter la... -
Page 8: Préliminaires
3 PRÉLIMINAIRES 3.1 Identification Le personnel chargé de l’installation et de l’exploitation du système d’analyse doit pouvoir identifier distinctement les différents modules constitutifs. 3.1.1 Analyseur de gaz 6553 Cet analyseur est disponible en plusieurs versions identifiées par un numéro d’identification décrit ci-après. Les plaques signalétiques et de certification sont apposées à... - Page 9 3 PRÉLIMINAIRES… Indicateurs de gaz de purge et de pureté d'hydrogène 6553–000 Fonctionnalités de l'indicateur supérieur 1 alarme et signal de retransmission 4–20 mA 2 alarmes + signal de retransmission 4–20 mA Échelle de l'indicateur supérieur 100–85 % H dans Air 100–80 % H dans Air 0–100 % Air dans CO...
- Page 10 …3 PRÉLIMINAIRES ABB Kent-Taylor Limited PURGE GAS MONITOR TYPE 6553 (ia) IIC/BAS No.Ex77124/B/S SFA3012 ABB Kent-Taylor Ltd Oldends Lane, Stonehouse ASEA BROWN BOVERI Glos, England GL10 3TA H 2 – C O 2 Code No. 6553–6131101101 Serial No. GB41424 Voltage. 110–120 Hz.
- Page 11 3 PRÉLIMINAIRES… 6540 203K No. série panneau d'analyse ABB Kent-Taylor Ltd Stonehouse, England ASEA BROWN BOVERI ABB Kent-Taylor Ltd Katharometer Type 6539960 No. modèle Type No. 006539960K Issue J Plaque Contract No. V60127 No. série sécurité unique Serial No. G841444 intrinsèque (UK)
-
Page 12: Analyseurs De Gaz À
3.1.3 Alimentation 4234 Remarque. Les modules d’affichage, malgré la Les plaques signalétiques et de certification sont apposées à mention ABB Kent-Taylor 4600 figurant en face avant, l’extérieur du boîtier (voir Figure 3.3). sont des modules spécialement conçus pour cet analyseur de gaz. Il est impossible d’utiliser un indicateur/ régulateur 4600 standard. -
Page 13: Installation
4 INSTALLATION 4 INSTALLATION… 4.1 Emplacement et montage des éléments 4.1.3 Alimentation 4234 L’alimentation doit être installée dans la zone sûre 4.1.1 Analyseur de gaz 6553 l’installation, dans un local abrité. L’analyseur doit être installé dans la zone de l’installation, sûre Équipée de quatre pattes d’attache, l’alimentation doit être dans un local abrité. - Page 14 …4 INSTALLATION ----- NOT IN USE Épaisseur 0-20 95. 0 du tableau H2-CO2 4 presse-étoupe pour câble Ø 7-10,5 Entrées de câble Circuits Circuits sécurité conventionnels intrinsèque alimentation catharomètre et signal 278 ± 0,5 Boîtier analyseur Zone de fixation des pattes d'attache Vue depuis la face avant des conditions de montage...
- Page 15 4 INSTALLATION… 572 ± 0,3 Presse-étoupe pour câble Ø 7 - 10,5 Sortie Raccord pour tube Ø 8 4 trous de Remarque. Toutes les cotes fixation Ø 10 sont exprimées en millimètres, sauf indication contraire. Fig. 4.2 Analyseur à catharomètre 6540 203 – Détails des cotes de montage et des raccordements 572 ±...
- Page 16 …4 INSTALLATION Position des presse-étoupe en cas d'orientation différente du boîtier 160 ± 1 Sortie alimentation stabilisée Arrivée Alimentation Remarque. Toutes les cotes 10,5 sont exprimées en millimètres, sauf indication contraire. Fig. 4.4 Alimentation 4234 – Détails des cotes de montage et des raccordements...
-
Page 17: Connexions Électriques
5 CONNEXIONS ÉLECTRIQUES 5 CONNEXIONS ÉLECTRIQUES… 5.1 Connexions électriques Après avoir réalisé les connexions électriques et procédé aux vérifications requises, remettre en place le capot et serrer les pattes d’attache sur le tableau. Avertissement. 5.1.2 Analyseurs à catharomètre 6540 203 •... - Page 18 Alimentation Affichage externe supérieur L N E Terre Affichage inférieur masse externe 6553/6 Analyseur de gaz 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 L N E Pas de connexions client –...
- Page 19 5 CONNEXIONS ÉLECTRIQUES… Réglage du zéro pour catharomètres Indicateur distants supérieur type 4689 Pattes d'attache Indicateur inférieur type 4689 Fusible alimentation Barrières de Zener Bornier alimentation 3 voies Bornier (TB1) pour Bornier (TB2) pour circuits Borne terre de circuits conventionnels de sécurité...
-
Page 20: Câbles Recommandés
250 V cc ou 250 V efficace par rapport à la terre. De plus, ces appareils ne doivent pas contenir une telle source. Avant d’utiliser tout autre type de câble, consulter ABB Kent- Taylor avec les caractères du câble considéré. -
Page 21: Sécurité Intrinsèque Globale
5 CONNEXIONS ÉLECTRIQUES C101 R101 D102 R104 RV101 D101 R102 TR101 R103 Z101 Fusible de secours D103 C102 C103 Bornes Bornes entrée sortie (TB1) (TB2) Serre-câble Bornes de sélection Serre-câble de la tension (TB3) Fig. 5.4 Alimentation 4234 – Emplacement des éléments dans le boîtier 5.2.4 Sécurité... -
Page 22: Configuration
6 CONFIGURATION Après avoir installé l’analyseur de gaz en respectant les 6.3 Vérifications électriques consignes figurant au paragraphe 5.2 relatives à la sécurité Effectuer les vérifications mentionnées ci-après. intrinsèque, effectuer les opérations suivantes. 6.3.1 Sortie Alimentation 4234 6.1 Analyseur à catharomètre – Remplissage de Procéder comme suit : la chambre de séchage Procéder comme suit :... -
Page 23: Barrières Zener
…6 CONFIGURATION 6.3.2 Barrières Zener – Fig. 6.1 Les barrières Zener de l’analyseur 6553 sont vérifiées en usine lors du montage. Lors de l’installation d’un nouvel appareil, vérifier que les diodes de l’analyseur sont correctement mises à la masse en effectuant un test de routine avant utilisation, pour s’assurer que la sécurité... -
Page 24: Commandes Et Affichages
COMMANDES ET AFFICHAGES 7.1 Affichages – Fig. 7.1. Le module d'affichage comprend un affichage numérique à Passer à la 5 chiffres de 7 segments (ligne supérieure) et un affichage à page suivante matrice de points de 16 caractères (ligne inférieure). Page 1 Page 2 L'affichage supérieur indique la pureté... -
Page 25: Mise En Service
8 MISE EN SERVICE 8 MISE EN SERVICE… 8.2.2 Hydrogène Avertissement. Lorsque l’analyseur est relié à sa Il est recommandé de fixer le point de consigne des alarmes source d’alimentation, les bornes peuvent être sous Hydrogène sur une diminution du pourcentage d’hydrogène tension et le retrait des capots ou la dépose de certains provoquée par l’arrivée d’air dans l’installation. -
Page 26: Gaz De Purge
…8 MISE EN SERVICE 8.3.1 Gaz de purge 8.3.2 Hydrogène Lorsque système d'analyse 6553 comprend Procéder comme suit : catharomètre Gaz de purge, la procédure de mise en service est la suivante : Avertissement. Effectuer les tests d'étanchéité stipulés par la législation nationale, après établissement 1) Faire circuler du gaz carbonique de qualité... -
Page 27: Fonctionnement
9 FONCTIONNEMENT 9 FONCTIONNEMENT… 9.1 Fonctionnement normal En exploitation normale, l’analyseur de gaz 6553 sert à Avertissement. Le fonctionnement du système indiquer la pureté de l’hydrogène utilisé comme fluide de d'échantillonnage et du gaz de refroidissement doit faire refroidissement. L’indicateur supérieur indique le pourcentage l'objet de mesures de sécurité... - Page 28 …9 FONCTIONNEMENT Procéder comme suit : 4) Après introduction de l’hydrogène dans le système, placer le sélecteur de gamme de l’analyseur de gaz sur la position 2. L’affichage et les fonctions des indicateurs Avertissement. Le fonctionnement du système sont identiques à ceux indiqués au Tableau 9.1. d'échantillonnage et du gaz de refroidissement doit faire l'objet de mesures de sécurité...
-
Page 29: Page Opérateur - Gamme 1
9 FONCTIONNEMENT… 9.2 Page Opérateur – Gamme 1 (Consultation uniquement) Gamme 1 x x x . x Gamme 1 La teneur en est affichée. hydrogène dans l'air (H2–AIR) H2-AIR x x x . x Seuil Alarme 1 Le point de consigne est programmable – voir la Page Configuration des sorties Alarm 1 Setpoint Seuil Alarme 2... -
Page 30: Page Opérateur - Gamme 2
…9 FONCTIONNEMENT 9.3 Page Opérateur – Gamme 2 (Consultation uniquement) Gamme 1 Gamme 1 – – – – – En cas de sélection de la Gamme 2, la teneur mesurée apparaît sur H2 – CO2 l'indicateur inférieur, alors que le message s'affiche sur l'indicateur "NOT IN USE"... -
Page 31: Programmation
10 PROGRAMMATION 10 PROGRAMMATION… Accès aux Paramètres protégés 00000 SECURITY CODE Gamme 1 Page Page Page Page Opérateur Configuration sorties Calibration Code d'accès xxx. x ----- ----- ----- SET UP OUTPUTS H 2 - AIR CALIBRATION. ACCESS PAGE xxx. x xxx. - Page 32 …10 PROGRAMMATION Gamme 1 ----- Remarque. valeurs NOT IN USE Paramètres de fonctionnement apparaissant sur la ligne supérieure correspondent aux paramètres par Paramètres protégés défaut définis en usine. Gamme 2 Page Page Page Page Opérateur Configuration sorties Calibration électrique Code d'accès xxx.
-
Page 33: Gamme 1
10 PROGRAMMATION… 10.1 Gamme 1 10.1.1 Accès aux paramètres protégés (Gamme 1) Un code à 5 chiffres interdit toute modification intempestive des paramètres protégés. 00000 Code d'accès Entrer le code permettant d'accéder aux paramètres protégés, sous forme d'une Security Code valeur comprise entre 00000 et 19999. -
Page 34: Page Calibration
00000 Entrer une valeur comprise entre 00000 et 19999. Alter Sec. Code Code d'accès à la page Kent 00000 L'accès à cette page est réservé aux techniciens ABB Kent-Taylor. Kent Page Code Appuyer pour revenir à la ----- Page Opérateur. -
Page 35: Gamme 2
10 PROGRAMMATION… 10.2 Gamme 2 10.2.1 Accès aux paramètres protégés Un code à 5 chiffres interdit toute modification intempestive des paramètres protégés. Code d'accès 00000 Entrer le code permettant d'accéder aux paramètres protégés, sous forme d'une valeur comprise entre 00000 et 19999. En cas d'erreur, l'accès aux pages de Security Code programmation est interdit et l'affichage revient à... -
Page 36: Page Calibration
00000 Entrer une valeur comprise entre 00000 et 19999. Alter Sec. Code Code d'accès à la page Kent 00000 L'accès à cette page est réservé aux techniciens ABB Kent-Taylor. Kent Page Code ----- Appuyer pour revenir à la Page Opérateur. -
Page 37: Gamme 3
10 PROGRAMMATION… 10.3 Gamme 3 10.3.1 Accès aux paramètres protégés Un code à 5 chiffres interdit toute modification intempestive des paramètres protégés. Code d'accès 00000 Entrer le code permettant d'accéder aux paramètres protégés, sous forme d'une Security Code valeur comprise entre 00000 et 19999. En cas d'erreur, l'accès aux pages de programmation est interdit et l'affichage revient à... -
Page 38: Page Calibration
Modification du code d'accès Entrer une valeur comprise entre 00000 et 19999. Alter Sec. Code Code d'accès à la page Kent 00000 L'accès à cette page est réservé aux techniciens ABB Kent-Taylor. Kent Page Code ----- Appuyer pour revenir à la Page Opérateur. - Page 39 (mV) étalonnée. Si l'anomalie persiste fiables sont utilisés toujours, contacter ABB Kent-Taylor Tableau 10.1 Calibration du catharomètre – Messages affichés sur l'indicateur supérieur (voir para. 10.1.3) Message relatif à la calibration...
-
Page 40: Maintenance
11 MAINTENANCE 11.2 Tests de diagnostic Avertissement 11.2.1 Vérification signal sortie • Les modules de ce système forment un ensemble l'alimentation 4234 ayant reçu l'agrément Sécurité intrinsèque. Il convient 1) Effectuer la procédure décrite au paragraphe 6.3.1. donc de prendre toutes les précautions d'usage pour 11.2.2 Vérification de l'intégrité... -
Page 41: Remplacement Du Dessicateur De La
11 MAINTENANCE… 11.3.3 Remplacement du 11.4 Maintenance corrective dessicateur de la chambre 11.4.1 Purge du liquide du catharomètre La périodicité avec laquelle doit être remplacé le dessicateur dans la chambre de séchage de l’analyseur est fonction de Si les tests suggèrent la présence éventuelle de liquide dans l’état du gaz échantillon. -
Page 42: Dépose Du Châssis D'un Indicateur
4600 en face avant, ils ne peuvent être du paragraphe 8.3. échangés avec les indicateurs/régulateurs 4600 standard d’ABB Kent-Taylor. Les indicateurs utilisés avec cet Remarque. L’affichage du zéro peut dériver analyseur de gaz sont des versions spéciales identifiées pendant plusieurs jours après l’élimination du liquide. -
Page 43: Spécifications Techniques
13 SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES 13 SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES… ° a) Analyseur de gaz 6553 – Agrément BASEEFA n Ex 77124/B/S Gammes disponibles : (a) 100 – 85 % hydrogène dans air (b) 0 – 100 % hydrogène dans gaz carbonique (c) 0 – 100 % air dans gaz carbonique Indicateurs numériques : dans air : 4689 501... - Page 44 …13 SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES ° c) Analyseur à catharomètre 6548 000 – Agrément BASEEFA n Ex 76179/B comprenant un catharomètre 6548 001 (H et CO Alimentation : 350 mA c.c. délivré par l'alimentation 4234 Signal de sortie : 0 – 10 mV pour chaque gamme ±...
-
Page 45: Annexe
ANNEXE ANNEXE… A1.1 Alimentation 4234 Remarque. Le primaire du transformateur T1 Cette alimentation est disponible en deux versions pour comprend un disjoncteur thermique interdisant les répondre aux différentes tensions d'alimentation. Voir le surcharges en cas de défaillance. Suite à une défaillance, chapitre Pièces détachées il faut prévoir un laps de temps suffisant pour que ce... - Page 46 …ANNEXE...
- Page 47 ANNEXE…...
- Page 48 NOTES...
- Page 49 NOTES...
- Page 50 NOTES...
-
Page 51: Produits Et Assistance Clients
PRODUITS ET ASSISTANCE CLIENTS Une gamme complète d'appareils Assistance -clients Analyseurs ABB Kent-Taylor propose un service après-ventes complet dans le monde entier. Contactez l'une des agences ci-après • Transmetteurs pour plus de renseignements sur le centre d'assistance le plus Appareils de mesure en ligne de pH, de conductivité et proche. - Page 52 Poursuivant une politique d'amélioration continue de ses produits, ABB Kent-Taylor se réserve le droit de modifier sans préavis les présentes caractéristiques. © 1996 ABB Kent-Taylor Imprimé dans l'Union Européenne 10.96 ABB Instrumentation ABB Power Generation Ltd. ABB Instrumentation S,A. Kent Meter N.V.