ABB CB-2000 Guide De L'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. ABB Manuels
  4. Appareils de mesure
  5. CB-2000
  6. Guide de l'utilisateur
ABB CB-2000 Guide De L'utilisateur

ABB CB-2000 Guide De L'utilisateur

Capacimètre portable
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
CB-2000
Capacimètre portable
Guide de l'utilisateur

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour ABB CB-2000

Sommaire des Matières pour ABB CB-2000

  • Page 1 CB-2000 Capacimètre portable Guide de l’utilisateur...
  • Page 2 Assistance Si vous avez besoin d’assistance, veuillez contacter ABB AB. Veuillez consulter la dernière page pour les coordonnées et informations de contact d’ABB AB. Déclaration de conformité...

  • Page 3: Informations De Sécurité Importantes

    Le capacimètre CB-2000 est un appareil portable à piles permettant de mesurer les condensateurs. Avant d’utiliser le CB-2000, assurez-vous de lire soigneusement son guide de l’utilisateur et ses aver- tissements. L’utilisation inadéquate du CB-2000 peut générer de la chaleur, une explosion, un incendie ou entraîner des blessures corporelles ou la mort.

  • Page 4: Consignes De Sécurité Et Avertissements

    à ce que vous utilisiez l’appareil en toute sécurité, suivez les consignes de sécurité et les avertissements énumérés ci-dessous : - Le CB-2000 doit être utilisé uniquement par un personnel qualifié et dûment formé, avec le niveau de compétence requis pour travailler avec des batteries de condensateurs et / ou filtres d’harmoniques haute tension.
  • Page 5 En cas de contact avec la peau , lavez immédiatement avec du savon et de l’eau. Consultez un médecin si l’irritation cutanée persiste. Condensateurs de puissance ABB | Capacimètre portable CB-2000 — Guide de l'utilisateur 5...

  • Page 6: Pile Rechargeable

    6 Capacimètre portable CB-2000 — Guide de l'utilisateur | Condensateurs de puissance ABB...

  • Page 7: Premiers Secours

    Les ingrédients de toxicité aiguë sont concentrés (35 %) d’hydroxydes de potassium et de sodium et de nickel. Les fuites d’hydroxydes de potassium et de sodium potentielles prévues sont de 1 à 2 grammes. Condensateurs de puissance ABB | Capacimètre portable CB-2000 — Guide de l'utilisateur 7...

  • Page 8: Table Des Matières

    Étalonnage Alimentation électrique Remplacement du fusible interne 7. Caractéristiques techniques 8. Élimination Élimination des équipements électriques et électroniques usagés Mise au rebut de la pile 9. Dépannage 8 Capacimètre portable CB-2000 — Guide de l'utilisateur | Condensateurs de puissance ABB...
  • Page 9 Section 1 Introduction Condensateurs de puissance ABB | Capacimètre portable CB-2000 — Guide de l'utilisateur 9...

  • Page 10: Introduction

    également mémorisée. Les données peuvent ensuite être télé- chargées sur un PC pour être stockées et analysées en utilisant le logiciel d’accompagnement. Le CB-2000 est protégé contre les courts-circuits et sa plage de mesure va de 0 à 1000 μF. 1.2 Processus de travail La manipulation et le fonctionnement du CB-2000 est rapide et facile : Préparez le CB-2000 pour une séance de mesure en téléchargeant les données de la dernière séance ou les...

  • Page 11: Liste Des Pièces

    Câble d’extension 4 broches Pile rechargeable NiMH pour les clips de tension 1HSD100909-727 1HSD100909-728 1HSD100909-730 Pince ampèremétrique Câble d’extension à 3 broches Support de pile pour la pince ampèremétrique Condensateurs de puissance ABB | Capacimètre portable CB-2000 — Guide de l'utilisateur 11...

  • Page 12: Liste Des Pièces (Suite)

    1HSD100909-733 Guide de l’utilisateur Enveloppe du produit Liste des pièces - divers Jeu de fusibles de rechange 1HSD101225-140 Étalonnage du CB-2000 1HSD100909-734 Système CB-2000 avec boîtier 1HSD100909-724 12 Capacimètre portable CB-2000 — Guide de l'utilisateur | Condensateurs de puissance ABB...

  • Page 13: Logiciel Cb-2000

    Section 2 Logiciel CB-2000 Condensateurs de puissance ABB | Capacimètre portable CB-2000 — Guide de l'utilisateur 13...

  • Page 14: Instructions D'installation, Pilotes Usb

    (s’il n’y a pas de connexion Internet) ou sur le site de produits ABB. 2.2 Installation via Windows Update (connexion Internet) Connectez le CB-2000 à un port USB libre sur votre PC. “The Found New Hardware Wizard” démarre. REMARQUE : si vous utilisez Windows XP ou Windows XP SP1, déconnectez temporairement votre PC d’Internet.
  • Page 15 Sélectionnez « Install the software automatically (Recommended) » (Installer le logiciel automatique- ment (Recommandé)) dans la fenêtre suivante et cliquez sur le bouton « Next » (Suivant). Condensateurs de puissance ABB | Capacimètre portable CB-2000 — Guide de l'utilisateur 15...
  • Page 16 La fenêtre suivante apparaît alors que Windows est à la recherche de pilotes dans la base de données Windows Update. Cela peut prendre quelques minutes. Lorsque l’assistant a trouvé et installé les pilotes CB-2000, la fenêtre ci-dessous s’affiche. Cliquez sur « Finish » (Finir) pour terminer l’installation.

  • Page 17: Installation Par Les Pilotes Sur La Clé Usb

    « Next » (Suivant) pour procéder à l’installation. S’il y a une connexion Internet disponible, Windows XP se connectera en mode silencieux au site Windows Update et installera le dernier pilote disponible. Condensateurs de puissance ABB | Capacimètre portable CB-2000 — Guide de l'utilisateur 17...
  • Page 18 « Browse » (Naviguer). Une fois que le chemin du fichier a été saisi dans la case, cliquez sur « Next » (Suivant) pour continuer. 18 Capacimètre portable CB-2000 — Guide de l'utilisateur | Condensateurs de puissance ABB...
  • Page 19 L’écran indiqué dans la figure ci-dessous sera affiché alors que Windows XP copie les fichiers de pilote requis. Cliquez sur « Finish » (Finir) pour terminer l’installation. Condensateurs de puissance ABB | Capacimètre portable CB-2000 — Guide de l'utilisateur 19...

  • Page 21: Instructions De Fonctionnement

    Section 3 Instructions de fonctionnement Condensateurs de puissance ABB | Capacimètre portable CB-2000 — Guide de l'utilisateur 21...
  • Page 22 Effectuez une inspection visuelle pour vous assurer qu’il ne reste aucun outil et enlevez les mises à la terre avant de mettre la batterie de condensateurs ou de filtre d’harmoniques sous tension. 22 Capacimètre portable CB-2000 — Guide de l'utilisateur | Condensateurs de puissance ABB...
  • Page 23 Court-circuitez les deux traversées de l’unité du condensateur / groupe parallèle à mesurer. Enlevez le court-circuit temporaire. Branchez le câble à pinces de tension au CB-2000 et raccordez les pinces de tension à l’unité du condensateur ou au groupe parallèle d’unités à mesurer.

  • Page 24: Interface D'utilisateur Cb-2000

    Section 4 Interface utilisateur...

  • Page 25: Présentation Générale

    2 secondes Bouton Effacer pour éteindre. CB-2000 Le rétroéclairage LCD s’éteint automatiquement au bout de cinq minutes d’inactivité ; au bout de 30 minutes, le système est arrêté. Condensateurs de puissance ABB | Capacimètre portable CB-2000 — Guide de l'utilisateur 25...

  • Page 26: Fenêtre De Démarrage

    4. Interface utilisateur 4.2 Fenêtre de démarrage Lorsque le CB-2000 est en marche, une fenêtre de démarrage s’affiche pendant 5 secondes avant que le CB-2000 n’affiche le Menu principal. ABB CAPACITOR CB-2000 Version 1.00 Battery Temperature +28°C 1. Version du logiciel.

  • Page 27: Menu De Mesure

    été faites, la plus ancienne est remplacée conformément au principe FIFO (First In First Out). Les capacités de référence peuvent être téléchargées sur le CB-2000 ; voir les sections 5.1 et 5.3 pour plus de détails. Si aucune valeur n’a été enregistrée, il est réglé sur 0 par défaut.

  • Page 28: Menu De Réglage De L'heure Et De La Date

    Utilisez les touches fléchées pour déplacer le curseur. Pour enregistrer une nouvelle date et heure et revenir au menu principal, appuyez sur 28 Capacimètre portable CB-2000 — Guide de l'utilisateur | Condensateurs de puissance ABB...

  • Page 29: Application Pc

    Section 5 Application PC Condensateurs de puissance ABB | Capacimètre portable CB-2000 — Guide de l'utilisateur 29...

  • Page 30: Charger L'application Pc

    5. Application PC 5.1 Charger l’application PC Le CB-2000 peut être préparé pour une séance de mesure en chargeant les données de séance les plus récentes ou les données d’essai de routine. Connectez le CB-2000 à un PC et allumez-le.
  • Page 31 5. Application PC Les données sont chargées avec la commande « Upload » (Charger) sur le menu CB-2000. Avant que le chargement ne démarre, l’utilisateur a la possibilité de synchroniser l’horloge du CB-2000 à celle du PC. Si vous sélectionnez oui (« Yes »), l’horloge est réglée en fonction de l’heure du système du PC.

  • Page 32: Téléchargement De L'application Pc

    Les données de mesure peuvent être téléchargées sur votre PC pour l’analyse et le stockage. Connectez le CB-2000 à un PC et allumez-le. Les données sont téléchargées avec la commande « Download » (Télécharger) sur le menu du CB-2000. Au cours de téléchargement, une barre de progression s’affiche.
  • Page 33 5. Application PC Les données de mesure sont enregistrées avec la commande « Save as » (Enregistrer sous) sur le menu « File » (Fichier). Condensateurs de puissance ABB | Capacimètre portable CB-2000 — Guide de l'utilisateur 33...

  • Page 34: Données De Mesure Ouvertes Avec Microsoft Excel

    Température de la dernière mesure Chiffres uniquement Le même fichier peut être transféré sur une unité CB-2000, avec la colonne de numéro de série et la colonne de référence, qui sont particulièrement importantes. La colonne de référence peut contenir des valeurs extraites de l’essai de routine ou de la dernière mesure.

  • Page 35: Entretien

    Section 6 Entretien Condensateurs de puissance ABB | Capacimètre portable CB-2000 — Guide de l'utilisateur 35...

  • Page 36: Nettoyage De La Pince Ampèremétrique

    Il NE faut PAS utiliser une autre pince ampèremétrique que celle indiquée sur le dos du CB-2000. L’utilisation avec une pince amèremétrique non- spécifiée peut produire des lectures des mesures inexactes. 36 Capacimètre portable CB-2000 — Guide de l'utilisateur | Condensateurs de puissance ABB...

  • Page 37: Alimentation Électrique

    6. Entretien 6.3 Alimentation électrique Le CB-2000 peut être alimenté avec l’adaptateur, qui peut être relié à une alimentation de 100 à 240 V CA 50/60 Hz. L’unité CB-2000 est livrée avec une pile rechargeable pré-installée, qui peut être remplacée par le support de pile inclus.

  • Page 38: Remplacement De La Pile

    La pile rechargeable peut être remplacée par le support de pile inclus comme ci-dessous : Débranchez et éteignez le CB-2000. Desserrez les 4 vis qui fixent le couvercle de la pile au dos du CB-2000. Ouvrez le couvercle de la pile.

  • Page 39: Caractéristiques Techniques

    Section 7 Caractéristiques techniques Condensateurs de puissance ABB | Capacimètre portable CB-2000 — Guide de l'utilisateur 39...
  • Page 40 24 V CC, 1,25 A Temps de charge de la pile 3 heures avec des piles complètement déchargées Sortie de tension d’essai, protection par fusible 3 A, 250 V fusible rapide 40 Capacimètre portable CB-2000 — Guide de l'utilisateur | Condensateurs de puissance ABB...

  • Page 41: Élimination

    Section 8 Élimination Condensateurs de puissance ABB | Capacimètre portable CB-2000 — Guide de l'utilisateur 41...

  • Page 42: Élimination Des Équipements Électriques Et Électroniques Usagés

    Vérifiez la réglementa- tion locale. 8.2 Mise au rebut de la pile Vérifiez la réglementation locale. Ne jetez jamais avec les déchets municipaux. 42 Capacimètre portable CB-2000 — Guide de l'utilisateur | Condensateurs de puissance ABB...

  • Page 43: Dépannage

    Section 9 Dépannage Condensateurs de puissance ABB | Capacimètre portable CB-2000 — Guide de l'utilisateur 43...
  • Page 44 Reportez-vous aux tableaux de dépannage lorsque le CB-2000 ne fonctionne pas correctement. Si le problème rencontré n’est pas répertorié ou si les instructions ci-dessous ne vous aident pas, débranchez le CB-2000 et contactez votre représentant du service après-vente. 44 Capacimètre portable CB-2000 — Guide de l'utilisateur | Condensateurs de puissance ABB...
  • Page 45 CB-2000. Le CB-2000 n’est pas allumé. Allumez le CB-2000. Des messages d’erreur s’affichent lorsque vous essayez de charger les données sur le CB-2000. « Illegal date and time stamp detected » Le format de la date et de Corrigez la date et l’horo-...
  • Page 46 Envoyez le CB-2000 pour clips de tension. qu’il soit révisé. Transformateur de courant Vérifiez si les numéros de incorrect. série du transformateur de courant actuel et le CB-2000 correspondent. 46 Capacimètre portable CB-2000 — Guide de l'utilisateur | Condensateurs de puissance ABB...
  • Page 47 Si les piles dans leurs support sont utilisées, l’algorithme pourrait ne pas être en mesure de calculer avec précision la puissance restante de la pile. Condensateurs de puissance ABB | Capacimètre portable CB-2000 — Guide de l'utilisateur 47...

  • Page 48: Contactez-Nous

    ©Copyright 2010 ABB Produits de Haute Tension Tous droits réservés Condensateurs de puissance SE-771 80 Ludvika, Suède REMARQUE : ABB AB travaille Téléphone : +46 (0)240 78 20 00 continuellement pour l’amélioration Fax : +46 (0)240 78 36 50 de ses produits. Nous nous réservons E-mail : capacitors.info@se.abb.com...

Table des Matières