ABB AquaMaster4 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. ABB Manuels
  4. Appareils de mesure
  5. AquaMaster4
  6. Mode d'emploi
ABB AquaMaster4 Mode D'emploi

ABB AquaMaster4 Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour AquaMaster4:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
—
A B B M E A S U R E M E N T & A N A LY T I C S | M O D E D ' E M P LO I | O I/ F E T4 0 0 - F R R É V. E
AquaMaster4
Débitmètre électromagnétique transmetteur
Introduction
—
Exploitez la puissance
des débitmètres
AquaMaster4 est un débitmètre électromagnétique
électromagnétiques
à hautes performances, destiné à la mesure sur des
fluides conducteurs, et est généralement livré
entièrement configuré et calibré dans nos usines.
Les informations présentes dans cette publication
sont destinées aux utilisateurs finaux des
transmetteurs AquaMaster4 intégrés et déportés.
Le débitmètre idéal pour les
applications en réseaux de
distribution d'eau potable,
de comptage transactionnel
et d'irrigation
Measurement made easy
Pour plus d'informations
D'autres publications sur le débitmètre
AquaMaster4 peuvent être téléchargées
gratuitement sur :
http://new.abb.com/products/measurement-
products

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour ABB AquaMaster4

Sommaire des Matières pour ABB AquaMaster4

  • Page 1 Introduction Pour plus d’informations — Exploitez la puissance des débitmètres AquaMaster4 est un débitmètre électromagnétique D’autres publications sur le débitmètre électromagnétiques à hautes performances, destiné à la mesure sur des AquaMaster4 peuvent être téléchargées fluides conducteurs, et est généralement livré...

  • Page 2: Table Des Matières

    Connexion MODBUS ......32 Transmetteur AquaMaster4 – électrique..6 Capteur de pression (en option) .
  • Page 3 A Q U A M A S T E R 4 | D É B I T M È T R E É L E C T R O M A G N É T I Q U E T R A N S M E T T E U R | O I/ F E T4 0 0 - F R R E V. E Enregistreur d'audit .

  • Page 4: Santé, Sécurité Et Cybersécurité

    La non- observation de ces informations relatives à la sécurité ABB et ses filiales déclinent toute responsabilité en cas de risque d’entraîner des blessures légères à modérées. dégâts et / ou de pertes découlant d’une faille de sécurité, Ce symbole peut également être utilisé...

  • Page 5: Protocole De Communication Spécifique

    Protocole de communication spécifique • transmettre des fluides conducteurs d’électricité ; Le DOAP sur NFC est un protocole sécurisé défini par ABB entre • Pour mesurer et calculer le débit, la vitesse d’écoulement, l'appli Velox et le transmetteur, basé sur un établissement d'une les volumes du débit (direct, inverse et net) et la pression...

  • Page 6: Risques Potentiels Pour La Sécurité

    Les piles doivent être piles. Les directives suivantes doivent être suivies : emballées, étiquetées et transportées conformément • Seules les piles approuvées par ABB et conformes à la réglementation. Veillez à ne pas court-circuiter aux exigences de sécurité de la norme CEI 60086-4 la pile ;...

  • Page 7: Déchets D'équipements Électrique

    à leurs fabricants, en vue de leur les individus qualifiés pour travailler en présence de mise au rebut. ABB s’engage à garantir que le risque de tensions dangereuses peuvent ouvrir le boîtier ou toute nuisance à l’environnement ou de toute pollution retirer la barrière.

  • Page 8: Présentation Du Transmetteur

    Alimentation par pile interne / CA / énergie renouvelable Alimentation par pile interne / CA Sortie(s) en impulsions / Modbus / Sensus et pression Sortie(s) en impulsions / Modbus / Sensus Figure 1 AquaMaster4 (FET41X/43X) / Options de configuration Capteur Alimentation E / S...

  • Page 9: Étiquettes D'identification Du Produit

    Type / numéro de modèle Type / numéro de modèle Étiquette spécifique au transmetteur Étiquette spécifique au transmetteur Numéro de série du produit défini par ABB Numéro de série du produit défini par ABB Tension nominale min. / max. Tension nominale min. / max.

  • Page 10: Version Du Logiciel

    A Q U A M A S T E R 4 | D É B I T M È T R E É L E C T R O M A G N É T I Q U E T R A N S M E T T E U R | O I/ F E T4 0 0 - F R R E V. E …3 Étiquettes d’identification du produit Version du logiciel Le tableau 1 présente les différents codes pièce du logiciel...

  • Page 11: Plaque Signalétique - Fet45X

    Classe de sensibilité à l'installation Température ambiante Date Indice de protection de pénétration dans le boîtier Température ambiante Numéro de série du produit défini par ABB Classe environnementale et électromagnétique Figure 6 Plaque signalétique – transmetteur distant (exemple) Q3/Q1( R) Tension nominale min.

  • Page 12: Transport Et Stockage

    A Q U A M A S T E R 4 | D É B I T M È T R E É L E C T R O M A G N É T I Q U E T R A N S M E T T E U R | O I/ F E T4 0 0 - F R R E V. E 4 Transport et stockage Inspection Vérifiez le transmetteur immédiatement après le déballage...

  • Page 13: Installation

    A Q U A M A S T E R 4 | D É B I T M È T R E É L E C T R O M A G N É T I Q U E T R A N S M E T T E U R | O I/ F E T4 0 0 - F R R E V. E 5 Installation Conditions d'installation –...

  • Page 14: Conditions D'installation - Fet 410/430

    A Q U A M A S T E R 4 | D É B I T M È T R E É L E C T R O M A G N É T I Q U E T R A N S M E T T E U R | O I/ F E T4 0 0 - F R R E V. E …5 Installation Conditions d'installation –...
  • Page 15 A Q U A M A S T E R 4 | D É B I T M È T R E É L E C T R O M A G N É T I Q U E T R A N S M E T T E U R | O I/ F E T4 0 0 - F R R E V. E Conditions d'installation –...

  • Page 16: Conditions D'installation - Fet 450

    A Q U A M A S T E R 4 | D É B I T M È T R E É L E C T R O M A G N É T I Q U E T R A N S M E T T E U R | O I/ F E T4 0 0 - F R R E V. E …5 Installation …Conditions d'installation –...

  • Page 17: Dimensions - Fet410/430

    127 (5,00) 100 (3,93) (4.01) (5.43) 106 (4,17) Transmetteur pour montage mural / sur tuyauterie (3.50) (5.04) (5.7) 184 (7,23) (9,6) 93 (3,7) 156 (6,14) 156 (6,14) Transmetteur intégré Transmetteur avec protection NFC aérienne Figure 23 Dimensions du transmetteur AquaMaster4...

  • Page 18: Dimensions - Fet450

    A Q U A M A S T E R 4 | D É B I T M È T R E É L E C T R O M A G N É T I Q U E T R A N S M E T T E U R | O I/ F E T4 0 0 - F R R E V. E …5 Installation Dimensions –...

  • Page 19: Dimensions - Bloc D'alimentation Pour Fet452

    A Q U A M A S T E R 4 | D É B I T M È T R E É L E C T R O M A G N É T I Q U E T R A N S M E T T E U R | O I/ F E T4 0 0 - F R R E V. E Dimensions –...

  • Page 20: Installation D'une Antenne - Fet45X

    A Q U A M A S T E R 4 | D É B I T M È T R E É L E C T R O M A G N É T I Q U E T R A N S M E T T E U R | O I/ F E T4 0 0 - F R R E V. E …5 Installation Installation d'une antenne - FET45X Avant de déterminer l'emplacement du montage de l'antenne,...

  • Page 21: Raccordement D'une Antenne Distante

    A Q U A M A S T E R 4 | D É B I T M È T R E É L E C T R O M A G N É T I Q U E T R A N S M E T T E U R | O I/ F E T4 0 0 - F R R E V. E Raccordement d'une antenne distante En vous reportant à...

  • Page 22: Installation De La Carte Sim - Fet45X

    A Q U A M A S T E R 4 | D É B I T M È T R E É L E C T R O M A G N É T I Q U E T R A N S M E T T E U R | O I/ F E T4 0 0 - F R R E V. E …5 Installation Installation de la carte SIM –...

  • Page 23: Mise À La Terre - Fet410/430

    Alimentation secteur (option) Lien de la sonde au tuyau Tige de mise à la terre (masse) Figure 30 Transmetteur AquaMaster4 monté Figure 28 Transmetteur AquaMaster4 monté dans une armoire– capteur à insertion distant dans une chambre – capteur à bride...

  • Page 24: Mise À La Terre - Fet450

    (masse) Alimentation secteur (option) Lien de la sonde au tuyau Figure 34 Transmetteur AquaMaster4 monté dans une armoire– capteur à insertion Tige de mise à la terre (masse) REMARQUE IMPORTANTE Figure 32 Transmetteur AquaMaster4 monté Les agencements de mise à la terre représentés dans une chambre –...

  • Page 25: Raccordements

    être conformes aux normes Support de terre de sécurité locales (CEI 60950, CEI 61010-1). (masse) externe Connexions de l’alimentation AquaMaster4 est disponible avec trois types d’alimentation : Pile, Couleur Connexion CA + alimentation de secours interne et énergie renouvelable ex- Vert / Jaune...

  • Page 26: Connexions

    à un bloc d'alimentation externe (FET452) convient d’utiliser des générateurs ayant une capacité supérieure au minimum spécifié de 5 W. Contactez ABB pour obtenir une fiche technique comportant des instructions sur le choix des générateurs de dimension appropriée pour l’AquaMaster4.

  • Page 27: Alimentation Électrique Par Pile

    Figure 40 Bossage de mise à la terre (masse) externe (FET43X) • Utilisez uniquement des piles D au lithium-chlorure de thionyle de 3,6 V recommandées par ABB. Piles recommandées/favorisées : – SAFT LS33600 – Eve ER34615 –...

  • Page 28: Installation De Piles Externes - Fet41X/43X

    • Utilisez uniquement des piles D au lithium-chlorure transmetteur et assurez-vous que les surfaces d’étanchéité de thionyle de 3,6 V recommandées par ABB - voir et d’accouplement du transmetteur / boîtier sont propres. liste dans Installation sur page 27.

  • Page 29: Installation De Piles Externes - Fet45X

    8 Enlevez le joint torique de l'évidement dans le boîtier 9 Si nécessaire, nettoyez l'évidement et les surfaces d’étanchéité, et placez un nouveau joint torique en utilisant la graisse (kit ABB n° 3K220). 10 Mettez en place les nouvelles piles dans le porte- piles 11 Placez les nouveaux sachets de gel de silice du kit de pièces...

  • Page 30: Connexions Du Capteur À Distance De L'aquamaster4

    A Q U A M A S T E R 4 | D É B I T M È T R E É L E C T R O M A G N É T I Q U E T R A N S M E T T E U R | O I/ F E T4 0 0 - F R R E V. E …5 Installation Connexions du capteur à distance de l'AquaMaster4 1 Raccordez le câble de terre au couvercle supérieur du transmetteur.

  • Page 31: Connexions D'entrée / Sortie

    • Des isolateurs externes ne sont généralement pas nécessaires, car les circuits d’alarme et d’impulsions sont électriquement indépendants de toutes les autres connexions du système AquaMaster4. • Les charges capacitives doivent être dotées d’une limitation des courants de démarrage. Figure 47 Prise de connexion d'entrée / sortie (vue arrière) •...

  • Page 32: Fréquence D'impulsions

    Connexion MODBUS Tableau 3 Connexions d'entrée / sortie du connecteur (Modbus + Impulsions/Modbus*) Cette section décrit l'option de communication de données série MODBUS de l'AquaMaster4 et doit être utilisée en association avec Broche Signal Fonction Couleur (câble de sortie) le supplément de communication COI/FET400/MODBUS.

  • Page 33: Capteur De Pression (En Option)

    • Utilisez uniquement le capteur de pression fourni avec le transmetteur – les autres types peuvent ne pas fonctionner. • Les transducteurs de pression ABB nécessitent un paramétrage de la plage de pression du transmetteur et des facteurs zéro. Figure 53 Installation du couvercle de protection...

  • Page 34: Near Field Communication (Nfc)

    L'AquaMaster4 dispose d'une interface intelligente Near Field Communications (NFC) sans contact située sur sa face avant, où se trouve le logo ABB, juste du LCD du FEX 41X/43X. Pour le FEX45X, elle est située sur la face avant, où le logo NFC est apposé...

  • Page 35: Installation De L'interface De Configuration / Lecture Et Connexion Du Coupleur Nfc

    A Q U A M A S T E R 4 | D É B I T M È T R E É L E C T R O M A G N É T I Q U E T R A N S M E T T E U R | O I/ F E T4 0 0 - F R R E V. E Installation de l’interface de configuration / lecture et connexion du coupleur NFC à...
  • Page 36 A Q U A M A S T E R 4 | D É B I T M È T R E É L E C T R O M A G N É T I Q U E T R A N S M E T T E U R | O I/ F E T4 0 0 - F R R E V. E …5 Installation En se référant à...

  • Page 37: Mise En Service

    Un commutateur lecture seule est utilisé pour empêcher toute connexion par quelque mode de communication que ce soit, et toute modification des paramètres de l’AquaMaster4 – voir Figure 59. Pour les systèmes MID et OIML, le commutateur sert à la protection en écriture des paramètres juridiquement...

  • Page 38: Transmetteur Distant - Scellés Antieffraction / Vis De Verrouillage

    A Q U A M A S T E R 4 | D É B I T M È T R E É L E C T R O M A G N É T I Q U E T R A N S M E T T E U R | O I/ F E T4 0 0 - F R R E V. E …6 Mise en service Transmetteur distant –...

  • Page 39: Pose Du Sceau Anti-Effraction (Fex45X)

    CSV de types et de valeurs DOI (Identificateur d'objet numérique) comme suit : Champ Description Exemple Pays Chine Nom commun AquaMaster4 Localité Shanghai Organisation Unité organisationnelle Service Adresse e-mail xxxx@cn.abb.com 1 (8)
  • Page 40 Le contenu du fichier csr_info.txt doit être, selon l'exemple : Sélectionnez Importer Ancre de confiance (connu aussi bien comme un certificat racine). C=Chine,CN=AquaMaster4,L=Shanghai,O=ABB,OU=Service, R=xxxxx@cn.abb.com,ST=Shanghai m Appuyez sur Sélectionner Ancre de confiance pour sélectionner l'ancre de confiance du serveur dans la b Accédez à...

  • Page 41: Etablissement D'une Communication Nb-Iot Cellulaire

    A Q U A M A S T E R 4 | D É B I T M È T R E É L E C T R O M A G N É T I Q U E T R A N S M E T T E U R | O I/ F E T4 0 0 - F R R E V. E Etablissement d'une communication NB-IoT cellulaire b Accédez à...

  • Page 42: Fonctionnement

    Figure 65. La version du micrologiciel du débitmètre est alors affichée... Pour démarrer l'AquaMaster4 pour la première fois, raccordez le connecteur de piles ( à la page 16) / utilisez l'alimentation secteur ou par énergie renouvelable.
  • Page 43 A Q U A M A S T E R 4 | D É B I T M È T R E É L E C T R O M A G N É T I Q U E T R A N S M E T T E U R | O I/ F E T4 0 0 - F R R E V. E Tableau 5 Icône de pile- indicateurs d’état (FEX45X) État de l’icône Piles uniquement Secteur +...

  • Page 44: Configuration, Étalonnage D'usine

    L’interface NFC se situe sur la face avant du système AquaMaster4, Un nouveau fichier est écrit à chaque acquisition de données au niveau du logo ABB (juste au-dessus de l’écran LCD) ou sur le d’un transmetteur ; les données historiques sont conservées.

  • Page 45: Sécurité Et Accès Par Mot De Passe

    Contactez l’assistance technique ou un ingénieur de l’utilisateur, les conditions de diagnostic du transmetteur et les maintenance d’ABB pour obtenir de l’aide si vous devez accéder données de l’enregistreur sont accessibles avec les privilèges aux réglages avancés ou à la configuration d’usine. (Veuillez du niveau standard dont dispose le compte Utilisateur.

  • Page 46: Transmission De Données Par Cellulaire 4G (Fex45X)

    A Q U A M A S T E R 4 | D É B I T M È T R E É L E C T R O M A G N É T I Q U E T R A N S M E T T E U R | O I/ F E T4 0 0 - F R R E V. E …7 Fonctionnement Transmission de données par cellulaire 4G (FEX45X) 8 Redémarrez le transmetteur au moyen de Velox en...

  • Page 47: Transmission De Données Par Nb Cellulaire (Fex45X)

    A Q U A M A S T E R 4 | D É B I T M È T R E É L E C T R O M A G N É T I Q U E T R A N S M E T T E U R | O I/ F E T4 0 0 - F R R E V. E Transmission de données par NB cellulaire Rapport de données pour FEX45X (FEX45X)

  • Page 48: Rapport Détaillé

    A Q U A M A S T E R 4 | D É B I T M È T R E É L E C T R O M A G N É T I Q U E T R A N S M E T T E U R | O I/ F E T4 0 0 - F R R E V. E …7 Fonctionnement Rapport détaillé...

  • Page 49: Appli D'interface Utilisateur Velox

    Remarques : Une façon simple de sauvegarder des modèles de configuration : L'appli Velox ABB permet aux utilisateurs de sauvegarder des modèles de configuration. Il est de la responsabilité de l'utilisateur de partager ces modèles en ayant recours à des moyens sécurisés.

  • Page 50: Valeur De Process

    A Q U A M A S T E R 4 | D É B I T M È T R E É L E C T R O M A G N É T I Q U E T R A N S M E T T E U R | O I/ F E T4 0 0 - F R R E V. E …7 Fonctionnement Valeur de process Données de l’enregistreur...

  • Page 51: Configuration

    A Q U A M A S T E R 4 | D É B I T M È T R E É L E C T R O M A G N É T I Q U E T R A N S M E T T E U R | O I/ F E T4 0 0 - F R R E V. E Configuration REMARQUE IMPORTANTE L'onglet Configuration permet aux utilisateurs de passer...
  • Page 52 A Q U A M A S T E R 4 | D É B I T M È T R E É L E C T R O M A G N É T I Q U E T R A N S M E T T E U R | O I/ F E T4 0 0 - F R R E V. E …7 Fonctionnement .
  • Page 53 A Q U A M A S T E R 4 | D É B I T M È T R E É L E C T R O M A G N É T I Q U E T R A N S M E T T E U R | O I/ F E T4 0 0 - F R R E V. E Paramètres de débit Description Remarque...
  • Page 54 A Q U A M A S T E R 4 | D É B I T M È T R E É L E C T R O M A G N É T I Q U E T R A N S M E T T E U R | O I/ F E T4 0 0 - F R R E V. E …7 Fonctionnement …Configuration Paramètres de l'enregistreur*...
  • Page 55 A Q U A M A S T E R 4 | D É B I T M È T R E É L E C T R O M A G N É T I Q U E T R A N S M E T T E U R | O I/ F E T4 0 0 - F R R E V. E Paramètres des droits Description Remarque...
  • Page 56 A Q U A M A S T E R 4 | D É B I T M È T R E É L E C T R O M A G N É T I Q U E T R A N S M E T T E U R | O I/ F E T4 0 0 - F R R E V. E …7 Fonctionnement …Configuration Valeurs du totalisateur...
  • Page 57 A Q U A M A S T E R 4 | D É B I T M È T R E É L E C T R O M A G N É T I Q U E T R A N S M E T T E U R | O I/ F E T4 0 0 - F R R E V. E Paramètres Cellulaire 4G Description Description...

  • Page 58: Diagnostics

    A Q U A M A S T E R 4 | D É B I T M È T R E É L E C T R O M A G N É T I Q U E T R A N S M E T T E U R | O I/ F E T4 0 0 - F R R E V. E 8 Diagnostics Messages d’erreur de diagnostic Les messages d’erreurs de diagnostic s’affichent lorsque vous...

  • Page 59: Autres Erreurs / Action Requise

    Contactez le service ABB. 4 Débranchez les connexions du capteur à distance du système AquaMaster3 et procédez aux connexions au système AquaMaster4 comme indiqué à la page 30, Contactez le service ABB. Figure 44 ou Figure 45. 5 Ouvrez l’appli Velox pour téléphone / tablette et redémarrez le système : (Configuration >...

  • Page 60: 10 Enregistreur D'audit

    A Q U A M A S T E R 4 | D É B I T M È T R E É L E C T R O M A G N É T I Q U E T R A N S M E T T E U R | O I/ F E T4 0 0 - F R R E V. E 10 Enregistreur d'audit Exportation du journal d'audit REMARQUE IMPORTANTE...

  • Page 61: Effacement Du Journal D'audit

    A Q U A M A S T E R 4 | D É B I T M È T R E É L E C T R O M A G N É T I Q U E T R A N S M E T T E U R | O I/ F E T4 0 0 - F R R E V. E Effacement du journal d'audit 1 Activer Activation Niveau d'accès Avancé...

  • Page 62: Mise À Niveau Du Micrologiciel Via Nfc

    12 Enregistreur de communication via NFC (FEX45X) Les transmetteurs AquaMaster4 peuvent être mis à niveau vers Le transmetteur AquaMaster4 450 peut enregistrer tous les le dernier micrologiciel via NFC (Near Field Communication) à évènements de communication effectués par l'appareil avec le l'aide de l'appli interface Velox.

  • Page 63: 13 Pièces De Rechange / Accessoires

    A Q U A M A S T E R 4 | D É B I T M È T R E É L E C T R O M A G N É T I Q U E T R A N S M E T T E U R | O I/ F E T4 0 0 - F R R E V. E 13 Pièces de rechange / Accessoires 14 Recyclage et mise au rebut Démontage...

  • Page 64: Effacement Des Données Privées

    être mis au rebut dans les points de collecte de déchets municipaux. • s’il n’est pas possible d’éliminer correctement les vieux équipements, ABB Service peut accepter et éliminer les Paramètres Cellulaire 4G retours. Contactez vos représentants ABB Sales ou ABB Service pour obtenir un devis.

  • Page 65: 15 Caractéristiques Techniques

    Configuration / Interface utilisateur Passage réduit DN40 à 80 10,5 ans 8 ans Application ABB Velox sur un smartphone ou une tablette DN100 à 300 7 ans 5,5 ans compatible. Les systèmes d'exploitation de smartphone ou DN350 à 600...

  • Page 66: Enregistreur

    Rétrocompatibilité (option) Fonction Débit et pression Totalisateur direct, • Compatibilité totale avec les anciens capteurs à distance d’enregistrement inverse, et débit net AquaMaster. Branchement direct dans AquaMaster4 sans 45871 3120 configuration spécifique requise. d’enregistrements MID/Détection d'effraction (option) Intervalle 15 secondes 24 heures (fixe) •...

  • Page 67: Fex45X

    - 2 h pour Rapport de synthèse via NB - IoT sur LwM2M La capacité et l’autonomie de la batterie sont considérablement réduites : Application ABB Velox sur un smartphone ou une tablette • lorsque la température de l’environnement d’utilisation est comprise compatible.

  • Page 68: Conditions Environnementales Et De Service

    A Q U A M A S T E R 4 | D É B I T M È T R E É L E C T R O M A G N É T I Q U E T R A N S M E T T E U R | O I/ F E T4 0 0 - F R R E V. E …15 Caractéristiques techniques Sorties •...
  • Page 69 16, 20 et 40 bars absolus Rétrocompatibilité (option) • Compatibilité totale avec les anciens capteurs à distance AquaMaster. Branchement direct dans AquaMaster4 sans configuration spécifique requise. Remarque : Le transmetteur n'est pas compatible avec les anciennes applications de télémétrie et les applications logicielles Commutateur Lecture seule •...

  • Page 70: 16 Annexe

    A Q U A M A S T E R 4 | D É B I T M È T R E É L E C T R O M A G N É T I Q U E T R A N S M E T T E U R | O I/ F E T4 0 0 - F R R E V. E 16 Annexe Déclarations de conformité REMARQUE IMPORTANTE Toute la documentation, les déclarations de conformité et les certificats sont disponibles dans la zone de téléchargement d’ABB : www.abb.com/flow.

  • Page 71: Mentions Légales

    A Q U A M A S T E R 4 | D É B I T M È T R E É L E C T R O M A G N É T I Q U E T R A N S M E T T E U R | O I/ F E T4 0 0 - F R R E V. E Mentions légales •...

  • Page 72: Remarques

    A Q U A M A S T E R 4 | D É B I T M È T R E É L E C T R O M A G N É T I Q U E T R A N S M E T T E U R | O I/ F E T4 0 0 - F R R E V. E Remarques...
  • Page 73 A Q U A M A S T E R 4 | D É B I T M È T R E É L E C T R O M A G N É T I Q U E T R A N S M E T T E U R | O I/ F E T4 0 0 - F R R E V. E Remarques...
  • Page 74 Nous nous réservons le droit d'apporter des modifications techniques ou de modifier le contenu de ce document sans préavis. En ce qui concerne les commandes, les caractéristiques spéciales convenues prévalent. ABB ne pourra en aucun cas être tenu pour responsable des erreurs potentielles ou de l'absence d'informations constatées dans ce document.

Table des Matières