Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Série 6553
Analyseurs de gaz à
sécurité intrinsèque pour
mesure de la pureté de gaz de
purge et d'hydrogène
A B
B K
e n t
-T a
y lo
r
A B
B K
e n t
-T a
y lo
r
K e n
t - T
a y l
o r
P u r
g e
G a
s M
o n i
t o r
4 6 0
0
Z e r
o
4 6 0
Z e r
0
o
1
2
3
R a n
g e
Guide de conduite
Indicateurs numériques
4689 500/501
F
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour ABB 6553
Sommaire des Matières pour ABB 6553
- Page 1 Série 6553 Guide de conduite Analyseurs de gaz à sécurité intrinsèque pour Indicateurs numériques mesure de la pureté de gaz de 4689 500/501 purge et d'hydrogène e n t -T a y lo 4 6 0 Z e r e n t...
-
Page 2: L'entreprise
Stonehouse, R.U. Le laboratoire d'étalonnage NAMAS n° 0225 fait partie des dix usines d'étalonnage de débit gérées par ABB, ce qui illustre clairement les efforts consentis par l'entreprise en matière de 0255 qualité et de précision. -
Page 3: Table Des Matières
10.2.1 Accès aux paramètres protégés ..33 3.1.5 Indicateurs de gaz de purge 10.2.2 La Page des langues ......33 et de pureté d'hydrogène 6553–000 ..8 10.2.3 Page Configuration des sorties ... 33 3.1.6 Combinaisons d'options (6553/[X ]) ..8 10.2.4 Page Étalonnage électrique .... -
Page 4: Introduction
Groupe IIC (hydrogène). Ces modules sont les suivants : a) Analyseur de gaz 6553 disponible en plusieurs versions. Les entrées de ce module ont reçu le certificat d'agrément BASEEFA Ex 77124/B/S suivant le code Ex(ia)IIC. Ce module est exclusivement installé... -
Page 5: Description
Les indicateurs 4689 sont dérivés de la série 4600 d'indicateurs/ plusieurs des modules suivants, l'analyseur de gaz et les régulateurs d'ABB. Sur ces versions spéciales, seuls les alimentations pouvant en outre être placés dans un coffret- affichages et les diodes d'alarme sont identiques ; le menu de armoire. -
Page 6: Analyseurs De Gaz À Catharomètre
...2 DESCRIPTION 2.2 Analyseurs de gaz à catharomètre 2.2.3 Catharomètre Le catharomètre équipé comprend un pont de Wheatstone dont 2.2.1 Analyseur 6540 203 chaque bras est constitué d'un filament de platine fin, enrobé de Ce dispositif, également appelé panneau d'analyse à verre. -
Page 7: Alimentation 4234
2 DESCRIPTION 2.3 Alimentation 4234 2.4 Indicateurs/régulateurs externes L'analyseur de gaz 6553 est prévu pour délivrer des signaux de Avertissement. Ne PAS relier l'alimentation secteur retransmission : des indicateurs/régulateurs peuvent donc être à l'unité du circuit d'alimentation par l'intermédiaire des connectés à... -
Page 8: Préliminaires
Remarque. Les modules d'affichage, malgré la Le personnel chargé de l'installation et de l'exploitation du mention ABB 4600 figurant en face avant, sont des système d'analyse doit pouvoir identifier distinctement les modules spécialement conçus pour cet analyseur de gaz. Il différents modules constitutifs. -
Page 9: Alimentation 4234
Plaque Issue 5 sécurité intrinsèque Ex (ia) IIC/BAS.NoEx76180/B/S (UK) SFA 3012 1972 MAX. L /R 20uH/Ω ABB Limited Oldends Lane Stonehouse Gloucs UK GL10 3TA No. Modèle Code 004234000 No.série unique Serial No. XXXXXXX Voltage. 110-120 Hz. 50-60 Watts. 10 Fig. -
Page 10: Code D'identification
être placés à proximité du point d'échantillonnage en zone dangereuse 3.1.5 Indicateurs de gaz de purge et de pureté d'hydrogène 6553–000 Fonctionnalités de l'indicateur supérieur Langue sur plaques 6 2 alarmes + signal de retransmission 4–20 mA 1 Anglais 2 Français... -
Page 11: Installation
Zone de fixation sont exprimées en millimètres, sauf des pattes d'attache indication contraire. Vue depuis la face avant des conditions de montage Fig. 4.1 Analyseur de gaz 6553 avec indicateurs numériques – Détails des cotes de montage et des raccordements... -
Page 12: Analyseurs De Gaz À Catharomètre
...4 INSTALLATION 4.1.2 Analyseurs de gaz à catharomètre Attention. Vérifier que le module approprié, avec la mention 'Hydrogen' ou 'CO2' occupe la position requise et que la pression appliquée est appropriée. Ce module est situé dans la zone dangereuse (zone 0, 1 ou 2) de l'installation, dans un local abrité. Il convient d'éviter tout emplacement où... -
Page 13: Alimentation 4234
4 INSTALLATION 4.1.3 Alimentation 4234 L'alimentation doit être installée dans la zone de l'installation, dans un local abrité. sûre Équipée de quatre pattes d'attache, l'alimentation doit être installée sur une surface verticale appropriée. Les cotes à respecter lors de l'installation sont indiquées Figure 4.4. Position des presse-étoupe en cas d'orientation différente du boîtier 160 ±... -
Page 14: Connexions Électriques
3 voies Borne terre de Bornier (TB2) pour circuits Bornier (TB1) pour sécurité (TS1) de sécurité intrinsèque circuits conventionnels du catharomètre alimentation et signal Fig. 5.1 Analyseur de gaz 6553 avec indicateurs numériques – Emplacement des éléments dans le boîtier... -
Page 15: Analyseurs À Catharomètre
5 CONNEXIONS ÉLECTRIQUES... Réglage grossier du zéro Bornier (TB1) Bloc de mesure Charge fictive Raccords tuyauterie Entretoises de fixation Fig. 5.2 Catharomètre 6539 960 – Emplacement des éléments dans le boîtier 5.1.2 Analyseurs à catharomètre Attention. Le bon fonctionnement de la sécurité 6540 203 et 6548 000 intégrée des barrières Zener dépend de la connexion à... - Page 16 Alimentation H2 dans air H2 dans air masse externe externe – 6553/6 L N E NF NO Analyseur de gaz 12 13 14 15 16 supérieur 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 inférieur...
- Page 17 Alimentation Zone dangereuse type 004234000 Rév. 5 Agrément BASEEFA Appareils non spécifiés Ex(ia)IIC en zone sûre Cert. n° Ex 76180/B/S 4– (conformément au remarque 5) Catharomètre voir remarque 5 type 006539960 Rév. J ou K – Catharomètre Indicateur type 006548001 3–...
-
Page 18: Alimentation 4234
...5 CONNEXIONS ÉLECTRIQUES 5.1.3 Alimentation 4234 – Fig. 5.5 5.2 Règles relatives à la sécurité intrinsèque Ces consignes s'appliquent aux câbles d'interconnexion reliés aux analyseurs à catharomètre 6540-203 et 6548 000 situés en Avertissement. Ne PAS relier l'alimentation au zone dangereuse, ainsi qu'à tous les appareils auxiliaires reliés réseau, les bornes de sortie étant en circuit ouvert, sous au système d'analyse. -
Page 19: Câbles Recommandés
6548 000 et l'analyseur de gaz 6553 Aucun indicateur/contrôleur ou tout autre appareil électrique relié au bornier TB1 de l'analyseur de gaz 6553 ne doit être Les câbles utilisés pour acheminer les signaux de sortie des alimenté à partir d'une source de tension supérieure à 250 V cc catharomètres aux modules d'affichage via les barrières... -
Page 20: Configuration
6 CONFIGURATION 6.2 Réglage du débit de l'échantillon Après avoir installé l'analyseur de gaz en respectant les consignes figurant au paragraphe 5.2 relatives à la sécurité Après avoir effectué tous les raccords de connexion et vérifié intrinsèque, effectuer les opérations suivantes. l'étanchéité... -
Page 21: Vérifications Électriques
6.3 Vérifications électriques 6.3.2 Barrières Zener Effectuer les vérifications mentionnées ci-après. Les barrières Zener de l'analyseur 6553 sont vérifiées en usine lors du montage. Lors de l'installation d'un nouvel appareil, vérifier que les diodes de l'analyseur sont correctement mises à... -
Page 22: Commandes Et Affichages
7 COMMANDES ET AFFICHAGES 7.1 Affichages – Fig. 7.1 Passer à la Le module d'affichage comprend un affichage numérique à page suivante 5 chiffres de 7 segments (ligne supérieure) et un affichage à Page 1 Page 2 matrice de points de 16 caractères (ligne inférieure). L'affichage Paramètre 1 Paramètre 1 supérieur indique la pureté... -
Page 23: Mise En Service
8.3 Étalonnage électrique a) L'alimentation 4234, puis L'analyseur est étalonné en usine pour l'entrée de signaux de b) L'analyseur de gaz 6553. tension électrique. Aucun réglage n'est normalement nécessaire pour utiliser correctement cet analyseur de gaz de purge. Si un étalonnage électrique s'avère toutefois nécessaire, une source... -
Page 24: Étalonnage Du Gaz Hydrogène
8.4.2 Gaz de purge Lorsque le système d'analyse 6553 comprend un catharomètre Gaz de purge, la procédure de mise en service est la suivante : a) Faire circuler du gaz carbonique de qualité étalon dans le catharomètre (CO2), sur le panneau d'analyse catharomètre... -
Page 25: Fonctionnement
9 FONCTIONNEMENT 9.1 Fonctionnement normal Avertissement. Le fonctionnement du système En exploitation normale, l'analyseur de gaz 6553 sert à indiquer d'échantillonnage et du gaz de refroidissement doit faire la pureté de l'hydrogène utilisé comme fluide de refroidissement. l'objet de mesures de sécurité appropriées. - Page 26 ...9 FONCTIONNEMENT a) Mettre sous tension l'analyseur de gaz ainsi que les catharomètres Hydrogène et Gaz de purge. b) Vérifier séparément l'étalonnage de chacun des deux catharomètres conformément aux instructions figurant au paragraphe 8.3. Remarque. Effectuer le remplissage de l'installation dans les 24 heures qui suivent l'étalonnage.
-
Page 27: Page Opérateur - Gamme 1 (Consultation Uniquement)
9 FONCTIONNEMENT... 9.2 Page Opérateur – Gamme 1 (Consultation uniquement) AFFICHAGE SUPÉRIEUR GAMME 1 La teneur en hydrogène dans l'air ( ) est affichée. %H2 IN AIR x x x . x %H2 IN AIR Seuil Alarme 1 x x x . x Le point de consigne est programmable –... -
Page 28: Page Opérateur - Gamme 2 (Consultation Uniquement)
…9 FONCTIONNEMENT 9.3 Page Opérateur – Gamme 2 (Consultation uniquement) AFFICHAGE SUPÉRIEUR GAMME 2 En cas de sélection de la Gamme 2, la teneur mesurée apparaît sur l'indicateur %H2 IN CO2 – – – – – inférieur, alors que le message ' ' s'affiche sur l'indicateur supérieur. -
Page 29: Programmation
10 PROGRAMMATION Accès aux GAMME 1 Paramètres SECURITY CODE AFFICHAGE SUPÉRIEUR Page Opérateur La Langue Page Étalonnage électrique xxx. x %H 2 IN AIR English ELECTRICAL CAL Deutsch xxx. x Alarm 1 Setpoint Calibrate Page Configuration sorties SET UP OUTPUTS xxx. - Page 30 ...10 PROGRAMMATION Accès aux Paramètres GAMME 2 SECURITY CODE AFFICHAGE INFÉRIEUR Page Opérateur La Langue Page Étalonnage électrique Page Configuration sorties xxx. x %H2 IN CO2 English SET UP OUTPUTS ELECTRICAL CAL Deutsch xxx. x xxx. x SPT. %H2 IN CO2 Calibrate ALARM H2 IN CO2 AIR IN CO2...
- Page 31 10 PROGRAMMATION... Accès aux Paramètres GAMME 3 SECURITY CODE AFFICHAGE INFÉRIEUR Page Opérateur La Langue Page Configuration sorties Page Étalonnage électrique xxx. x %AIR IN CO2 English SET UP OUTPUTS ELECTRICAL CAL Deutsch xxx. x xxx. x SPT. %AIR IN CO2 Calibrate ALARM H2 IN CO2 AIR IN CO2...
-
Page 32: Gamme 1
...10 PROGRAMMATION 10.1 Gamme 1 AFFICHAGE SUPÉRIEUR 10.1.1 Accès aux paramètres protégés GAMME 1 Un code à 5 chiffres interdit toute modification intempestive des paramètres protégés. Code d'accès Entrer le code permettant d'accéder aux paramètres protégés, sous forme d'une valeur comprise entre 00000 et 19999. - Page 33 10 PROGRAMMATION... …10.1.3 Page Configuration des sorties Point de consigne de l'alarme 1 Le point de consigne de l'alarme 1 peut être défini sur une valeur quelconque à l'intérieur de la plage du signal d'entrée affichée. La valeur du point de consigne est affectée par A1 Setpoint l'hystérésis à...
-
Page 34: Page Étalonnage Électrique
...10 PROGRAMMATION 10.1.4 Page Étalonnage électrique AFFICHAGE SUPÉRIEUR GAMME 1 En-tête – Étalonnage électrique Remarque. Les appareils de la série 4600 font appel à une séquence d'étalonnage ELECTRICAL CAL en deux points nécessitant une entrée Zéro et une entrée Pleine échelle. Il n'est pas possible de régler séparément le zéro ou la pleine échelle de la plage. -
Page 35: Gamme 2
10 PROGRAMMATION... 10.2 Gamme 2 AFFICHAGE INFÉRIEUR 10.2.1 Accès aux paramètres protégés GAMME 2 Un code à 5 chiffres interdit toute modification intempestive des paramètres protégés. Code d'accès Entrer le code permettant d'accéder aux paramètres protégés, sous forme d'une valeur comprise entre 00000 et 19999. - Page 36 ...10 PROGRAMMATION …10.2.3 Page Configuration des sorties Action du relais de gaz de purge Pour obtenir un fonctionnement à ' ', l'état d'alarme du relais doit être le sécurité intrinsèque même que l'état hors tension, c'est-à-dire désactivé. Relay Action Pour un fonctionnement en ' ', le relais doit être activé...
-
Page 37: Page Étalonnage Électrique
10 PROGRAMMATION... 10.2.4 Page Étalonnage électrique En-tête – Étalonnage électrique Remarque. Les appareils de la série 4600 font appel à une séquence de calibration ELECTRICAL CAL en deux points nécessitant une entrée Zéro et Pleine échelle. Il n'est pas possible de régler séparément le zéro ou la pleine échelle de la gamme. -
Page 38: Gamme 3
…10 PROGRAMMATION 10.3 Gamme 3 AFFICHAGE INFÉRIEUR 10.3.1 Accès aux paramètres protégés GAMME 3 Un code à 5 chiffres interdit toute modification intempestive des paramètres protégés. Code d'accès Entrer le code permettant d'accéder aux paramètres protégés, sous forme d'une valeur comprise entre 00000 et 19999. -
Page 39: Page Configuration Des Sorties
10 PROGRAMMATION... 10.3.3 Page Configuration des sorties AFFICHAGE INFÉRIEUR GAMME 3 En-tête – Configuration des sorties SET UP OUTPUTS Appuyer pour passer au paramètre suivant. Sélection de l'alarme du gaz de purge Sélectionner le paramètre selon lequel l'alarme de purge de gaz va fonctionner. ALARM H2 IN CO2 Reprogrammer comme nécessaire en fonction de la plage de mesure sélectionnée:... -
Page 40: Page Étalonnage Électrique
…10 PROGRAMMATION 10.3.4 Page Étalonnage électrique AFFICHAGE INFÉRIEUR GAMME 3 En-tête – Étalonnage électrique Remarque. Les appareils de la série 4600 font appel à une séquence de calibration ELECTRICAL CAL en deux points nécessitant une entrée Zéro et Pleine échelle. Il n'est pas possible de régler séparément le zéro ou la pleine échelle de la gamme. - Page 41 10 PROGRAMMATION f i t à i l a b i l o i t c i f b i l o i t i l i t o i t c i f b i l o i t c i f b i l o i t...
-
Page 42: Maintenance
11 MAINTENANCE 11.1.7 Courant du pont Avertissement. Le courant du pont du catharomètre est de 350 mA ; il est délivré • Les modules de ce système forment un ensemble ayant par l'alimentation. Ce courant doit rester stable en mode reçu l'agrément Sécurité... -
Page 43: Calibration Du Catharomètre Gaz De Purge
11 MAINTENANCE… 11.3.2 Calibration du catharomètre Gaz de purge 11.4 Maintenance corrective Effectuer la procédure décrite au paragraphe 8.3. 11.4.1 Purge du liquide du catharomètre Cette tâche doit être effectuée avant d'utiliser le catharomètre Si les tests suggèrent la présence éventuelle de liquide dans le en mode Contrôle de purge et ensuite tous les 3 mois. -
Page 44: Dépose Du Châssis D'un Indicateur
4600 en face avant, ils ne peuvent être échangés avec les indicateurs/régulateurs 4600 standard d'ABB. Les indicateurs utilisés avec cet analyseur de gaz Remarque. L'affichage du zéro peut dériver pendant sont des versions spéciales identifiées 4689 500 ou 4689 plusieurs jours après l'élimination du liquide. -
Page 45: Spécifications Techniques
13 SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES a) Analyseur de gaz 6553 – Agrément BASEEFA n° Ex 77124/B/S Gammes disponibles : ..........(a) 100 – 85 % hydrogène dans air (b) 0 – 100 % hydrogène dans gaz carbonique (c) 0 – 100 % air dans gaz carbonique Indicateurs numériques :... - Page 46 …13 SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES c) Analyseur à catharomètre 6548 000 – Agrément BASEEFA n° Ex 76179/B comprenant un catharomètre 6548 001 (H2 et CO2) Alimentation : .............. 350 mA c.c. délivré par l'alimentation 4234 Signal de sortie : ............0 – 10 mV pour chaque gamme Précision : ..............
-
Page 47: Annexe
ANNEXE A1.1 Alimentation 4234 Remarque. Le primaire transformateur Cette alimentation est disponible en deux versions pour comprend un disjoncteur thermique interdisant les répondre aux différentes tensions d'alimentation. Voir le chapitre surcharges en cas de défaillance. Suite à une défaillance, il Pièces détachées. - Page 48 9.1v Z3 Z4 0AZ227 0AZ227 0AZ227 240v 220v 500mA 200v 3.0v *5.0v R101 D101 D102 Sortie 500mA 910R BYX36-600 BYX36-600 (rechange) R104 100R TR101 Disjoncteur 3.5v BC108 RV101 thermique Z101 TR102 BZY88 C103 2N3766 C101 C102 R103 C3V3 100µ 1000µ 1000µ...
- Page 49 9.1v Z3 Z4 0AZ227 0AZ227 0AZ227 500mA 120v 110v 3.0v *5.0v R101 Sortie D101 D102 910R BYX36-600 BYX36-600 R104 500mA 100R TR101 (rechange) BC108 3.5v RV101 Disjoncteur thermique Z101 TR102 BZY88 C102 C103 2N3766 C101 R103 C3V3 100µ 1000µ 1000µ 3.3K D103 2.4v...
-
Page 51: Assistance Clients
– Manufacturières – Métaux et minéraux France – Pétrole, gaz et pétrochimie ABB Automation – Industries du papier Tél. : +33 1 64 47 20 00 Fax : +33 1 64 47 20 16 Moteurs et variateurs •... - Page 52 ABB possède une expertise dans l'assistance client et les ventes La société pratique une politique d'amélioration permanente de ses produits et se réserve le droit d'en modifier les dans plus de 100 pays répartis dans le monde entier. caractéristiques techniques sans préavis.