Amazone ZA-M Ultra 1800 profiS Hydro Notice D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Amazone Manuels
  4. Épandeurs
  5. ZA-M Ultra 1800
  6. Notice d'utilisation

Amazone ZA-M Ultra 1800 profiS Hydro Notice D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour ZA-M Ultra 1800 profiS Hydro:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
ZA-M Ultra 1800 profiS Hydro
ZA-M Ultra 3000 profiS Hydro
M G 1 9 9 5
B A G 0 0 0 5 . 1 0 4 . 0 6
P r i n t e d i n G e r m a n y
Notice d'utilisation
az
Épandeur centrifuge
Avant la mise en service, veuil-
lez lire attentivement la pré-
sente notice d'utilisation et
vous conformer aux consignes
de sécurité qu'elle contient !
À conserver pour une utilisa-
tion ultérieure !

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Amazone ZA-M Ultra 1800 profiS Hydro

Sommaire des Matières pour Amazone ZA-M Ultra 1800 profiS Hydro

  • Page 1 Notice d'utilisation ZA-M Ultra 1800 profiS Hydro ZA-M Ultra 3000 profiS Hydro Épandeur centrifuge Avant la mise en service, veuil- lez lire attentivement la pré- sente notice d'utilisation et M G 1 9 9 5 vous conformer aux consignes B A G 0 0 0 5 . 1 0 4 . 0 6 de sécurité...
  • Page 2 IL NE DOIT PAS paraître superflu de lire la notice d’utilisation et de s’y conformer; car il ne suffit pas d’apprendre par d’autres personnes que cette machine est bonne, de l’acheter et de croire qu’elle fonctionne toute seule. La personne concernée ne nuirait alors pas seulement à...
  • Page 3 D o n n é e s d ' i d e n t i f i c a t i o n D o n n é e s d ' i d e n t i f i c a t i o n A M A Z O N E N - W E R K E C o n s t r u c t e u r : H .
  • Page 4 A v a n t - p r o p o s A v a n t - p r o p o s C h e r c l i e n t , V o u s a v e z c h o i s i d ' a c q u é r i r u n p r o d u i t d e q u a l i t é , i s s u d e l a v a s t e A M A Z O N E N - W E R K E g a m m e d e p r o d u i t s p r o p o s é...

  • Page 5: Table Des Matières

    D o n n é e s d ' i d e n t i f i c a t i o n Remarques destinées aux utilisateurs............8 1 . 1 O b j e t d u d o c u m e n t ........................8 1 .
  • Page 6 5 . 9 G r i l l e d e p r o t e c t i o n ....................... . 3 7 5 .
  • Page 7 D o n n é e s d ' i d e n t i f i c a t i o n 1 2 . 8 R é g l a g e e t m a i n t e n a n c e d e l a t e c h n i q u e d e p e s é e ............. . . 7 2 1 2 .

  • Page 8: Remarques Destinées Aux Utilisateurs

    R e m a r q u e s d e s t i n é e s a u x u t i l i s a t e u r s Remarques destinées aux utilisateurs L e p r é s e n t c h a p i t r e f o u r n i t d e s i n f o r m a t i o n s c o n c e r n a n t l a m a n i è r e d ' e x p l o i t e r c e t t e n o t i c e d ' u t i l i s a t i o n .

  • Page 9: Consignes Générales De Sécurité

    C o n s i g n e s g é n é r a l e s d e s é c u r i t é Consignes générales de sécurité C e c h a p i t r e c o m p o r t e d e s c o n s i g n e s i m p o r t a n t e s p o u r u n e u t i l i s a t i o n e n t o u t e s é...
  • Page 10 C o n s i g n e s g é n é r a l e s d e s é c u r i t é R i s q u e s l i é s à l ' u t i l i s a t i o n d e l a m a c h i n e L a m a c h i n e a é...

  • Page 11: Conventions Relatives Aux Symboles De Sécurité

    C o n s i g n e s g é n é r a l e s d e s é c u r i t é Conventions relatives aux symboles de sécurité L e s c o n s i g n e s d e s é c u r i t é s o n t i d e n t i f i é e s p a r l e s y m b o l e t r i a n g u l a i r e d e s é...

  • Page 12: Mesures À Caractère Organisationnel

    C o n s i g n e s g é n é r a l e s d e s é c u r i t é Mesures à caractère organisationnel L ' e x p l o i t a n t d o i t f o u r n i r l e s é q u i p e m e n t s d e p r o t e c t i o n i n d i v i d u e l l e n é...

  • Page 13: Formation Du Personnel

    C o n s i g n e s g é n é r a l e s d e s é c u r i t é Formation du personnel S e u l e s l e s p e r s o n n e s f o r m é e s e t i n s t r u i t e s s o n t h a b i l i t é e s à t r a v a i l l e r s u r / a v e c l a m a c h i n e .

  • Page 14: Modifications Constructives

    C o n s i g n e s g é n é r a l e s d e s é c u r i t é e n s e m b l e s r e l a t i v e m e n t v o l u m i n e u x a u x o u t i l s d e l e v a g e . V é...

  • Page 15: Poste De Travail De L'utilisateur

    C o n s i g n e s g é n é r a l e s d e s é c u r i t é 2.12 Poste de travail de l'utilisateur L a m a c h i n e n e d o i t ê t r e p i l o t é e q u e p a r u n e s e u l e p e r s o n n e , à p a r t i r d u s i è...
  • Page 16 C o n s i g n e s g é n é r a l e s d e s é c u r i t é R é f é r e n c e e t e x p l i c a t i o n P i c t o g r a m m e s d ' a v e r t i s s e m e n t M D 0 9 5 A v a n t l a m i s e e n s e r v i c e d e l a m a c h i n e , v e u i l l e z...
  • Page 17 C o n s i g n e s g é n é r a l e s d e s é c u r i t é M D 0 9 3 R i s q u e d e h a p p e m e n t o u d ' e n r o u l e m e n t ! P r o v o q u e d e s b l e s s u r e s g r a v e s a u n i v e a u d e d i f f é...

  • Page 18: 2 . 1 3 . 1 E M P L A C E M E N T D E S P I C T O G R A M M E S D ' A V E R T I S S E M E N T E T A U T R E S M A R Q U A G E S

    C o n s i g n e s g é n é r a l e s d e s é c u r i t é 2 . 1 3 . 1 E m p l a c e m e n t d e s p i c t o g r a m m e s d ' a v e r t i s s e m e n t e t a u t r e s m a r q u a g e s P i c t o g r a m m e s d ' a v e r t i s s e m e n t L e s i l l u s t r a t i o n s s u i v a n t e s m o n t r e n t l e s e m p l a c e m e n t s d e s p i c t o - g r a m m e s d ' a v e r t i s s e m e n t s u r l a m a c h i n e .

  • Page 19: Risques Découlant Du Non-Respect Des Consignes De Sécurité

    C o n s i g n e s g é n é r a l e s d e s é c u r i t é 2.14 Risques découlant du non-respect des consignes de sécurité L e n o n - r e s p e c t d e s c o n s i g n e s d e s é c u r i t é p e u t e n t r a î...

  • Page 20: Consignes De Sécurité S'adressant À L'utilisateur

    C o n s i g n e s g é n é r a l e s d e s é c u r i t é 2.16 Consignes de sécurité s'adressant à l'utilisateur A t t e n t i o n ! A v a n t t o u t e m i s e e n s e r v i c e , v é...
  • Page 21 C o n s i g n e s g é n é r a l e s d e s é c u r i t é r i s q u e s d e b l e s s u r e s p a r é c r a s e m e n t e t c i s a i l l e m e n t . S o y e z e x t r ê...
  • Page 22 C o n s i g n e s g é n é r a l e s d e s é c u r i t é T r a n s p o r t d e l a m a c h i n e E n c a s d e d é...

  • Page 23: 2 . 1 6 . 2 C I R C U I T H Y D R A U L I Q U E

    C o n s i g n e s g é n é r a l e s d e s é c u r i t é 2 . 1 6 . 2 C i r c u i t h y d r a u l i q u e L e c i r c u i t h y d r a u l i q u e e s t s o u s h a u t e p r e s s i o n .

  • Page 24: 2 . 1 6 . 3 I N S T A L L A T I O N É L E C T R I Q U E

    C o n s i g n e s g é n é r a l e s d e s é c u r i t é 2 . 1 6 . 3 I n s t a l l a t i o n é l e c t r i q u e A v a n t t o u t e i n t e r v e n t i o n s u r l ' i n s t a l l a t i o n é...

  • Page 25: Consignes Générales De Sécurité

    C o n s i g n e s g é n é r a l e s d e s é c u r i t é 2 . 1 6 . 4 M a i n t e n a n c e , r e m i s e e n é t a t e t e n t r e t i e n A v a n t d ' e f f e c t u e r d e s o p é...

  • Page 26: Chargement

    C h a r g e m e n t Chargement C h a r g e m e n t à l ' a i d e d ' u n e g r u e : D a n g e r ! L o r s d u c h a r g e m e n t d e l a m a c h i n e a v e c u n e g r u e , u t i l i s e r i m p é...

  • Page 27: Description De La Machine

    D e s c r i p t i o n d e l a m a c h i n e Description de la machine C e c h a p i t r e f o u r n i t u n e v u e d ' e n s e m b l e d e l a s t r u c t u r e d e l a m a c h i n e . •...

  • Page 28: Vue D'ensemble Des Conduites D'alimentation Entre Le Tracteur Et La Machine

    D e s c r i p t i o n d e l a m a c h i n e F i g . 6 ( 1 ) C h â s s i s ( 6 ) B â c h e d e t r é m i e r e p l i a b l e a v e c a r c e a u x ( 2 ) T r é...
  • Page 29 D e s c r i p t i o n d e l a m a c h i n e Équipements pour les déplacements sur route, y compris éclairage ( 1 ) 2 f e u x a r r i è r e ( 2 ) 2 f e u x s t o p ( 3 ) 2 i n d i c a t e u r s d e d i r e c t i o n ( n é...

  • Page 30: Utilisation Conforme

    D e s c r i p t i o n d e l a m a c h i n e Utilisation conforme A M A Z O N E Z A - M U l t r a 1 8 0 0 L e s é...

  • Page 31: Zones De Danger

    D e s c r i p t i o n d e l a m a c h i n e Zones de danger L e s z o n e s d e d a n g e r d e l a m a c h i n e s o n t c a r a c t é r i s é e s p a r l a p r é - s e n c e d e r i s q u e s p e r m a n e n t s o u s u s c e p t i b l e s d e s e c o n c r é...

  • Page 32: Conformité

    D e s c r i p t i o n d e l a m a c h i n e Conformité D é s i g n a t i o n d e d i r e c t i v e / n o r m e L a m a c h i n e s a t i s f a i t à...

  • Page 33: Équipement Nécessaire Du Tracteur

    D e s c r i p t i o n d e l a m a c h i n e 4.10 Équipement nécessaire du tracteur L e t r a c t e u r d o i t s a t i s f a i r e a u x c o n d i t i o n s p r é a l a b l e s e n m a t i è r e d e p u i s s a n c e e t ê...

  • Page 34: Structure Et Fonctionnement

    S t r u c t u r e e t f o n c t i o n n e m e n t Structure et fonctionnement L e c h a p i t r e s u i v a n t p r é s e n t e l a s t r u c t u r e d e l a m a c h i n e e t l e s f o n c - t i o n s d e s e s d i f f é...

  • Page 35: Disques D'épandage

    S t r u c t u r e e t f o n c t i o n n e m e n t Disques d'épandage L e s d i s q u e s d ' é p a n d a g e O M ( F i g . 1 4 / 1 ) p e r m e t - t e n t u n r é...

  • Page 36: Dispositif D'équilibrage

    S t r u c t u r e e t f o n c t i o n n e m e n t R e m a r q u e ! C o m m e l e s c a r a c t é r i s t i q u e s d ’...

  • Page 37: Bloc Hydraulique Avec Filtre À Huile

    S t r u c t u r e e t f o n c t i o n n e m e n t Bloc hydraulique avec filtre à huile L e s v a n n e s d u b l o c h y d r a u l i q u e s o n t a c t i v é e s A M A T R O N p a r l e b i a i s d e l ' e t l i b è...
  • Page 38 S t r u c t u r e e t f o n c t i o n n e m e n t b l o q u é . 3 . R e l e v e z l a g r i l l e d e p r o t e c t i o n e t e n c l e n c h e z l a b u t é...

  • Page 39: Technique De Pesée

    S t r u c t u r e e t f o n c t i o n n e m e n t 5.10 Technique de pesée Z A - M U l t r a H y d r o L ' é...

  • Page 40: Bâche De Trémie Repliable Avec Arceaux (Option)

    S t r u c t u r e e t f o n c t i o n n e m e n t 5.11 Dispositif de transport et de dépose (amovible, option) L e d i s p o s i t i f d e t r a n s p o r t e t d e d é p o s e a m o v i b l e ( F i g .

  • Page 41: Mise En Service

    M i s e e n s e r v i c e Mise en service L e p r é s e n t c h a p i t r e c o n t i e n t d e s i n f o r m a t i o n s c o n c e r n a n t l a m i s e e n s e r v i c e d e v o t r e m a c h i n e .

  • Page 42: Première Mise En Service

    M i s e e n s e r v i c e Première mise en service C a l c u l d e s v a l e u r s r é e l l e s d e p o i d s t o t a l d u t r a c t e u r , d e c h a r g e p a r e s s i e u d e 6 .
  • Page 43 M i s e e n s e r v i c e 6 . 1 . 1 . 2 C a l c u l d u l e s t a g e m i n i m u m r e q u i s à l ' a v a n t G d u t r a c t e u r p o u r a s s u r e r l a m a n œ...
  • Page 44 M i s e e n s e r v i c e 6 . 1 . 1 . 7 T a b l e a u V a l e u r r é e l l e o b t e n u e p a r V a l e u r a u t o r i s é...
  • Page 45 M i s e e n s e r v i c e I m p o r t a n t ! A v a n t l a m i s e e n s e r v i c e , m o n t e r l e s g r o u p e s s u i v a n t s d a n s l ' o r - Z A - M U l t r a H y d r o d r e i n d i q u é...

  • Page 46: R É G L A G E D E L A V I S D E C O M M U T A T I O N S U R L E B L O C D E D I S T R I B U T E U R S

    M i s e e n s e r v i c e 6 . 1 . 2 R é g l a g e d e l a v i s d e c o m m u t a t i o n s u r l e b l o c d e d i s t r i b u t e u r s L e r é...

  • Page 47: Attelage Et Dételage De La Machine

    A t t e l a g e e t d é t e l a g e d e l a m a c h i n e Attelage et dételage de la machine D a n g e r ! A c c o u p l e z e t d é...

  • Page 48: Attelage

    A t t e l a g e e t d é t e l a g e d e l a m a c h i n e Attelage A t t e l e z l ' é p a n d e u r c e n t r i f u g e a u c i r c u i t h y d r a u l i - q u e d e l ' a t t e l a g e t r o i s p o i n t s a r r i è...

  • Page 49: Raccords Hydrauliques

    A t t e l a g e e t d é t e l a g e d e l a m a c h i n e Raccords hydrauliques A t t e n t i o n ! L e s y s t è...

  • Page 50: Réglages

    R é g l a g e s Réglages A M A Z O N E Z A - M T o u s l e s r é g l a g e s d e l ' é p a n d e u r c e n t r i f u g e U l t r a H y d r o s o n t e f f e c t u é...

  • Page 51: Réglage De La Hauteur D'attelage

    R é g l a g e s S i l ’ e n g r a i s u t i l i s é n e p e u t p a s s e c o m p a r e r à u n e n g r a i s r e p r i s d a n s A M A Z O N E l e T a b l e a u d ' é...

  • Page 52: Réglage Du Débit

    R é g l a g e s Réglage du débit R e m a r q u e ! A M A T R O N V o i r l a n o t i c e d ' u t i l i s a t i o n L a p o s i t i o n r e q u i s e d e s t r a p p e s p o u r l e d é...

  • Page 53: M E S U R E S P R É P A R A T O I R E S A V A N T D E C O N T R Ô L E R L E D É B I T

    R é g l a g e s 8 . 3 . 1 M e s u r e s p r é p a r a t o i r e s a v a n t d e c o n t r ô l e r l e d é b i t 1 .

  • Page 54: Réglage De La Largeur De Travail

    R é g l a g e s Réglage de la largeur de travail L e c o n t r ô l e d e l a r é p a r t i t i o n t r a n s v e r s a l e e s t e f f e c t u é...
  • Page 55 R é g l a g e s E x e m p l e : E n g r a i s : K A S 2 7 % N g r a n . H y d r o R o s t o c k D i s q u e d ' é...

  • Page 56: C O N T R Ô L E D E L A L A R G E U R D E T R A V A I L A V E C L E B A N C D E C O N T R Ô L E M O B I L E ( É Q U I P E M E N T S P É C I A L )

    R é g l a g e s R é g l a g e d e s a u b e s é q u i p a n t s u r l e s d i s q u e s d ’...

  • Page 57: Déplacements Sur La Voie Publique

    D é p l a c e m e n t s s u r l a v o i e p u b l i q u e Déplacements sur la voie publique D a n g e r ! E n c a s d e t r a n s p o r t s u r l a v o i e p u b l i q u e , l i s e z l e c h a p i t r e •...

  • Page 58: Utilisation De La Machine

    U t i l i s a t i o n d e l a m a c h i n e Utilisation de la machine D a n g e r ! P o u r l ' u t i l i s a t i o n d e l a m a c h i n e , l i s e z l e c h a p i t r e •...

  • Page 59: Chargement De La Machine

    U t i l i s a t i o n d e l a m a c h i n e 10.1 Chargement de la machine I m p o r t a n t ! A v a n t d e p r o c é d e r a u c h a r g e m e n t d e l a t r é m i e , v é r i f i e z •...
  • Page 60 U t i l i s a t i o n d e l a m a c h i n e D a n g e r ! N e p é n é t r e z j a m a i s d a n s l a z o n e d e r o t a t i o n d e s d i s q u e s d ’...
  • Page 61 U t i l i s a t i o n d e l a m a c h i n e É p a n d a g e e n l i m i t e s e l o n l e D é c r e t c o n c e r - n a n t l ' e m p l o i d e s f e r t i l i s a n t s ( F i g .

  • Page 62: Épandage Dans Les Angles

    U t i l i s a t i o n d e l a m a c h i n e 10.4 Épandage dans les angles L ' é p a n d a g e d a n s l e s a n g l e s e s t e f f e c t u é e n d é - s a c t i v a n t c e r t a i n e s l a r g e u r s d e t r a v a i l s u r A M A T R O N e n t r o i s é...

  • Page 63: Remarques Pour L'épandage D'hélicide (Par Ex. Mesurol)

    U t i l i s a t i o n d e l a m a c h i n e 10.6 Remarques pour l'épandage d'hélicide (par ex. Mesurol) Z A - M U l t r a H y d r o L ' é...

  • Page 64: Dépannage

    D é p a n n a g e Dépannage 11.1 Pannes, causes et remèdes P a n n e C a u s e R e m è d e R é p a r t i t i o n t r a n s v e r s a l e i r r é g u - R é...
  • Page 65 D é p a n n a g e P a n n e C a u s e R e m è d e S u r u n t r a c t e u r m u n i d ’ u n s y s - L a v i s d e c o m m u t a t i o n s u r l e b l o c D é...
  • Page 66 D é p a n n a g e P a n n e C a u s e R e m è d e U n s i g n a l s o n o r e r e t e n t i t s u r V o i r l a t o u c h e d ' a i d e d e l ' A M A T R O N M A T R O N...

  • Page 67: Défaillance De L'électronique

    D é p a n n a g e 11.2 Défaillance de l'électronique E n c a s d e d é f a i l l a n c e d e l ' é l e c t r o n i q u e , l ' e n t r a î - n e m e n t h y d r a u l i q u e d e s d i s q u e s d ' é...

  • Page 68: Maintenance, Remise En État Et Entretien

    M a i n t e n a n c e , r e m i s e e n é t a t e t e n t r e t i e n Maintenance, remise en état et entretien D a n g e r ! P o u r l a m a i n t e n a n c e , l a r e m i s e e n é...

  • Page 69: Plan De Maintenance Et D'entretien - Vue D'ensemble

    M a i n t e n a n c e , r e m i s e e n é t a t e t e n t r e t i e n 12.2 Plan de maintenance et d'entretien – Vue d'ensemble I n t e r v a l l e s d e s t r a v a u x d e m a i n t e n a n c e T o u t e s l e s 5 0 h e u r e s d e s e r - V é...

  • Page 70: Remplacement Des Disques D'épandage

    M a i n t e n a n c e , r e m i s e e n é t a t e t e n t r e t i e n 12.4 Remplacement des disques d'épandage S i n é...

  • Page 71: Remplacement Des Aubes D'épandage

    M a i n t e n a n c e , r e m i s e e n é t a t e t e n t r e t i e n 12.5 Remplacement des aubes d'épandage S i n é...

  • Page 72: Boîtiers D'entrée Et De Renvoi D'angle

    M a i n t e n a n c e , r e m i s e e n é t a t e t e n t r e t i e n 12.7 Boîtiers d'entrée et de renvoi d'angle D a n s d e s c o n d i t i o n s d ' u t i l i s a t i o n n o r m a l e s , l e s b o î...

  • Page 73: 2 . 8 . 2 R É G L A G E D U J E U A U N I V E A U D E S V I S D E B U T É E M A X I M A L E

    M a i n t e n a n c e , r e m i s e e n é t a t e t e n t r e t i e n L a v i s m i c r o m é t r i q u e ( F i g . 5 8 / 1 ) s e t r o u v e a u c e n t r e s o u s l e c h â...

  • Page 74: Circuit Hydraulique

    M a i n t e n a n c e , r e m i s e e n é t a t e t e n t r e t i e n 12.9 Circuit hydraulique D a n g e r ! L e s t r a v a u x d e r e m i s e e n é...
  • Page 75 M a i n t e n a n c e , r e m i s e e n é t a t e t e n t r e t i e n M a r q u a g e d e s c o n d u i t e s h y d r a u l i q u e s L e m a r q u a g e s u r l ' e m b o u t f o u r n i t l e s i n f o r - m a t i o n s s u i v a n t e s : F i g .

  • Page 76: 2 . 9 . 1 P O S E E T D É P O S E D E S C O N D U I T E S H Y D R A U L I Q U E S

    M a i n t e n a n c e , r e m i s e e n é t a t e t e n t r e t i e n p a s u n m o t i f d e r e m p l a c e m e n t . •...

  • Page 77: Contrôle Du Filtre À Huile Hydraulique

    M a i n t e n a n c e , r e m i s e e n é t a t e t e n t r e t i e n 12.10 Contrôle du filtre à huile hydraulique O p é...

  • Page 78: Couples De Serrage Des Vis

    M a i n t e n a n c e , r e m i s e e n é t a t e t e n t r e t i e n 12.13 Couples de serrage des vis O u v e r t u r e d e C o u p l e s d e s e r r a g e [ N m ] F i l e t a g e...

  • Page 79: Schéma Hydraulique

    S c h é m a h y d r a u l i q u e Schéma hydraulique F i g . 6 3 ( 1 ) A v a n c e s u r d i s t r i b u t e u r d u t r a c t e u r ( 1 0 ) C o m m a n d e d e t r a p p e d r o i t e s u r Z 2 ( 1 1 ) C o m m a n d e d e t r a p p e g a u c h e s u r Z 1 1 r e p è...
  • Page 80 H. DREYER GmbH & Co. KG P o s t f a c h 5 1 T é l . : + 4 9 ( 0 ) 5 4 0 5 5 0 1 - 0 D - 4 9 2 0 2 H a s b e r g e n - G a s t e T é...

Ce manuel est également adapté pour:

Za-m ultra 3000 profis hydro

Table des Matières