Genie Z-45/25 Bi-Energy Manuel De L'opérateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Genie Manuels
  4. Nacelles élévatrices
  5. Z-45/25
  6. Manuel de l'opérateur
Genie Z-45/25 Bi-Energy Manuel De L'opérateur

Genie Z-45/25 Bi-Energy Manuel De L'opérateur

Masquer les pouces Voir aussi pour Z-45/25 Bi-Energy:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Manuel de l'opérateur
avec consignes d'entretien
Bi-Energy Power
Third Edition
Third
Printing
Part No. 110017FR

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Genie Z-45/25 Bi-Energy

Sommaire des Matières pour Genie Z-45/25 Bi-Energy

  • Page 1 Manuel de l'opérateur Third Edition Third Printing avec consignes d'entretien Part No. 110017FR Bi-Energy Power...

  • Page 2: Table Des Matières

    Deuxième édition : deuxième impression, août 2004 Troisième édition : troisième impression, octobre 2005 « Genie » et « Z » sont des marques déposées de Genie Industries aux États-Unis et dans de nombreux autres pays. Imprimé sur papier recyclé L Imprimé...

  • Page 3: Règles De Sécurité

    Sans avoir lu et compris, et sans respecter les réglementations officielles en vigueur. Sans être correctement formé à utiliser la machine en toute sécurité. Pièce réf. 110017FR Z-45/25 Bi-Energy • Z-45/25J Bi-Energy...

  • Page 4: Risques De Renversement

    Ne pas utiliser la machine comme masse pour lever la nacelle. effectuer des soudures. Ne pas utiliser la machine en cas d’orage ou d’éclairs. Z-45/25 Bi-Energy • Z-45/25J Bi-Energy Pièce réf. 110017FR...
  • Page 5 Pièce réf. 110017FR Z-45/25 Bi-Energy • Z-45/25J Bi-Energy...

  • Page 6: Risques De Chute

    Attacher la longe de sécurité au point d’ancrage prévu à cet effet dans la nacelle. Prendre garde aux risques d’écrasement en saisissant la rampe de sécurité de la nacelle. Z-45/25 Bi-Energy • Z-45/25J Bi-Energy Pièce réf. 110017FR...

  • Page 7: Risques D'endommagement Des Composants

    Adapter la vitesse de déplacement en fonction de effectué, comme indiqué dans ce manuel et le l’état du sol, de la circulation, de l’inclinaison, de Manuel d’entretien Genie Z-45/25 Bi-Energy et l’emplacement du personnel et de tout autre facteur Z-45/25J Bi-Energy .

  • Page 8: Risques D'électrocution

    Installer et retirer les blocs de batteries à l’aide d’un Ne pas toucher les bornes de batteries ni les pince- chariot élévateur. câbles avec des outils susceptibles de créer des étincelles. Z-45/25 Bi-Energy • Z-45/25J Bi-Energy Pièce réf. 110017FR...

  • Page 9: Légende Des Autocollants

    Troisième édition • Troisième impression Manuel de l’opérateur RÈGLES DE SÉCURITÉ Légende des autocollants Les autocollants des produits Genie utilisent des symboles, des codes couleur et des termes de mise en garde pour identifier les situations suivantes : Symbole de mise en garde : avertit le personnel de risques de blessures potentiels.

  • Page 10: Légende

    12 Alimentation du chargeur (entre les pneus) 5 Bras pendulaire (Z-45/25J) 13 Roue directrice 6 Nacelle 14 Bloc de batteries 7 Commandes de la nacelle 15 Roue non directrice 8 Flèche primaire Z-45/25 Bi-Energy • Z-45/25J Bi-Energy Pièce réf. 110017FR...

  • Page 11: Commandes

    7 Interrupteur d’alimentation auxiliaire 17 Modèles Z-45/25J Bi-Energy : interrupteur de 8 Interrupteur à clé à 3 positions (nacelle/arrêt/sol) montée/descente du bras pendulaire 18 Interrupteur de mise à niveau de la nacelle Pièce réf. 110017FR Z-45/25 Bi-Energy • Z-45/25J Bi-Energy...
  • Page 12 8 Équipement optionnel 4 Interrupteur de validation de translation 9 Interrupteur de bougie de préchauffage 5 Modèles Z-45/25J Bi-Energy : interrupteur 10 Interrupteur de démarrage du moteur de montée/descente du bras pendulaire Z-45/25 Bi-Energy • Z-45/25J Bi-Energy Pièce réf. 110017FR...
  • Page 13 13 Témoin d’inclinaison de la machine 19 Interrupteur de montée/descente de la (le cas échéant) flèche secondaire 14 Bouton rouge d’arrêt d’urgence 20 Interrupteur de rotation à gauche/droite de la tourelle 21 Témoin de charge des batteries Pièce réf. 110017FR Z-45/25 Bi-Energy • Z-45/25J Bi-Energy...

  • Page 14: Contrôle Avant Mise En Route

    à tester les fonctions. Les inspections d’entretien périodique doivent être réalisées par des techniciens qualifiés, conformément aux spécifications du fabricant et aux conditions mentionnées dans le manuel des responsabilités. Z-45/25 Bi-Energy • Z-45/25J Bi-Energy Pièce réf. 110017FR...
  • Page 15 ❏ patins d’usure de la flèche ; ❏ pneus et roues ; ❏ moteur et éléments associés ; ❏ interrupteurs de fin de course, alarmes et avertisseur ; ❏ écrous, boulons et autres fixations ; Pièce réf. 110017FR Z-45/25 Bi-Energy • Z-45/25J Bi-Energy...

  • Page 16: Entretien

    Indique que le moteur doit être froid pour pouvoir effectuer la procédure. Z-45/25 Bi-Energy • Z-45/25J Bi-Energy Pièce réf. 110017FR...

  • Page 17: Niveau D'huile Du Moteur

    L’huile du moteur doit présenter les propriétés de Caractéristiques de l’huile hydraulique la classification API, qualités CC/SE, CD/SE, CC/SF ou CD/SF. Les machines sont livrées avec 10W-40 Type d’huile hydraulique Équivalent Chevron SG/CC. Rykon Premium MV Pièce réf. 110017FR Z-45/25 Bi-Energy • Z-45/25J Bi-Energy...

  • Page 18: Niveau Du Liquide De Refroidissement Du Moteur

    4 Contrôler le niveau d’acide des batteries. Si nécessaire, effectuer une mise à niveau au ras du tuyau de remplissage des batteries avec de l’eau distillée. Ne pas trop remplir. 5 Remettre les bouchons de ventilation. Z-45/25 Bi-Energy • Z-45/25J Bi-Energy Pièce réf. 110017FR...

  • Page 19: Entretien Périodique

    Les machines n’ayant pas fonctionné pendant plus de trois mois doivent être soumises à l’inspection trimestrielle avant d’être remises en service. Pièce réf. 110017FR Z-45/25 Bi-Energy • Z-45/25J Bi-Energy...

  • Page 20: Tests Des Fonctions

    à la section suivante. 4 Inspecter le lieu de travail. 5 N’utiliser la machine que pour les applications pour lesquelles elle a été conçue. Z-45/25 Bi-Energy • Z-45/25J Bi-Energy Pièce réf. 110017FR...

  • Page 21: Commandes Au Sol

    Résultat : toutes les fonctions de flèche et de nacelle doivent effectuer un cycle complet. L’alarme de descente (le cas échéant) doit retentir lorsque la flèche s’abaisse. Pièce réf. 110017FR Z-45/25 Bi-Energy • Z-45/25J Bi-Energy...

  • Page 22: Commandes De La Nacelle

    22 Sans enfoncer l’interrupteur au pied, tester jaunes sur le châssis. chaque fonction de la machine. Résultat : aucune fonction de la machine ne doit être active. Z-45/25 Bi-Energy • Z-45/25J Bi-Energy Pièce réf. 110017FR...
  • Page 23 à celui dans lequel la manette de contrôle de translation/direction est déplacée. Utiliser les flèches Bleu directionnelles de couleur des commandes de la nacelle et du châssis pour déterminer le sens du déplacement. Jaune Pièce réf. 110017FR Z-45/25 Bi-Energy • Z-45/25J Bi-Energy...
  • Page 24 Si la vitesse de translation est supérieure à 30 cm par seconde lorsque la flèche primaire est levée ou étendue, ou lorsque la flèche secondaire est levée, signaler immédiatement la machine et la mettre hors service. Z-45/25 Bi-Energy • Z-45/25J Bi-Energy Pièce réf. 110017FR...

  • Page 25: Contrôle Du Lieu De Travail

    à toutes les forces de charge imposées par la machine ; · force du vent et conditions météorologiques ; · présence de personnel non autorisé ; · autres situations à risque potentielles. Pièce réf. 110017FR Z-45/25 Bi-Energy • Z-45/25J Bi-Energy...

  • Page 26: Instructions D'utilisation

    été effectuer un contrôle avant mise en route, tester les conçue. fonctions et contrôler le lieu de travail avant d’utiliser la machine. Z-45/25 Bi-Energy • Z-45/25J Bi-Energy Pièce réf. 110017FR...
  • Page 27 Réparer toute fonction qui s’active lorsque le bouton rouge d’arrêt d’urgence est enfoncé. La sélection et l’action des commandes au sol sont prioritaires sur le bouton rouge d’arrêt d’urgence de la nacelle. Pièce réf. 110017FR Z-45/25 Bi-Energy • Z-45/25J Bi-Energy...
  • Page 28 S’assurer que la flèche est en dessous de l’horizontale et que la nacelle se trouve entre les roues non directrices. Déplacer le sélecteur de vitesse de translation sur le symbole d’inclinaison de la machine. Z-45/25 Bi-Energy • Z-45/25J Bi-Energy Pièce réf. 110017FR...
  • Page 29 être treuillée les batteries. ou transportée pour monter ou descendre la pente. Se reporter à la section Instructions de transport et de levage. Pièce réf. 110017FR Z-45/25 Bi-Energy • Z-45/25J Bi-Energy...
  • Page 30 4 Positionner l’interrupteur à clé en position d’arrêt et retirer la clé pour éviter toute utilisation illicite de la machine. 5 Caler les roues. 6 Charger les batteries (si nécessaire). Z-45/25 Bi-Energy • Z-45/25J Bi-Energy Pièce réf. 110017FR...

  • Page 31: Instructions De Transport Et De Levage

    S’assurer que le verrouillage de rotation de la tourelle bloque celle-ci avant de transporter la Il est déconseillé de remorquer une machine Genie machine. Veiller à déverrouiller la tourelle pour Z-45/25 Bi-Energy ou Z-45/25J Bi-Energy. Si un utiliser la machine.

  • Page 32: Arrimage De La Machine Pour Le Transport Par Camion Ou Remorque

    Arrimer la nacelle avec une sangle en nylon placée sous le support de la nacelle, près de sa partie rotative (voir ci-après). Ne pas exercer de pression excessive vers le bas en arrimant la section de la flèche. Z-45/25 Bi-Energy • Z-45/25J Bi-Energy Pièce réf. 110017FR...
  • Page 33 à niveau. sangles sont capables de supporter le poids de la machine. Se reporter à la plaque de numéro de série pour connaître le poids de la machine. 1,04 m 1,1 m Pièce réf. 110017FR Z-45/25 Bi-Energy • Z-45/25J Bi-Energy...

  • Page 34: Autocollants

    31060FR Danger - Risque de renversement, 1000027FR Avis - Instructions d’utilisation dispositif de verrouillage 31508FR Avis - Alimentation du chargeur 31786FR Avis - Schéma de connexion 31787FR Danger - Risque de renversement Z-45/25 Bi-Energy • Z-45/25J Bi-Energy Pièce réf. 110017FR...

  • Page 35: Côté Commandes Au Sol

    27206 l’autocollant est caché, 27205 c.-à-d. sous les capots. 62068 28159 28175 40434 28171 28164 27564 28162 28161 Côté moteur 28177 114025 114025 97602 72833 65301 28372 43595 65301 28161 52437 Pièce réf. 110017FR Z-45/25 Bi-Energy • Z-45/25J Bi-Energy...

  • Page 36: Contrôle Des Autocollants Comportant Des Symboles

    Décoratif - Flèche Genie 97815 Étiquette - Rampe intermédiaire 62068 Décoratif - Bi-Energy inférieure (modèles CE) 62926 Décoratif - Genie Z-45/25J 114025 Étiquette - Charge de roue 62927 Décoratif - Genie Z-45/25 Z-45/25 Bi-Energy • Z-45/25J Bi-Energy Pièce réf. 110017FR...
  • Page 37 82545 44981 82481 82602 ou 27206 82604 27205 Les zones grisées 62068 indiquent que l’autocollant est caché, c.-à-d. sous les capots. 28159 40434 82544 82472 Côté 82473 moteur 82472 82548 114025 114025 Pièce réf. 110017FR Z-45/25 Bi-Energy • Z-45/25J Bi-Energy...

  • Page 38: Caractéristiques Techniques

    Caractéristiques d’extension avec rotation de la selon les configurations) nacelle à 90 degrés L’amélioration constante de nos produits fait partie intégrante de la politique de Genie. Les caractéristiques techniques de nos produits peuvent donc faire l’objet de modifications sans avis préalable.
  • Page 39 Troisième édition • Troisième impression Manuel de l’opérateur CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 15 2 m 12 2 m 9 1 m 6 1 m 1,5 m 4,6 m 7,6 m Pièce réf. 110017FR Z-45/25 Bi-Energy • Z-45/25J Bi-Energy...
  • Page 40 Voir l’étiquette de numéro de série (le poids des machines varie selon les configurations) L’amélioration constante de nos produits fait partie intégrante de la politique de Genie. Les caractéristiques techniques de nos produits peuvent donc faire l’objet de modifications sans avis préalable.
  • Page 41 Troisième édition • Troisième impression Manuel de l’opérateur CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 15 2 m 12,2 m 9,1 m 6,1 m 1,5 m 4 6 m 7 6 m Pièce réf. 110017FR Z-45/25 Bi-Energy • Z-45/25J Bi-Energy...

Ce manuel est également adapté pour:

Z-45/25j bi-energy

Table des Matières