Manuels Connexes pour Pegasus E-POWER
Sommaire des Matières pour Pegasus E-POWER
- Page 1 ELEKTRO-FAHRRADER ELEKTROFIETSEN VELOS ELECTRIQUES Benutzer-Handbuch Gebruikershandboek Manuel d'utilisation...
-
Page 2: Table Des Matières
Bedieneinheit Halten Sie sich an die Tipps und Anregun- Fahrradschlüssel gen in diesem Handbuch, und Sie werden Akku-Ladegerät viel Freude an Ihrem PEGASUS Fahrrad haben. Wir wünschen viel Spaß und Fahren stets gute und sichere Fahrt! Allgemein Vor der Fahrt... - Page 3 N N L L Reinigung des Fahrrades Allgemeine F F R R Geschäftsbedingungen Einstellarbeiten Gewährleistung Sitzhöhe 9.2. Haftung Scheinwerfer 10. Natürlicher Verschleiß Weitere Einstellarbeiten Inspektionsnachweis Allgemeines Inspektionsplan Inspektionsnachweis...
-
Page 4: Allgemein
Straßenverkehr innerhalb der EU zuge- lassen. Einstellungen und Reparaturen des Fahrrades gelten nur soweit als Bestimmungsgemäße Das PEGASUS E-BIKE 1, PEGASUS E-BIKE 2, Verwendung, wie diese in diesem Handbuch PEGASUS E-SWING und PEGASUS E-SPEED oder den Anleitungen der Komponentenherstel- sind sogenannte Pedelecs (engl.: Pedal Electric... -
Page 5: Wichtige Sicherheitshinweise
Die elektrische Ausstattung der PEGASUS Zur dauerhaften Betriebs- und Verkehrssicher- Elektro-Fahrräder besteht im wesentlichen heit Ihres PEGASUS E-BIKE 1 und PEGASUS aus dem Ladegerät, Akkus, der elektronischen E-BIKE 2 müssen regelmäßig die vom Hersteller Steuerung und dem Motor. Diese Komponenten vorgesehenen Wartungs- und Pflegemaßnah-... -
Page 6: Bedienelemente Und Komponenten
12 Akku-Ladeanschlüsse Abschaltautomatik 4. Fahren 4.1 Allgemein 4.2 Vor der Fahrt PEGASUS Elektro-Fahrräder können beispiels- Vor jedem Fahrtbeginn sollte das Fahrrad auf weise bei leergefahrenen Akkus oder bei abge- seine Vollständigkeit hin überprüft werden. Ins- schaltetem Hauptschalter genau wie herkömm- besondere müssen Lenker und Sattel auf... -
Page 7: Bedieneinheit
23 ECO-Modus Ein / 21 Ladezustandsanzeige Ausschalter des Akku 1 24 Kontrollleuchte ECO-Modus 3.3 Fahrradschlüssel PEGASUS Elektro-Fahrräder werden mit 2 Schlüsselsätzen ausgeliefert. Ein Schlüsselsatz besteht aus einem kleinen Schlüssel für den 15 Ladegerät 18 Ein-Aus-Schalter 16 Akku-Anschlussstecker 19 Startknopf für Akku- Hauptschalter (8) und einem großen Schlüssel... -
Page 8: Energieoptionen (Eco-Modus)
Ladezustandsanzeige Die Akku-Ladezustandsanzeige besteht beim PEGASUS E-SWING und PEGASUS E-SPEED aus einer Zeile, beim PEGASUS E-BIKE aus zwei Zei- len: Die obere Zeile (21) zeigt den Ladezustand des Akku 1 an, die untere Zeile (22) zeigt den Ladezustand des Akku 2 an, wenn dieser ange- schlossen ist. -
Page 9: Akku-Auswahlfunktion (Nur E-Bike 2)
Fahrers wirken sich natürlich auf die Reich- weite des Fahrrades aus. Der Energieverbrauch und damit die Reichweite der PEGASUS Elektro-Fahrräder hängt von ver- Die Bekleidung sollte eng anliegen und schiedenen Faktoren ab. Ohne Anspruch auf nicht flattern. Der ZEG-Fachhändler hält Vollständigkeit können die folgenden Punkte... -
Page 10: Die Akkus
Sache, dass der chemische Prozess eine bestimmte Temperaturspanne benötigt, um in Die Akkus dürfen nicht geöffnet werden. gewünschter Weise abzulaufen. Die Akkus dürfen nur mit dem PEGASUS Der optimale Verwendungsbereich der E-SWING, PEGASUS E-SPEED, PEGASUS Akkus liegt zwischen ca. 10°C und 25°C. -
Page 11: Sicherheitshinweise Zum Ladegerät
Kinder sind vom Ladegerät, Akkus und Fahr- gesetzt wird und die Verriegelung richtig ein- rad fernzuhalten. klickt. Beim PEGASUS E-BIKE 2 ist zu beach- ten, dass das abgewinkelte Ende des Verbin- Akkus dürfen nicht dauergeladen werden. dungskabels in den Akku 1 gesteckt wird und Die maximal zulässige Anschlussdauer... -
Page 12: Akku 2 (Nur E-Bike 2)
5.2.2 Akku 2 (nur E-BIKE 2) Vor dem Ausbau des Akku 2 ist der Haupt- schalter-Schlüssel (8) in die Position OFF zu Nun kann der Netzstecker in die Steckdose drehen und das Anschlusskabel des Akku 2 (13) gesteckt und das Ladegerät eingeschaltet wer- abzuziehen. -
Page 13: Funktion Des Laderäts
Akku in seine Ruhespannung Der Akku sollte möglichst weit entladen sein zurück und ist immer noch voll geladen. Schließt bevor er wieder geladen wird. Beim PEGASUS man das Ladegerät an diesen Akku an, beginnt E-SWING, PEGASUS E-SPEED und beim das Ladegerät erneut den Ladevorgang und... -
Page 14: Lebenserwartung Der Akkus
Ölen und Fetten zu pflegen. Um die Funktion und Langlebigkeit des gesam- Sollte sich der Scheinwerfer verstellt haben, ten PEGASUS Elektro-Fahrrads zu gewährlei- kann dieser einfach in seine Ausgangsstellung sten, empfiehlt es sich, den ZEG-Fachhändler zurückgedreht werden. Die Scheinwerfer- mit der Reinigung im Rahmen der Inspektionen höheneinstellung ist dann richtig, wenn die... -
Page 15: Inspektionsnachweis
8. Inspektionsnachweis N N L L 8.1 Allgemeines 8.2 Inspektionsplan F F R R Zur dauerhaften Erhaltung der Betriebs- und Die erste Inspektion ist nach 200 km oder nach Verkehrssicherheit bedürfen Elektro-Fahrräder 3 Monaten fällig (je nachdem, was zuerst ein- einer regelmäßigen Pflege und Wartung. -
Page 16: Inspektionsnachweis
8.3 Inspektionsnachweis Checkliste Lassen Sie Ihr Fahrrad in regelmäßigen Abständen 1. Pedale auf festen Sitz prüfen von Ihrem ZEG-Fachhändler durchchecken. 2. Steuersatz prüfen Für die Sicherheit an Ihrem Fahrrad macht Ihnen Ihr 3. Lenker auf festen Sitz prüfen ZEG-Fachhändler ein günstiges Angebot. 4. -
Page 17: Allgemeine Geschäftsbedingungen
9. Allgemeine Geschäftsbedingungen N N L L Für alle bei uns neu gekauften Motorfahrzeuge sowie für den Kauf neuer Ersatzteile und/oder für die Ausführung von Reparaturarbeiten F F R R gelten die folgenden allgemeinen Geschäftbedingungen: 9.1 Gewährleistung 9.2. Haftung 9.1.1 Unsere Haftung einschließlich unserer gesetzlichen Vertreter und Für alle bei uns gekauften Fahrzeuge und Ersatzteile übernehmen Verrichtungs- bzw. - Page 18 Houdt u zich aan de tips en suggesties in Fiets dit handboek en u zult veel plezier aan uw Bedieningsunit PEGASUS fiets hebben. Wij wensen u nu Fietssleutels al veel plezier en altijd goede en veilige Accu-oplaadapparaat reis!
- Page 19 N N L L Reiniging van de fiets Algemene slotbepalingen F F R R Aansprakelijkheid Instelwerkzaamheden Garantie Zithoogte 10. Natuurlijke slijtage Koplamp Verdere instelwerkzaamheden Inspectiebewijs Algemeen Inspectieplan Inspectiebewijs...
-
Page 20: Algemeen
EU goedgekeurd. deze vlg. de voorschriften in dit handboek of vlg. de aanwijzingen van de componentenleve- De PEGASUS E-BIKE 1, de PEGASUS E-BIKE 2, ranciers worden uitgevoerd. de PEGASUS E-Swing en de PEGASUS E-Speed zijn zogenoemde Pedelecs (Engels.: Pedal... -
Page 21: Belangrijke Veiligheidsinstructies
2.2 Oplaadapparaat Het dragen van een fietshelm is aan te beve- De accuoplader droog en beschermd tegen len. Wij raden aan, het rijden op een PEGASUS vuil bewaren. Wegens de open constructie is elektrische fiets pas vanaf een leeftijd van 15 het aan te raden, het oplaadapparaat op een jaar toe te staan. -
Page 22: Bedienelementen En Componenten
4. Rijden 4.1 Algemeen 4.2 Vóór rijbegin De PEGASUS elektrische fietsen kunnen b.v. Voor elke rit moet de fiets op volledigheid bij leeg gereden accu's of bij uitgeschakelde gecontroleerd worden. Vooral of stuur en zadel hoofdschakelaar net zoals gewone fietsen wor- vastzitten. -
Page 23: Bedieningsunit
21 indicatie oplaadtoestand 23 ECO-modus in- accu 1 / uitschakelaar 24 controlelampje ECO-modus 3.3 Fietssleutels PEGASUS elektrische fietsen worden met 2 sleutelsetjes uitgeleverd. Een sleutelsetje bestaat uit een kleine sleutel voor de 15 oplaadapparaat 18 in-/uitschakelaar 16 accu-stekker 19 startknop voor... -
Page 24: Energieopties (Eco-Modus)
De indicatie van de accu-oplaadstand bestaat bij PEGASUS E-SWING en PEGASUS E-SPEED uit 1 regel, bij de PEGASUS E-BIKE uit 2 regels: De bovenste regel (21) toont de oplaadtoestand van accu 1 aan, de onderste regel (22) de oplaadto- estand van accu 2, indien deze is aangesloten. -
Page 25: Accu Keuzefunctie (Alleen E-Bike 2)
Het energieverbruik en daarmee de reikwijdte van de PEGASUS elektrische fietsen hangt van De kleding moet nauw sluiten en niet flad- verschillende factoren af. Zonder aanspraak deren. De ZEG-vakhandelaar kan u goede, op volledigheid te maken, kunnen de volgende voordelige fietskleding aanbieden. -
Page 26: De Accu's
De accu's mogen alleen op de PEGASUS E-SWING, PEGASUS E-SPEED, PEGASUS De optimale gebruikstemperatuur van de E-BIKE 1 of de PEGASUS E-BIKE 2 worden accu ligt tussen de 10°C en 25°C. gebruikt en ontladen. Ze mogen uitsluitend met het meegeleverde oplaadapparaat wor- Temperaturen onder de 5°C vertragen het... -
Page 27: Veiligheidstips Voor Het Oplaadapparaat
Bij de PEGASUS E-BIKE 2 er op letten dat het afgehoekte einde van de verbindingskabel in Kinderen uit de buurt van oplaadapparaat, de accu 1 wordt gestoken en deze niet de accu's en fiets houden. -
Page 28: Het Opladen Van De Accu's
5.2.2 Accu 2 (alleen E-BIKE 2) Voor de demontage van accu 2 is de hoofdscha- kan de netstekker in het stopcontact gestoken en kelaarsleutel (8) in de positie OFF te zetten en de het oplaadapparaat worden ingeschakeld. Het aansluitkabel van de accu 2 (13) eraf te trekken. oplaadproces loopt geheel automatisch en is De bagagedrager wordt met de sleutel geopend, klaar zodra de middelste LED groen oplicht. -
Page 29: Functie Van Het Oplaadapparaat
Bij de PEGASUS E BIKE 2 kan men ook maal vol werd. Het voortdurende naladen van de wachten tot de elektronica van de accu 1 accu –... -
Page 30: Te Verwachten Levensduur Van De Accu's
Indien zich de koplamp verplaatst, kan deze Om de functie en duurzaamheid van de model- gewoon in de uitgangspositie worden terugge- len PEGASUS E-BIKE 1 en PEGASUS E-BIKE 2 draaid. De hoogte-instelling van de koplamp is te garanderen wordt aanbevolen, de ZEG-vak-... -
Page 31: Inspectiebewijs
8. Inspectiebewijs N N L L 8.1 Algemeen 8.2 Inspectieplan F F R R Voor duurzaam behoud van de functie en ver- De eerste inspectie is na 200 km of na 3 keersveiligheid hebben elektrische fietsen een maanden noodzakelijk (al naar wat zich het regelmatig onderhoud en servicebeurt nodig. -
Page 32: Inspectiebewijs
8.3 Inspectiebewijs Checklist Laat u uw fiets in regelmatige afstand door uw 1. Pedalen controleren of deze vastzitten ZEG-vakhandelaar checken. Voor een veilige fiets kan 2. Balhoofdset controleren uw ZEG-vakhandelaar zeker een aanbod doen. 3. Stuur controleren of dit vaststaat Om onnodige wachttijden te vermijden verzoeken wij 4. -
Page 33: Algemene Slotbepalingen
Giant-garantieplan zijn vanaf uitlevering. Voor reparaties is dit eveneens 1 jaar. gesteld. Alleen de eerste eigenaar van een nieuwe PEGASUS-fiets kan uitein- 9.1.1 delijk aanspraak op de garantie maken, indien en voor zover deze Aansprakelijkheid bestaat o.a. - Page 34 Merci pour votre confiance. Information pour l’utilisateur Mesures générales Vous avez fait le bon choix ! de sécurité Les vélos PEGASUS sont de très bonne qualité. Vous trouverez dans notre gamme Commande électrique des modèles pour la ville et pour la randon- Chargeur née.
- Page 35 N N L L Nettoyage du vélo Conditions générales F F R R Garantie Réglages Responsabilité Hauteur de la selle 10. Usure naturelle Phare Réglages additionnels Brevet d’inspection Informations générales Calendrier de révisions Fiche de révisions...
-
Page 36: Informations Générales
Les PEGASUS E-BIKE 1, PEGASUS E-BIKE 2, PEGASUS E-SWING et PEGASUS E-SPEED Les réglages ou réparations faits au vélo ne sont appelés « Pedelecs » (de l’anglais Pedal sont considérés comme conformes que quand... -
Page 37: Mesures Générales De Sécurité
Ces composants ont été mis au point et une sécurité routière de votre vélo électrique pour une bonne durabilité et en accord avec PEGASUS, les révisions et les entretiens recom- les directives légales. mandés par le constructeur doivent être faits. -
Page 38: Réglages Et Composants
14 Levier de frein 4. Rouler 4.1 Informations générales 4.2 Avant de partir Les vélos électriques PEGASUS peuvent être Contrôlez le vélo avant chaque sortie. Assurez- utilisés comme des vélos normaux si les batte- vous en particulier que le guidon et la selle ries sont vides ou si un commutateur général... -
Page 39: Ecran De Contrôle
OFF. Pour cela, pressez tenir votre vélo. longtemps la touche (20). Pour rallumer d) Si votre PEGASUS E-BIKE est équipé d’une l’écran de contrôle, appuyer légèrement sur aide au démarrage : l’utilisation des poi- la touche (20). -
Page 40: Mode Eco
La batterie 1 est vide, la batterie 2 est pleine et en 4.5 Indicateur de charge fonctionnement (E-Bike 2). des batteries L’indicateur de charge de la batterie du PEGASUS E-SWING et du PEGASUS E-SPEED présente une seule ligne. L’indicateur de charge des batteries des PEGASUS E-BIKE présente deux lignes : la... -
Page 41: Choix De La Batterie (E-Bike 2 Seulement)
La consommation d’énergie et donc la vitesse d’utilisation des batteries des vélos électriques Le transport de bagages et d’accessoires PEGASUS dépend de différents facteurs. Les utilise de l’énergie. Démontez vos sacoches, points suivants peuvent vous aider à économi- remorques, sièges enfant, paniers,… s’ils ser vos batteries: ne sont pas utilisés pendant longtemps. -
Page 42: Les Batteries
5.1 Informations générales d’énergie : Un vent contraire ou latéral Le Pegasus E-Bike 1 et le Pegasus E-Bike 2 sont équipés de batteries Nickel-Métal hydru- Les montées res. Ces batteries sont à ce jour le meilleur compromis en matière d’efficacité, poids,... -
Page 43: Conseils De Sécurité - Chargeur
Le chargeur doit être conservé dans un clé du commutateur central (8) en position OFF. endroit sec. Si des corps étrangers entrent à Si vous êtes en possession d’un PEGASUS l’intérieur du chargeur ou s’il est mis en E-BIKE 2, débranchez le câble de connexion contact avec l’eau, veuillez alors consulter... -
Page 44: Batterie 2 (E-Bike 2)
5.2.2 Batterie 2 (E-Bike 2) Avant le démontage de la batterie 2, tournez la clé du commutateur central (8) en position OFF A ce moment seulement, vous pouvez bran- et débranchez le câble de connexion à la batte- chez le câble (17) au courant. Le chargement rie 2 (13). -
Page 45: Fonctionnement Du Chargeur
« chargement à neuf ». Avec le Ce phénomène est normal et ne signifie en PEGASUS E-BIKE 2, l’écran de contrôle vous aucun cas que la batterie n’a pas été chargée indiquera que la batterie 1 est vide quand la correctement. -
Page 46: Durabilité Des Batteries
Pour garantir le fonctionnement et la durabilité Si le phare est déplacé, il peut être facilement de votre vélo électrique PEGASUS, nous recom- remis dans sa position initiale. La hauteur du mandons de confier le nettoyage de votre vélo phare est correcte quand le centre du cône de... -
Page 47: Brevet D'inspection
8. Brevet d’inspection N N L L 8.1 Informations générales 8.2 Calendrier de révisions F F R R Afin de maintenir la sécurité de fonctionnement La première révision doit être faite à 200 km de votre vélo et votre sécurité sur la route, les ou après 3 mois (selon l’échéance qui survient vélos à... -
Page 48: Fiche De Révisions
8.3 Fiche de révisions « Checklist » des points à vérifier : Faites réviser votre vélo régulièrement par votre 1. le serrage des pédales spécialiste ZEG. Afin d’éviter une attente trop longue, 2. le serrage du jeu de direction veuillez prendre rendez-vous. 3. -
Page 49: Conditions Générales
9.1.1 Les conditions de garantie mentionnées dans ce manuel sont en Les vélos PEGASUS sont fabriqués avec le plus grand soin. Malgré conformité avec les dispositions de la directive Européenne EU cela, un défaut peut toujours se présenter. Votre spécialiste ZEG 99/44/EG. - Page 50 Notizen / Notes / Notes...
- Page 51 Fahrradpass / Fietspasje / Passeport vélo N N L L Kaufdatum / Koopdatum / Date d'achat Modell / Model / Modèle F F R R Name des Käufers / Naam klant / Nom de l'acheteur Farbe / Kleur / Couleur Vorname / Voornaam / Prénom Rahmen-Nr.
- Page 52 www.zeg.de...