Steca GRID 2000+ Instructions D'installation Et De Service
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Steca Manuels
  4. Onduleurs
  5. GRID 2000+
  6. Instructions d'installation et de service

Steca GRID 2000+ Instructions D'installation Et De Service

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
PHOTOVOLTAIK - PHOTOVOLTAIC - PHOTOVOLTAIQUE - FOTOVOLTAICA
Installations- und Bedienungsanleitung
Installation and operating instructions
Instructions d'installation et de service
StecaGrid 000+ Master/Slave
StecaGrid 000+ Maître/Esclave
DE / EN / FR
76.439 | Z04 | 10.04

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Steca GRID 2000+

Sommaire des Matières pour Steca GRID 2000+

  • Page 1 PHOTOVOLTAIK - PHOTOVOLTAIC - PHOTOVOLTAIQUE - FOTOVOLTAICA Installations- und Bedienungsanleitung Installation and operating instructions Instructions d'installation et de service StecaGrid 000+ Master/Slave StecaGrid 000+ Maître/Esclave DE / EN / FR 76.439 | Z04 | 10.04...

  • Page 2: Table Des Matières

    Inhaltsverzeichnis Sicherheit ...................... 3 Einleitung ..................... 3 1 Zu dieser Anleitung ...................4 Gültigkeit ..................... 4 Adressaten ................... 4 Symbolerklärung .................. 4 2 Sicherheit ....................4 Bestimmungsgemäße Verwendung ............. 4 Nicht zulässige Verwendung ..............5 Gefahren bei Montage und Inbetriebnahme ........5 Gefahren im Betrieb ................5 Haftungsausschluss ................

  • Page 3: Sicherheit

    Sicherheit WARNUNG Lebensgefahr durch Stromschlag! Der Anschluss an das Stromnetz darf nur durch ausgebildetes Fachpersonal  nach den Vorschriften des örtlichen Energieversorgungsunternehmens vor- genommen werden. Einleitung Durch die Nutzung erneuerbarer Energieträger kann ein wesentlicher Beitrag zum Umweltschutz geleistet werden, indem die Belastung der Erdatmosphäre durch CO und andere schädliche Gase, die bei der Umwandlung fossiler Ener- gieträger anfallen, verringert wird.

  • Page 4: Zu Dieser Anleitung

    Zu dieser Anleitung 1.1 Gültigkeit Diese Anleitung beschreibt Installation, Inbetriebnahme, Funktion, Bedienung, Wartung und Demontage des Wechselrichters für netzgekoppelte Photovoltaik- anlagen. Für die Montage der übrigen Komponenten, z. B. der Photovoltaikmodule, der DC- bzw. AC-Verkabelung und weiterer Zubehörgeräte, sind die entsprechenden Montageanleitungen der jeweiligen Hersteller zu beachten. StecaGrid 000+ D Master-M: Master mit ENS (Deutschland), Multi-Contact- Konnektoren (MC4, Sunline ).

  • Page 5: Nicht Zulässige Verwendung

    2.2 Nicht zulässige Verwendung In folgender Umgebung darf der Wechselrichter nicht betrieben werden: • in zu warmen Räumen • in staubigen Räumen • in Räumen, in denen leicht entzündliche Gasgemische entstehen können 2.3 Gefahren bei Montage und Inbetriebnahme Folgende Gefahren bestehen während Montage / Inbetriebnahme des Wechselrich- ters und im Betrieb (bei Montagefehlern): •...

  • Page 6: Technischer Aufbau Des Stecagrid

    Technischer Aufbau des StecaGrid 3.1 Allgemein Der StecaGrid ist ein Wechselrichter, der zur galvanischen Trennung von Solarmo- dulen und Netz einen Transformator nutzt. Der Wechselrichter wurde so konzi- piert, dass er problemlos im Freien installiert werden kann (IP65). Der StecaGrid wird durch Mikrocontroller gesteuert. Die Mikrocontroller stel- len die Spannung der Solarmodule so ein, dass die Solarmodule ihre maximale Leistung bereitstellen (Maximum Power Point Tracking).

  • Page 7: Sicherheitsaspekte & Geltende Normen

    Bei Umgebungstemperaturen über +40 °C kann die maximale Leistung begrenzt werden. Die StecaGrid Wechselrichter verzichten für die Kühlung auf einen Lüfter und sind dadurch besonders wartungsarm. 3.4 Sicherheitsaspekte & geltende Normen Zur zusätzlichen Sicherheit sind das Netz und die Solarmodule galvanisch vonein- ander getrennt. Außerdem sind sowohl die Phase als auch der Neutralleiter jedes Wechselrichters mit einer Sicherung ausgestattet.

  • Page 8: Installation

    Summe aller Ströme (Kurzschlussströme der angeschlossenen Stränge) abgeschaltet werden kann. Wenn Sie möchten, können Sie diesen DC-Freischal- ter über Ihren Händler bei Steca beziehen. Die Nennspannung des DC-Freischal- ters muss min. 500 V betragen. Der Installateur hat darauf zu achten, dass alle geltenden Installationsvor- schriften, nationalen Gesetze, Installationsnormen und Anschlusswerte des regionalen Stromversorgungsunternehmens eingehalten werden.

  • Page 9: Montage

    Luftstrom zur Kühlung der Wechselrichter nicht behindern. Zur Luftzirkulation  um das Gerät herum muss ober- und unterhalb des Geräts ein Raum von min- destens 0 cm frei bleiben. Die elektrischen Verbindungen müssen in der korrekten Reihenfolge hergestellt  werden: 1.

  • Page 10: Anschließen (Ac) Des Master-Wechselrichters

    Anschließend kann der Master-Wechselrichter aufgehängt werden. Las-  sen Sie den Wechselrichter von oben auf die nach vorne hervorstehenden Haken gleiten. Achten Sie darauf, dass die Verriegelung über die Kühlplat- tenrippe fällt. Damit ist der Wechselrichter gegen ein Herunterfallen, z. B. durch unbeabsichtigtes Anheben, gesichert.

  • Page 11: Anschließen (Ac) Des (Der) Slave-Wechselrichter(S)

    Das Netzkabel (AC Output - Wechselspannung- Ausgang) wird über die  mit einer Überwurfmutter versehene Kabeldurchführung an die 3 WAGO Federzugklemmen angeschlossen. Das Aderende ist mindestens auf 8 mm abzuisolieren. Wird ein flexibles Anschlusskabel verwendet, so muss eine Aderendhülse aufgecrimpt werden. Das Aderende ist ordnungsgemäß in die geöffnete WAGO-Klemme einzuschieben und anschließend auf festen min.

  • Page 12: Anschließen (Dc) Von Master Und Slaves

    Sie können jetzt das AC-Kabel und das Datenkabel zur Steuereinheit füh-  ren. Um das Kabel für den linken Slave-Wechselrichter auf die passende Länge zu kürzen, führen Sie es 1x hinten um den Poller herum. Die Länge des Kabels des am weitesten rechts befindlichen Slave-Wechselrichters ist so bemessen, dass es genau angeschlossen werden kann.

  • Page 13: Anschließen Des Kommunikationsmoduls (Stecagrid Connect)

    Wenn PV-Module mit einem Strom von mehr als 8 A verwendet werden, kön- nen die beiden Eingänge mit Hilfe eines speziellen T-Splitters (auch Y-Stecker genannt) parallel geschaltet werden (dieser ist nicht im Standard-Lieferumfang enthalten). Auf diese Weise können Module mit einem maximalen (MPP) Strom von 16 A angeschlossen werden.

  • Page 14: Navigation Auf Dem Display

    4.9 Navigation auf dem Display Taste (A) Escape:  Mit dieser Taste können Sie von den einzelnen Menü-Positionen zum  Hauptmenü zurückkehren und das Setup-Menü verlassen. Taste (B) und (C) Pfeiltasten Aufwärts und Abwärts:  Mit diesen Tasten können Sie die einzelnen Menü-Positionen durchlau- ...

  • Page 15: Betrieb Des Stecagrid

    Betrieb des StecaGrid 5.1 Betriebs- und Störungsanzeige mittels einer LED Auf der Vorderseite der Steuereinheit ist eine LED angebracht, die den Betriebs- zustand des/der Wechselrichter(s) angibt. Beim Starten leuchtet die LED gedimmt grün. Das Starten beginnt mit einer Reihe von Überprüfungsschritten (die einige Sekunden in Anspruch nehmen). Wenn die Leistung der Solarmodule hoch ge- nug ist, wird der Wechselrichter auf den ‚aktiven Modus’...
  • Page 16 Menü-Position mit 5-3-3 bezeichnet wird, bedeutet dies, dass in dem Hauptme- nü zuerst Menü 5 (Einstellungen) gewählt werden muss. Anschließend wird das Untermenü 3 (Sprache) gewählt. Die dritte Position ist dann 5-3-3 (Deutsch). In diesem Beispiel kann die auf dem Display angezeigte Sprache in Deutsch geän- dert werden, indem man hier die Enter-Taste betätigt.
  • Page 17 1---1 Datum von heute Die Energiemenge, die an diesem Tag erzeugt wurde (Master und Slaves einzeln). 1---8 Datum vor 7 Tagen 1--3-1 Aktueller Monat Die Energiemenge, die in dem betreffenden Mo- nat erzeugt wurde (Master und Slaves einzeln). 1--3-13 1 Monate zurück 1--4-1 Aktuelles Jahr bis Jahr der An- Die Energiemenge, die in dem betreffenden Jahr...
  • Page 18 5-1-4-1 Jjjj-mm-tt Durch Auswählen des betreffenden Eintrags tt-mm-jjjj wird das entsprechende Format für die Anzeige 5-1-4-3 mm-tt-jjjj des Datums vorgegeben. 5--1-1 Immer eingeschaltet Durch Auswählen dieses Eintrags ist die Display- Beleuchtung immer eingeschaltet. 5--1- Immer ausgeschaltet Durch Auswählen dieses Eintrags ist die Display- Beleuchtung immer ausgeschaltet.

  • Page 19: Störungsbeseitigung

    Werte aufweisen. Sorgen Sie immer dafür, dass beim Ersetzen (träge, hohe Schaltleistung, 6,3 x 30 mm) einer Sicherung die AC-Seite des Wechselrichters spannungsfrei gemacht ist. Falls Steca-Sachnummer: 719.498 eine der Sicherungen des Wechselrichters defekt ist, empfiehlt es sich, die zuge- • Netzteil Steuereinheit:  A hörige Sicherung derselben Gruppe ebenfalls zu ersetzen.

  • Page 20: Technische Daten

    Technische Daten StecaGrid 2000+ D StecaGrid 2000+ StecaGrid 2000+ Master Master Slave Eingangsdaten (PV-seitig) Eingangsspannung, Arbeitsbereich 80 V … 400 V DC Nennspannung DC 300 V DC Maximale Startspannung 410 V DC Maximale Eingangsspannung für Stromeinspeisung Upv 450 V DC (höhere Spannungen können das Gerät beschädigen) Minimale Eingangsspannung für Netzeinspeisung >...

  • Page 21: Gewährleistungs- Und Garantiebestimmungen

    Schiffen, Wohnwagen o. ä. Die in dieser Bedienungsanleitung genannte Garantie gilt nur für Konsumenten, die Kunde von der Steca Elektronik GmbH sind oder durch die Steca Elektronik GmbH autorisierte Wiederverkäufern sind. Die hier genannte Garantie ist nicht auf Dritte übertragbar. Der Kunde wird seine sich hieraus ergebenden Rechte oder Pflichten nicht auf irgendeine Weise übertragen, ohne hierfür zuvor eine schriftliche Genehmi-...

  • Page 22: Kontakt

    Bei Reklamationen und Störungen bitten wir Sie, sich mit Ihrem lokalen Händler in Verbindung zu setzen, bei dem Sie das Produkt gekauft haben. Dieser wird Ihnen in allen Belangen weiterhelfen. Europa Steca Elektronik GmbH Mammostrasse 1 87700 Memmingen Germany +49 700 STECAGRID...

  • Page 23: Systemkonfiguration

    Kühlprofil Ein Profil auf der Rückseite, das für die Ablei- tung von Wärme vorgesehen ist und damit zur Kühlung des Wechselrichters dient. Kurzschlussstrom (STC) Der Strom, den die Solarmodule unter Stan- dard-Testbedingungen erzeugen, wenn sie kurzgeschlossen sind. Ländertabelle Ein Wechselrichter schaltet sich automatisch ab, wenn das Stromnetz von bestimmten Werten abweicht.

  • Page 24: Notizen

    cherstellt, dass die Temperatur innerhalb des Wechselrichters nicht zu stark ansteigt. Tumg Die Umgebungstemperatur (hier: beim Wech- selrichter) Tyco Ein Steckersystem V(oc) Vopen circuit, siehe Leerlaufspannung Verpolungsschutz Eine Schutzvorrichtung, die verhindert, dass der positive Anschluss des Moduls mit dem negativen Anschluss des Wechselrichters ver- bunden wird.

  • Page 25: Installationsanleitung (Kurzversion)

    Installationsanleitung (Kurzversion) Montage (Optional) Das AC-Kabel muss spannungsfrei bleiben Das AC-Kabel muss spannungsfrei bleiben 1. optional, nur bei Installation von Slaves 1. optional, nur bei Installation von Slaves 1. optional, nur bei Installation von Slaves . AC-Kabel muss spannungsfrei bleiben .

  • Page 26: Inbetriebnahme

    Installationsanleitung (Kurzversion) Inbetriebnahme Navigation auf dem Display Taste (A) Escape  Taste (B) und (C) Pfeiltasten Aufwärts und Abwärts  Taste (D) Enter  Ländertabelle In der nachstehenden Tabelle sind die Vorgabewerte der Ländertabelle angegeben. Netzspannung Netzfrequenz Netzimpedanz- Wiederzu- (Abschaltwert) (Abschaltwert) Überwachung schaltzeit Default -10 % / + 6 % +/- 0, Hz...
  • Page 27 76.439 | 10.04...
  • Page 28 Content Safety ......................9 Introduction ....................9 1 About this manual ..................30 Applicability ..................30 Users ....................30 Description of symbols ............... 30 2 Safety ......................31 Proper use ..................31 Improper use ..................31 Dangers during installation and commissioning ........ 31 Dangers durring operation ..............31 Exclusion of liability ................

  • Page 29: Safety

    Safety WARNING Risk of death by electrocution! The unit may only be connected to the grid by qualified personnel in accord-  ance with the regulations of the local power supply company. Introduction A significant contribution to environmental protection can be made by using renewable energy sources as less CO is released into the Earth's atmosphere as well as other harmful gases following the burning of fossil fuels.

  • Page 30: About This Manual

    About this manual 1.1 Applicability This manual describes the installation, commissioning, function, operation, maintenance and dismantling of the inverter for grid-connected photovoltaic systems. When installing the remaining components, e.g. the photovoltaic modules, the DC or AC wiring and other accessories, be sure to observe the appropriate instal- lation instructions provided by each manufacturer.

  • Page 31: Safety

    Safety 2.1 Proper use The inverter may only be used in grid-connected photovoltaic systems within the permitted power range and in the permitted ambient conditions. Not intended use may affect protective functions. 2.2 Improper use The inverter must not be operated in the following environments: •...

  • Page 32: Technical Structure Of The Stecagrid

    Technical structure of the StecaGrid 3.1 General The StecaGrid is an inverter that uses a transformer to galvanically isolate solar modules from the mains grid, etc. The inverter was designed so that it can be installed outside without any problems (IP65). The StecaGrid is controlled by microcontrollers. The microcontrollers set the volt- age of the solar modules in such a way that the solar modules provide their max- imum output (maximum power point tracking).

  • Page 33: Safety Aspects & Applicable Standards

    3.4 Safety aspects & applicable standards To provide additional safety, the mains grid and solar modules are galvanically isolated from one another. Furthermore, both the phase and the neutral conduc- tor of each inverter are fitted with a fuse. The fuses for both the master and the slave are placed in a position in the junction box of the master which is eas- ily accessible.

  • Page 34: Installation

    In all Cenelec countries (Netherlands, Germany, Spain, Italy, etc.) a DC circuit breaker is also required.* You can obtain this DC circuit breaker from Steca via your dealer if desired. The nominal voltage of the DC circuit breaker must be at least 500 V.

  • Page 35: Installation

    1. Connect the equipment to the grid  . Connect the PV generator  3. Connect power cable safety switch  Due to its protection degree (IP65), the StecaGrid inverter can be installed in numerous locations. During installation, a number of points must be observed however and are listed as follows.

  • Page 36: Connecting (Ac) The Master Inverter

    The cooling fin furthest on the right must drop over the edge rising up on  the fixing plate. Further slave inverters can be hung on the corresponding mounting plates in the same way. 4.4 Connecting (AC) the master inverter WARNING Risk of death by electrocution! When working on the solar system, disconnect the inverter from the power ...

  • Page 37: Connecting (Ac) The Slave Inverter(S)

    4.5 Connecting (AC) the slave inverter(s) WARNING Risk of death by electrocution! When working on the solar system, disconnect the inverter from the power  supply. Make sure that the power supply cannot be unintentionally switched on.  Connect the slave units first, then connect the solar modules before turning on ...

  • Page 38: Connecting (Dc) Master And Slaves

    4.6 Connecting (DC) master and slaves WARNING Risk of death by electrocution! When working on the solar system, disconnect the inverter from the power  supply. Make sure that the power supply cannot be unintentionally switched on.  Connect the slave units first, then connect the solar modules before turning on ...

  • Page 39: Connecting The Communications Module (Stecagrid Connect)

    4.7 Connecting the communications module (StecaGrid Connect) If the StecaGrid Connect option is used with an external communications con- nection, the connection plug is located on the above left of the daughterboard. An aperture can be cut out in the lower part of the control unit for the cable feed.

  • Page 40: Navigating The Display

    4.9 Navigating the display Button (A) Escape:  Use this button to return to the main menu from the individual menu  items and to exit the setup menu. Buttons (B) and (C) Arrow buttons Up and Down:  Use these buttons to run through the individual menu items or to carry ...

  • Page 41: Operating The Stecagrid

    Operating the StecaGrid 5.1 Operation and fault display via an LED The front of the control unit is equipped with an LED which shows the operating status of the inverter(s). During startup, the LED lights up green (dimmed). Star- tup begins with a series of test procedures (which take a few seconds). When the output of the solar modules is high enough, the inverter will switch to 'active mode'.
  • Page 42 StecaGrid System  Up Output Refresh screen Menu  Down Enter > Yield Status Measured values Enter  Up  Down Yield > Status Measured values Enter  Up  Down Yield Status > Measured values Enter  Up  Down Status Measured values >...
  • Page 43 1--5-1 Total energy The total energy that that has been produced since the time of installation (individual read- ings for master and slaves). -1-1 Manual on/off By pressing the Enter button, master & slaves can be switched on and off at this menu item. --1 Inverter a Shows the status of the master.
  • Page 44 5-3-1 English By selecting this entry English is chosen as the display language. 5-3- Nederlands By selecting this entry Dutch is chosen as the display language. 5-3-3 French By selecting this entry French is chosen as the display language. 5-3-4 German By selecting this entry German is chosen as the display language.

  • Page 45: Troubleshooting

    6.3 x 30 mm) when replacing a fuse, the AC side of the inverter is made voltage-free. If one of Steca item number: 719.498 the fuses of the inverter is faulty we recommend that the corresponding fuse of • Control unit power supply:  A the same group is replaced as well.

  • Page 46: Technical Data

    Technical data StecaGrid 2000+ D StecaGrid 2000+ StecaGrid 2000+ Master Master Slave Input data (PV side) Input voltage, working range 80 V … 400 V DC Nominal voltage DC 300 V DC Maximum start voltage 410 V DC Maximum input voltage for feeding electricity Upv 450 V DC (higher voltages can damage the device) Minimum input voltage for grid-feeding >...

  • Page 47: Guarantee And Warranty Conditions

    Steca Elektronik GmbH. Furthermore, Steca Elektronik GmbH shall in no case be liable for indirect damage or loss of profit. Unless otherwise specified by any applicable compulsory legislative regulations, Steca Elektronik GmbH shall also not be liable for any other damages other than those for which Steca Elektronik GmbH has hereby explicitly accepted liability.

  • Page 48: Contact

    In the case of complaints or faults, we request that you contact the local supplier from whom you purchased the product. They will help you with any issues you may have. Europe Steca Elektronik GmbH Mammostrasse 1 87700 Memmingen Germany...
  • Page 49 IP 65 Shows how well a device is protected against moisture and dust getting into it. Devices with IP 65 can be set up in rooms and out- doors. Isc Ishort-circuit, see short-circuit current. Junction box Part of the master inverter that is used, for ex- ample, for connecting the AC cable and data cable of both the master and the slave.

  • Page 50: Notes

    Table of countries The inverter automatically disconnects itself when the electricity grid deviates from specific values. These values are different for each country and are listed in the table of countries. Thermal monitoring A function of the inverter that ensures that the temperature inside the inverter does not rise too quickly.

  • Page 51: Installation Instructions (Short Version)

    Installation instructions (Short version) Installation (Optional) The AC cable must remain voltage-free The AC cable must remain voltage-free 1. Optional, only when installing slaves 1. Optional, only when installing slaves 1. Optional, only when installing slaves . AC cable must remain voltage-free .

  • Page 52: Commissioning

    Installation instructions (Short version) Commissioning Navigating the display Button (A) Escape  Buttons (B) and (C) Arrow buttons Up and Down:  Button (D) Enter  Table of countries The following table shows the values determined by the countries. Grid voltage Grid frequency System imped- Reconnec- (Disconnection value) (Disconnection value) ance tion-time monitoring Default -10 % / + 6 % of the...
  • Page 53 76.439 | 10.04...
  • Page 54 Sommaire Sécurité ...................... 55 Introduction ....................55 1 A propos de ces instructions ..............56 Validité....................56 Groupe cible ..................56 Explication des symboles ..............56 2 Sécurité ....................56 Utilisation conforme ................56 Utilisation non autorisée ..............57 Risques lors du montage et de la mise en service ......57 Risques lors du fonctionnement............

  • Page 55: Sécurité

    Sécurité AVERTISSEMENT Danger de mort par électrocution ! Seul un technicien dûment qualifié est autorisé à effectuer le raccordement  au réseau électrique conformément aux prescriptions de l'entreprise locale de distribution d'électricité. Introduction L'exploitation des sources d'énergie renouvelables peut apporter une contribu- tion essentielle à la protection de l'environnement car elle permet de réduire les émissions de CO et d'autres gaz nocifs dans l'atmosphère, émissions qui se produisent lors de la transformation des sources d'énergies fossiles.

  • Page 56: Propos De Ces Instructions

    A propos de ces instructions 1.1 Validité Ces instructions décrivent l'installation, la mise en service, le fonctionnement, l'utilisation, la maintenance et le démontage de l'onduleur pour les installations photovoltaïques couplées au réseau. Pour le montage des autres composantes, par ex. des panneaux solaires, des câblages DC ou AC et d'autres appareils supplémentaires en option, veuillez res- pecter les instructions de montage correspondantes du fabricant respectif.

  • Page 57: Utilisation Non Autorisée

    2.2 Utilisation non autorisée L'onduleur ne sera pas exploité dans les environnements suivants : • dans des locaux trop chauds • dans des locaux poussiéreux • dans des locaux susceptibles d'engendrer des mélanges gazeux facilement inflammables 2.3 Risques lors du montage et de la mise en service Les risques suivants sont encourus pendant le montage / la mise en service de l'on- duleur et lors du fonctionnement (en cas d'erreurs de montage) : •...

  • Page 58: Conception Technique Du Stecagrid

    Conception technique du StecaGrid 3.1 Généralités Le StecaGrid est un onduleur qui dispose d'un transformateur pour assurer la séparation galvanique des panneaux photovoltaïques et du réseau. L'onduleur a été conçu de manière à pouvoir être installé sans problème à l'extérieur (IP65). Le StecaGrid est commandé par des micro-contrôleurs. Ils règlent la tension des panneaux photovoltaïques de façon à...

  • Page 59: Aspects De La Sécurité Et Normes En Vigueur

    3.4 Aspects de la sécurité et normes en vigueur Afin de garantir encore plus de sécurité, une séparation galvanique isole le ré- seau et les panneaux photovoltaïques. En outre, la phase ainsi que le conducteur neutre de tous les onduleurs sont équipés d'un fusible. Ces fusibles, protégeant l'onduleur maître et l'onduleur esclave, sont placés à...

  • Page 60: Installation

    à permettre une coupure de tous les courants (courants de court- circuit des branches connectées). Vous pouvez obtenir cet interrupteur DC en le commandant à votre distributeur Steca. La tension nominale de l’interrupteur DC doit être d’au moins 500 V.

  • Page 61: Montage

    Faites en sorte que les câbles des panneaux photovoltaïques soient les plus  courts possible. Ne montez pas les onduleurs sur des sites d'installation qui pourraient les expo-  ser aux vibrations. N'entravez pas la circulation d'air pour le refroidissement des onduleurs. Laissez ...

  • Page 62: Raccordement (Ac) De L'onduleur Maître

    Ensuite, accrochez l'onduleur maître. Faites glisser l'onduleur par le haut sur  les crochets en saillie vers l'avant. Veillez à ce que le dispositif de verrouilla- ge superpose les ailettes de refroidissement. Ceci permet d’éviter toute chute éventuelle de l’onduleur en cas de soulèvement non intentionnel par exemple.

  • Page 63: Raccordement (Ac) D'un Ou De Plusieurs Onduleurs Esclaves

    Raccordez le câble réseau (AC Output - Sortie AC) aux 3 bornes à ressorts  WAGO par le passage de câble muni d'un écrou d'accouplement. L’extré- mité du fil électrique doit être isolée de 8 mm au minimum. Si un câble de raccordement flexible est utilisé, il est alors nécessaire de sertir un embout.

  • Page 64: Raccordement (Dc) Du Maître Et Des Esclaves

    Vous pouvez maintenant passer le câble AC et le câble de données vers  la boîte de jonction. Pour couper le câble de l'onduleur esclave gauche à la longueur adéquate, contournez le bollard une fois par l'arrière avec le câble. La longueur du câble de l'onduleur esclave situé le plus à droite est mesurée de manière à...

  • Page 65: Raccordement Du Module De Communication (Stecagrid Connect)

    Si les panneaux PV fonctionnent avec un courant supérieur à 8 A, les deux en- trées peuvent être commutées en parallèle à l'aide d'un répartiteur alimentation, appelé également répartiteur Y ; celui-ci ne fait pas partie du contenu standard de la livraison. De cette manière, vous pouvez raccorder des panneaux photo- voltaïques d'un courant (MPP) maximal de 16 A.

  • Page 66: Navigation Sur L'écran

    4.9 Navigation sur l'écran Touche (A) Escape :  Cette touche permet de retourner au menu principal à partir des diffé-  rentes positions du menu et de quitter le menu d'installation Setup. Touches (B) et (C) Touches fléchées vers le haut et vers le bas : ...

  • Page 67: Fonctionnement Du Stecagrid

    Fonctionnement du StecaGrid 5.1 Affichage de service et de dysfonctionnement au moyen d'une DEL Sur le devant de l'unité de commande se trouve une DEL qui indique l'état de ser- vice de ou des onduleurs. Au démarrage, la DEL s'allume en vert tamisé. Le dé- marrage commence par une série d'opérations de contrôle (qui durent quelques secondes).
  • Page 68 et la sélection d'un menu ou d'une fonction. Si, par ex. le lieu d'une position de menu est caractérisé par 5-3-3, cela signifie qu'il vous faut d'abord sélectionner menu 5 (paramètres) dans le menu principal. Ensuite, sélectionnez le sous-menu 3 (langue). La troisième position est donc 5-3-3 (allemand). Dans cet exemple, la langue d'affichage deviendra l'allemand si vous appuyez maintenant sur la touche Enter.
  • Page 69 1---1 Date du jour d'aujourd'hui Quantité d'énergie générée en ce jour (maître et jusqu'à jusqu'à esclaves séparés). 1---8 date 7 jours auparavant 1--3-1 Mois actuel Quantité d'énergie générée le mois en question jusqu'à jusqu'à (maître et esclaves séparés). 1--3-13 1 mois auparavant 1--4-1 Année actuelle jusqu'à...
  • Page 70 5--1-1 Toujours activé En sélectionnant cette inscription, l'éclairage de l'écran sera toujours activé. 5--1- Toujours désactivé En sélectionnant cette inscription, l'éclairage de l'écran sera toujours désactivé. 5--1-3 Mode d'économie d'énergie En sélectionnant cette inscription, l'éclairage de l'écran s'allumera automatiquement dès que les touches de navigation seront activées.

  • Page 71: Élimination Des Dysfonctionnements

    (ventilateur, et similaires). Il est malgré tout conseillé de procéder à des contrôles réguliers. Veillez surtout à ce que les ailettes de refroidissement situées à l'arrière du Steca- Grid soient exemptes de poussière. Si le ou les onduleurs sont installés dans un environnement plus ou moins pous- siéreux, il se produit un encrassement rapide dû...

  • Page 72: Caractéristiques Techniques

    Caractéristiques techniques StecaGrid 2000+ D StecaGrid 2000+ StecaGrid 2000+ Maître Maître Esclave Données d'entrée (côté PV) Tension d'entrée, plage de travail 80 V … 400 V DC Tension nominale DC 300 V DC Tension de démarrage maximale 410 V DC Tension d'entrée maximale pour alimentation en courant électrique 450 V DC (des tensions supérieures endommageraient l'appareil) Tension d'entrée minimale pour alimentation du réseau >...

  • Page 73: Conditions De Garantie Légale Et De Garantie Commerciale

    écrit l'autorisation préalable de la part de la société Steca Elektronik GmbH. En outre, la société Steca Elektronik GmbH n'est en aucun cas responsable des dommages indirects ou du manque à...

  • Page 74: Contact

    Contact En cas de réclamations et de dysfonctionnements, veuillez contacter le revendeur chez qui vous avez acheté le produit. Il vous aidera dans toutes vos démarches. Europe Steca Elektronik GmbH Mammostrasse 1 87700 Memmingen Allemagne +49 700 STECAGRID +49 (0) 700 7834743...
  • Page 75 Connecteur Connecteur ou prise femelle Profil de refroidissement Profil placé sur la face arrière, prévu pour la dissipation de la chaleur et permettant ainsi le refroidissement de l'onduleur. Courant de court-circuit (STC) Courant généré par les panneaux photovoltaï- ques en conditions d'essai standard lorsqu'ils sont court-circuités. Tableau des paramètres régionaux Un onduleur se déconnecte automatiquement lorsque le réseau électrique diffère des valeurs déterminées.

  • Page 76: Notes

    Surveillance thermique Fonction de l'onduleur assurant que la tempé- rature à l'intérieur de l'onduleur n'augmente pas trop. Tamb Température ambiante (ici : pour l'onduleur) Tyco Système de connexion V(oc) Vopen circuit, voir tension à vide Protection contre Dispositif de protection empêchant que le raccord positif du panneau photovoltaïque ne soit relié...

  • Page 77: Instructions D'installation (Version Abrégée)

    Instructions d'installation (version abrégée) Montage (en option) Le câble AC doit être hors tension Le câble AC doit être hors tension 1. en option, seulement pour l'installation 1. en option, seulement pour l'installation 1. en option, seulement pour l'installation des esclaves des esclaves des esclaves .

  • Page 78: Mise En Service

    Instructions d'installation (version abrégée) Mise en service Navigation sur l'écran Touche (A) Escape  Touches (B) et (C) Touches fléchées vers le haut et vers le bas :  Touche (D) Enter  Tableau des paramètres régionaux Le tableau ci-après indique les valeurs fixées par les pays. Tension du réseau Fréquence du réseau Contrôle de Temps de (Valeur de déconnexion) (Valeur de déconnexion)
  • Page 79 76.439 | 10.04...
  • Page 80 76.439 | 10.04...
  • Page 81 76.439 | 10.04...
  • Page 82 76.439 | 10.04...
  • Page 83 76.439 | 10.04...
  • Page 84 726439...

Table des Matières