Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Steca Grid 8000 3ph
Sommaire des Matières pour Steca Grid 8000 3ph
- Page 1 Installations- und Bedienungsanleitung Installation and operating manual Instructions d'installation et de service StecaGrid 8 000 3ph StecaGrid 10 000 3ph DE/EN/FR 737.096 | Z02 | 11.37...
-
Page 2: Table Des Matières
Erstmaliges Einschalten der Netzspannung ........19 Demontage ..................19 Betriebs- und Störungsanzeige ...............20 Störungsbeseitigung................20 Fehlermeldungen ................20 Fehler ....................21 Wartung .................... 22 Technische Daten ..................23 Gewährleistungs- und Garantiebestimmungen .......... 26 Kontakt Steca ..................27 10 Notizen ....................27 737.096 | 11.37... -
Page 3: Identifizierung
Teilenummern 738.974 (StecaGrid 8000 3ph) / 737.092 (StecaGrid 10000 3ph) Stand: 03.02.2011 Ausgabestand des Handbuchs Adresse des Herstellers Siehe Abschnitt 9 Kontakt Steca Zertifikate Siehe Abschnitt Zertifikate Optionales Zubehör StecaGrid Vision Typenschild Obige und weitere Angaben finden Sie auf dem Typenschild; siehe Abbildungs- beispiel. -
Page 4: Zu Dieser Anleitung
Die Photovoltaikanlage speist den Wechselstrom über einen zusätzlichen Einspei- sezähler (Basis für die Einspeisevergütung) direkt in das Verbundnetz des VNB (Verbundnetzbetreibers) ein und steht somit allen am Netz angeschlossenen Ver- brauchern zur Verfügung. Die von den Stromverbrauchern bezogene Energie wird wie gewohnt über den vorhandenen Bezugszähler abgerechnet. -
Page 5: Aufbau Von Warnhinweisen
1.3.2 Aufbau von Warnhinweisen SIGNALWORT Art, Quelle und Folgen der Gefahr! Maßnahmen zur Vermeidung der Gefahr 1.3.3 Gefahrenstufen in Warnhinweisen Gefahrenstufe Eintrittswahrscheinlichkeit Folgen bei Nichtbeachtung Gefahr Unmittelbar drohende Gefahr Tod, schwere Körperverletzung Warnung Mögliche drohende Gefahr Tod, schwere Körperverletzung Vorsicht Mögliche drohende Gefahr Leichte Körperverletzung Vorsicht... -
Page 6: Sicherheit
Sicherheit 2.1 Bestimmungsgemäße Verwendung Der Wechselrichter darf nur in netzgekoppelten Photovoltaikanlagen innerhalb des zulässigen Leistungsbereichs und der zulässigen Umgebungsbedingungen verwendet werden. Bei unsachgemäßer Verwendung können Schutzfunktionen beeinträchtigt werden. 2.2 Nicht zulässige Verwendung In folgender Umgebung darf der Wechselrichter nicht betrieben werden: •... -
Page 7: Haftungsausschluss
2.6 Haftungsausschluss Sowohl das Einhalten dieser Anleitung als auch die Bedingungen und Methoden bei Installation, Betrieb, Verwendung und Wartung des Wechselrichters können vom Hersteller nicht überwacht werden. Eine unsachgemäße Ausführung der Ins- tallation kann zu Sachschäden führen und in Folge Personen gefährden. Daher übernehmen wir keinerlei Verantwortung und Haftung für Verluste, Schä- den oder Kosten, die sich aus fehlerhafter Installation, unsachgemäßem Betrieb sowie falscher Verwendung und Wartung ergeben oder in irgendeiner Weise... -
Page 8: Technischer Aufbau
Technischer Aufbau 3.1 Allgemein Der Wechselrichter ist trafolos und besitzt somit keine galvanische Trennung. Plus- bzw. Minuseingang des Gerätes dürfen deshalb nicht mit Erdpotential verbunden werden. Der Wechselrichter wurde so konzipiert, dass er problemlos auch im Frei- en installiert werden kann (Schutzklasse IP54). Der Wechselrichter wird durch Mikrocontroller gesteuert. -
Page 9: Datenkommunikation
Das Datenprotokoll des Wechselrichter wird auch von Meteocontrol WEB‘log und vom Solar-Log der Firma Solare Datensysteme unterstützt. Über diese ex- ternen Datenlogger lassen sich die Messwerte und Betriebszustände aus den Wechselrichtern auslesen. Steca empfiehlt diese Systeme für eine professionelle Anlagenüberwachung. 3.4.2 Verkabelung Vorsicht Gefahr von Materialschäden durch elektrische Spannung. - Page 10 – Ground 3.4.3 Terminierung Anfang und Ende der Datenverbindung zwischen Wechselrichtern und Steca- Grid Vision / Datenlogger müssen mit einem Abschlusswiderstand wie folgt termi- niert werden, um Datenübertragungsfehler zu vermeiden: • Die StecaGrid Vision am Anfang der Datenverbindung ist intern fest terminiert.
- Page 11 3.4.4 Adressierung An jedem Wechselrichter muss eine eigene Adresse eingestellt sein, damit die Kommunikation zwischen Wechselrichtern und StecaGrid Vision funktioniert. Die Werkseinstellung der Adresse ist 1 und muss angepasst werden bei mehr als ei- nem Wechselrichter im System. Dabei gilt: •...
-
Page 12: Installation
Installation Gefahr Lebensgefahr durch Stromschlag! Der Anschluss des StecaGrid-Wechselrichters an das Stromnetz darf nur durch Fachkräfte entsprechend den Vorschriften der IEC-Norm 60364 und den Vorschrif- ten des örtlichen Energieversorgungsunternehmens vorgenommen werden. Beim Arbeiten an der Photovoltaikanlage die Wechselrichter von der Stromver- sorgung trennen. - Page 13 Dank seiner Schutzart (IP54) kann der StecaGrid Wechselrichter an zahlreichen Or- ten montiert werden. Bei der Installation müssen allerdings einige Punkte beach- tet werden, die im Folgenden aufgeführt sind. • Das Gerät sollte nicht in Wohnräumen installiert werden, da es ein Brummen/ Rauschen (<...
-
Page 14: Montage
4.3 Montage Der Wechselrichter ist für die Montage in vertikaler Position (stehend) vorgese- hen. Die Abweichung aus der Lotrechten darf wegen der Gefahr einer Störung des Kühlsystems nicht mehr als ±15° betragen. Das Gerät darf nicht in horizontaler Position (liegend) montiert werden. Die Montageschiene wird mit dem Wechselrichter mitgeliefert. -
Page 15: Anschließen (Ac) Des Wechselrichters
4.4 Anschließen (AC) des Wechselrichters Gefahr Lebensgefahr durch Stromschlag! Beim Arbeiten an der Photovoltaikanlage den Wechselrichter von der AC-Stromver sorgung trennen. DC-Schalter ausschalten. Sicherstellen, dass die Stromversorgung nicht unbeabsichtigt wieder ein- geschaltet werden kann. 4.4.1 Wechselrichter an die AC-Leitung anschließen 1. - Page 16 4.4.2 AC-Anschluss verplomben Der AC-Anschluss kann verplombt werden. Dazu wird der Plombierdraht durch die Gegenmutter der AC-Buchse am Wechselrichter und durch eine Öffnung im Ge- genstecker geführt. Die Gegenmutter ist hierfür mit einer Bohrung versehen. Siehe nebenstehende Abbildung. 4.4.3 Trenntransformator anschließen Wenn ein Trenntransformator erforderlich ist, muss dieser verschaltet werden wie nachstehend abgebildet.
-
Page 17: Anschließen (Dc) Der Strings
4.5 Anschließen (DC) der Strings Gefahr Lebensgefahr durch Stromschlag! Beim Arbeiten an der Photovoltaikanlage den Wechselrichter von der AC- Stromversorgung trennen. Der AC-Stecker ist nicht zum Trennen der Stromversorgung geeignet. DC-Schalter ausschalten. Sicherstellen, dass Stromversorgung nicht unbeabsichtigt wieder eingeschaltet werden kann. Alle Steckereingänge am Gehäuse des Wechselrichters, an die keine Kabel an- •... - Page 18 4.6.2 Einstellungen auf der Wechselrichter-Schnittstellenkarte Adresse und Terminierung des Wechselrichters werden auf der Schnittstellenkarte eingestellt. Die Schnittstellenkarte muss dafür ausgebaut werden. 1 AC-Buchse 2 DC-Schalter 3 Minus-Eingänge 4 Plus-Eingänge 5 Schnittstellenkarte Schnittstellenkarte ausbauen Gefahr Lebensgefahr durch Stromschlag! Alle Arbeiten dürfen nur am freigeschalteten Wechselrichter durchgeführt werden.
-
Page 19: Dc Einschalten
4.7 DC einschalten Der DC-Schalter wird durch eine 90°-Drehung am Schalter eingeschaltet (Stellung I). 4.8 Erstmaliges Einschalten der Netzspannung Der Wechselrichter kontrolliert ständig die Qualität des Elektrizitätsnetzes. Ist die Netzqualität mangelhaft, schaltet sich der Wechselrichter automatisch ab. Für die Netzparameter, nach denen sich der Wechselrichter abschaltet, gilt Folgendes: •... -
Page 20: Betriebs- Und Störungsanzeige
Betriebs- und Störungsanzeige Nach dem Einschalten beginnt das System mit einer Reihe von Überprüfungs- schritten, die einige Sekunden in Anspruch nehmen. Wenn die Leistung der Solar- module hoch genug ist, wird der Wechselrichter auf den „aktiven Modus“ schal- ten. Bei geringer Einstrahlung kann es vorkommen, dass die Solarmodule nicht genügend Leistung erzeugen, um in das Stromnetz einzuspeisen. -
Page 21: Fehler
6.2 Fehler LED-An- Fehlermeldung Erklärung / Verweise zeige Netzspannung zu hoch Die am Wechselrichter anliegende Netzspannung einer oder mehrerer Phasen übersteigt den laut ausge- wähltem Land zulässigen Wert. Der Wechselrichter darf nicht ins Netz einspeisen. Verständigen Sie Ihren Installateur. Netzspannung zu Die am Wechselrichter anliegende Netzspannung einer oder mehrerer Phasen unterschreitet den laut niedrig ausgewähltem Land zulässigen Wert. -
Page 22: Wartung
6.3 Wartung Dank seiner Ausführung ist der Wechselrichter wartungsfrei. Das Kühlsystem ist so dimensioniert, dass der Wechselrichter während seiner ge- samten Lebensdauer optimal vor Überhitzung geschützt ist. Die Lüfter sind tem- peraturgeregelt und laufen daher nur bei erhöhter Leistung des Systems. Die Lüf- terdrehzahl wird dabei leistungsabhängig geregelt. -
Page 23: Technische Daten
Technische Daten Wert Parameter StecaGrid 8000 3ph StecaGrid 10000 3ph DC-Eingangsseite (PV-Generatoranschluss) Anzahl DC-Eingänge Maximale Startspannung 845 V Maximale Eingangsspannung (U 845 V dcmax Minimale Eingangsspannung (U 350 V dcmin Nenneingangsspannung (U 600 V dc,r Minimale Eingangsspannung für 350 V Nennleistung MPP-Spannung (U …... - Page 24 Wert Parameter StecaGrid 8000 3ph StecaGrid 10000 3ph Sicherheit Schutzklasse Trennungsprinzip keine galvanische Trennung, trafolos Netzüberwachung ENS, konform zu DIN VDE 0126-1-1 Isolationsüberwachung ja, integriert Fehlerstromüberwachung ja, integriert; in der Anlage muss gemäß DIN VDE 0100-410 zusätzlich ein allstrom- sensitver Fehlestromschutzschalter vom Typ B verwendet werden. Einsatzbedingungen Einsatzgebiet klimatisiert in Innenräumen, nicht klimatisiert in Innenräumen, geschützt im Freien...
- Page 25 Ländertabelle Hinweis Nach dem erstmaligen Einschalten arbeitet der Wechselrichter solange mit den Vorgabewerten, bis ein Land ausgewählt wird Wiederzu- Land Netzspannung Netzfrequenz schaltzeit Vorgabewerte ±10 % der Nennspannung (0,10 s) –0,3 Hz / +0,2 Hz der Nennfrequenz (0,10 s) 180 s Griechenland Festland –20 % / +15 % der Nennspannung (0,50 s) ±0,5 Hz der Nennfrequenz (0,50 s)
-
Page 26: Gewährleistungs- Und Garantiebestimmungen
Instandsetzung nicht möglich ist. Die in dieser Bedienungsanleitung genannte Garantie gilt nur für Konsumenten, die Kunde von der Steca Elektronik GmbH sind oder durch die Steca Elektronik GmbH au- torisierte Wiederverkäufern sind. Die hier genannte Garantie ist nicht auf Dritte über- tragbar. -
Page 27: Kontakt Steca
Bei Reklamationen und Störungen bitten wir Sie, sich mit Ihrem lokalen Händler in Verbindung zu setzen, bei dem Sie das Produkt gekauft haben. Dieser wird Ihnen in allen Belangen weiterhelfen. Europa Steca Elektronik GmbH Mammostraße 1 D-87700 Memmingen Germany Telefon:... - Page 28 Switching the grid voltage on for the first time ......... 45 Deinstallation ..................45 Operating and fault display ..............46 Troubleshooting ..................46 Fault messages ................... 46 Errors ....................47 Maintenance ..................48 Technical data ..................49 Commercial and legal guarantee conditions .........52 Contact Steca ..................53 10 Notes .......................53 737.096 | 11.37...
-
Page 29: Identification
StecaGrid 8000 3ph / 10000 3ph Part numbers 738.974 (StecaGrid 8000 3ph) / 737.092 (StecaGrid 10000 3ph) Version: 03/02/2011 Issue version of the manual See chapter 9 Contact Steca Manufacturer address Certificates See chapter Certificates Optional accessories StecaGrid Vision Type plate The above specifications and more can be found on the type plate;... -
Page 30: About This Manual
The solar power system feeds the alternating current via an additional feed-in me- ter (used for feed-in tariff) directly to the grid system of the grid system operator and is then available to all consumers connected to the grid. The energy used by the electricity consumers is then billed as normal using the existing consumption meter. - Page 31 1.3.2 Structure of the warning notices SIGNAL WORD Type, source and consequences of the danger! Measures for avoiding danger 1.3.3 Danger levels in warning notices Consequences of Danger level Likelihood of occurrence non-compliance Danger Imminent threat of danger Death, serious bodily injury Warning Possible threat of danger Death, serious bodily injury...
-
Page 32: Safety
Safety 2.1 Proper usage The inverter may only be used in grid-connected photovoltaic systems within the permitted power range and in the permitted ambient conditions. Protection func- tions may be impaired if the device is used improperly. 2.2 Improper usage The inverter must not be operated in the following environments: •... -
Page 33: Exclusion Of Liability
2.6 Exclusion of liability The manufacturer can neither monitor compliance with this manual nor the con- ditions and methods during the installation, operation, usage and maintenance of the inverter. Improper installation of the system may result in damage to property and, as a result, to bodily injury. -
Page 34: Construction
Construction 3.1 General The inverter is transformerless and therefore not galvanically isolated. Positive and/or negative inputs of the device must therefore not be connected to an earth potential. The inverter was designed so that it can also be installed outdoors with- out problems (protection degree IP54). -
Page 35: Data Communication
The data protocol used by the inverter is supported by Meteocontrol WEB‘log and by Solar-Log from Solare Datensysteme. These external data loggers can read vari- ous measurements and operating states from the inverters. Steca recommends these systems for professional system monitoring. - Page 36 Alternative data cable The following table describes the properties of the alternative data cable. Property Description Application Data connection between: • Inverter and inverter • StecaGrid Vision and inverter • External data logger and inverter Cable Type Cat-5, total length ≤ 200 m (from the StecaGrid Vision or external data logger to the last inverter) Plugs StecaGrid Vision:...
- Page 37 3.4.4 Addressing Every inverter must be assigned its own unique address for the communication between the inverters and the StecaGrid Vision to function correctly. The factory setting for the address is 1. This must be changed if the system has more than one inverter.
-
Page 38: Installation
Installation Danger Risk of death by electrocution! The StecaGrid inverter may only be connected to the grid by qualified person- nel in accordance with the regulations of IEC standard 60364 and the regula- tions of the local power supply company. When working on the solar power system, disconnect the inverter from the power supply. - Page 39 tion, which are listed in the following. • The device should not be installed in living areas because it can make a hum- ming/whirring noise (< 60 dBA). • The inverter must not be installed in areas where animals are kept. (Risk to animals and/or risk to the electrical system due to animals and because of in- creased dust formation, damage to cables from ammonia, etc.) •...
- Page 40 4.3 Installation The inverter has been designed to stand vertically. Because of the risk of faults oc- curring to the cooling system, deviation from the vertical must not be more than ±15°. The device must not be installed in the horizontal position. The mounting rail is supplied with the inverter.
-
Page 41: Connecting (Ac) The Inverter
4.4 Connecting (AC) the inverter Danger Risk of death by electrocution! When working on the solar power system, disconnect the inverter from the AC power supply. Turn the DC switch to off. Make sure that the power supply cannot be unintentionally switched back on. 4.4.1 Connecting the inverter to the AC cable 1 Turn the DC switch to off. - Page 42 4.4.2 Sealing the AC connection A tamper seal can be applied to the AC connection. The tamper seal wire is fed through the counternut of the AC socket on the inverter and through an opening in the opposing plug. The counternut has a hole for this purpose. See the illustration on the right.
-
Page 43: Connecting The Strings (Dc)
4.5 Connecting the strings (DC) Danger Risk of death by electrocution! When working on the solar power system, disconnect the inverter from the AC power supply. The AC connector should not be used to disconnect the power supply. Turn the DC switch to off. Make sure that the power supply cannot be unintentionally switched on. - Page 44 4.6.2 Settings on the inverter interface card The address and termination of the inverter are set on the interface card. The in- terface card must be removed to make these settings. 1 AC socket 2 DC circuit breaker 3 Negative inputs 4 Positive inputs 5 Interface card Removing the interface card...
-
Page 45: Turning On The Dc Switch
4.7 Turning on the DC switch Turn the DC switch 90° to the on position (position I). 4.8 Switching the grid voltage on for the first time The inverter constantly monitors the quality of the mains grid. If the grid quality is poor the inverter will automatically disconnect itself. -
Page 46: Operating And Fault Display
Operating and fault display After the device is switched on, the system starts with a series of test procedures which take a few seconds. When the output of the solar modules is high enough, the inverter will switch to ‘active mode’. When there is little irradiation it may be that the solar modules do not produce enough power to feed the power grid. -
Page 47: Errors
6.2 Errors Error message Explanation / Action display Mains voltage too high The grid voltage of one or more phases present at the inverter exceeds the permissible value according to the national standards of the country selected. The inverter must not feed into the grid. Contact your installer. -
Page 48: Maintenance
6.3 Maintenance Due to its design, the inverter is maintenance-free. The cooling system is dimensioned in such a way that the inverter is optimally protected from overheating over its entire lifetime. The fans are temperature- controlled, running only when the system output is raised. The fan speed thus depends on output. -
Page 49: Technical Data
Technical data Value Parameter StecaGrid 8000 3ph StecaGrid 10000 3ph DC input side (PV generator connection) Number of DC inputs Maximum start voltage 845 V Maximum input voltage (V 845 V dcmax Minimum input voltage (V 350 V dcmin Rated input voltage (V 600 V dc,r Minimum input voltage for rated output... - Page 50 Value Parameter StecaGrid 8000 3ph StecaGrid 10000 3ph Safety Protection degree Isolation principle no galvanic isolation, transformerless Grid monitoring MSD, compliant with DIN VDE 0126-1-1 Isolation monitoring yes, integrated Residual current monitoring Yes, integrated; in addition, the plant must be equipped with an AC/DC sensitive re- sidual current protection switch type B in accordance with DIN VDE 0100-410.
- Page 51 Table of countries Note After being switched on for the first time the inverter operates using default values until a country has been selected. Recon- Country Grid voltage Grid frequency nection time Default values ±10 % of the rated voltage (0.10 s) –0.3 Hz / +0.2 Hz of the rated frequency (0.10 s) 180 s Greece (Mainland) –20 % / +15 % of the rated voltage (0.50 s)
-
Page 52: Commercial And Legal Guarantee Conditions
The guarantee only applies to defects in materials and workmanship, insofar as these can be attributed to inadequate professional ability on the part of Steca. Steca reserves the right at its own discretion to repair, adapt or replace the faulty products. -
Page 53: Contact Steca
Contact Steca In the case of complaints or faults, please contact the local dealer from whom you purchased the product. They will help you with any issues you may have. Europe Steca Elektronik GmbH Mammostrasse 1 87700 Memmingen Germany Phone:... - Page 54 Affichage de service et de dysfonctionnement ........72 Élimination des dysfonctionnements .............72 Messages d’erreur ................72 Erreurs ....................73 Maintenance ..................74 Caractéristiques techniques..............75 Conditions de garantie légale et de garantie commerciale ....78 Contact Steca ..................79 10 Notes .......................79 737.096 | 11.37...
-
Page 55: Identification
StecaGrid 8000 3ph / StecaGrid 10000 3ph Références 738.974 (StecaGrid 8000 3ph) / 737.092 (StecaGrid 10000 3ph) version du 03/02/2011 Numéro d'édition du manuel Voir chapitre 9 Contact Steca Adresse du fabricant Certificats Voir chapitre Certificats Accessoires en option StecaGrid Vision Plaque signalétique... -
Page 56: Propos De Ces Instructions
des pays) grâce à la sélection correspondante d’onduleurs individuels. Le système photovoltaïque injecte directement le courant alternatif au réseau par l’intermédiaire d’un compteur de production d’électricité supplémentaire (qui sert de base à la rémunération réglementée) et est disponible pour tous les consom- mateurs raccordés au réseau. -
Page 57: Conception Des Avertissements
1.3.2 Conception des avertissements MOT CLÉ Type, cause et conséquences du risque ! Mesures destinées à éviter le risque encouru 1.3.3 Évaluation du niveau de risque dans les avertissements Niveau de risque Probabilité Conséquences en cas de non-respect Danger Danger imminent Mort, lésions corporelles graves Avertissement Danger éventuel Mort, lésions corporelles graves... -
Page 58: Sécurité
Sécurité 2.1 Utilisation conforme L’onduleur doit uniquement être utilisé avec des installations photovoltaïques couplées au réseau, dans la plage de puissance et les conditions environnantes autorisées. Une utilisation inappropriée peut nuire aux fonctions de protection. 2.2 Utilisation non conforme L’onduleur ne sera pas exploité dans les environnements suivants : •... -
Page 59: Exclusion De La Responsabilité
2.6 Exclusion de la responsabilité Le fabricant ne peut contrôler ni l’application de ces instructions, ni les conditions et méthodes d’installation, de service, d’utilisation et de maintenance de l’ondu- leur. Une installation effectuée de manière incorrecte risque de conduire à des dommages matériels et de mettre la vie de personnes en péril. -
Page 60: Structure Technique
Structure technique 3.1 Généralités L’onduleur ne possède aucun transformateur ni aucune séparation galvanique. Les sorties positives et négatives de l’appareil ne doivent donc pas être liées sur terre. L’onduleur a été conçu de manière à pouvoir être installé sans problème à l’exté- rieur (classe de protection IP54). -
Page 61: Communication Des Données
WEB‘log et la solution Solar-Log conçue par l’entreprise Solare Datensysteme. Ces enregistreurs de données externes permettent de consulter les valeurs mesu- rées et les états de service à partir des onduleurs. Steca recommande ces systèmes pour une surveillance professionnelle des installations. -
Page 62: Câble De Données Alternatif
Terre 3.4.3 Terminaison Le début et la fin de la liaison des données entre les onduleurs et l’unité Steca- Grid Vision / l’enregistreur de données doivent être terminés par une résistance de terminaison de la manière suivante afin d’éviter des erreurs lors du transfert de données :... -
Page 63: Adressage
3.4.4 Adressage Il convient d’assigner une adresse à chaque onduleur afin que la communication entre les onduleurs et l’unité StecaGrid Vision puisse fonctionner. L’adressage par défaut est 1 et doit être adapté lorsque le système compte plus d’un onduleur. Ce processus présente les spécificités suivantes : •... -
Page 64: Installation
Installation Danger Danger de mort par électrocution ! Seul un technicien dûment qualifié est autorisé à raccorder l’onduleur Steca- Grid au réseau conformément aux prescriptions de la norme IEC 60364 et aux prescriptions de l’entreprise locale de distribution d’électricité. Déconnectez les onduleurs du réseau lors des travaux sur l’installation solaire. - Page 65 aux vibrations. L’onduleur ne doit pas être monté dans une armoire électrique fermée. N’entravez pas la circulation d’air pour le refroidissement des onduleurs. Lais- sez un espace minimal de 20 cm au-dessus et en dessous de l’appareil afin de permettre la circulation d’air autour de l’appareil. Grâce à...
-
Page 66: Montage
4.3 Montage L’onduleur est conçu pour un montage en position verticale (debout). La diver- gence par rapport à la perpendiculaire ne doit pas dépasser ±15° afin d’éviter un dysfonctionnement du système de refroidissement. Il est interdit de monter l’ap- pareil en position horizontale (couchée). -
Page 67: Raccordement (Ac) De L'onduleur
4.4 Raccordement (AC) de l’onduleur Danger Danger de mort par électrocution ! Déconnectez l’onduleur du réseau AC lors des travaux sur l’installation solaire. Coupez l’interrupteur DC. Assurez-vous qu’il soit impossible de reconnecter l’alimentation électrique par inadvertance. 4.4.1 Raccordement de l’onduleur au câble AC 1. -
Page 68: Raccordement Du Transformateur D'isolement
4.4.2 Plombage du raccord AC Le raccord AC peut faire l’objet d’un plombage. Pour ce faire, le fil de plombage doit passer par le contre-écrou de la prise femelle AC de l’onduleur ainsi que par l’ouverture du contre-connecteur. Le contre-écrou présente un trou destiné à réa- liser cette opération. -
Page 69: Raccordement (Dc) Des Strings
4.5 Raccordement (DC) des strings Danger Danger de mort par électrocution ! Déconnectez l’onduleur du réseau AC lors des travaux sur l’installation solaire. Le connecteur AC n’est pas adapté pour la coupure de l’alimentation en cou- rant. Coupez l’interrupteur DC. Assurez-vous qu’il soit impossible de reconnecter l’alimentation électrique par inadvertance. -
Page 70: Configuration De La Carte D'interface De L'onduleur
4.6.2 Configuration de la carte d’interface de l’onduleur L’adresse et la terminaison de l’onduleur sont configurées sur la carte d’interface. Pour cela, il convient de démonter la carte d’interface. 1 Prise femelle AC 2 Interrupteur DC 3 Entrées négatives 4 Entrées positives 5 Carte d'interface Démontage de la carte d’interface Danger... -
Page 71: Activation Dc
PC/Ordinateur portable avec port RS485 et logiciel de service StecaGrid Ser- vice. Un câble d’adaptateur USB/RJ45 est également disponible en option. Les instructions de service de l’unité StecaGrid Vision et du logiciel Steca- Grid Service vous fourniront des informations complémentaires à ce sujet. -
Page 72: Affichage De Service Et De Dysfonctionnement
Affichage de service et de dysfonctionnement Lors de la mise en marche, le système commence par une série d’opérations de contrôle qui durent quelques secondes. Quand la puissance des panneaux pho- tovoltaïques est suffisamment élevée, l’onduleur bascule sur le « mode actif ». En présence d’un faible rayonnement solaire, il est possible que les panneaux photo- voltaïques ne génèrent pas assez de puissance pour l’injecter dans le réseau élec- trique. -
Page 73: Erreurs
6.2 Erreurs Message d'erreur Explication / références Tension réseau trop La tension du réseau appliquée à l'onduleur sur une ou plusieurs phases dépasse la valeur autorisée dans rouge élevée le pays sélectionné. L'onduleur n'est pas autorisé à injecter de l'électricité dans le réseau. Contactez votre installateur. -
Page 74: Maintenance
6.3 Maintenance Grâce à sa conception, l’onduleur n’est soumis à aucune mesure de maintenance. Le système de refroidissement est dimensionné de façon à ce que l’onduleur soit protégé de façon optimale contre la surchauffe pendant toute sa durée de vie. Les ventilateurs sont réglés sur la température et ne fonctionnent donc qu’en cas de puissance élevée du système. -
Page 75: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques Valeurs Paramètres StecaGrid 8000 3ph StecaGrid 10000 3ph Côté entrée DC (raccordement du générateur photovoltaïque) Nombre d'entrées DC Tension de démarrage maximale 845 V Tension d'entrée maximale (U 845 V dcmax Tension d'entrée minimale (U 350 V dcmin Tension d'entrée minimale (U 600 V dc,r... - Page 76 Valeurs Paramètres StecaGrid 8000 3ph StecaGrid 10000 3ph Sécurité Classe d'isolation Principe de séparation aucune séparation galvanique, sans transformateur Surveillance réseau ENS, conforme à la norme DIN VDE 0126-1-1 Surveillance d’isolation oui, intégrée Surveillance du courant de défaut oui, intégrée ; selon la norme DIN VDE 0100-410, un disjoncteur différentiel supplé- mentaire de type B, sensible à...
-
Page 77: Fréquence Du Réseau
Tableau des valeurs de consigne régionales Remarque Une fois la première mise en service effectuée, l’onduleur fonctionne avec les valeurs de consigne jusqu’à ce qu’un pays soit sélectionné. Durée de Pays Tension du réseau Fréquence du réseau réenclen- chement Valeurs de consigne ±10 % de la tension nominale (0,10 s) –0,3 Hz / +0,2 Hz de la fréquence nominale (0,10 s) 180 s Grèce (continent) -
Page 78: Conditions De Garantie Légale Et De Garantie Commerciale
La garantie s’applique uniquement aux vices de matériau et de fabrication dans la mesure où ils sont imputables au manque de savoir-faire des techniciens de Steca. Steca se réserve le droit de réparer, d’adapter ou de remplacer les produits défec- tueux selon sa propre appréciation. -
Page 79: Contact Steca
Contact Steca En cas de réclamations et de dysfonctionnements, veuillez contacter le commer- çant local chez qui vous avez acheté le produit. Il vous aidera dans toutes vos démarches. Europe Steca Elektronik GmbH Mammostrasse 1 D-87700 Memmingen Allemagne Téléphone :... - Page 80 Bureau Veritas Consumer Product Services GmbH Businesspark A96 86842 Türkheim Deutschland + 49 (0) 8245 96810-0 cps-tuerkheim@de.bureauveritas.com Unbedenklichkeitsbescheinigung Antragsteller: STECA Elektronik GmbH Mammostr. 1 87700 Memmingen Deutschland Erzeugnis: Selbsttätige Schaltstelle zwischen einer netzparallelen Eigenerzeugungsanlage und dem öffentlichen Niederspannungsnetz Modell: StecaGrid 10000 3ph Bestimmungsgemäße Verwendung:...
-
Page 81: Dichiarazione Di Conformità
TIPOLOGIA APPARATO A CUI SI RIFERISCE LA DICHIARAZIONE: DISPOSITIVO DI PROTEZIONE DI DISPOSITIVO DI DISPOSITIVO DI INTERFACCIA INTERFACCIA CONVERSIONE GENERAZIONE STATICA ROTANTE COSTRUTTORE: STECA Elektronik GmbH Mammostr. 1 87700 Memmingen Germania MODELLO: SG 10000 POTENZA NOMINALE: 10kW VERSIONE FIRMWARE: 3.09 NUMERO DI FASI: trifase... - Page 82 737.096 | 11.37...
- Page 83 737.096 | 11.37...
- Page 84 737096...