Page 1
PHOTOVOLTAIK - PHOTOVOLTAIC - PHOTOVOLTAIQUE - FOTOVOLTAICA User´s and Installer´s Manual Betriebs- und Montageanleitung Manuel d’utilisation et de montage Sine Wave Inverter Sinuswechselrichter Onduleur Sinusoïdal Steca SI EN/DE/FR 725.390 | V3.0...
As for the usage of batteries, follow the Introduction manufacturer’s instructions The SI sinewave inverters have been designed Important : to meet industrial and domestic needs. They After disconnecting the battery, the output satisfy the highest demands of comfort, safety tension (230V) may still remain for 30 and reliability.
Check the tension and polarity of the battery ! Assembly The tension of the battery should coincide with that mentioned in the technical characteristics of Location the inverter. Battery connection : The place where the This connection should done be very inverter is to be carefully observing the polarity in order not mounted should...
Adjustments These values correspond to a no load situation (Not automatic with Twinpower version) and they are automatically adjusted according to Standby Level (1) the current of the battery. The activation of the inverter, when working in The internal temperature and the maximum automatic mode, is dictated by the detection of a power are also submitted to control.
It is illuminated when the solar module provides current to charge or maintain the battery. Steca reserves the right to modify their products without previous notice. LED “ Bat. 100% ” (10) : It is illuminated when the battery has reached its max.
Wiring diagram for SI 600 - 800 S (Solar charge regulator)
Page 9
Option SI performance 3-phased Connecting Three SI inverters can be connected together to 1) Check that the inverters are in OFF position. build a 3-phased grid. They have to be equipped with the PE option. 2) First link together the neutral of all 3 devices by taking care that this connecting point be not Working further than 1 m from each inverter.
Technical data 1212 1624 2324 3324 3548 Model SI 1224 2348 1248 Input voltage (Unom) [V] 12/24/48 12/24 12/24/48 24V/48 Nominal power [W] 1200 1600 2300 3300 3500 « Standby » current [mA] 25/21/10 25/21 25/21/12 25/17 Power « ON » no load [W] Power «...
Page 11
Steca Inhaltsverzeichnis EINFÜHRUNG .............................3 WARNUNGEN .............................3 MERKMALE UND ANWENDUNG....................3 ..........................3 ECHSELRICHTER LIEFERUNG............................4 MONTAGE ............................4 ..........................4 RT DER ONTAGE ............................4 EFESTIGUNG BEDIENUNG UND BETRIEB ......................4 ............................5 IPPSCHALTER )....................5 ERNSTEUERUNG EMOTE CONTROL ............................5 NZEIGEN ÜBERWACHUNGEN ..........................5 SICHERUNG ............................5 WARTUNG ............................6 OPTIONEN ............................6 (12):.........................6...
Steca Dieses Gerät darf nur betrieben werden, wenn Einführung es gemäss dieser Anweisung installiert ist und Die Sinuswechselrichter der Serie SI und SITP wenn sämtliche Teile richtig montiert sind. sind Geräte, bei deren Aufbau vor allem auf Sicherheit, Zuverlässigkeit und hohen Vorsicht : Wirkungsgrad geachtet wurde.
Steca Der Wechselrichter erzeugt eine perfekte Vorgehen beim Anschluss sinusförmige Ausgangsspannung die mittels Das schwarze Kabel für den 230V-Ausgang eines sehr schnellen Systems genau geregelt abisolieren und die drei Adern in einer wird. Abzweigdose installieren oder mit einer Kupplung versehen. Vorsicht - auf diesen Batteriespannungsschwankungen und Drähten liegt die Ausgangsspannung 230V.
Steca Anzeigen Kippschalter Run (grün): Wenn diese Leuchtdiode leuchtet, OFF: Der Wechselrichter ist ausgeschaltet. ist der Wechselrichter eingeschaltet. Blinkt die Leuchte (nur Version SI), ist der Wechselrichter AUTOM. Version SI: Der Wechselrichter ist auf Stellung « Autom. » und es ist kein eingeschaltet und arbeitet im Modus Verbraucher angeschlossen.
Steca Sicherung Wechselrichter SI (mod.) Solarladeregler: (11) Der als Option eingebaute Solarladeregler 624 - 1248 erlaubt das Laden der Batterien mittels 824 – 1448 photovoltaischer Solarmodule. Es dürfen auf 612 – 2348 - 2360 keinen Fall andere Quellen wie Generatoren, 100A 812 –...
Bedingungen und Methoden der Installation, entstehen. dem Betrieb, der Verwendung und der Wartung dieses Gerätes können von der Firma Steca Die Firma Steca behält sich das Recht vor, nicht überwacht werden. Daher übernehmen wir Aenderungen der technischen Daten, des keinerlei Haftung und Verantwortung für Produkts oder der Betriebsanweisung Schäden, Verluste und Kosten, die aus...
Steca Option SI-PERFORMANCE 2) Die 3 Nullleiter der drei SI-PE zusammen Dreiphasig verbinden. Der Knotenpunkt der drei Nullleiter 3 Wechselrichter SI-PE können zu einem muss möglichst nahe bei den Wechselrichtern Dreiphasensystem (3 x 400V) erstellt werden(max.1m). zusammengeschaltet werden. 3) Batteriekabel anschliessen (VORSICHT: bei Funktion falscher Polarität werden die Geräte zerstört!).
Page 20
Steca Steca Betriebsanleitung Betriebsanleitung SI V3.0 D SI V3.0 D...
Page 22
Steca Table des matières INTRODUCTION..........................3 CONSIGNES IMPORTANTES ......................3 APPLICATIONS ET PERFORMANCES..................3 ..........................4 IEU DU MONTAGE .............................4 IXATION RACCORDEMENT..........................4 UTILISATION............................5 ........................6 OMMANDE A DISTANCE « ») ................6 EGLAGES EULEMENT VERSION STANDBY Standby Level (1)..........................6 Procédure de réglage ........................6 ............................6 NDICATEURS Run - LED verte (3)........................6 Fault - LED rouge (2) ........................6...
Steca Aucun appareil générateur de courant ou de Introduction tension ne doit être connecté à la sortie de Les onduleurs de la série SI ont été conçus l'onduleur car il peut entraîner la destruction de manière à répondre aux besoins tant de celui-ci (réseau public, génératrice ...).
Steca Livraison Raccordement • Vérifier que l’interrupteur (4) est en Les onduleurs Serie SI sont livrés complètement équipés, avec les câbles de position. « OFF » • Raccorder tout d’abord la sortie 230V (6) à batterie, le câble 230V et le manuel d’utilisation.
Steca • Contrôler que les connexions soient en position « Lock ». L’onduleur sera alors en permanence en fonction. correctement serrées. Modèle SI xxxxTP (option Twinpower): Utilisation La LED verte reste allumée indiquant la Après le branchement de l'onduleur, vérifier présence permanente du 230V à...
Steca Commande à distance Surveillance L’onduleur peut être commandé à distance à La tension des batteries est surveillée. l’aide d’un interrupteur (bi-stable) raccordé au Durant l'utilisation, la plage de tension doit connecteur « Faston »(5) sur la face inférieure être comprise entre : de l’appareil.
Steca Cet indicateur s’allume lorsque le module solaire fourni du courant pour la charge ou le Sécurité maintien de la batterie. L'onduleur est protégé de manière interne LED « Bat. 100% » (10) : contre les surcharges et les courts-circuits.
à l’homme ou à l’environnement. Steca se réserve le droit de toute modification sur le produit sans communication préalable. Déclaration de conformité CE Le soussigné déclare que les appareils mentionnés à la page 37 du présent manuel sont conformes...
Steca Option SI performance triphasé Raccordement 1) Contrôler que les onduleurs soient en Trois onduleurs SI performance peuvent être position OFF. reliés ensemble pour obtenir un réseau triphasé. Les onduleurs doivent être équipés 2) Relier tout d'abord le neutre des trois de l'option PE.