1. Manuels
  2. Marques
  3. StorageTek Manuels
  4. Rangements
  5. L20
  6. Guide de l'utilisateur

StorageTek L20 Guide De L'utilisateur

Masquer les pouces Voir aussi pour L20:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Document 95961FR
Bibliothèque L20
Guide de l'utilisateur

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour StorageTek L20

Sommaire des Matières pour StorageTek L20

  • Page 1 Document 95961FR Bibliothèque L20 Guide de l’utilisateur...
  • Page 3 Bibliothèque Guide de l’utilisateur...
  • Page 4 Passerelle réseau ________________ ©2000 by Storage Technology Corporation, Louisville, Colorado, Etats-Unis. Tous droits réservés. Imprimé aux Etats-Unis. StorageTek, la signature ainsi qu’Information Made Powerful sont des marques commerciales de Storage Technology Corporation. Tout autre nom de produit, fonction et terme utilisé dans cette publication sont mentionnés à titre d’information et peuvent être des marques commerciales de Storage Technology Corporation ou d’autres sociétés.

  • Page 5: Summary Of Changes

    Summary of Changes Document Title: Bibliothèque L20 Guide de l’utilisateur Manual Part Number: 95961FR Août 2000, 111524111524 Translation Date: Edition Date: Août 2000, 111512 Numéro EC Date Type Modification 111524 Août 2000 Première édition First Edition 95961FR...
  • Page 6 Summary of Changes Page laissée intentionnellement vide First Edition 95961FR...

  • Page 7: Table Des Matières

    Site Web externe de StorageTek ........

  • Page 8: Sommaire

    Sommaire 1: Informations générales .........1-1 Composants matériels de la bibliothèque .
  • Page 9 Sommaire Compartiments de stockage valides avec la fonction Auto Clean activée ..3-13 Emplacements des cartouches (9 + CAP), Auto Clean activé ....3-13 Emplacements des cartouches (14 + CAP), Auto Clean activé...
  • Page 10 Bureaux de StorageTek dans le monde ........

  • Page 11: Figures

    Figure 1-3. Bibliothèque L20 — Vue interne ........
  • Page 12 Tableau A-2. Alimentation ..........A-1 Tableau A-3. Cordons d’alimentation pour la bibliothèque L20 ..... A-2 Tableau A-4.

  • Page 13: Préface

    Ce guide, essentiellement destiné aux utilisateurs de la bibliothèque, peut cependant contenir des informations utiles aux administrateurs système. Il décrit l’installation et le fonctionnement de la bibliothèque L20 (que nous appellerons « la bibliothèque »). La plupart des informations concerne le matériel de la bibliothèque.

  • Page 14: Messages D'avertissement

    Messages d’avertissement Annex B « Informations concernant les cartouches » décrit les cartouches à utiliser dans la bibliothèque. Vous y trouverez également des instructions sur l’étiquetage des cartouches, leur utilisation et leur conservation. Glossaire Glossaire définit des termes nouveaux ou spéciaux ainsi que les abréviations utilisées dans ce guide.

  • Page 15: Conventions

    Conventions I I I I Conventions Les conventions typographiques permettent de mettre en évidence certains mots, expressions et actions contenus dans cette publication. Elément Exemple Description de la convention Acronymes Majuscules Boutons MENU Police sans empattement ; les majuscules suivent l’interface (habituellement en majuscules) Commandes Mode Sélection...

  • Page 16: Publications Connexes

    Documentation de la bibliothèque Référence Instructions de garantie pour l’Europe 95998 Instructions CRU pour la bibliothèque L20 96002 Manuel de référence SCSI de la bibliothèque L20 95971 Documentation sur le lecteur de bandes Référence DLT7000 Tape Drive Product Manual 313134501 DLT8000 Tape Drive Product Manual Référence Quantum :...

  • Page 17: Informations Supplémentaires

    L’URL du site Web externe de StorageTek est http://www.storagetek.com. Customer Resource Center Le Customer Resource Center (CRC) de StorageTek est un site web qui permet à ses membres de résoudre des problèmes d’ordre technique en recherchant des programmes de réparation de code ainsi que de la documentation technique.

  • Page 18: Publications Imprimées

    Commentaires et suggestions Publications imprimées Contactez un commercial StorageTek pour commander des copies papier supplémentaires de la présente publication ou commander d’autres publications papier pour les clients StorageTek. I I I I Commentaires et suggestions « Formulaire de commentaires du lecteur »...

  • Page 19: Sécurité

    Sécurité I I I I Consignes de sécurité ATTENTION : Risque de blessure potentiel : La sécurité au travail est importante ; par conséquent, observez les consignes suivantes lorsque vous commencez toute activité d’entretien. Si vous ne les respectez pas, vous encourez des blessures graves.

  • Page 20: Sécurité Des Épaules, Des Coudes, Des Poignets Et Des Mains

    Consignes de sécurité • Ecartez les pieds d’une distance égale à celle des épaules, puis placez un pied légèrement en arrière de l’autre. Gardez votre dos droit, car même les charges légères peuvent augmenter de manière significative la pression exercée sur votre colonne vertébrale lorsque vous vous penchez en avant. •...

  • Page 21: Consignes De Sécurité Relatives À La Baie

    Consignes de sécurité relatives à la baie AVERTISSEMENT: Risque de blessure corporelle : • La bibliothèque L20, quand elle contient deux lecteurs de bandes, pèse environ 28,9 kg (63,6 lb). Faites-vous aider pour installer la bibliothèque dans une baie ou l’en retirer. •...

  • Page 22: Consignes De Sécurité Pour L'utilisation De Fibre Optique

    1. Chaque émetteur-récepteur laser génère une sortie de moins de 70 µW et une longueur d’onde de 850 nm. Les produits laser de classe 1 de StorageTek sont conformes à la norme EN60825-1(+A-11) et aux sections 21 CFR 1040.10 et 1040.11 des règlements de la Food and Drug Administration (FDA).

  • Page 23: Manipulation Des Câbles À Fibres Optiques

    • Ne pliez pas le câble suivant un arc de cercle de moins de 1,2 cm (0,5 pouce) de rayon. StorageTek déconseille pour un câble tout rayon de courbure inférieur à 20 fois le diamètre du câble. • Ne tirez pas sur les câbles ; mettez-les en place avec précaution.
  • Page 24 Prévention des dommages dus à l’électricité statique dégrade avec le temps, ce qui risque de provoquer un problème « épisodique » à toucher une surface métallique sans peinture de la bibliothèque avant d’ouvrir l’intérieur de la bibliothèque ou de toucher les lecteurs.

  • Page 25: Notifications

    à la terre risque de perturber la réception radio et TV. Tout changement ou modification de cet appareil non expressément approuvés au préalable par StorageTek annulent la garantie. En outre, des changements ou modifications risquent de générer des interférences nuisibles.

  • Page 26: Déclaration De Conformité Pour Le Japon

    Déclaration de conformité pour le Japon I I I I Déclaration de conformité pour le Japon La déclaration de conformité en japonais suivante fait partie des règlements VCCI EMI : Traduction française : Il s’agit d’un produit de classe A basé sur la norme du Voluntary Control Council for Interference d’Information Technology Equipment (VCCI).

  • Page 27: Déclaration De Licence Du Code Interne

    Déclaration de licence du code interne I I I I Déclaration de licence du code interne Vous trouverez ci-dessous le contrat de licence du code interne de StorageTek : NOTIFICATION LICENCE DU CODE INTERNE VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT CETTE NOTIFICATION AVANT D’INSTALLER ET D’UTILISER CE MATERIEL.
  • Page 28 Notification ; faites en sorte que StorageTek, ou à votre distributeur ou revendeur StorageTek reste non concerné par toute demande StorageTek agréé qui en mettra une à votre du contraire venant du bénéficiaire de votre disposition. Vous reconnaissez et acceptez n’avoir transfert ou de ses successeurs ou ayants droit.
  • Page 29 StorageTek ou les fournisseurs de services agréés par StorageTek, le Code interne et le Code de maintenance peuvent résider, être exécutés ou utilisés en connexion avec ce matériel et vous acceptez qu’aucun droit sur le Code de...
  • Page 30 Déclaration de licence du code interne Page laissée intentionnellement vide. First Edition xxviii 95961FR...

  • Page 31: 1: Informations Générales

    Informations générales La bibliothèque L20 est un système de stockage sur cartouches totalement automatisé et autonome pouvant accueillir un ou deux lecteurs de bandes DLT7000 ou DLT8000. La bibliothèque est disponible en modèle 10 cartouches pouvant être mis à niveau ou en modèle 20 cartouches.

  • Page 32: Figure 1-2. Bibliothèque L20 - Vue Arrière

    Composants matériels de la bibliothèque Figure 1-2 illustre et décrit l’arrière de la bibliothèque, équipé d’une interface SCSI. Figure 1-2. Bibliothèque L20 — Vue arrière L201_006 Bibliothèque L20 — Vue arrière (L201_006) Prise pour l’alimentation Bouton Marche/Arrêt Bouton de réinitialisation de la bibliothèque — vous devez utiliser la pointe d’un crayon (jamais de tournevis) pour appuyer sur ce bouton.

  • Page 33: Mécanisme De Sélection

    Composants matériels de la bibliothèque Figure 1-3. Bibliothèque L20 — Vue interne L201_014 Bibliothèque L20 — Vue interne (L201_014) Mécanisme de sélection — il se déplace le long de sa piste en U afin d’enlever (« attraper ») et d’insérer («...

  • Page 34: Compartiments De Stockage Des Cartouches

    Audit — Bibliothèque Compartiments de stockage des cartouches Le logiciel de gestion des bandes repère les cartouches en fonction du numéro de leur compartiment. La bibliothèque peut contenir des compartiments pour 10, 15, 19 et 20 cartouches de données et de nettoyage, en fonction : •...

  • Page 35: Fonctions De Sécurité

    Fonctions de sécurité La correspondance des données d’audit a deux implications concernant l’utilisation : • Chaque fois qu’un audit de la bibliothèque a lieu, vous devez mettre à jour la base de données de gestion des bandes. Cette procédure permet de faire correspondre les informations d’audit de la bibliothèque à...

  • Page 36: Démarrage Rapide

    Démarrage rapide I I I I Démarrage rapide Si les appareils informatiques vous sont familiers et que vous avez décidé de la configuration de la bibliothèque et des lecteurs, suivez les instructions ci- dessous afin d’installer cet appareil en un minimum d’étapes. Remarque : Le démarrage rapide est conçu dans le seul but de mettre la bibliothèque et les lecteurs sous tension et prêts à...
  • Page 37 Démarrage rapide 5. Procurez-vous le module d’identification et insérez-le dans son connecteur à l’arrière de la bibliothèque. Si le module d’identification n’est pas installé, la bibliothèque ne s’initialise pas. Ce module et son emplacement sont indiqués dans la section « Module d’identification et connecteur — Vue arrière de la bibliothèque »...
  • Page 38 Démarrage rapide e. Utilisez les boutons fléchés pour choisir une valeur (un numéro ou une lettre). Remarque : Vous pouvez sortir d’un champ de données en appuyant sur le bouton MENU Appuyez sur le bouton (Sélectionner) pour passer au caractère SELECT suivant du champ.
  • Page 39 Démarrage rapide ATTENTION : Risque d’endommagement du matériel : Attendez toujours que le message Drawer Safe (Tiroir sécurisé) s’affiche sur le panneau de contrôle avant d’ouvrir le tiroir. Cette procédure permet de s’assurer que le mécanisme de sélection est bien en place. 17.
  • Page 40 Démarrage rapide Page laissée intentionnellement vide. First Edition 1-10 95961FR...

  • Page 41: Installation Du Matériel

    Installation du matériel Ce chapitre décrit l’installation du matériel de la bibliothèque L20. Vous pouvez cocher les tâches de cette liste une fois que vous les avez effectuées. ❑ « Préparation de l’installation » page 2-1 ❑ « Déballage de la bibliothèque » page 2-2 ❑...

  • Page 42: Déballage De La Bibliothèque

    Déballage de la bibliothèque I I I I Déballage de la bibliothèque Pour déballer la bibliothèque : 1. Procurez-vous un cutter (ou un petit couteau) ainsi qu’un tournevis à tête plate. 2. Coupez les sangles d’emballage, puis retirez ou coupez le ruban d’emballage.

  • Page 43: Inspection De La Bibliothèque

    Inspection de la bibliothèque Figure 2-1. Emballage interne L201_026 Emballage interne (L201_026) Protection interne Vis d’expédition I I I I Inspection de la bibliothèque Examen visuel de la bibliothèque : 1. Vérifiez l’extérieur de la bibliothèque de manière à déceler des dommages physiques évidents, des pièces cassées ou desserrées.

  • Page 44: Préparation Du Site D'installation

    Préparation du site d’installation ____ adaptateurs SCSI ____ cordon d’alimentation ____ clé (pour le tiroir avant de la bibliothèque) ____ cartouches et étiquettes ____ module d’identification Remarque : Si vous installez la bibliothèque dans une baie standard de 483 mm de large, vous devez vous procurer des crochets ou un plateau d’au moins 711 mm de profondeur.

  • Page 45: Positionnement De La Bibliothèque Sur Un Bureau

    Positionnement de la bibliothèque Positionnement de la bibliothèque sur un bureau Si vous avez une bibliothèque de bureau (avec couvercle design et pieds en caoutchouc), posez-la sur un bureau ou une table suffisamment proche de l’ordinateur hôte pour le câblage. Bibliothèque installée dans une baie Pour installer la bibliothèque dans une baie : 1.

  • Page 46: Connexion Des Câbles Scsi Externes

    Connexion des câbles SCSI externes Figure 2-2. Bibliothèque installée en tant que baie amovible L201_010 Bibliothèque installée en tant que baie amovible (L201_010) Verrou du tiroir de cartouches coulissant Support du tiroir (nécessaire) Vis de baie amovible (x4) Fixations pour montage sur baie amovible Colliers d’écrous de baie amovible (x4) I I I I Connexion des câbles SCSI externes...

  • Page 47: Figure 2-3. Connexion Des Câbles Scsi - Exemple Sur Bus

    Connexion des câbles SCSI externes Figure 2-3 montre un exemple de câblage de la bibliothèque SCSI avec deux lecteurs : 1. Connectez le câble du système d’exploitation à la bibliothèque (élément n° 1 dans la Figure 2-3). 2. Chaînez les périphériques (élément n° 2 de la Figure 2-3).

  • Page 48: Branchement Du Module D'identification

    • Référence 313603501 pour le modèle à 10 cartouches • Référence 313603001 pour le modèle à 20 cartouches • Référence 313632501 pour la mise à niveau L20-10 Figure 2-4. Module d’identification et connecteur — Vue arrière de la bibliothèque L201_021 Module d’identification et connecteur —...

  • Page 49: Mise Sous Tension De La Bibliothèque

    Mise sous tension de la bibliothèque I I I I Mise sous tension de la bibliothèque Pour mettre la bibliothèque sous tension (voir Figure 2-4 pour connaître les emplacements) : ATTENTION : Risque d’endommagement du matériel : Assurez-vous que le bouton Marche/Arrêt est sur O (Arrêt) avant d’effectuer l’étape 1.
  • Page 50 Mise sous tension de la bibliothèque Page laissée intentionnellement vide. First Edition 2-10 95961FR...

  • Page 51: 3: Configuration

    CAP. Chapitre 4 contient la liste des messages d’état et leur signification. Figure 3-1. Panneau de contrôle sans CAP (port d’accès aux cartouches) STK L20 Ready Drive 0 Ready Drive 1 Ready...

  • Page 52: Boutons De Fonction

    Panneau de contrôle Figure 3-2. Panneau de contrôle avec CAP STK L20-Ready Cap: Safe Drive 0 Ready Drive 1 Ready LIBRARY SERVICE ACTIVE REQUIRED MENU SELECT OPEN L201_013 Panneau de contrôle (L201_013) Boutons fléchés Bouton MENU LIBRARY ACTIVE, indicateur Ecran du panneau de contrôle...

  • Page 53: Indicateurs

    Menus du panneau de contrôle Indicateurs Le panneau de contrôle dispose des trois indicateurs suivants : LIBRARY ACTIVE Cet indicateur vert clignote lorsque la carte du (bibliothèque active) processeur est active. CAP OPEN (CAP Cet indicateur orange s’allume lorsque la porte du CAP ouvert) est ouverte.

  • Page 54: Configuration

    Configuration I I I I Configuration Lorsque l’initialisation est terminée, vous pouvez configurer la bibliothèque, ainsi que la fonction de nettoyage automatique, le réseau et les lecteurs. Cette section traite de la configuration de la bibliothèque et des lecteurs. Vous pouvez cocher les tâches de la liste ci-dessous lorsque vous les avez effectuées.

  • Page 55: Présentation De La Fonction Fast Load (Chargement Rapide)

    Configuration Si la fonction Auto Clean est activée et que vous souhaitez nettoyer un lecteur avant que le nettoyage s’effectue automatiquement, vous pouvez alors utiliser la fonction de nettoyage manuel. Voir « Nettoyage manuel d’un lecteur » page 4-16. Si la fonction Auto Clean n’est pas activée, le message Clean needed (nettoyage requis) s’affiche sur l’écran d’état du panneau de contrôle lorsqu’un lecteur nécessite d’être nettoyé.
  • Page 56 Configuration Tableau 3-1. Menu Lib Info/Cfg Champ de données Valeurs acceptées Explication Entrez l’ID SCSI que vous avez choisi pour la 00–15 SCSI ID (voir Remarque 1) bibliothèque (00, par exemple). Entrez la date courante, où mm correspond au Date mm/jj/aaaa mois (01 à...

  • Page 57: Configuration Du Réseau

    Configuration Tableau 3-1. Menu Lib Info/Cfg (suite) Champ de données Valeurs acceptées Explication Remarques : 1. Si les champs de données SCSI ID (ID SCSI), Auto Clean (Nettoyage automatique) ou Number of Cells (Nombre de compartiments) sont modifiés, et que vous appuyez sur le bouton pour quitter le menu, MENU le message Needing Lib Reset: Select to RESET the Library...

  • Page 58: Configuration Des Lecteurs

    Configuration Tableau 3-2. Menu Network Info/Cfg (suite) Champ de données Valeurs acceptées Explication Ce champ facultatif peut être utilisé pour Subnet Mask nnn.nnn.nnn.nnn rendre la bibliothèque accessible via un (Masque de sous- sous-réseau sur un réseau plus important, réseau) la variable n étant comprise entre 0 et 9. Ce champ est obligatoire uniquement lorsqu’il est applicable.

  • Page 59: Réinitialisation De La Bibliothèque

    Configuration Réinitialisation de la bibliothèque Pour enregistrer les informations de configuration dans la mémoire de la bibliothèque, vous devez la réinitialiser. Après avoir entré toutes vos données de configuration, appuyez sur le bouton à l’arrière de la bibliothèque RESET (élément n° 4 de la Figure 1-2 page 1-2) ou sur le bouton Marche/Arrêt pour la réinitialiser.

  • Page 60: Figure 3-4. Ouverture Du Tiroir De Cartouches Coulissant

    3-4) et tournez-la vers la gauche pour ouvrir le tiroir avant de la bibliothèque. Figure 3-4. Ouverture du tiroir de cartouches coulissant L201_001 Bibliothèque L20 (vue avant) (L201_001) Panneau de contrôle Verrou du tiroir de cartouches coulissant Port d’accès aux cartouches (CAP) Pour plus d’informations sur le menu Drawer Operations (Opérations sur le tiroir),...

  • Page 61: Compartiments De Stockage Valides Avec La Fonction Auto Clean Désactivée

    Configuration Compartiments de stockage valides avec la fonction Auto Clean désactivée Figure 3-5 présente l’emplacement des compartiments pour chaque configuration de capacité de bibliothèque possible lorsque la fonction Auto Clean (Nettoyage automatique) est désactivée. Figure 3-5. Compartiments de stockage valides avec la fonction Auto Clean désactivée L201_009 Compartiments de stockage valides, Auto Clean désactivé...

  • Page 62: Emplacements Des Cartouches (19 + Cap), Auto Clean Désactivé

    Configuration Emplacements des cartouches (19 + CAP), Auto Clean désactivé Vous pouvez utiliser tous les compartiments de stockage. Le CAP est disponible pour cette configuration, par conséquent, placez le levier du CAP en position DEVERROUILLEE. (Il s’agit de la configuration par défaut pour le modèle à 20 cartouches de la bibliothèque.) Emplacements des cartouches (20 compartiments), Auto Clean désactivé...

  • Page 63: Compartiments De Stockage Valides Avec La Fonction Auto Clean Activée

    Configuration Compartiments de stockage valides avec la fonction Auto Clean activée Figure 3-6 présente l’emplacement des compartiments pour chaque configuration de capacité de bibliothèque possible lorsque la fonction Auto Clean (Nettoyage automatique) est activée. Lorsque cette fonction est activée, vous devez conserver une cartouche de nettoyage prête à l’emploi dans le compartiment de stockage avant gauche, ce qui augmente le numéro des autres compartiments de un.

  • Page 64: Emplacements Des Cartouches (14 + Cap), Auto Clean Activé

    Configuration Emplacements des cartouches (14 + CAP), Auto Clean activé Insérez une cartouche de nettoyage dans le compartiment avant gauche. Utilisez les compartiments 0 à 8 de la partie gauche de la bibliothèque et 9 à 13 de la partie droite pour les cartouches de données. Le CAP est disponible pour cette configuration, par conséquent, placez le levier du CAP en position DEVERROUILLEE.

  • Page 65: Verrouillage Du Cap

    Verrouillage du CAP I I I I Verrouillage du CAP Si vous choisissez de configurer la bibliothèque pour 20 cartouches et sans CAP, vous devez le verrouiller. Le levier de verrouillage/déverrouillage du CAP se trouve sur la Figure 3-7. Lorsqu’il est verrouillé, l’emplacement du CAP est utilisé...

  • Page 66: Insertion Des Cartouches

    Insertion des cartouches I I I I Insertion des cartouches Respectez la procédure d’élimination de l’électricité statique décrite dans la section « Prévention des dommages dus à l’électricité statique » page xxi avant de commencer. Il est primordial d’insérer les cartouches correctement pour le bon fonctionnement de la bibliothèque.

  • Page 67: Reconfiguration De La Bibliothèque

    Reconfiguration de la bibliothèque 1. Pour insérer les cartouches (placez-vous face à l’avant de la bibliothèque) : a. Compartiments de stockage de la partie gauche : placez l’étiquette de volume des bandes au centre de la bibliothèque, le dessous de la cartouche (présentant un pivot avec des stries circulaires) face à...

  • Page 68: Auto Clean (Nettoyage Automatique)

    Reconfiguration de la bibliothèque Auto Clean (Nettoyage automatique) Si vous décidez d’activer cette fonction, définissez le champ Auto Clean du menu Lib Info/Cfg (Infos sur la bibliothèque/Configuration) sur On (Activé) (voir Tableau 3-1 page 3-6) et assurez-vous d’insérer une cartouche de nettoyage dans le compartiment avant gauche.

  • Page 69: Figure 3-10. Connecteurs Du Lecteur

    Reconfiguration de la bibliothèque 2. Reportez-vous maintenant à la Figure 3-10 page 3-19 et insérez le tiroir du nouveau lecteur dans l’emplacement, puis vissez la molette de verrouillage du tiroir du lecteur ; assurez-vous que le lecteur est bien verrouillé. ATTENTION : Erreurs possibles de montage des bandes : Assurez-vous que le support est correctement verrouillé...
  • Page 70 Reconfiguration de la bibliothèque 3. Branchez le connecteur d’interface bibliothèque/lecteur (élément n° 4 de Figure 3-10) et le cordon d’alimentation du lecteur (élément n° 3 de la Figure 3-10). 4. Branchez le connecteur SCSI (élément n° 1 de la Figure 3-10) situé...

  • Page 71: Utilisation De La Bibliothèque

    Utilisation de la bibliothèque Ce chapitre décrit les deux modes d’utilisation de la bibliothèque. Le mode d’utilisation est la manière dont la bibliothèque interagit avec le logiciel de contrôle. Les deux modes d’utilisation de la bibliothèque, « automatique » et «...

  • Page 72: Ejection D'une Cartouche Du Cap

    Mode automatique Figure 4-1. Orientation de la cartouche dans le CAP L201_012 Orientation de la cartouche dans le CAP (L201_012) Etiquette de volume des bandes Levier de verrouillage/déverrouillage (avec une amplitude de 210 degrés) Cartouche à bande Porte du CAP Zone de contact du levier de verrouillage Ejection d’une cartouche du CAP Pour éjecter une cartouche du CAP :...

  • Page 73: Affichage De L'état De La Bibliothèque

    Mode automatique Affichage de l’état de la bibliothèque Pour afficher les informations relatives à l’état de la bibliothèque, lisez la première ligne de l’écran d’état (avec la configuration CAP) ou la seconde ligne de l’écran d’état (sans CAP). Le Tableau 4-1 répertorie les messages susceptibles d’apparaître.
  • Page 74 Mode automatique Tableau 4-2 page 4-4 répertorie les messages d’état susceptibles d’apparaître dans le champ Status: (Etat :). Tableau 4-2. Messages d’état des lecteurs Message d’état Explication Ce lecteur effectue une opération de lecture ou Busy (Occupé) d’écriture. Ce lecteur contient une cartouche mais celle-ci n’est Cartridge In pas correctement chargée dans le lecteur.

  • Page 75: Affichage De L'état Du Module D'identification

    Mode automatique Tableau 4-2. Messages d’état des lecteurs (suite) Message d’état Explication La bibliothèque ne reconnaît pas le type de lecteur Unknown Drive installé à cet emplacement. (Lecteur inconnu) Le lecteur retire actuellement une cartouche. Unloading (Retrait) 6. Pour revenir au menu principal, appuyez deux fois sur le bouton MENU Affichage de l’état du module d’identification Les informations nominatives de la bibliothèque vous permettent de connaître...
  • Page 76 Mode automatique Tableau 4-3. Messages d’état du module d’identification Option d’état Message d’état Explication Indique si les informations de la clé Status: d’identification sont valables pour la (Etat :) bibliothèque Un module d’identification reconnaissable est PRESENT relié à la carte logique. (INSTALLE) Aucun module d’identification n’est relié...
  • Page 77 Si le champ Type affiche NORMAL, il s’agit du bibliothèque :) nom de produit attribué par le vendeur de la bibliothèque : par exemple, L20. Si le champ Type affiche UPGRADE (MISE A NIVEAU), il s’agit du nom du produit pour lequel la mise à...

  • Page 78: Contrôle De La Bibliothèque À L'aide De L'interface Web

    Contrôle de la bibliothèque à l’aide de l’interface Web Le programme Horizon Library Monitor des bibliothèques StorageTek série L a été conçu pour servir d’interface Web avec la bibliothèque. En connectant l’interface Ethernet au port Ethernet de la bibliothèque, vous aurez accès à la configuration et à...

  • Page 79: Arrêt De La Bibliothèque

    Arrêt de la bibliothèque I I I I Arrêt de la bibliothèque Pour mettre la bibliothèque hors tension : ATTENTION : Risque d’endommagement du matériel, de la cartouche ou de perte de données. Si vous éteignez la bibliothèque sans respecter la procédure suivante, vous risquez d’endommager le matériel et la cartouche ou de provoquer une perte de données.

  • Page 80: Mode Manuel

    Mode manuel I I I I Mode manuel Ce chapitre décrit le fonctionnement de la bibliothèque en mode manuel. La bibliothèque passe en mode manuel lorsqu’elle est mise hors ligne ou hors tension. Les tâches de l’opérateur en mode manuel sont les suivantes : •...

  • Page 81: Retrait D'une Cartouche Du Mécanisme De Sélection

    Mode manuel Retrait d’une cartouche du mécanisme de sélection ATTENTION : Risques de décharge d’électricité statique : Avant de poursuivre, reportez-vous à la section « Prévention des dommages dus à l’électricité statique » page xxi. Pour retirer une cartouche du mécanisme de sélection : 1.

  • Page 82: Repérage D'une Cartouche

    Mode manuel Repérage d’une cartouche Pour repérer une cartouche spécifique à l’intérieur de la bibliothèque : 1. Ouvrez le tiroir de cartouches coulissant (voir « Ouverture du tiroir de cartouches coulissant » page 3-9). 2. Repérez la cartouche qui vous intéresse à l’aide de son compartiment et de son étiquette de volume.

  • Page 83: Figure 4-3. Lecteur Dlt

    Mode manuel Figure 4-3. Lecteur DLT L201_023 Lecteur DLT (L201_023) Levier du lecteur DLT Bouton Unload Operate handle, témoin lumineux vert ATTENTION : Risque d’endommagement du matériel. Vous devez insérer correctement la cartouche au risque d’endommager le lecteur. Utilisez uniquement des cartouches DLT avec les lecteurs DLT.

  • Page 84: Retrait Manuel D'une Cartouche D'un Lecteur

    Mode manuel Figure 4-4. Insertion manuelle d’une cartouche dans un lecteur DLT L201_024 Insertion manuelle d’une cartouche dans un lecteur DLT (L201_024) Etiquette de bandes Commutateur de protection en écriture 6. Introduisez la cartouche dans le lecteur et enfoncez-la dans le lecteur jusqu’à...

  • Page 85: Remplacement D'une Cartouche De Nettoyage

    Mode manuel 5. Déplacez le levier du lecteur DLT vers la droite. La cartouche est éjectée sur une longueur de 1,27 cm (0,5 po.). ATTENTION : Risque d’endommagement du matériel. Attendez au moins trois secondes avant de sortir complètement la cartouche du lecteur. Si vous la retirez immédiatement, vous risquez de l’endommager ou d’endommager le système d’entraînement du lecteur.

  • Page 86: Nettoyage Manuel D'un Lecteur

    Mode manuel Nettoyage manuel d’un lecteur Le menu Clean (Nettoyage) permet de lancer la procédure de nettoyage manuel des lecteurs. Remarque : Même si Auto Clean (nettoyage automatique) est activé, vous avez la possibilité de nettoyer manuellement un lecteur en suivant les instructions ci-dessous.

  • Page 87: Bibliothèque Configurée Pour Ne Pas Utiliser Le Cap

    Mode manuel Bibliothèque configurée pour ne pas utiliser le CAP Si la bibliothèque n’utilise pas le CAP : 1. Ouvrez le tiroir de cartouches coulissant (voir « Ouverture du tiroir de cartouches coulissant » page 3-9). a. Si le compartiment de cartouche avant gauche est vide, insérez-y la cartouche de nettoyage.

  • Page 88: Remplacement D'un Lecteur Défectueux

    Mode manuel Remplacement d’un lecteur défectueux Lorsqu’un lecteur ne fonctionne plus et qu’il doit être remplacé, suivez les instructions du Chapitre 6 et du Chapitre Remise en ligne de la bibliothèque Pour remettre la bibliothèque en ligne : 1. Vérifiez que les cartouches sont correctement insérées dans les compartiments ou dans les lecteurs et qu’elles ne bloquent pas la trajectoire du mécanisme de sélection.

  • Page 89: 5: Dépannage Et Tests De Diagnostic

    Utilisez les informations de ce chapitre pour effectuer un diagnostic et résoudre tout problème lié à la bibliothèque. Si vous devez contacter le service d’assistance à la clientèle, reportez-vous au Chapitre 6, « Assistance à la maintenance StorageTek » pour plus d’informations. I I I I Dépannage de la bibliothèque Avant de lancer les tests de diagnostic, vérifiez les zones suivantes de la...
  • Page 90 Dépannage de la bibliothèque Tableau 5-1. Tableau de dépannage (suite) Problème Solution Le témoin 5. Assurez-vous qu’il ne reste plus rien de l’emballage et que lumineux (rouge) la vis d’expédition a été desserrée. Service 6. Vérifiez sur la piste du mécanisme de sélection et à Required l’intérieur de la bibliothèque qu’aucun corps étranger ne (maintenance...

  • Page 91: Auto-Test De La Bibliothèque Et Journal Des Événements (Event Log)

    Auto-test de la bibliothèque et journal des événements (Event Log) Tableau 5-1. Tableau de dépannage (suite) Problème Solution Messages relatifs • Remplacez la cartouche de nettoyage par une cartouche au nettoyage ou neuve. nettoyages des • Effectuez l’auto-test de la bibliothèque (voir «...

  • Page 92: Menu Diagnostics

    Pour de plus amples informations, reportez-vous au Chapitre 6, « Assistance à la maintenance StorageTek ». Auto-test de la bibliothèque La routine d’auto-test de la bibliothèque comprend deux tests par défaut et un troisième test facultatif :...

  • Page 93: Journal Des Événements (Event Log)

    à la clientèle. Pour de plus amples informations, reportez-vous au Chapitre 6, « Assistance à la maintenance StorageTek ». 7. Une fois l’auto-test terminé, appuyez deux fois sur le bouton pour MENU revenir au menu principal.
  • Page 94 à la clientèle. Pour de plus amples informations, reportez-vous au Chapitre 6, « Assistance à la maintenance StorageTek ». 9. Une fois le test de démonstration terminé, appuyez deux fois sur le bouton pour revenir au menu principal.

  • Page 95: 6: Assistance À La Maintenance Storagetek

    Service d’assistance à la clientèle Le centre d’appel du Service d’assistance à la clientèle (CSS) est ouvert 24h/24, 7j/7. Vous trouverez des informations complémentaires concernant le service d’assistance à la clientèle sur le site Web externe de StorageTek à l’adresse suivante : http://www.support.storagetek.com I I I I Maintenance demandée par le client...

  • Page 96: Questionnaire

    à l’adresse suivante : http://www.support.storagetek.com Vous devez impérativement remplir ce questionnaire avant d’effectuer tout appel visant à obtenir des pièces de rechange. Tableau 6-1. Formulaire d’échange pour la bibliothèque L20 de StorageTek 1) Date : 2) Numéro de compte 3) Adresse d’expédition 4) Nom et numéro de téléphone de la...

  • Page 97: Pour Contacter Storagetek

    Remplacement d’une pièce défectueuse Tableau 6-1. Formulaire d’échange pour la bibliothèque L20 de StorageTek (suite) ❑ ❑ 19) Auto Clean (Nettoyage automatique) Activé Désactivé 20) A quel revendeur avez-vous acheté votre matériel ? 21) Date d’installation : 22) Quel code d’erreur (FSC) s’affiche sur le panneau de contrôle ? 23) Quels sont les problèmes que vous constatez ?

  • Page 98: Bureaux De Storagetek Dans Le Monde

    Bureaux de StorageTek dans le monde I I I I Bureaux de StorageTek dans le monde Vous trouverez les adresses et les numéros de téléphone sur le site Web externe de StorageTek à l’adresse suivante : http://www.storagetek.com/StorageTek/about/about_wo.html (Cet URL comporte un trait de soulignement entre « about » et « wo ».

  • Page 99: 7: Remplacement Et Renvoi De Pièces

    Remplacement et renvoi de pièces Ce chapitre explique la procédure à suivre pour remplacer une bibliothèque ou un lecteur défectueux. I I I I Retrait et remplacement d’un lecteur La procédure de retrait et de remplacement d’un lecteur DLT est détaillée ci- dessous : ATTENTION : Risque d’endommagement du lecteur : Lisez les instructions de la...

  • Page 100: Figure 7-1. Portes D'accès Au Lecteur

    Retrait et remplacement d’un lecteur Figure 7-1. Portes d’accès au lecteur L201_011 Portes d’accès au lecteur (L201_011) Molettes de verrouillage de la porte d’accès du lecteur (deux par porte) 3. Débranchez le connecteur SCSI (élément n° 1 de la Figure 7-2 page 7-3) situé...

  • Page 101: Figure 7-2. Connecteurs Du Lecteur

    Retrait et remplacement d’un lecteur Figure 7-2. Connecteurs du lecteur L201_018 Connecteurs du lecteur (L201_018) Connecteur SCSI du lecteur Molette de verrouillage du lecteur Cordon d’alimentation du lecteur Connecteur d’interface bibliothèque/lecteur Numéro d’identification de la garantie du lecteur Numéro de série du lecteur 6.

  • Page 102: Remplacement De Lecteur Dlt

    Retrait et remplacement d’un lecteur Remplacement de lecteur DLT Pour remplacer un lecteur : AVERTISSEMENT : Manutention dangereuse : Le lecteur DLT pèse environ 2,9 kg (6 lb). Suivez attentivement les instructions de levage de la section « Techniques de levage » page xvii.

  • Page 103: Retrait Et Remplacement De La Bibliothèque

    Retrait et remplacement de la bibliothèque I I I I Retrait et remplacement de la bibliothèque Remarque : Si la bibliothèque doit être remplacée, vous devez d’abord suivre les instructions ci-dessus concernant le retrait des lecteurs. Ces procédures sont décrites dans les pages précédentes. Avant de commencer, veuillez prendre connaissance des précautions suivantes : ATTENTION : Risque de perte de données ou d’interruption système : Avant de...

  • Page 104: Bibliothèque Installée Dans Une Baie

    Reportez-vous à la section précédente et suivez les étapes 1 à 8. AVERTISSEMENT : Risque de blessure corporelle : La bibliothèque L20 pèse environ 23,4 kg (51,6 lb). Vous ne pourrez pas retirer une bibliothèque installée dans une baie sans l’aide de quelqu’un.

  • Page 105: Figure 7-4. Retrait D'une Bibliothèque Montée Dans Une Baie

    Retrait et remplacement de la bibliothèque Figure 7-4. Retrait d’une bibliothèque montée dans une baie L201_010 Retrait d’une bibliothèque installée dans une baie (L201_010) Verrou du tiroir de cartouches coulissant Support du tiroir (nécessaire) Vis de la baie Rebords de montage Colliers d’écrous de baie amovible First Edition 95961FR...

  • Page 106: Emballage Et Réexpédition Des Pièces Défectueuses

    95998, pour obtenir les adresses où retourner les pièces. • Pour les Etats-Unis, l’étiquette d’expédition est indiquée ci-dessous. Figure 7-5. Etiquette de réexpédition CRU-Etats-Unis L20 CRU Returns Storage Technology Corporation One Storagetek Drive, Lsvl. 7 Louisville, Colorado 80028-0001 CRU Returns RMA Number Account Number 115200...

  • Page 107: A: Caractéristiques Techniques Et Câbles

    Caractéristiques techniques et câbles Cette annexe répertorie les caractéristiques techniques de la bibliothèque, des câbles d’alimentation, des câbles de signal et les certifications. Reportez-vous à la documentation des constructeurs de la section « Publications connexes » page xiv pour connaître les caractéristiques techniques des lecteurs. Pour les caractéristiques techniques des bandes, reportez-vous à...

  • Page 108: Cordons D'alimentation

    Le cordon d’alimentation doit être commandé séparément et la fiche adéquate doit être disponible. Les cordons d’alimentation pour la bibliothèque sont répertoriés dans le tableau ci-dessous. Tous les cordons mesurent 3 m (9,8 pieds). Tableau A-3. Cordons d’alimentation pour la bibliothèque L20 Tension en Pays Référence...

  • Page 109: Données Fonctionnelles

    Données fonctionnelles Tableau A-6. Câbles universels 68 broches à 68 broches MD (moyenne densité) Longueur Référence 500 mm (19,7 po.) 10083676 3 m (9,8 pieds) 10083679 5 m (16,4 pieds) 10083680 10 m (32,8 pieds) 10083681 I I I I Données fonctionnelles Tableau A-7.

  • Page 110: Certifications

    Certifications I I I I Certifications Tableau A-9. Certifications Catégorie Certification Sécurité Norme CSA CAN/CSA-C22.2 no. 950-M93 Norme UL 1950, Troisième édition EN60950 Emissions FCC 47, Article 15, Alinéa B, Classe A VCCI Classe A Normes CE relatives aux nuisances électromagnétiques émises par l’Union Européenne Canadian EMC Law;...

  • Page 111: B: Informations Concernant Les Cartouches

    Informations concernant les cartouches Cette annexe décrit comment préparer, vérifier, stocker et nettoyer les cartouches DLT. Elle répertorie également les caractéristiques techniques de ces cartouches. ATTENTION : Risque d’endommagement de la cartouche ou du lecteur : N’utilisez pas les cartouches de type 3480 ou DATA D3 (enregistrement hélicoïdal) avec la bibliothèque.

  • Page 112: Caractéristiques Techniques Pour Les Cartouches De Couleur

    à 1,20 pour les cartouches DLT. Pour de plus amples informations sur les cartouches de couleur, veuillez contacter un représentant marketing de StorageTek. Les mesures de couleur sont les suivantes : Bande passante ANSI Status T Wideband (380 à 780 nm) Plage de mesure Densité...

  • Page 113: Vérification Des Cartouches

    Vérification des cartouches I I I I Vérification des cartouches Une cartouche sale ou défectueuse risque d’endommager le lecteur. Vérifiez toujours les cartouches avant de les insérer dans un lecteur ou dans une bibliothèque (Figure B-1). Assurez-vous que les cartouches ne présentent pas : •...

  • Page 114: Etiquetage Des Cartouches

    I I I I Références pour les cartouches et étiquettes Le tableau ci-dessous répertorie les cartouches de bande DLT sans étiquette disponibles chez StorageTek. Tableau B-2. Cartouches de bande DLT (sans étiquette) Dénomination Référence...

  • Page 115: Tableau B-3. Cartouches De Bande Dlt (Étiquettes Seulement)

    Ensemble d’étiquettes pour cartouches de diagnostic (type C) 313126902 Ensemble d’étiquettes pour cartouches de nettoyage (type C) Tableau B-4 répertorie les cartouches de bande DLT avec étiquette disponibles chez StorageTek. Tableau B-4. Cartouches de bande DLT avec étiquette Référence Description 313125601...

  • Page 116: Protection En Écriture

    1-800-905-8502 (aux Etats-Unis), ou en envoyant une télécopie au 1-877-888-0609, de 8h00 à 20h00, heure de la côte Est, du lundi au vendredi. Vous pouvez également vous procurer des informations sur les supports de bandes sur le site Web de StorageTek à l’adresse suivante : http://www.storagetek.com/StorageTek/hardware/tape/media First Edition...

  • Page 117: Entretien Des Cartouches

    Canada, du Japon, d’Australie, d’Asie du Sud et du Mexique : Gestion des commandes Fax : 303-673-2640 pour les distributeurs et les filiales Fax : 303-673-7654 pour les constructeurs (OEM) One StorageTek Drive Louisville, CO 80028-4350 Tél. : 303-673-5513 I I I I Entretien des cartouches Il est primordial de veiller au bon état des cartouches.

  • Page 118: Caractéristiques Environnementales Pour Les Cartouches Dlt

    Essuyez toutes les poussières, les saletés et l’humidité de la cartouche avec un chiffon non pelucheux. Utilisez les tissus de nettoyage de bandes StorageTek, référence 4046289-01, pour nettoyer les cartouches. Ces tissus sont imbibés d’alcool isopropylique. Ne laissez aucune solution atteindre la bande ou entrer dans la cartouche.

  • Page 119: Glossaire

    Glossaire Les abréviations ainsi que les termes appareil périphérique Tout périphérique nouveaux ou spéciaux de cette publication qui communique avec un hôte ou un sont définis dans ce glossaire. ordinateur particulier. Les disques et les bandes des sous-systèmes, les imprimantes, Certaines définitions sont tirées de l’IBM les scanners, les lecteurs de CD-ROM, les Dictionary of Computing.
  • Page 120 Glossaire chargement rapide Mode de fonctionnement de la bibliothèque C Centigrade permettant au robot de récupérer une nouvelle cartouche avant de recevoir Courant alternatif. la confirmation de chargement émise par le lecteur de bandes. câble à fibres optiques Câble gainé composé...
  • Page 121 Glossaire condition environnementale Condition La longueur maximale du câble est de 25 m physique nécessaire à la protection (82 pieds). et au fonctionnement correct d’une unité Digital Linear Tape (DLT) Nom de la fonctionnelle. Les conditions sont marque déposée par Quantum pour ses généralement exprimées avec une valeur cartouches à...
  • Page 122 Glossaire fonctionnement simple Autre bus SCSI où le signal passe directement des puces SCSI F Fahrenheit. vers l’une ou l’autre extrémité du câble. S’oppose à fonctionnement différentiel. FC Voir Fibre Channel. format Arrangement ou disposition des FCC Voir Federal Communications données sur un support.
  • Page 123 Glossaire identificateur SCSI Représentation LCD Voir écran à cristaux liquides. significative d’une adresse sur le bus SCSI. lecteur de bandes Périphérique indicateur Périphérique permettant de électromécanique qui entraîne la bande donner diverses indications visuelles magnétique et se compose de plusieurs concernant l’existence d’un état défini.
  • Page 124 à bandes en les bibliothèque. Ce matériel contient peu de faisant passer de leurs compartiments aux données. StorageTek utilise ce périphérique lecteurs. Le scanner de code barres du afin d’activer les fonctions de la bibliothèque mécanisme de sélection lit le numéro et/ou de stocker des informations d’identification de volume de la cartouche...
  • Page 125 Voir pouce. contrôle Indicateurs du panneau de port d’accès aux cartouches (CAP) Dans contrôle, tels que LIBRARY ACTIVE une bibliothèque StorageTek, il s’agit de la (BIBLIOTHEQUE ACTIVE), CAP OPEN (CAP fente dans laquelle l’opérateur introduit et OUVERT) et SERVICE REQUIRED récupère les cartouches à...
  • Page 126 Glossaire V Volts, généralement exprimés en VCA (volts de courant alternatif) ou VCC (volts de courant continu). VCA Volts de courant alternatif. VCC Volts de courant continu. VOLSER Voir numéro d’identification de volume. First Edition Glossaire-8 95961FR...

  • Page 127: Index

    4-18 caractéristiques techniques, A-1 tests de diagnostic, 5-3 prise, 1-2 vérification, 2-3 arrêt de la bibliothèque, 4-9 bibliothèque L20 arrêt sécurisé de la bibliothèque, 4-10 caractéristiques techniques, A-1 assistance, StorageTek, 7-1 composants et fonctions, 1-1 attention modèle de bureau, 2-5 câbles blindés, xxiii...
  • Page 128 Index caractéristiques environnementales, A-3 cartouches de nettoyage caractéristiques techniques limite d’utilisation, 4-15 alimentation, A-1 nettoyage manuel d’un lecteur, 4-16 cartouche de couleur, B-2 préfixe d’étiquette, B-4 certifications, A-4 référence de l’étiquette, B-5 données fonctionnelles, A-3 références DLT, B-4 environnement, A-3 remplacement, 4-15 environnement pour cartouche DLT, B-8 vérification du compteur, 4-8...
  • Page 129 étiquette, produit à base de laser, xx température des cartouches DLT, B-8 étiquettes consignes de sécurité, xvii DLT, avec cartouches, références, B-5 contacter StorageTek, 6-1 étiquetage des cartouches DLT contrôle, logiciel, 1-5 étiquetage, B-4 contrôle, panneau Voir panneau de contrôle.
  • Page 130 Index insertion des cartouches, 3-16 manipulation des cartouches, B-2 installation Marche/Arrêt, bouton, 1-2 branchement du module mécanisme de sélection d’identification, 2-8 description, 1-3 connexion des câbles externes, 2-6 présentation, 1-3 déballage de la bibliothèque, 2-2 retrait d’une cartouche, 4-11 insertion des cartouches, 3-16 mécanisme, de sélection.
  • Page 131 3-18 procédures de soulèvement, xviii arrêt sécurisé de la bibliothèque, 4-10 protection en écriture d’une cartouche, B-6 démontage d’une cartouche d’un publications imprimées de StorageTek, xvi lecteur, 4-14 installation d’un lecteur, 4-18 montage d’une cartouche dans un lecteur, 4-12 reconfiguration de la bibliothèque, 3-17...
  • Page 132 B-1 cartouches, B-3 cartouche DLT, B-1 de la bibliothèque à l’aide de l’interface stockage des cartouches, B-7 Web, 4-8 StorageTek panneau de contrôle, 4-2 assistance, 7-1 vérification de la cartouche de nettoyage bureaux dans le monde, 6-4 utilisation, 4-8...

  • Page 133: Formulaire De Commentaires Du Lecteur

    Formulaire de commentaires du lecteur Pour nous contacter Envoyez vos questions, remarques et suggestions au service de développement de StorageTek. Nous apprécions beaucoup votre courrier et nous nous engageons à y répondre. Informations concernant la publication Nom de la publication : Référence de la publication :...
  • Page 134 FIRST CLASS PERMIT NO. 2 LOUISVILLE, CO U.S.A. POSTAGE WILL BE PAID BY ADDRESSEE INFORMATION DEVELOPMENT MS 2201 STORAGE TECHNOLOGY CORPORATION ONE STORAGETEK DRIVE LOUISVILLE CO 80028-2201 PLIER ICI ET COLLER NE PAS AGRAFER PLIER ICI ET COLLER Pour obtenir une réponse, merci d’indiquer : Votre nom :__________________________________________________________ Société...

  • Page 136: Pour De Plus Amples Informations

    Pour de plus amples informations ? World Headquarters Storage Technology Corporation One StorageTek Drive www.storagetek.com Louisville, Colorado 80028 USA Tél : 1.800.786.7835 Fax : 719.536.4053 1.800.786.7835...

Table des Matières