StorageTek L80 Guide De L'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. StorageTek Manuels
  4. Rangements
  5. L80
  6. Guide de l'utilisateur

StorageTek L80 Guide De L'utilisateur

Bibliothèque
Masquer les pouces Voir aussi pour L80:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Document 96021FR
Bibliothèque L80
Guide de l'utilisateur

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour StorageTek L80

Sommaire des Matières pour StorageTek L80

  • Page 1 Document 96021FR Bibliothèque L80 Guide de l’utilisateur...
  • Page 3 Bibliothèque Guide de l’utilisateur...
  • Page 4 ©2001 by Storage Technology Corporation, Louisville, Colorado, USA. All rights reserved. Printed in the USA. StorageTek, the signature, and Information Made Powerful are trademarks of Storage Technology Corporation. Other product names, features, and terms used in this publication are for informational purposes only and might be trademarks of Storage Technology Corporation or of other companies.

  • Page 5: Summary Of Changes

    Summary of Changes Document Title: Bibliothèque L80 Guide de l’utilisateur Manual Part Number: 96021FR Translation Date: Juillet 2001, EC 111650 Edition Date: Avril 2001, EC 111641 EC Number Date Type Change 111650 July 2001 First Edition Initial release 96021FR First Edition...
  • Page 6 Summary of Changes Page laissée intentionnellement vide. First Edition 96021FR...

  • Page 7: Table Des Matières

    Site Web externe de StorageTek ........

  • Page 8: Table Des Matières

    Table des matières 1 : Informations générales .........1-1 Vues et emplacements .
  • Page 9 Table des matières 3 : Utilisation de la bibliothèque ........3-1 Mode automatique .
  • Page 10 Bureaux de StorageTek dans le monde ........

  • Page 11: Figures

    Figures Figure 1-1. Vue avant des composants de la bibliothèque ......1-2 Figure 1-2. Vue arrière des composants de la bibliothèque ......1-3 Figure 1-3.
  • Page 12 Figures Page laissée intentionnellement vide. First Edition 96021FR...
  • Page 13 Tableaux Tableau 1-1. Interfaces des lecteurs ........1-13 Tableau 1-2.
  • Page 14 Tableaux Page laissée intentionnellement vide. First Edition 96021FR...

  • Page 15: Préface

    Annexe B « Assistance à la maintenance de StorageTek pour le Canada et les Etats-Unis » permet aux clients des Etats-Unis et du Canada de contacter le service d’assistance à la clientèle de StorageTek.

  • Page 16: Messages D'avertissement

    Conventions Les conventions typographiques permettent de mettre en évidence certains mots, expressions et actions contenus dans ce guide ou dans toute publication relative à la bibliothèque L80. Elément Exemple Description de la convention...

  • Page 17: Publications Connexes

    Vous pourrez trouver des informations supplémentaires dans les publications suivantes : Documentation sur la bibliothèque Référence L40/L80 Drives Customer Replaceable Unit 96006 (CRU) Instructions L80 Tape Library Ordering Guide MT5012 L80 Tape Library Quick Start Card 96024 96021FR First Edition...

  • Page 18: Informations Supplémentaires

    ANSI X3T9.2/91-010R7 Small Computer System Interface ISO 9316:1989 Informations supplémentaires StorageTek vous propose plusieurs méthodes pour trouver des informations supplémentaires. Utilisez l’une des possibilités ci-dessous si vous souhaitez obtenir la dernière édition de cette publication ou toute autre publication StorageTek.

  • Page 19: Site Web Externe De Storagetek

    Informations supplémentaires Site Web externe de StorageTek Le site Web externe de StorageTek met à votre disposition des informations sur les promotions, les produits, les événements, la société et ses services. En outre, ce site Web sert de point d’accès au Customer Resource Center (CRC) ainsi qu’au site Channels.

  • Page 20: Commentaires Et Suggestions

    émettre des suggestions ou formuler des demandes de modifications. Nous apprécions et encourageons les suggestions et remarques de nos utilisateurs. Les employés de StorageTek disposant de l’accès à PowerPort ont également la possibilité de remplir ce formulaire, disponible à l’adresse suivante : http://sts.stortek.com/sts/nid/nidrcf.htm...

  • Page 21: Sécurité

    Sécurité Reportez-vous aux informations contenues dans les pages suivantes lors de l’utilisation de la bibliothèque L80 et des lecteurs. Consignes de sécurité ATTENTION : Risque de blessure : La sécurité au travail est importante ; par conséquent, observez les consignes suivantes lorsque vous commencez toute activité...

  • Page 22: Sécurité Des Épaules, Des Coudes, Des Poignets Et Des Mains

    Consignes de sécurité • Choisissez la technique de levage la mieux adaptée. Evaluez le poids, la taille, l’emplacement, la fréquence ainsi que la direction du soulèvement. Essayez d’éviter les postures difficiles et pensez à prévoir des appareils de levage si nécessaire. •...

  • Page 23: Consignes De Sécurité Relatives À La Baie

    Consignes de sécurité relatives à la baie Consignes de sécurité relatives à la baie AVERTISSEMENT : Risque de blessure corporelle : • Risques lors du soulèvement : Utilisez un dispositif mécanique pour soulever la bibliothèque et la mettre en place. La bibliothèque pèse entre 64 et 122 kg.

  • Page 24: Consignes De Sécurité Pour L'utilisation De Fibres Optiques

    1. Chaque émetteur-récepteur laser génère une sortie de moins de 70 µW et une longueur d’onde de 850 nm. Les produits laser de classe 1 de StorageTek sont conformes à la norme EN60825-1(+A-11) et aux sections 21 CFR 1040.10 et 1040.11 des règlements de la Food and Drug Administration (FDA).

  • Page 25: Installation Des Câbles À Fibres Optiques

    Installation des câbles à fibres optiques Installation des câbles à fibres optiques Suivez ces instructions lorsque vous installez des câbles à fibres optiques : 1. Routage des câbles : • Plateau surélevé : Installez les câbles à fibres optiques de préférence sous un plateau surélevé.

  • Page 26: Manipulation Des Câbles À Fibres Optiques

    • Ne pliez pas le câble suivant un arc de cercle de moins de 1,2 cm (0,5 pouce) de rayon. StorageTek déconseille tout rayon de courbure inférieur à 20 fois le diamètre du câble. • Ne tirez pas sur les câbles ; mettez-les en place avec précaution.

  • Page 27: Prévention Des Dommages Dus À L'électricité Statique

    Prévention des dommages dus à l’électricité statique Prévention des dommages dus à l’électricité statique Avant de toucher un composant interne de la bibliothèque, y compris les lecteurs, prenez des précautions pour éviter d’occasionner une décharge d’électricité statique. ATTENTION : Les composants sont sensibles à l’électricité statique : Même une petite décharge d’électricité...

  • Page 28: Notifications

    à la terre risque de perturber la réception radio et TV. Tout changement ou modification de cet appareil non expressément approuvé au préalable par StorageTek annule la garantie. En outre, des changements ou modifications risquent de générer des interférences nuisibles.

  • Page 29: Déclaration De Conformité Pour Le Japon

    Notifications Déclaration de conformité pour le Japon La déclaration de conformité en japonais suivante fait partie des règlements VCCI EMI : Traduction française : Il s’agit d’un produit de classe A basé sur la norme du Voluntary Control Council for Interference d’Information Technology Equipment (VCCI).

  • Page 30: Déclaration De Licence Du Code Interne

    L’AUTORITE NECESSAIRE POUR ENGAGER LA RESPONSABILITE DE VOTRE ENTREPRISE, N’OUVREZ PAS CET EMBALLAGE ET N’UTILISEZ PAS CE MATERIEL. POUR TOUTE QUESTION, VEUILLEZ CONTACTER LE DISTRIBUTEUR OU LE REVENDEUR STORAGETEK AGREE AUPRES DUQUEL VOUS VOUS ETES PROCURE CE MATERIEL. SI VOUS AVEZ ACQUIS CE MATERIEL DIRECTEMENT AUPRES DE STORAGETEK, VEUILLEZ CONTACTER VOTRE REPRESENTANT STORAGETEK.
  • Page 31 ; mais ils ne peuvent être utilisés que par le maintenance avec StorageTek ou les fournisseurs de personnel du service clients de StorageTek ou le services agréés par StorageTek, le Code interne et le personnel d’une personne morale agréée par Code de maintenance peuvent résider, être exécutés StorageTek, tous droits relatifs à...
  • Page 32 Notifications Page laissée intentionnellement vide. First Edition 96021FR...

  • Page 33: Informations Générales

    Ce chapitre présente les principaux composants matériels ainsi que les caractéristiques techniques de la bibliothèque. La bibliothèque L80 est un système de stockage sur cartouches entièrement automatisé et autonome pouvant accueillir jusqu’à huit lecteurs. La capacité de cette bibliothèque peut être de 40, 60 ou 80 compartiments.

  • Page 34: Figure 1-1. Vue Avant Des Composants De La Bibliothèque

    Vues et emplacements Figure 1-1. Vue avant des composants de la bibliothèque S T K L 80-Ready Cap: S elect to Open 00 E mpty 01 E mpty LIBRARY SERV ICE ACT IVE RE QUIRE D M EN U SEL EC T O PE N L201_282 Vue avant des composants de la bibliothèque (L201_282)

  • Page 35: Figure 1-2. Vue Arrière Des Composants De La Bibliothèque

    Vues et emplacements Figure 1-2. Vue arrière des composants de la bibliothèque L201_281 Vue arrière des composants de la bibliothèque (L201_281) 96021FR First Edition...
  • Page 36 Vues et emplacements Figure 1-2. Vue arrière des composants de la bibliothèque (suite) 1. Ports SCSI avec la technologie LVD/HVD de la bibliothèque 2. Trappe d’accès au cordon d’alimentation du routeur Fibre Channel 3. Etiquette de certification et numéro de série de la bibliothèque 4.

  • Page 37: Figure 1-3. Vue Interne Des Composants De La Bibliothèque

    Vues et emplacements Figure 1-3. Vue interne des composants de la bibliothèque L201_270 Vue interne des composants de la bibliothèque (L201_270) 1. Bras articulé 2. Lecteur 7 (voir Remarque) 3. Lecteur 6 96021FR First Edition...

  • Page 38: Figure 1-4. Emplacement Du Numéro De Série Du Lecteur Dlt Et Du Numéro D'identification De La Garantie

    Vues et emplacements Figure 1-3. Vue interne des composants de la bibliothèque (suite) 4. Lecteur 5 5. Lecteur 4 6. Lecteur 3 7. Lecteur 2 8. Lecteur 1 9. Lecteur 0 10. Compartiments de stockage des cartouches (colonnes 0 à 3, la colonne 3 se trouve complètement à...

  • Page 39: Figure 1-5. Emplacement Du Numéro De Série Du Lecteur Ultrium Et Du Numéro

    Vues et emplacements Figure 1-4. Emplacement du numéro de série du lecteur DLT et du numéro d’identification de la garantie 1. Numéro de série FRU (Field Replaceable Unit - dispositif interchangeable) (Le lecteur a été commandé pour remplacer un lecteur défectueux.) 2.

  • Page 40: Compartiments De Stockage Des Cartouches

    Compartiments de stockage des cartouches Figure 1-6. Emplacement du numéro de série du lecteur DLT1 et du numéro d’identification de la garantie L20 1 _ 2 5 7 Emplacement du numéro de série du lecteur DLT et du numéro d’identification de la garantie (L201_257) 1.

  • Page 41: Figure 1-7. Compartiments De Stockage Valides

    Compartiments de stockage des cartouches Figure 1-7. Compartiments de stockage valides L201_149 96021FR First Edition...
  • Page 42 Compartiments de stockage des cartouches Figure 1-7. Compartiments de stockage valides (suite) Compartiments de stockage valides (L201_149) 1. Emplacement du lecteur 7 2. Emplacement du lecteur 6 3. Emplacement du lecteur 5 4. Emplacement du lecteur 4 5. Emplacement du lecteur 3 6.

  • Page 43: Robot

    Robot Robot Le robot déplace les cartouches entre les compartiments de stockage, les lecteurs et le port d’accès aux cartouches (CAP). Le robot (voir Figure 1-8), situé derrière la porte avant, se compose principalement de : • un bras theta pour les mouvements latéraux, •...

  • Page 44: Bras Articulé

    Bras articulé Bras articulé Le bras articulé est constitué principalement d’un mécanisme préhensible, d’une courroie, d’un moteur et d’une caméra. Il est installé sur l’axe de profondeur du mécanisme de profondeur. La caméra est composée principalement de la carte LLL (source lumineuse), de la carte LLJ (dispositif de transformation d’image à...

  • Page 45: Interfaces

    Interfaces Interfaces La bibliothèque L80 comprend des interfaces pour la bibliothèque, pour les lecteurs ainsi que des interfaces utilisateur. Interfaces de la bibliothèque Les interfaces de la bibliothèque sont des interfaces SCSI ou, si vous ajoutez un routeur Fibre Channel, des interfaces Fibre/SCSI.

  • Page 46: Module Électronique

    Module électronique Interfaces utilisateur Les interfaces utilisateur sont le panneau de contrôle et le Web. Panneau de contrôle L’écran du panneau de contrôle utilise un système de menus simple qui présente toutes les fonctions d’état et de configuration nécessaires, ainsi que les instructions pour configurer la bibliothèque. Le panneau de contrôle affiche l’état de la bibliothèque et des lecteurs, la configuration, les diagnostics et un journal des événements pour vous aider à...

  • Page 47: Module D'identification

    Systèmes d’alimentation Module d’identification Le module d’identification se compose d’une clé de connexion qui stocke les informations relatives au nombre de compartiments de la bibliothèque. Il indique une capacité de 40, 60 ou 80 compartiments. La bibliothèque est opérationnelle uniquement lorsqu’un module autorisé est relié à l’arrière du module électronique.

  • Page 48: Figure 1-9. Emplacements Des Modules D'alimentation

    Systèmes d’alimentation Chaque module d’alimentation est équipé d’un interrupteur. Tous les interrupteurs doivent être en position ON (|) (Marche) lors d’une utilisation normale. • La position Marche est représentée par le symbole |. • La position Arrêt est représentée par le symbole O. Pour mettre la bibliothèque hors tension, mettez les deux interrupteurs en position Arrêt.

  • Page 49: Coupure De Courant

    Systèmes d’alimentation Figure 1-9. Emplacements des modules d’alimentation 1. Prise d’alimentation électrique (4) 2. Bouton Marche/Arrêt (4) 3. Prise d’alimentation (2) 4. Interrupteur d’alimentation (2) 5. Modules d’alimentation standard en courant alternatif 6. Modules d’alimentation en courant alternatif supplémentaires Coupure de courant Le tableau ci-dessous décrit comment la bibliothèque et les lecteurs sont alimentés en cas de défaillance d’un module d’alimentation : Tableau 1-2.

  • Page 50: Lecteurs

    • DLT 7000E, DLT 8000 et SuperDLT de Quantum Corporation • DLT1 de Benchmark Storage Innovations, Inc. ATTENTION : Risque d’altération des données : StorageTek vous déconseille d’installer des lecteurs DLT 7000 et DLT 8000 dans la même bibliothèque. Lorsque vous placez une cartouche DLT 7000 dans un lecteur DLT 8000, le lecteur lit la cartouche mais n’enregistre pas...

  • Page 51: Fonctions De Sécurité

    Fonctions de sécurité Dès que l’audit de la bibliothèque est terminé, vous devez mettre à jour la base de gestion des bandes sur le serveur. Les informations de l’audit de la bibliothèque et celles du logiciel de gestion des bandes doivent correspondre pour assurer un fonctionnement correct.

  • Page 52: Fiche Technique

    Fiche technique Fiche technique Le tableau suivant répertorie les caractéristiques techniques de la bibliothèque. Tableau 1-3. Fiche technique Eléments Caractéristiques Largeur 483 mm (19 po.) Hauteur 800 mm (31,5 po.) Profondeur (sans les câbles) 765,175 mm (30,125 po.) Poids de la bibliothèque avec les deux modules 63,5 kg d’alimentation mais sans lecteur ni cartouche Lecteur et support HP Ultrium LTO...

  • Page 53: Caractéristiques Relatives À L'alimentation Des Lecteurs

    Caractéristiques relatives à l’alimentation des lecteurs Caractéristiques relatives à l’alimentation des lecteurs Le tableau suivant répertorie les caractéristiques techniques des lecteurs. Tableau 1-5. Caractéristiques relatives à l’alimentation des lecteurs Lecteur Volt- Courant Chaleur Ampères dégagée DLT 7000E 72 VA 0,30 A en courant 256 Btu/h alternatif 240 V DLT 8000...
  • Page 54 Caractéristiques environnementales 1-22 First Edition 96021FR...

  • Page 55: Configuration

    Configuration Ce chapitre vous permet de vous familiariser avec le panneau de contrôle et vous explique comment configurer la bibliothèque et les lecteurs. Panneau de contrôle La figure et les sections suivantes décrivent les composants du panneau de contrôle de la bibliothèque. Vous trouverez dans le Chapitre 3, «...

  • Page 56: Boutons

    Panneau de contrôle Boutons Le panneau de contrôle comporte quatre boutons : Ce bouton permet de passer du menu principal à MENU l’écran d’état initial. Il permet également de revenir au menu précédent (niveau supérieur) depuis un sous-menu. Ce bouton permet de choisir l’option indiquée par SELECT (Sélectionner) le curseur (>) sur l’écran d’état.

  • Page 57: Menus Du Panneau De Contrôle

    Menus du panneau de contrôle Menus du panneau de contrôle Les boutons du panneau de contrôle vous permettent d’accéder aux menus de la bibliothèque. Appuyez sur le bouton pour afficher le menu principal. MENU Pour afficher les sous-menus, utilisez les boutons fléchés ( ) afin de placer le curseur sur un menu, puis appuyez sur le bouton SELECT...

  • Page 58: Configuration De La Bibliothèque

    Configuration Configuration de la bibliothèque Avant de configurer la bibliothèque, il est important que vous maîtrisiez les fonctions suivantes : • Auto Clean (Nettoyage automatique) • Fast Load (Chargement rapide) Présentation de la fonction Auto Clean (Nettoyage automatique) Vous devez nettoyer les lecteurs régulièrement afin d’éviter les erreurs de lecture et d’écriture.

  • Page 59: Présentation De La Fonction Fast Load (Chargement Rapide)

    Configuration Si la fonction Auto Clean est en position On (Activée) et que vous souhaitez nettoyer un lecteur avant qu’il ne le nécessite, vous pouvez alors utiliser la fonction de nettoyage manuel. Si la fonction Auto Clean est en position Off (Désactivée), le message Clean needed (Nettoyage requis) s’affiche sur l’écran d’état du panneau de contrôle lorsqu’un lecteur a besoin d’être nettoyé.
  • Page 60 Configuration Tableau 2-1. Menu Lib Info/Cfg (suite) Champ de Valeurs Explication données acceptées Entrez l’heure actuelle, où hh correspond aux heures Time (Heure) hh:mm (00 à 23) et mm aux minutes (00 à 59) ; 15:39, par exemple. Off (Valeur Reportez-vous à...

  • Page 61: Configuration Des Lecteurs

    Configuration Configuration des lecteurs Accédez au menu Drive Info/Cfg et complétez les champs requis pour tous les lecteurs installés dans la bibliothèque comme indiqué ci-dessous. Pour plus d’informations sur ce menu, reportez-vous à la section « Affichage de l’état des lecteurs », page 3-5.

  • Page 62: Configuration Du Réseau

    Configuration Configuration du réseau Pour vous servir d’un produit de contrôle par le Web qui utilise le port Ethernet, vous devez configurer le réseau. Accédez au menu Network Info/ Cfg et complétez les champs comme indiqué dans le tableau suivant. Remarque : Demandez à...

  • Page 63: Définition Des Températures D'alerte Et D'interruption Des Tâches

    Configuration Définition des températures d’alerte et d’interruption des tâches Utilisez ce menu pour protéger les supports. Reportez-vous à la documentation du fabricant du support utilisé pour déterminer les températures critiques. Le paramétrage des températures d’alerte et d’interruption des tâches n’est pas obligatoire ;...

  • Page 64: Compartiments De Stockage Valides

    Configuration La réinitialisation de la bibliothèque à l’aide du bouton RESET a pour effet d’activer la configuration de la bibliothèque, mais pas d’exécuter un audit. Si un audit est requis car des cartouches ont été déplacées, vous devez ouvrir, puis refermer la porte ou mettre la bibliothèque hors tension, puis sous tension. Toutefois, il existe des valeurs de configuration (décrites dans ce chapitre) pour lesquelles il vous faudra utiliser une autre méthode de réinitialisation de la bibliothèque.

  • Page 65: Insertion Des Cartouches Dans Les Compartiments De Stockage

    Insertion des cartouches dans les compartiments de stockage Insertion des cartouches dans les compartiments de stockage Respectez la procédure d’élimination de l’électricité statique décrite dans la section « Prévention des dommages dus à l’électricité statique », page xxv avant de commencer. ATTENTION : Détérioration des supports et du matériel : Il est primordial d’insérer les cartouches correctement pour assurer le bon fonctionnement de la...

  • Page 66: Figure 2-2. Insertion Des Cartouches Dans Les Compartiments

    Insertion des cartouches dans les compartiments de stockage Figure 2-2. Insertion des cartouches dans les compartiments L201_284 Orientation correcte des cartouches (L201_284) 1. Compartiments de stockage 2. Cartouche DLT 3. Cartouche Ultrium 4. Etiquette de la cartouche 2-12 First Edition 96021FR...

  • Page 67: Reconfiguration De La Bibliothèque

    Reconfiguration de la bibliothèque Selon le modèle et la configuration de votre bibliothèque, certains compartiments de stockage ne peuvent pas être utilisés. Voir Figure 1-7, page 1-9. Remarque : Pour orienter correctement les cartouches, insérez chaque cartouche avec l’étiquette du volume face à vous et la face lisse vers le haut.

  • Page 68: Auto Clean

    Reconfiguration de la bibliothèque Auto Clean Si vous décidez d’utiliser la fonction Auto Clean, vous devez définir le champ Auto Clean du menu Lib Info/Cfg sur On (voir Tableau 2-1, page 2-5), puis insérer une cartouche de nettoyage dans l’un des deux compartiments situés directement au-dessus du CAP.

  • Page 69: Figure 2-3. Connecteurs Du Lecteur

    Reconfiguration de la bibliothèque Pour ajouter un lecteur, procédez comme suit : 1. A l’arrière de la bibliothèque, tournez le loquet de la porte du lecteur vers la gauche, puis ouvrez la porte. 2. Faites glisser le support du lecteur dans l’emplacement souhaité et tournez le loquet vers la droite.

  • Page 70: Ajout De Compartiments Et De Lecteurs

    L080-U40 Conversion d’une bibliothèque L40 d’une capacité de 40 compartiments en une bibliothèque L80 d’une capacité de 80 compartiments. Remarque : Vous recevrez un module d’identification et des instructions pour la mise à niveau. Ces instructions contiennent des procédures importantes que vous devez suivre.

  • Page 71: Figure 2-4. Installation Du Dispositif De Limite Des Compartiments

    Reconfiguration de la bibliothèque Figure 2-4. Installation du dispositif de limite des compartiments L201_221 Installation du dispositif de limite des compartiments (L201_221) 1. Emplacement du dispositif de limite des compartiments pour une bibliothèque d’une capacité de 40 compartiments 2. Emplacement du dispositif de limite des compartiments pour une bibliothèque d’une capacité de 60 compartiments 96021FR First Edition...
  • Page 72 Reconfiguration de la bibliothèque Page laissée intentionnellement vide. 2-18 First Edition 96021FR...

  • Page 73: Utilisation De La Bibliothèque

    Utilisation de la bibliothèque Le présent chapitre décrit les tâches que vous pouvez accomplir lorsque la bibliothèque fonctionne en mode automatique ou en mode manuel. Mode automatique Le mode automatique est le mode d’utilisation normal de la bibliothèque. Le logiciel de contrôle donne au bras articulé l’ordre de déplacer les cartouches entre les compartiments de stockage, les lecteurs et le CAP sans intervention d’un opérateur.
  • Page 74 4. Remettez le magasin en position fermée. Si vous retirez le magasin du CAP, n’oubliez pas de le remettre dans la bibliothèque. Remarque : StorageTek vous recommande vivement de ne pas insérer de cartouches non étiquetées dans les compartiments de stockage ou du CAP.

  • Page 75: Retrait D'une Cartouche Du Cap

    Mode automatique Figure 3-1. Insertion de cartouches dans le magasin du CAP L201_283 Insertion de cartouches dans le magasin du CAP (L201_283) 1. Capot extérieur du CAP 2. Emplacement du compartiment du CAP 3. Patte 4. Cartouche 5. Magasin du CAP amovible Retrait d’une cartouche du CAP Pour retirer une cartouche du CAP, procédez comme suit : 1.

  • Page 76: Vérification Des Messages Du Panneau De Contrôle

    La bibliothèque n’est pas prête car des STK L80-Maint Mode tests de diagnostic sont en cours. (STK L80 - Mode maint) Le robot ne fonctionne pas. Library Requires User Intervention (Bibliothèque nécessite intervention de l’utilisateur)

  • Page 77: Affichage De L'état Des Lecteurs

    Mode automatique Affichage de l’état des lecteurs Pour afficher une explication sur l’état des lecteurs : 1. Appuyez sur le bouton pour afficher le menu principal. MENU 2. Appuyez sur les boutons fléchés jusqu’à ce que le signe > apparaisse à gauche de Drive Info/Cfg.

  • Page 78: Affichage De L'état Du Module D'identification

    Mode automatique Tableau 3-2. Messages d’état des lecteurs (suite) Message d’état Explication Ce lecteur n’est pas connecté à la bibliothèque. Not Connected (Non connecté) Ce lecteur ne fonctionne pas correctement. Not Functional (Non fonctionnel) La cartouche insérée dans ce lecteur est en cours Rewinding de rembobinage.
  • Page 79 Mode automatique Tableau 3-3. Messages d’état du module d’identification Option d’état Message d’état Explication Indique si les informations du module Status (Etat) d’identification sont valides pour la bibliothèque. Un module d’identification valide est relié à la PRESENT carte logique LLC. (INSTALLE) Aucun module d’identification n’est relié...
  • Page 80 Si le champ Type affiche NORMAL, il s’agit du nom de produit attribué par le fournisseur de la bibliothèque : par exemple, L80. Si le champ Type affiche UPGRADE (Mise à niveau), il s’agit du nom du produit pour lequel la mise à...

  • Page 81: Affichage De L'état Du Matériel

    Mode automatique Affichage de l’état du matériel L’affichage des informations avec Hardware Monitor (Etat du matériel) vous indique : • si la carte logique, les ventilateurs des lecteurs et l’alimentation fonctionnent. En cas de défaillance d’un ventilateur ou d’un module d’alimentation, reportez-vous à...

  • Page 82: Affichage De L'état Du Cap

    Mode automatique Tableau 3-4. Messages d’état du matériel (suite) Message Signification Les ventilateurs fonctionnent. Fans: (Ventilateurs) OK Le ventilateur à l’emplacement du lecteur 0 ne Fans: fonctionne pas. (Ventilateurs) Fail !Drive Slot 0 Fan (Echec - Ventilateur à l’emplacement du lecteur 0) Les modules d’alimentation fonctionnent.

  • Page 83: Consultation Du Journal Des Événements

    Consultation du journal des événements Vous serez peut-être amené à la demande d’un technicien ou de tout autre représentant StorageTek à consulter le journal des événements de la bibliothèque afin de leur communiquer les codes d’erreur (codes FSC). Les codes FSC vous permettent de mieux analyser les problèmes liés à la bibliothèque.

  • Page 84: Contrôle De La Bibliothèque

    Contrôle de la bibliothèque Contrôle de la bibliothèque L’état de la bibliothèque vous permet de contrôler le fonctionnement de la bibliothèque. Le contrôle d’état de la bibliothèque est une fonction logicielle standard intégrée à la bibliothèque. Vous pouvez consulter à distance (sans les modifier) les informations suivantes depuis tout poste de travail disposant d’un navigateur Web et ayant accès à...

  • Page 85: Figure 3-2. Exemple D'écran D'état De La Bibliothèque

    Contrôle de la bibliothèque Figure 3-2. Exemple d’écran d’état de la bibliothèque La section Element ID (Identificateur de l’élément) répertorie le numéro de volume et le type de support de chaque cartouche. La section Drive (Lecteur) répertorie l’identificateur SCSI, le modèle, le fournisseur, le numéro de série, la version du microcode et l’état (installé...

  • Page 86: Vérification Du Compteur D'utilisation De La Cartouche De Nettoyage

    Vérification du compteur d’utilisation de la cartouche de nettoyage Avant de pouvoir utiliser l’interface, vous devez entrer au moins trois valeurs dans le menu Network Info/Cfg (Infos sur le réseau/Configuration) du panneau de contrôle de la bibliothèque : • l’adresse IP de la bibliothèque, •...

  • Page 87: Mise Hors Tension De La Bibliothèque

    Mise hors tension de la bibliothèque Mise hors tension de la bibliothèque Pour mettre la bibliothèque hors tension, procédez comme suit : ATTENTION : Risque d’endommagement du matériel, de la cartouche ou de perte de données : Si vous mettez la bibliothèque hors tension sans respecter la procédure suivante, vous risquez d’endommager le matériel et la cartouche ou de perdre des données.

  • Page 88: Ouverture De La Porte Avant

    Mode manuel Ouverture de la porte avant Avant toute intervention à l’intérieur de la bibliothèque, vous devez toujours sélectionner le menu « Door Operations » (Opérations sur la porte) du panneau de contrôle afin de préparer le passage de la bibliothèque en mode manuel. ATTENTION : Risque d’endommagement de l’appareil ou des cartouches : Si vous ouvrez la porte sans vous conformer à...

  • Page 89: Retrait D'une Cartouche Du Bras Articulé

    Mode manuel Retrait d’une cartouche du bras articulé ATTENTION : Risques de décharge d’électricité statique : Reportez-vous à la section « Prévention des dommages dus à l’électricité statique », page xxv avant de continuer. Pour retirer une cartouche du bras articulé : 1.

  • Page 90: Repérage D'une Cartouche

    Mode manuel Figure 3-3. Vue de dessous de la courroie du bras articulé L 2 0 1 _ 2 7 8 Vue de dessous de la courroie du bras articulé (L201_278) 1. Courroie du bras articulé Repérage d’une cartouche Pour repérer une cartouche spécifique à l’intérieur de la bibliothèque : 1.

  • Page 91: Insertion D'une Cartouche Dans Un Lecteur

    Mode manuel Insertion d’une cartouche dans un lecteur Pour insérer manuellement une cartouche dans un lecteur : 1. Procurez-vous l’étiquette du volume, son emplacement, ainsi que son numéro de lecteur depuis la console du serveur. 2. Ouvrez la porte. 3. Repérez la cartouche (voir «...

  • Page 92: Remplacement D'une Cartouche De Nettoyage

    Mode manuel 4. Appuyez sur le bouton Unload (Retirer) du lecteur et attendez quelques secondes que l’opération se termine. Une fois l’opération terminée, le témoin vert Operate Handle reste allumé pour les lecteurs DLT. 5. Pour les lecteurs DLT, relevez le levier du lecteur. ATTENTION : Risque d’endommagement du matériel : Attendez au moins trois secondes avant de sortir complètement la cartouche du lecteur.

  • Page 93: Nettoyage Manuel D'un Lecteur

    Mode manuel 4. Fermez la porte et réinitialisez la bibliothèque (voir « Remise en ligne de la bibliothèque », page 3-22). L’écran d’état indique que des tests d’initialisation sont en cours. 5. Attendez la fin des tests d’initialisation avant d’effectuer toute autre tâche. Nettoyage manuel d’un lecteur Le menu Clean (Nettoyage) permet de lancer la procédure de nettoyage manuel des lecteurs.

  • Page 94: Remise En Ligne De La Bibliothèque

    Mode manuel 5. Lorsque le CAP s’ouvre, insérez une cartouche de nettoyage dans un compartiment du CAP. Remarque : Reportez-vous au Tableau 5-1, page 5-5 et au Tableau 5-2, page 5-7 pour vous assurer que votre cartouche porte une étiquette sur laquelle sont correctement indiqués l’usage et le fournisseur.

  • Page 95: Dépannage Et Tests

    Dépannage et tests Le présent chapitre décrit les procédures permettant de résoudre les problèmes de la bibliothèque et des lecteurs. Il traite également des tests et de l’étude du journal des événements. Si vous rencontrez un problème avec la bibliothèque, vous devez procéder à plusieurs tests avant de contacter les Services d’assistance à...
  • Page 96 Dépannage de la bibliothèque Tableau 4-1. Tableau de dépannage (suite) Problème Solution Le témoin lumineux 1. Consultez les messages d’erreur sur l’écran du panneau (rouge) Service de contrôle. Gardez-en une trace écrite. Required 2. Assurez-vous que le module d’identification est (Maintenance correctement installé...
  • Page 97 Dépannage de la bibliothèque Tableau 4-1. Tableau de dépannage (suite) Problème Solution La bibliothèque • Ouvrez la porte arrière et assurez-vous que tous les ne peut pas câbles sont correctement connectés. communiquer avec les lecteurs. Le panneau de contrôle affiche Not communicating (Pas de communication)

  • Page 98: Auto-Test De La Bibliothèque Et Journal Des Événements (Event Log)

    Auto-test de la bibliothèque et journal des événements (Event Log) Auto-test de la bibliothèque et journal des événements (Event Log) Si vous avez suivi les conseils de dépannage afin de résoudre un problème et que celui-ci persiste, effectuez un auto-test de la bibliothèque ou affichez le journal des événements (Event Log) et notez le code d’erreur FSC.

  • Page 99: Journal Des Événements (Event Log)

    Auto-test de la bibliothèque et journal des événements (Event Log) 3. Si une cartouche de diagnostic se trouve dans la bibliothèque et qu’au moins un des lecteurs est installé, cette cartouche est montée, puis démontée dans le lecteur 0, puis dans les autres lecteurs. Remarque : La cartouche de diagnostic ne contient pas de données ;...

  • Page 100: Demo Mode (Mode Démonstration)

    Auto-test de la bibliothèque et journal des événements (Event Log) Demo Mode (Mode démonstration) Le mode démonstration apparaît également dans le Menu Diagnostics, mais pour démonstration uniquement ; il n’a pas pour but de vous assister dans le dépannage de la bibliothèque. ATTENTION : Le mode démonstration n’est pas destiné...

  • Page 101: Informations Relatives Aux Cartouches

    Informations relatives aux cartouches Ce chapitre décrit la manipulation, la vérification et l’entretien des cartouches. ATTENTION : Risque d’endommagement de la cartouche ou du lecteur : Utilisez uniquement des cartouches Ultrium pour les lecteurs Ultrium, des cartouches DLT ou DLTtapeIV pour les lecteurs DLT 7000E et DLT 8000, et des cartouches DLTtape IV pour les lecteurs DLT1.

  • Page 102: Vérification Des Cartouches

    • Essuyez toutes les poussières, les saletés et l’humidité de la cartouche avec un chiffon non pelucheux. • Utilisez les tissus de nettoyage de bandes StorageTek, référence 4046289-01, pour nettoyer les cartouches. Ces tissus sont imbibés d’alcool isopropylique. Ne laissez aucune solution atteindre la bande ou entrer dans la cartouche.

  • Page 103: Spécifications Des Cartouches

    ±0,01 D Diamètre d’ouverture 3,4 mm (0,13 po.) Commande de cartouches et d’étiquettes La société StorageTek s’occupe également des commandes de cartouches et d’étiquettes. Pour obtenir des informations supplémentaires, contactez le "département Média au 01-30-12-35-67 ou au 01-30-12-35-68 ou par télécopie au 01-30-12-35-69, du lundi au vendredi, de 9h00 à18h00.

  • Page 104: Cartouches Dlt

    Canada, du Japon, d’Australie, d’Asie du Sud et du Mexique : Gestion des commandes Fax : 303-673-2640 pour les distributeurs ou les filiales Fax : 303-673-7654 pour les constructeurs (OEM) One StorageTek Drive Louisville, CO 80028-4350 Tél. : 303-673-5513 Cartouches DLT Les paragraphes suivants décrivent les cartouches DLT.

  • Page 105: Etiquetage Des Cartouches

    Cartouches DLT Etiquetage des cartouches Les étiquettes indiquent l’utilisation et le type de support de la cartouche. Si vos cartouches ne sont pas déjà étiquetées, vous devrez le faire vous-même. Les cartouches doivent être correctement étiquetées pour être utilisées dans la bibliothèque.

  • Page 106: Utilisation Du Commutateur De Protection En Écriture

    Cartouches DLT Figure 5-2. Etiquette de volume d’une cartouche DLT L201_172 Etiquette de volume d’une cartouche DLT (L201_172) 1. Etiquette de volume Utilisation du commutateur de protection en écriture Vous pouvez positionner le commutateur de protection en écriture afin que la cartouche soit en lecture seule (aucune donnée ne peut alors être inscrite sur la bande).

  • Page 107: Cartouches Ultrium

    Cartouches Ultrium Cartouches Ultrium Les pages suivantes décrivent les cartouches Ultrium. Figure 5-3. Composants des cartouches Ultrium L201_173 Composants des cartouches Ultrium (L201_173) 1. Commutateur de protection en écriture (Le commutateur des cartouches de données est rouge, celui des cartouches de nettoyage est gris.) 2.

  • Page 108: Figure 5-4. Etiquette De Cartouche Ultrium

    Cartouches Ultrium Tableau 5-2. Codes des cartouches Ultrium (suite) Etiquette Type de cartouche plus CLN Cartouche de nettoyage pour lecteurs Seagate L plus DG Cartouche de diagnostic (apposez l’étiquette DG sur la cartouche vierge qui servira lors des tests de diagnostic) Avant d’apposer une étiquette dans le renfoncement de la cartouche : 1.

  • Page 109: Utilisation Du Commutateur De Protection En Écriture

    Cartouches Ultrium Utilisation du commutateur de protection en écriture Vous pouvez positionner le commutateur de protection en écriture afin que la cartouche soit en lecture seule (aucune donnée ne peut alors être inscrite sur la bande). Faites glisser le commutateur pour faire apparaître le symbole «...
  • Page 110 Cartouches Ultrium Page laissée intentionnellement vide. 5-10 First Edition 96021FR...

  • Page 111: A : Observations Relatives Au Lvd Ou Hvd Scsi

    Observations relatives au LVD ou HVD SCSI Cette annexe décrit la configuration de l’interface de votre bibliothèque. La bibliothèque est configurée pour les interfaces SCSI soit avec la technologie HVD (High Voltage Differential - Différentiel haute tension), soit avec la technologie LVD (Low Voltage Differential –...

  • Page 112: Spécifications De L'adaptateur Hôte Relié Au Bus

    Spécifications de l’adaptateur hôte relié au bus L’adaptateur hôte (HBA) relié au bus de votre serveur doit être compatible avec le bus SCSI du lecteur et de la bibliothèque. Si l’interface de la bibliothèque est configurée avec la technologie HVD, le serveur doit alors avoir un adaptateur hôte relié...

  • Page 113: Assistance À La Maintenance De Storagetek Pour Le Canada Et Les Etats-Unis

    Les clients américains et canadiens peuvent contacter le centre d’appel du Service d’assistance à la clientèle (CSS) ouvert 24h/24 et 7j/7. Le personnel de StorageTek se tient à votre disposition du lundi au vendredi de 8h00 à 17h00 (heure des Montagnes Rocheuses) hors jours fériés des Etats-Unis.

  • Page 114: Bureaux De Storagetek Dans Le Monde

    Bureaux de StorageTek dans le monde Bureaux de StorageTek dans le monde Vous trouverez les coordonnées des bureaux internationaux de StorageTek sur son site Web externe à l’adresse suivante : http://www.storagetek.com/global/ First Edition 96021FR...

  • Page 115: C : Assistance À La Maintenance De Storagetek Pour L'europe

    Les clients européens peuvent contacter le centre d’appel du Service d’assistance à la clientèle européen (ECSS) 24h/24 et 7j/7. Le personnel de StorageTek se tient à votre disposition du lundi au vendredi de 8h30 à 17h00 (heure de l’Europe centrale) sauf les jours fériés.

  • Page 116: Bureaux De Storagetek Dans Le Monde

    Bureaux de StorageTek dans le monde Bureaux de StorageTek dans le monde Vous trouverez les coordonnées des bureaux internationaux de StorageTek sur son site Web externe à l’adresse suivante : http://www.storagetek.com/global/ First Edition 96021FR...

  • Page 117: Glossaire

    Glossaire Ce glossaire donne la définition des abréviations ainsi que des termes nouveaux baie Meuble autonome ou armature ou spéciaux mentionnés dans ce guide. permettant d’accueillir un appareil électrique. baie Armature autonome qui soutient l’appareil. A Ampère. bande Voir bande magnétique. activé...
  • Page 118 Glossaire chargement rapide Mode de fonctionnement de la bibliothèque CA Courant alternatif. permettant au robot de récupérer une nouvelle cartouche avant de recevoir la C Centigrade. confirmation de chargement émise par un lecteur. câble à fibres optiques Câble gainé composé de fines tresses de verre qui cible (1) Périphérique SCSI qui effectue les transmet les pulsations de la lumière.
  • Page 119 Customer Resource Center (CRC) Service formés par un liquide qui devient opaque de StorageTek basé sur le Web qui fournit lorsqu’il est stimulé. des informations techniques aux clients ayant écriture autorisée Dispositif situé sur les conclu un contrat de maintenance avec cartouches qui permet d’écrire des données...
  • Page 120 Glossaire Ethernet Réseau local de 10 Mbps de débit fonctionnement différentiel Type de bus permettant à plusieurs postes d’accéder SCSI où le signal issu de la puce SCSI passe à volonté au support de transmission, par un ensemble de récepteurs et de lecteurs sans coordination préalable, d’éviter les différentiels.
  • Page 121 Glossaire hôte (1) Ordinateur principal d’un réseau intervention nécessaire L’intervention avec lequel les autres ordinateurs de l’opérateur est nécessaire (retrait d’une interagissent. (2) Processeur, généralement cartouche du lecteur, par exemple). composé d’une unité de traitement centralisée et de mémoire, qui communique avec des périphériques via des canaux ou des réseaux afin de réaliser des opérations Journal des événements (Event Log)
  • Page 122 Glossaire logiciel de contrôle hôte Interface menu principal Premier menu de l’écran logicielle entre le système d’exploitation du panneau de contrôle. hôte et les composants de la bibliothèque. mètre (m) Unité de mesure du système logiciel hôte de contrôle Interface métrique équivalant à...
  • Page 123 Glossaire moyenne des temps de bon fonctionnement (MTBF) Selon la durée panneau de contrôle (1) Panneau de vie spécifiée d’une unité fonctionnelle, permettant à l’utilisateur de configurer la exprime le temps moyen de fonctionnement bibliothèque ou le lecteur et d’effectuer entre deux erreurs consécutives dans des un diagnostic.
  • Page 124 SCSI Voir interface SCSI. Hz Voir Hertz. Service d’assistance à la clientèle (CSS) Service clients de StorageTek. Les clients ayant conclu des contrats de maintenance avec StorageTek peuvent contacter ce service. sous-menu Menu lié au menu principal qui permet d’y accéder.

  • Page 125: Index

    Index Index fonctions de sécurité, 1-19 identificateurs SCSI, 2-5 accord, code interne, xxviii interface, 1-13 affichage logiciel de contrôle, 1-19 état de la bibliothèque, 3-4 mise hors tension, 3-15 état des ventilateurs, alimentation, ouverture de la porte avant, 3-16 température, 3-9 port SCSI, 1-4 état du lecteur, 3-5 reconfiguration, 2-13...
  • Page 126 Index capacité, 1-8 cartouches de nettoyage capacité, augmentation, 2-16 limite d'utilisation, 3-20 caractéristiques environnementales, 1-21 nettoyage manuel d'un lecteur, 3-21 caractéristiques techniques préfixe d'étiquette DLT, 5-5 alimentation, 1-20 préfixe d'étiquette Ultrium, 5-7 alimentation de la bibliothèque, 1-20 remplacement, 3-20 alimentation du lecteur, 1-21 Cartouches Ultrium cartouche de couleur, 5-3 commande, 5-3...
  • Page 127 Index montage dans une baie, xxi emplacement retrait d'une cartouche du lecteur, 3-20 Etiquette de cartouche Ultrium, 5-7 sécurité, xix emplacement de l'étiquette de double types d'interfaces SCSI avec le même alimentation, 1-4 bus, A-2 emplacement de l'ID de garantie, 1-4 contrôle, logiciel, 1-19 lecteurs DLT, 1-6 contrôle, panneau, 1-14...
  • Page 128 Index étiquetage cartouches DLT, 5-5 ID de garantie, emplacement Cartouches Ultrium, 5-7 lecteurs DLT1, 1-8 étiquette de numéro d'identification du identificateurs, SCSI Voir Identificateurs SCSI. volume Indicateur LIBRARY ACTIVE, 2-2 application d'une étiquette de cartouche Indicateur SERVICE REQUIRED, 2-2 Ultrium, 5-8 indicateurs, panneau de contrôle, 2-2 application, DLT, 5-6 insertion des cartouches...
  • Page 129 Index lecteurs Network Info/Cfg (Infos sur le réseau/ affichage de l'état, 3-5 Configuration), 2-8 ajout, 2-14 présentation, 2-3 augmentation, 2-16 menus d'informations caractéristiques d'alimentation, 1-21 Bibliothèque, 2-4 connecteurs, 2-15, 3-18 Lecteur, 2-7 démontage d'une cartouche, 3-19 réseau, 2-8 interface, 1-13 températures, 2-9 montage d'une cartouche, 3-19 menus de configuration...
  • Page 130 (CAP) Voir CAP sécurité, électricité statique, xxv porte avant, 3-16 Service d'assistance à la clientèle prise de contact avec StorageTek, B-1, C-1 (CSS), B-1, C-1 procédures de soulèvement, xx site Web Channels, xvii protection en écriture d'une cartouche...
  • Page 131 Index système d'alimentation modules d'alimentation en courant utilisation alternatif, 1-15 mode automatique Voir utilisation en modules d'alimentation mode automatique. supplémentaires, 1-15 mode manuel Voir utilisation en mode manuel. températures définition, 2-9 validité, compartiments de stockage, 2-10 état, 3-9 vérif. de la cart. de nettoyage test Demo, 4-6 utilisation, 3-14 tests de diagnostic...
  • Page 132 Index Page laissée intentionnellement vide. Index-8 First Edition 96021FR...

  • Page 133: Reader's Comment Form

    Reader’s Comment Form Contact Us Submit your questions, comments, and suggestions to StorageTek’s Information Development Department. We appreciate your correspondence and are committed to responding to you. Publication Information Publication Name: Publication Part Number: Questions and Comments: Note: Staples can cause problems with automated mail sorting equipment. Please use pressure sensitive or other gummed tape to seal this form.
  • Page 134 FIRST CLASS PERMIT NO. 2 LOUISVILLE, CO U.S.A. POSTAGE WILL BE PAID BY ADDRESSEE INFORMATION DEVELOPMENT MS 2201 STORAGE TECHNOLOGY CORPORATION ONE STORAGETEK DRIVE LOUISVILLE CO 80028-2201 FOLD HERE AND TAPE DO NOT STAPLE FOLD HERE AND TAPE If you would like a reply, please print:...

  • Page 136: Plus D'informations

    Plus d’informations ? Siège social Storage Technology Corporation One StorageTek Drive www.storagetek.com Louisville, Colorado 80028 Etats-Unis Phone: 1.800.786.7835 1.800.786.7835 Fax: 719.536.4053...

Table des Matières