Manuels Connexes pour Record K31-ST
Sommaire des Matières pour Record K31-ST
- Page 1 your global partner for entrance solutions Notice d’utilisation record K 31 / K 41 ST les portes automatiques – c’est record ! your global partner for entrance solutions...
-
Page 2: Table Des Matières
Table des matières Table des matières Généralités ......................Objet et application de la présente notice d'utilisation ............. Droit d'auteur ........................Conservation des instructions ..................Identification du produit ....................Désignation du type de la porte ..................État de l'art ........................Composants de la porte ....................Instructions et règlements de sécurité... - Page 3 Table des matières de commande à clé ......................Calibrage - Positionnement du tourniquet par le bouton Reset (R) ......... Fonction unicité de passage de la porte ............Modes de fonctionnement de la porte K31 / K41-ST........... Commutateur de commande en position « VERROUILLÉ » ........... Commutateur de commande en position «...
- Page 4 Table des matières Contrôle visuel et fonctionnel................18.1 Travaux de contrôle mensuels impartis à l'exploitant............Nettoyage et entretien ..................Démontage et élimination des déchets ............... BAL_K31/K41_ST_FR 2V0_REC_6413323 4/ 40...
-
Page 5: Généralités
Généralités Généralités Objet et application de la présente notice d'utilisation Le présent document s'adresse à l'exploitant de la porte. C'est-à-dire à la personne respon- sable du fonctionnement et de l'entretien technique de la porte. La présente notice d'utilisa- tion explique le maniement de la porte. Elle constitue la base d'un parfait fonctionnement, indique la procédure à... -
Page 6: Désignation Du Type De La Porte
Généralités Désignation du type de la porte Ce guide est destiné aux types de portes suivants : K31 / K41-ST Porte avec fonction unicité de passage État de l'art L'installation a été développée selon les dernières techniques et les règles reconnues en matière de sécurité... -
Page 7: Instructions Et Règlements De Sécurité
Instructions et règlements de sécurité Instructions et règlements de sécurité Usage conforme aux dispositions L’installation a été exclusivement prévue pour être utilisée comme passage de personnes. Le montage ne doit avoir lieu que dans des locaux secs. Toute dérogation à ce principe contraint le client à... -
Page 8: En Cas D'incendie
Instructions et règlements de sécurité AVERTISSEMENT Situation de danger latent, qui peut provoquer des lésions corporelles graves voire mortelles et des dégâts matériels considérables. DANGER Situation de danger imminent, qui peut entraîner des lésions corporelles graves voire mortelles. DANGER Situation de danger imminent ou latent, qui peut conduire à un choc électrique et provoquer ainsi des lésions graves voire mortelles. -
Page 9: Remarque - Coupure De Courant
Instructions et règlements de sécurité Remarque - Coupure de courant INSTRUCTION Seule une alimentation électrique assurée en permanence garantit le parfait fonctionnement de la porte. Ne coupez donc pas l'alimentation électrique ! Au cas où l'alimentation électrique aurait néanmoins été interrompue, il faut en premier lieu normaliser la commande de la porte après le rétablissement de l'alimentation électrique. - Page 10 Instructions et règlements de sécurité PRUDENCE Dysfonctionnements et risque de chutes dus à l'encrassement sous le tapis de sol • Pannes de service, légères contusions, fractures Le tapis de sol ou le revêtement de sol doit être posé à plat et bien fixé. Les saletés accumulées sous le tapis de sol doivent être retirées régulièrement.
-
Page 11: Affichage Graphique K31 / K41-St
Affichage graphique K31 / K41-ST Affichage graphique K31 / K41-ST K31-ST/NMA avec fonction unicité de passage K41-ST/NMA avec fonction unicité de passage K31-ST/SU/NMA avec fonction unicité K41-ST/SU/NMA avec fonction unicité de passage de passage Abréviation Désignation Largeur de passage Hauteur anneau de sol... -
Page 12: Principaux Composants Mécaniques K31 / K41-St
Principaux composants mécaniques K31 / K41-ST Principaux composants mécaniques K31 / K41-ST Abréviation Désignation Paroi de tambour Cadre courbe et fixe en aluminium destiné à recevoir une garniture courbe en vitrage ou en lambris. Bord de la cloison du tambour Profil de cadre vertical servant d'élément structurel pour recevoir les éléments de commande. -
Page 13: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Conditions environnementales Plage de température De -15 jusqu'à +50° C Plage d'humidité Jusqu'à 85% rel. d'humidité relative, sans effet de condensation Caractéristiques de branchement électrique de la porte Tension de réseau : 220 à 240 volts Fréquence : 50 à... -
Page 14: Caractéristiques Du Raccordement Électrique Pour L'éclairage
Caractéristiques techniques Caractéristiques du raccordement électrique pour l'éclairage Spots à LED avec Lampes halogènes basse éclairement augmenté tension Transformateur relié au réseau 230 à -240 V Fréquence 50 à -60 Hz Tension secondaire du 105 VA transformateur Puissance absorbée par 6,8 W 20 W lampe/ampoule... -
Page 15: Description De La Porte
Description de la porte Description de la porte La porte avec fonction unicité de passage est constituée d’une porte tambour à trois ou quatre vantaux. La porte est équipée d'un système d'entraînement piloté par un microprocesseur, qui peut être utilisé dans plusieurs modes de fonctionnement. La commutation de cette fonction s’effectue via un sélecteur à... -
Page 16: Le Fonctionnement De La Porte
Le fonctionnement de la porte Le fonctionnement de la porte Commutateur de commande de porte Avec le commutateur de commande, on peut régler les modes de fonction- nement VERROUILLÉ – MANUEL - AUTOMATIQUE. Par ailleurs, le commutateur de commande à clé comprend un bouton Reset (R) dont l'actionnement permet de réinitialiser la porte. -
Page 17: Fonction Unicité De Passage De La Porte
Fonction unicité de passage de la porte Fonction unicité de passage de la porte Fonction unicité de passage K31 Fonction unicité de passage K41 Position de base (position X) Position après une panne de réseau (position +) BAL_K31/K41_ST_FR 2V0_REC_6413323 17/ 40... - Page 18 Fonction unicité de passage de la porte Légende équipement de sécurité Position Désignation Bords sensibles verticaux sur les bandeaux du tambour Bords sensibles verticaux sur les vantaux du tourniquet Bords sensibles horizontaux, protection zone des talons Contacts de surveillance fermeture nocturne Bouton d'arrêt d'urgence Tapis de contact du segment de blocage ou capteurs optiques dans le plafond Commande à...
-
Page 19: Modes De Fonctionnement De La Porte K31 / K41-St
éléments de commande et capteurs de la porte sont hors service. Les deux indicateurs lumineux sont verts (tourniquet débloqué). Commutateur de commande en position « AUTOMATIQUE » Le tourniquet de la porte automatiques tourne en SENS HORAIRE (uniquement K31-ST) ou ANTIHORAIRE, selon la direction de passage. BAL_K31/K41_ST_FR... -
Page 20: Fonction D'unicité De Passage En Position « Automatique
Fonction d'unicité de passage en position « AUTOMATIQUE » Fonction d'unicité de passage en position « AUTOMATIQUE » 10.1 Passage de l'extérieur vers l'intérieur K31 Autorisation par lecteur de carte En position de repos, le tourniquet est verrouillé et bloqué grâce au frein électromagnétique. Les deux indicateurs lumineux sont ROUGES. -
Page 21: Passage De L'intérieur Vers L'extérieur K31
Fonction d'unicité de passage en position « AUTOMATIQUE » 10.2 Passage de l'intérieur vers l'extérieur K31 Autorisation par lecteur de carte ou bouton de déverrouillage En position de repos, le tourniquet est verrouillé et bloqué grâce au frein électromagnétique. Les deux indicateurs lumineux sont ROUGES. La personne autorisée active à... -
Page 22: Passage De L'extérieur Vers L'intérieur K41
Fonction d'unicité de passage en position « AUTOMATIQUE » 10.3 Passage de l'extérieur vers l'intérieur K41 Autorisation par lecteur de carte En position de repos, le tourniquet est verrouillé et bloqué grâce au frein électromagnétique. Les deux indicateurs lumineux sont ROUGES. Si la personne autorisée actionne le lecteur de carte situé... -
Page 23: Passage De L'intérieur Vers L'extérieur K41
Fonction d'unicité de passage en position « AUTOMATIQUE » La personne autorisée peut alors entrer à nouveau dans la porte sans avoir à actionner une nouvelle fois le lecteur de carte, tant que le temps de déverrouillage est encore actif. Si le temps de déverrouillage est écoulé, la personne autorisée doit actionner à... - Page 24 Fonction d'unicité de passage en position « AUTOMATIQUE » Si une personne non-autorisée essaye d'utiliser la porte en rotation pour entrer, elle marche sur le tapis de contact ou pénètre dans la zone de détection des capteurs de sécurité infrarouges actifs du segment de blocage. Les deux indicateurs lumineux passent alors au ROUGE.
-
Page 25: Équipement De Sécurité
Équipement de sécurité Équipement de sécurité 11.1 Détection de courant de surcharge Si le tourniquet se bloque sans qu'aucun dispositif de sécurité ne se soit déclenché, notamment parce qu'il a frotté trop fort contre le sol ou heurté un obstacle, la commande de porte interprète cet état comme courant de surcharge. -
Page 26: Fonctionnement De La Porte K31 / K41-St En Cas De Panne De Réseau
En cas de panne de réseau, deux types de verrouillage peuvent être activés : DÉVERROUILLÉ HORS TENSION ou VERROUILLÉ HORS TENSION Porte tambour K31-ST En cas de panne de réseau en mode « déverrouillé hors tension », le tourniquet reste déverrouillé... -
Page 27: Fonctionnement De La Porte Après Le Rétablissement Du Réseau
Fonctionnement de la porte après le rétablissement du réseau Fonctionnement de la porte après le rétablissement du réseau Après le rétablissement du réseau, un blocage électronique de remise en service est activé. Pour accéder au mode AUTOMATIQUE, il faut normaliser à nouveau la commande de porte. -
Page 28: Fermeture Nocturne
Fermeture nocturne Fermeture nocturne INSTRUCTION La porte est équipée d’une fermeture nocturne au niveau de l’accès extérieur. Si la fermeture nocturne est déplacée manuellement de sa position ouverte pendant la rotation du tourniquet, ce dernier s’arrête immédiatement pour des raisons de sécurité. Pour des raisons de sécurité, le fonctionnement automatique du tourniquet est seulement possible si la fermeture nocturne est entièrement ouverte. - Page 29 Fermeture nocturne Exemple de commutateur Opération d'ouverture : Le dispositif de fermeture nocturne peut être ouvert en tournant la clé du commutateur rotatif vers la droite (voir sens de la flèche)et en la maintenant dans cette position. Si le dispositif de fermeture nocturne est verrouillé électriquement, son déverrouillage se fait en même temps.
-
Page 30: Comportement En Cas De Dérangements
Comportement en cas de dérangements Comportement en cas de dérangements ATTENTION Le système de porte tambour doit être mis hors service en cas de dérangements mettant en péril la sécurité des personnes. Il ne pourra être remis en service qu'après élimination réglementaire du dérangement et s'il n'y a plus de danger. 15.1 Possibilités de dépannage INSTRUCTION... - Page 31 Comportement en cas de dérangements La porte ne fonctionne pas ou le ▪ Bouton arrêt d’urgence ▪ Réarmer le bouton arrêt d’urgence tourniquet tourne de façon actionné irrégulière ▪ Rupture de câble ▪ Contrôler l'alimentation ▪ Court-circuit réseau, faire éventuellement appel à...
-
Page 32: Vue D'ensemble Des Paramètres De Porte Réglables
Les paramètres de porte et les fonctions spéciales ne peuvent être réglés ou modifiés que par un technicien du SAV avec un IBS de maintenance (interrupteur de commande spécifique). Paramètres de porte K31-ST Versions de logiciels K31_ST_007 Type de porte... - Page 33 Vue d'ensemble des paramètres de porte réglables OM Description Réglage Plage de réglage de base Type de verrouillage Type Sans *VRM Valeur courant monostable FERMÉ monostable OUVERT monostable FERMÉ monostable OUVERT Déclenchement permanent de 0 .. 1 [avec CKL / sans CKL] Lecteur de carte sortie Fonctionnement 120°...
- Page 34 Vue d'ensemble des paramètres de porte réglables Paramètres de porte K41-ST Versions de logiciels K41_ST_X_001 Type de porte K41-ST OM Description Réglage Plage de réglage de base Rampe d’accélération et 00 .. 15 décélération Distance à vitesse réduite avant 01 .. 255 l’arrêt Réglage Vitesse réduite (avant 05 ..
-
Page 35: Contrôle Des Fonctions Et De La Sécurité
Contrôle des fonctions et de la sécurité Contrôle des fonctions et de la sécurité 17.1 Généralités Conformément aux textes de loi en vigueur au moment de la mise en service (normes DIN et directive Machines), l'exploitant de la porte est, après la remise de ces dernières par le fournisseur, seul responsable de la sécurité... - Page 36 Contrôle des fonctions et de la sécurité Tâche à exécuter Personne devant Fréquence Mention nécessaire exécuter cette tâche d'exécution dans le manuel de contrôle Entretien et nettoyage Exploitant 1x par semaine, ou selon les besoins Contrôle du Exploitant 1x par mois fonctionnement et de la sécurité...
-
Page 37: Contrôle Visuel Et Fonctionnel
Contrôle visuel et fonctionnel Contrôle visuel et fonctionnel 18.1 Travaux de contrôle mensuels impartis à l'exploitant Les tests et contrôles de composants que l'exploitant doit effectuer tous les mois ne prennent pas beaucoup de temps et permettent notamment de prévenir les accidents susceptibles de survenir en cas de maniement inapproprié... - Page 38 Contrôle visuel et fonctionnel PRUDENCE Risque de brûlures, surfaces chaudes ! • Brûlures sur les doigts / mains lorsque vous remplacez les ampoules ! Laisser les ampoules refroidir pendant au moins 5 minutes avant de les remplacer et porter éventuellement des gants. Contrôle visuel de l'éclairage ▪...
-
Page 39: Nettoyage Et Entretien
Nettoyage et entretien Nettoyage et entretien DANGER Danger de mort par choc électrique ! • Risque de chocs électriques mortels Ne touchez pas le système d'entraînement lorsque le système est sous tension. Ne pas pulvériser de l'eau dans l’entraînement. INSTRUCTION Avant de commencer le nettoyage, mettre la porte en mode MANUEL et actionner un interrupteur d'arrêt d’urgence. -
Page 40: Démontage Et Élimination Des Déchets
Démontage et élimination des déchets Démontage et élimination des déchets ATTENTION Trier toutes les pièces de la machine par matériau et les éliminer selon les prescriptions et directives locales. La porte automatique est notamment composée des matériaux suivants : Aluminium : ▪... - Page 42 France Î record portes automatiques SAS – 6, rue de l’Orme St-Germain – F-91165 Champlan CEDEX tél. : + 33 1 69 79 31 10 – e-mail : info @ record.fr – web : www.record.fr Suisse Î record Türautomation SA – Allmendstrasse 24 – 8320 Fehraltorf – Suisse tél.