BORETTI M-System MKV-1780 Notice D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. BORETTI Manuels
  4. Réfrigérateurs
  5. M-System MKV-1780
  6. Notice d'emploi

BORETTI M-System MKV-1780 Notice D'emploi

Réfrigérateur/congélateur
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
MKV-1780
G
E B R U I K S A A N W I J Z I N G
N
'
O T I C E D
E M P L O I
B
E D I E N U N G S A N L E I T U N G
O
P E R AT I N G I N S T R U C T I O N S
© Bo ret t i BV
MKV-1780 Inbouw koel/vries combinatie-11
NL
FR
D
EN

Publicité

Chapitres

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour BORETTI M-System MKV-1780

Sommaire des Matières pour BORETTI M-System MKV-1780

  • Page 1 MKV-1780 E B R U I K S A A N W I J Z I N G ’ O T I C E D E M P L O I E D I E N U N G S A N L E I T U N G P E R AT I N G I N S T R U C T I O N S ©...
  • Page 2 B O R E T T I B V De Dollard 17 1454 AT Watergang T +31(0) 20-4363439 F +31(0) 20-4361326 S +31(0) 20-4363525 (service) E info @ boret ti.com The Netherlands N V B O R E T T I S A Rupelweg 16 2850 Boom T +32 (0) 3-4508180...
  • Page 3 Bescherming van het milieu en adviezen voor afvoer Beslissen waar u uw koelkast neerzet---------------------------- Uw apparaat installeren/Waarschuwingen voor gevaar------ Typeplaatje --------------------------------- Uw apparaat op de netvoeding aansluiten----------------------- Uw apparaat gebruiken----------------------------------------------- Het apparaat in werking stellen------------------------------------- Invriezen en conserveren van verse levensmiddelen--------- Reiniging en onderhoud---------------------------------------------- 10.
  • Page 4 Lees deze instructies zorgvuldig door, zodat u snel en grondig begrijpt hoe u uw nieuwe koelkast/vriezer moet gebruiken. Onderstreep de gedeeltes die u belangrijk vindt. Bewaar deze handleiding zodat u hem nog eens kunt nalezen of kunt overhandigen aan een eventuele toekomstige eigenaar. U heeft een betrouwbaar apparaat gekocht, dat vele jaren meegaat als het op de juiste manier wordt gebruikt en onderhouden.
  • Page 5 De gebruiksaanwijzing is geldig voor verschillende modellen; hierdoor kunnen er kleine verschillen zijn in de gegeven details, afhankelijk van het type apparaat. Bescherming van het milieu en adviezen voor afvoer Verpakking Dient om het apparaat te beschermen tijdens transport. In de verpakking zijn recyclebare materialen gebruikt. Golfkarton / karton (voornamelijk van afvalpapier) •...
  • Page 6 Reparaties door ondeskundige personen kunnen leiden tot brandgevaar. Zorg ervoor dat de circulatie van de koelvloeistof op geen enkele manier mechanisch gehinderd wordt, in het bijzonder de toegankelijke delen rond de compressor. Het koelsysteem mag alleen gerepareerd worden door een professionele vakman. Lekkende koelvloeistof kan oogletsel veroorzaken. Indien er koelvloeistof in de ogen komt, spoel uw ogen dan onmiddellijk uit met overvloedig water en raadpleeg een arts.
  • Page 7 • Bewaar nooit explosieve stoffen of blikjes met ontvlambare gassen als butaan, propaan, pentaan etc. in de vriezer. Ontsnappende gassen kunnen vlam vatten door elektrische onderdelen. Dergelijke blikjes kunnen worden herkend aan de lijst met inhoud of door de symbolen voor brandbaarheid op het blikje zelf.
  • Page 8 Eet geen voedsel dat over de datum is; dit kan leiden tot voedselvergiftiging. Voorzorgsmaatregelen en adviezen • Trek altijd de stekker uit het stopcontact of schakel de netvoeding uit wanneer u het apparaat schoonmaakt of ontdooit. • Nadat u de deur van de vriezer heeft gesloten, mag deze niet onmiddellijk weer worden geopend; forceer de deur in geen geval om hem open te krijgen.

  • Page 9: De Koelkast Gebruiken

    Gebruik nooit een stoomreiniger om de ijslagen in het apparaat te ontdooien (groot risico op elektrische schokken) Ga als volgt te werk om uw apparaat te ontdooien Pak een geschikte niet-metalen bak Trek de stekker uit het stopcontact. Dit is verplicht Droog uw handen goed af om beschadiging van uw huid door contact met ijs te voorkomen Haal al het ingevroren voedsel uit de vriezer en wikkel het in kranten.
  • Page 10 • Neem het doorzichtige lampenkapje weg. • Verwijder het oude lampje door het los te draaien en schroef het nieuwe lampje erin. • Plaats het lampenkapje terug. Temperatuurbereik: Dankzij de natuurlijke luchtcirculatie in de koelkast is er een reeks verschillende temperaturen die geschikt zijn voor het bewaren van verschillende voedselproducten.
  • Page 11 Als het langer duurt om een probleem te verhelpen, begint het ingevroren voedsel in het apparaat te ontdooien. Neem daarom onmiddellijk actie om het probleem te verhelpen en breng het ingevroren voedsel zo mogelijk over naar een andere vriezer (misschien een andere koelkast) b) Uw apparaat koelt niet voldoende.
  • Page 12 BEWAARTABEL Vers voedsel Geschikte verpakking Geschatte bewaartijd in weken 10-12 Gehakt > Polyethyleen zakje > Saucijzen > Polyethyleen zakje > Kleine moten vis > Polyethyleen zakje > Hart / lever > Polyethyleen zakje > > Plastic bak > Fruit > Plastic bak >...
  • Page 13 ® Bedieningspaneel en lampje © Schappen voor levensmiddelen © Houders voor vers voedsel ® Lades © Flessenhouder Schematische weergave van de koelkast Deze weergave kan licht afwijken van de indeling van de koelkast die u zojuist heeft gekocht als gevolg van technische verbeteringen.

  • Page 18: Het Apparaat Plaatsen En Installeren

    Het apparaat plaatsen en installeren Controleer nadat u het apparaat heeft uitgepakt, of de netvoeding hetzelfde is als de waarde die staat aangegeven op het typeplaatje. Als de draairichting van de deur goed is, ga dan door naar punt 2. Als dit niet het geval is, kunt u de plaats van de scharnieren omkeren.

  • Page 20: Table Des Matières

    Notice d'instructions 1. Protection de l'environnement et conseils pour la mise au rebut ............... 2 2. Où placer le réfrigérateur-congélateur ........................2 3. Installation de l'appareil électroménager/Consignes de sécurité ............... 3 4. Plaque signalétique ..............................3 5. Branchement de l'appareil électroménager au secteur ..................3 6.

  • Page 21: Protection De L'environnement Et Conseils Pour La Mise Au Rebut

    Notice d'instructions Les instructions concernent différents modèles. C'est pourquoi il f) Sortir tous les documents et les accessoires présents à peut y avoir des différences dans les informations reportées en l'intérieur fonction du type d'appareil électroménager. g) Nettoyer l'intérieur de l'appareil électroménager avec un mélange d'eau tiède et de vinaigre, puis le sécher intégralement 1.

  • Page 22: Plaque Signalétique

    Notice d'instructions En fonction de sa catégorie climatique, l'appareil électroménager bientôt capable, grâce à l'observation, de comprendre quelle est la est prévu pour être utilisé à une température inférieure à 38 °C meilleure configuration en fonction de vos exigences. 4. Plaque signalétique Coupure : La plaque signalétique, où...

  • Page 23: Congélation/Conservation Des Aliments Frais

    Notice d'instructions 7. Instructions pour le réfrigérateur Mise en place d'aliments frais dans le congélateurAttendre Les instructions correspondantes sont disponibles dans l'un au moins 24 heures avant de placer des aliments frais, dans des des chapitres suivants. quantités adaptées à la capacité de congélation du congélateur en question.

  • Page 24: Nettoyage Et Entretien

    Notice d'instructions 9. Nettoyage et entretien Dégivrage En règle générale, débrancher la fiche de la prise électrique Dans des circonstances normales, le compartiment du congélateur ou éteindre l'interrupteur général. doit être dégivré une à deux fois par an. Le compartiment du Pour prendre soin de l'aspect extérieur du réfrigérateur/congélateur, réfrigérateur se dégivre automatiquement.

  • Page 25: Utilisation Du Réfrigérateur

    Notice d'instructions 14. Régler le bouton de la température au maximum. adaptées à la conservation de différents aliments. Les zones 15. Remettre maintenant les produits congelés dans les tiroirs, en les plus froides sont celles situées immédiatement au-dessus plaçant les plus vieux en haut. du compartiment pour la salade, dans la partie la plus basse du Pour empêcher que les aliments congelés se décongèlent, réfrigérateur et contre la paroi du fond ;...
  • Page 26 Notice d'instructions Il faut noter que : Test : placer une feuille de papier entre le joint et le bâti, puis Le compresseur ne doit pas fonctionner continuellement. Il fermer la porte. est contrôlé par un thermostat, en fonction de la température configurée.

  • Page 27: Installation Dans Une Cuisine Encastrée

    Notice d'instructions pour résoudre les pannes provoquées par le non-respect des informations et des conseils fournis dans cette notice seront facturées au client et ne sont pas couvertes par la garantie. Pour recevoir une assistance immédiate, vérifier que les données essentielles suivantes pour identifier l'appareil électroménager en question sont à...
  • Page 28 Notice d'instructions TABLEAU POUR LA CONSERVATION Délai de conservation approximatif Aliments (semaines) Emballage adapté frais 10-12 Chair à > Sachet en polyéthylène > saucisse Saucisses > Sachet en polyéthylène > Petits poissons > Sachet en polyéthylène > Coeur/foie > Sachet en polyéthylène >...

  • Page 29: Dessin Du Réfrigérateur

    Notice d'instructions Dessin du réfrigérateur Tableau de commande et ampoule Clayette pour les aliments Récipient pour les produits frais Tiroirs Balconnet Ce dessin pourrait différer légèrement de la disposition du réfrigérateur acheté, en raison d'améliorations techniques.

  • Page 33: Mise En Place Et Installation De L'appareil

    Mise en place et installation de l’appareil 1. Après avoir déballé l'appareil, vérifiez que la tension du secteur correspond à celle indiquée sur la plaque signalétique. 2. Si la porte s’ouvre dans le sens souhaité, passez au point 3. Dans le cas contraire, inversez la position des charnières.
  • Page 35 Betriebsanleitung 1. Schutz der Umwelt und Empfehlungen für die Entsorgung ................3 2. Aufstellungsort des Kühl-/Gefrierkombinationsgeräts ..................3 3. Installation des Elektrogeräts/Gefahrenhinweise ....................3 4. Gerätekennzeichen ..............................5 5. Anschluss des Elektrogeräts an das elektrische Stromnetz ................5 6. Benutzung des Elektrogeräts ..........................5 7.

  • Page 36: Schutz Der Umwelt Und Empfehlungen Für Die Entsorgung

    Betriebsanleitung Die Hinweise finden bei unterschiedlichen Modellen Anwendung, e) Entfernen Sie alle Polystyrol-Teile, die den Kompressor (falls daher kann es entsprechend der Art des Elektrogeräts zu vorhanden) schützen. Unterschieden in den angegebenen Informationstexten kommen. f) Entfernen Sie alle intern aufbewahrten Dokumente und Zubehöre.

  • Page 37: Anschluss Des Elektrogeräts An Das Elektrische Stromnetz

    Betriebsanleitung Die Luftventilation darf nicht behindert werden. Der Menge an Lebensmitteln. Um das Elektrogerät vom elektrischen Netz zu trennen, den Häufigkeit, mit der das Elektrogerät geöffnet wird Stecker festhalten und ihn herausziehen — nicht am Kabel Sie sollten eine mittlere Einstellung wählen. Sie werden durch ziehen.

  • Page 38: Einfrieren/Konservieren Von Frischen Lebensmitteln

    Betriebsanleitung Die Verpackungen müssen trocken sein, damit sie nicht am d) Stellen Sie den Temperaturdrehknopf auf einen Wert zwischen Inhalt festfrieren. Medium und Maximum. e) Kontrollieren Sie die Temperatur im Bereits eingefrorene Lebensmittel müssen so angeordnet Gefriergerät; Sie sollten dazu ein geeignetes Thermometer im werden, dass sie keinen Kontakt mit den neue hinzugefügten, Gefriergerät positionieren, dessen Skala bis -26 °C reicht.

  • Page 39: Reinigung Und Wartung

    Betriebsanleitung Um Lebensmittel zu konservieren, können wiederverwertbare "Konservierungszeiten im Notfall" für Ihr Elektrogerät. Wenn Kunststoff- oder Metallfolien oder Behälter aus Glas oder die Problemlösung mehr Zeit beansprucht, beginnen die im Metall benutzt werden. Elektrogerät konservierten Produkte aufzutauen. Das Problem Sich warme Lebensmittel und Getränke immer abkühlen muss daher schnell behoben werden;...

  • Page 40: Installation In Einer Einbauküche

    Betriebsanleitung 13. Garantie: Hinweis: eine gewisses Grundgeräusch ist bei diesem Kühlschranksystem normal. Die allgemeinen Bedingungen und die Dauer der Garantie Attenzione: befinden sich auf der Garantiekarte oder auf den angegebenen Dokumenten. Versuchen Sie niemals und unter keinen Umständen, eigenmächtig technische Arbeiten oder Reparaturen an 14.
  • Page 41 Betriebsanleitung TABELLE FÜR DIE KONSERVIERUNG Ungefähre Konservierungszeit Frische Le- (Wochen) Passende Verpackung bensmittel 10-12 Hackfleisch > Polyäthylenbeutel > Wurstwaren > Polyäthylenbeutel > Kleine Fische > Polyäthylenbeutel > Herz/Leber > Polyäthylenbeutel > Speiseeis > Kunststoffbehälter > Obst > Kunststoffbehälter > Käse >...
  • Page 42 Betriebsanleitung Schaubild des Kühlschranks Bedienungsinstrument und Lampe Lebensmittelablage Behälter für frische Lebensmittel Schubladen Flaschenablage Dieses Schaubild könnte aufgrund technischer Verbesserungen leicht von der Ausstattung des erworbenen Kühlschranks abweichen.
  • Page 46 Aufstellung und Installation des Geräts 1. Nach dem Auspacken des Geräts sicherstellen, dass die Netzspannung mit der Spannungsangabe auf dem Typenschild übereinstimmt. 2. Wenn die Türöffnung in der gewünschten Richtung erfolgt, mit dem Punkt 3 weitermachen. Andernfalls die Position der Scharniere umkehren. Zu diesem Zweck das Gerät vorsichtig auf seine Rückwand legen, und zwar auf Abstandhalter, um zu vermeiden, dass die Rohre des Kondensators gequetscht und das Kompressoraggregat beschädigt wird.
  • Page 48 Instruction Manual 1. Protecting the environment and advice for disposal------------------------------------------------ -----------------2 2. Deciding where to locate your fridge freezer----------------------------------------------------------- ----------------2 3. Installing your appliance/Danger warnings------------------------------------------------------------------------- ----2 4. Rating plate --------------------------------------------------------------------------------------------- -3 5. Connecting your appliance to the mains---------------------------------------------------------------------------------3 6. Using your appliance----------------------------------------------------------------------------------------------------------3 7.
  • Page 49 Instruction Manual The user instructions apply to several models, for this reason Make sure that the pipes for the circulation of the there may be some differences in the details given, according to refrigerant are not damaged in any way during installation. the type of the appliance.
  • Page 50 Instruction Manual 3. Do not open the door of the freezer compartment for about 4 4.Rating plate The rating plate with the technical data is located on the side of hours, so that the temperature in the freezer can drop to the the appliance inner or outside, on the rear side of the unit.
  • Page 51 Instruction Manual Then continue as follows: Precautions and advice a) Berries, fruits with peel, herbs etc. should be laid out loose for Whenever cleaning or defrosting , remove the power plug freezing on the freezing tray in the upper part of the freezer and or switch off the main fuse.

  • Page 52: Using The Fridge

    Instruction Manual Switching off the appliance 7. As described previously, scrape the thickest ice carefully from If your appliance is going to be switched off for longer periods, it the freezer and put it in the kitchen sink. should be left opened to prevent odours from building up inside. 8.
  • Page 53 Instruction Manual Please note: Changing the light bulb: The compressor must not operate continuously. It is controlled Never use a stronger light bulb than indicated above. The by a thermostat which you set temperatures. Noise can be heard voltage indicated on the bulb must , in any case, comply with the in every compressor, when refrigerating system works.
  • Page 54 Instruction Manual One or more sides, call your nearest service department. 13. Guarantee: Heavy ice forming on the inside walls of the freezer ( see The general terms and duration of the guarantee are those “ cleaning and maintenance) stated on the guarantee card or indicated The appliance is exposed to direct sunlight or it sited near a direct heat source.
  • Page 55 Instruction Manual STORAGE TABLE Approx. Storage time in weeks Fresh food Suitable packaging 10-12 Mincemeat > Polyethylene bag > Sausages > Polyethylene bag > Small fish > Polyethylene bag > Heart / liver > Polyethylene bag > Ice cream > Plastic container >...

  • Page 56: Refrigerator Diagram

    Refrigerator Diagram Control panel and lamp Food shelf Fresh food container Drawers Bottle holder This diagram may very slightly with the layout of the refrigerator you have just purchased due to technical improvements.
  • Page 60 Positioning and installing the appliance 1. Once the appliance has been unpacked, check the main voltage is the same as that indicated on the rating plate. 2. If the door opening direction is as required, go to Point 2. Otherwise, reverse the position of the hinges.

Table des Matières