Rockwell Automation Allen-Bradley ArmorBlock 5000 Manuel Utilisateur

Masquer les pouces Voir aussi pour Allen-Bradley ArmorBlock 5000:

Notice d'installation (12 pages)

Manuel utilisateur (158 pages)

100

101

102

103

104

105

106

107

108

109

110

111

112

113

114

115

116

117

118

page de 118

/ 118
Signets

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Module d'E/S TOR

configurables 16 voies

ArmorBlock 5000

Références 5032-CFGB16M12DR, 5032-CFGB16M12P5DR,

5032-CFGB16M12M12LDR

Manuel utilisateur

Traduction du document original

Sommaire des Matières pour Rockwell Automation Allen-Bradley ArmorBlock 5000

Page 1 Module d’E/S TOR configurables 16 voies ArmorBlock 5000 Références 5032-CFGB16M12DR, 5032-CFGB16M12P5DR, 5032-CFGB16M12M12LDR Manuel utilisateur Traduction du document original...
Page 2 Si cet équipement est utilisé d’une façon non prévue par le fabricant, la protection qu’il fournit peut être altérée. La société Rockwell Automation, Inc. ne saurait en aucun cas être tenue pour responsable ni être redevable des dommages indirects ou consécutifs à...
Page 3 Registration de position globale ......... 24 Publication Rockwell Automation 5032-UM002A-FR-P - Septembre 2023...
Page 4 Court-circuit de sortie de point ..........49 Publication Rockwell Automation 5032-UM002A-FR-P - Septembre 2023...
Page 5 Points d’état............94 Publication Rockwell Automation 5032-UM002A-FR-P - Septembre 2023...
Page 6 ..............115 Publication Rockwell Automation 5032-UM002A-FR-P - Septembre 2023...
Page 7 Fournit des conseils sur la façon d’effectuer des évaluations de sécurité, de mettre en System Security Design Guidelines Reference Manual, publication œuvre les produits Rockwell Automation dans un système sécurisé, de durcir le système de SECURE-RM001 commande, de gérer l’accès des utilisateurs et d’éliminer l’équipement.
Page 8 Préface Notes : Publication Rockwell Automation 5032-UM002A-FR-P - Septembre 2023...
Page 9 Les ports d’E/S standard prennent en charge jusqu’à 2,5 kHz. Ports d’E/S Ports d’E/S rapides standard (a) Pour de plus amples informations sur les caractéristiques des ports d’E/S configurables rapidement, voir Fonctionnalités des points d’entrée, page Publication Rockwell Automation 5032-UM002A-FR-P - Septembre 2023...
Page 10 5032-CFGB16M12DR en mode 16 points 5032-CFGB16M12DR en mode 8 points (avec revêtement de module) 5032-CFGB16M12DR (a) En mode 8 points, la broche 2 de chaque port est désactivée. Publication Rockwell Automation 5032-UM002A-FR-P - Septembre 2023...
Page 11 • CompactLogix™ 5380 and Compact GuardLogix® 5380 Systems and Controllers User Manual, publication 5069-UM001. • CompactLogix 5480 Controllers User Manual, publication 5069-UM002. • ControlLogix® 5580 and GuardLogix 5580 Controllers User Manual, publication 1756-UM543. Publication Rockwell Automation 5032-UM002A-FR-P - Septembre 2023...
Page 12 à 5 broches de type Mini ou le cordon de raccordement code L M12, soit via un fil au point de vissage. (3) Le code QR contient un lien vers la page Internet du produit qui fournit des détails sur le produit, tels que l’état du cycle de vie et la documentation. Publication Rockwell Automation 5032-UM002A-FR-P - Septembre 2023...
Page 13 Les recommandations sont publiées par le centre d’assistance technique Rockwell Automation, dans l’article de la base de connaissances Rockwell Automation Customer Hardening Guidelines, n°...
Page 14 (COS) pour mettre à jour les données d’entrée. Les nouvelles données sont envoyées à l’automate immédiatement lorsqu’une transition se produit. En l’absence de changement d’état, les données sont envoyées au moment défini dans le RPI. Publication Rockwell Automation 5032-UM002A-FR-P - Septembre 2023...
Page 15 - Modifiez le projet pendant que celui-ci est hors ligne et téléchargez le projet mis à jour avant de revenir en ligne. Pour de plus amples informations sur les modes de fonctionnement protégés, voir Mode de protection, page Publication Rockwell Automation 5032-UM002A-FR-P - Septembre 2023...
Page 16 Chapitre 1 Introduction Notes : Publication Rockwell Automation 5032-UM002A-FR-P - Septembre 2023...
Page 17 (1) Ce point fournit des données au niveau du module et affecte tous les points simultanément. Pour de plus amples informations sur le rapport des défauts dans l’application Studio 5000 Logix Designer et les voyants d’état du module, voir Dépannage de votre module d’E/S TOR configurables, page Publication Rockwell Automation 5032-UM002A-FR-P - Septembre 2023...
Page 18 Un numéro qui représente les capacités fonctionnelles d’un module. (révision majeure) Minor Revision Un numéro qui représente les changements de comportement du module. (révision mineure) Tableau 4 répertorie les options de détrompage électronique disponibles. Publication Rockwell Automation 5032-UM002A-FR-P - Septembre 2023...
Page 19 Vous accédez aux fichiers de firmware mis à jour dans le Centre de compatibilité et de téléchargement des produits de Rockwell Automation, à la page rok.auto/pcdc. Sur le site PCDC, vous pouvez consulter les mises à jour du firmware à l’aide du numéro de référence du module.
Page 20 N’oubliez pas que lorsque la tâche événementielle est exécutée, les données de point d’entrée peuvent être les mêmes que celles qui ont été transmises au dernier RPI. Publication Rockwell Automation 5032-UM002A-FR-P - Septembre 2023...
Page 21 Identifier la séquence des événements en présence de conditions de défaut ou pendant le fonctionnement normal. Vous pouvez utiliser l’horloge système entre plusieurs modules sur le même châssis ou à travers un système dans lequel un maître du temps commun est utilisé. Publication Rockwell Automation 5032-UM002A-FR-P - Septembre 2023...
Page 22 Activation/Désactivation de base. Il prend en charge deux modes de fonctionnement : le mode Par point et le mode FIFO (First In First Out). Pour de plus amples informations sur l’utilisation des modules dans ces modes de fonctionnement, voir Vues Ptxx, page Publication Rockwell Automation 5032-UM002A-FR-P - Septembre 2023...
Page 23 1 ms. Il existe deux types d’applications SOE. • Premier défaut – Mesure le temps entre des événements sans corrélation et des événements en dehors de ce système. Publication Rockwell Automation 5032-UM002A-FR-P - Septembre 2023...
Page 24 Cela simplifie l’installation d’un système, réduit les coûts de câblage et fournit une registration globale de la machine pour tous les axes du système via une seule entrée SOE. Publication Rockwell Automation 5032-UM002A-FR-P - Septembre 2023...
Page 25 1, le point 02 appartient au port 2, et ainsi de suite, comme illustré à la Figure Figure 3 - Vue des affectations de point de la définition de dispositif pour le mode 8 points Publication Rockwell Automation 5032-UM002A-FR-P - Septembre 2023...
Page 26 Écoute seule. Pour de plus amples informations sur les options de connexion, voir Définition de dispositif – Vue d’ensemble, page Publication Rockwell Automation 5032-UM002A-FR-P - Septembre 2023...
Page 27 - Tous les autres voyants sont éteints. 4. Mettez hors tension l’appareil et restaurez les valeurs précédentes sur les sélecteurs rotatifs. 5. Mettez le dispositif sous tension pour un fonctionnement normal avec le mode de protection explicite désactivé. Publication Rockwell Automation 5032-UM002A-FR-P - Septembre 2023...
Page 28 Si le module passe en mode de protection à chaque mise sous tension, vérifiez les automates de l’application afin de déterminer s’il y a des connexions d’E/S actives qui sont ouvertes via le module. Publication Rockwell Automation 5032-UM002A-FR-P - Septembre 2023...
Page 29 Permet de recevoir des messages du module d’E/S TOR configurables 16 voies ArmorBlock 5000 IMPORTANT Le module d’E/S TOR configurables 16 voies ArmorBlock 5000 doit être connecté au même réseau que le collecteur syslog. Publication Rockwell Automation 5032-UM002A-FR-P - Septembre 2023...
Page 30 Chapitre 2 Fonctionnalités du module Notes : Publication Rockwell Automation 5032-UM002A-FR-P - Septembre 2023...
Page 31 Nombre de broutages – Détermine le nombre de transitions d’entrée acceptables qui peuvent se produire pendant une durée donnée avant de considérer que l’entrée broute. Les valeurs de nombre de broutages valables vont de 2 à 127. Publication Rockwell Automation 5032-UM002A-FR-P - Septembre 2023...
Page 32 Lorsque l’un des points de court-circuit du groupe rencontre une condition de court-circuit, les autres points rencontrent le même défaut et le bit de défaut est effacé lorsque le défaut est supprimé. Le point configuré comme entrée dans le groupe clignote en rouge. Publication Rockwell Automation 5032-UM002A-FR-P - Septembre 2023...
Page 33 Câblez les sorties en vous assurant qu’il n’y a pas de court-circuit au niveau des sorties ou des charges. Si plusieurs conditions de court- circuit simultanées sont présentes, l’alimentation du module peut chuter en dessous de la condition de fonctionnement. Publication Rockwell Automation 5032-UM002A-FR-P - Septembre 2023...
Page 34 (a) Les compteurs sont affectés par la valeur de filtre choisie et tous les autres points du côté rapide sont configurés comme FIFO. (b) Si aucun filtre n’est appliqué pour le point en mode compteur, 33 kHz doivent être réalisables quelle que soit la configuration des autres points. Publication Rockwell Automation 5032-UM002A-FR-P - Septembre 2023...
Page 35 Détermine si la mémoire tampon embarquée de 256 événements est verrouillée ou déverrouillée. • Horodatage Détermine si la capture d’horodatage pour le point est activée ou désactivée. • Détection de broutage Détermine si la détection de broutage est activée et configurée. Publication Rockwell Automation 5032-UM002A-FR-P - Septembre 2023...
Page 36 (b) Tous les événements dans la mémoire tampon de production inférieurs ou égaux à EventNumberAck sont acquittés en même temps. Les événements supérieurs à EventNumberAck ne sont pas acquittés et sont produits selon l’intervalle RPI jusqu’à ce qu’ils soient acquittés. Publication Rockwell Automation 5032-UM002A-FR-P - Septembre 2023...
Page 37 RPI. Pour de plus amples informations sur la façon dont le module de séquence d’événements génère des données à partir de sa mémoire tampon interne, voir Mémoire tampon interne en mode FIFO, page Publication Rockwell Automation 5032-UM002A-FR-P - Septembre 2023...
Page 38 Par exemple, si vous avez besoin de données provenant des points suivants pour votre application, copiez les données de ces points dans une matrice séparée : • Horodatage d’événement (I.FIFO[x].Timestamp) • Numéro d’événement (I.FIFO[x].EventNumber) • Point d’événement (I.FIFO[x].Point) • Données d’événement (I.FIFO[x].Data) Publication Rockwell Automation 5032-UM002A-FR-P - Septembre 2023...
Page 39 « myarray » sont ensuite déplacées vers une autre matrice utilisée pour trier les données. Dans cet exemple, 32 bits de chaque horodatage de 64 bits sont déplacés vers la nouvelle matrice. Publication Rockwell Automation 5032-UM002A-FR-P - Septembre 2023...
Page 40 COP ou MOV pour copier le numéro de l’événement actuel dans le point O.EventNumberAck du module de séquence d’événements et effacer les données de la mémoire tampon interne du module. Publication Rockwell Automation 5032-UM002A-FR-P - Septembre 2023...
Page 41 FIFO. Tableau 9 - Performances FIFO Ports d’E/S rapides Ports d’E/S standard Configuration Fréquence (kHz) Fréquence (kHz) FIFO 16 points FIFO 16 points avec PointToRetrieve activé Publication Rockwell Automation 5032-UM002A-FR-P - Septembre 2023...
Page 42 En lieu et place, l’événement actuel correspond au premier logement (jusqu’à 256 événements) qui contient les données pour une transition horodatée à l’entrée spécifiée. Publication Rockwell Automation 5032-UM002A-FR-P - Septembre 2023...
Page 43 2. Le module est installé, câblé aux dispositifs d’entrée et prêt à fonctionner. Toutes les entrées sont configurées pour horodater toute transition qui se produit. À ce stade, les données d’horodatage de chaque entrée sont à 0 car aucune transition d’entrée ne se produit. Publication Rockwell Automation 5032-UM002A-FR-P - Septembre 2023...
Page 44 16 points ou 8 points. • Affectations des points Détermine le mode sélectionné pour le point (entrée/compteur/horodatage). • Activation du verrouillage d’horodatage Détermine si l’horodatage du point d’entrée est verrouillé ou déverrouillé. Publication Rockwell Automation 5032-UM002A-FR-P - Septembre 2023...
Page 45 à l’état activé et inversement. • Chaque fois qu’une transition d’entrée est horodatée comme transition valide, le module envoie des données d’entrée actualisées pour toutes les entrées à l’automate immédiatement et à chaque intervalle RPI ultérieur. Publication Rockwell Automation 5032-UM002A-FR-P - Septembre 2023...
Page 46 Dans la vue Ptxx du point, sélectionnez les transitions d’entrée pour lesquelles capturer des horodatages. • Cochez la case Enable Timestamp Latching (Activer le verrouillage d’horodatage) pour le point. Voir Ptxx - Digital Input, Timestamp (Entrée TOR, horodatage), page Publication Rockwell Automation 5032-UM002A-FR-P - Septembre 2023...
Page 47 Pour de plus amples informations sur l’utilisation d’une instruction MAOC avec le module d’E/S TOR configurables 16 voies ArmorBlock 5000, voir Utilisation d’une instruction MAOC avec un module d’E/S TOR configurables ArmorBlock 5000, page Publication Rockwell Automation 5032-UM002A-FR-P - Septembre 2023...
Page 48 1 seconde • 2 secondes • 5 secondes • 10 secondes Une fois la durée d’état de défaut écoulée, la sortie passe à la valeur de l’état en mode défaut final définie par l’utilisateur. Publication Rockwell Automation 5032-UM002A-FR-P - Septembre 2023...
Page 49 Câblez les sorties et vérifiez qu’il n’y a pas de court-circuit au niveau des sorties ou des charges. Si plusieurs conditions de court-circuit simultanées sont présentes, l’alimentation du module peut chuter en dessous de la condition de fonctionnement. Publication Rockwell Automation 5032-UM002A-FR-P - Septembre 2023...
Page 50 Chapitre 4 Fonctionnalités des points de sortie Notes : Publication Rockwell Automation 5032-UM002A-FR-P - Septembre 2023...
Page 51 Pour utiliser l’outil BOOTP/DHCP, vous devez connaître l’adresse matérielle Ethernet (MAC ID) de votre module. Rockwell Automation attribue à chaque module une adresse matérielle 48 bits unique en usine. L’adresse figure sur une étiquette située sur le côté de votre module. Elle se compose de six groupes de chiffres hexadécimaux séparés par des deux-points.
Page 52 Après avoir créé un projet de l’application Studio 5000 Logix Designer et ajouté un automate au projet, vous pouvez utiliser les méthodes suivantes pour ajouter des modules au projet. • Découverte des modules • Nouveau module Publication Rockwell Automation 5032-UM002A-FR-P - Septembre 2023...
Page 53 également utilisé dans le nom des éléments de point qui sont créés pour le module. Si vous souhaitez configurer les autres paramètres pendant cette étape, voir Modification des propriétés du module, page 56 pour de plus amples informations. Publication Rockwell Automation 5032-UM002A-FR-P - Septembre 2023...
Page 54 Pour utiliser la méthode Nouveau module, procédez comme suit. 1. Dans l’arborescence de configuration des E/S, cliquez avec le bouton droit sur le réseau Ethernet et sélectionne New Module (Nouveau module). Publication Rockwell Automation 5032-UM002A-FR-P - Septembre 2023...
Page 55 - Sélectionnez le type de connexion approprié pour votre dispositif. Si vous souhaitez configurer les autres paramètres pendant cette étape, voir Modification des propriétés du module, page 56 pour de plus amples informations. Publication Rockwell Automation 5032-UM002A-FR-P - Septembre 2023...
Page 56 Dans cette vue, sélectionnez Device Definition (Définition de dispositif) pour effectuer les tâches suivantes : • Modifier le type de dispositif. • Nommer le dispositif. • Décrire le dispositif. • Configurer l’adresse Ethernet. • Accéder à la définition de dispositif. Publication Rockwell Automation 5032-UM002A-FR-P - Septembre 2023...
Page 57 Définition de dispositif – Vue d’ensemble Accédez à la définition de dispositif à partir de la vue Overview (Vue d’ensemble). Tableau 13 décrit les paramètres de la vue Device Definition Overview (Vue d’ensemble de la définition de dispositif). Publication Rockwell Automation 5032-UM002A-FR-P - Septembre 2023...
Page 58 • FIFO • Aucun • 8 Points Affiche le nombre de points à configurer • 16 En mode en ligne, seuls les paramètres Name (Nom), Description et Electronic Keying (Détrompage électronique) peuvent être modifiés. Publication Rockwell Automation 5032-UM002A-FR-P - Septembre 2023...
Page 59 (1) Lorsque le type de connexion est « Scheduled Output » (Sortie planifiée) ou « Scheduled Output with Status » (Sortie planifiée avec état), tous les points sont configurés comme « Digital Output, Short Circuit » (Sortie TOR, court-circuit). Publication Rockwell Automation 5032-UM002A-FR-P - Septembre 2023...
Page 60 Pour de plus amples informations sur le RPI, voir Intervalle entre trames requis, page • Réglez le RPI d’événement de données d’entrée lorsque vous sélectionnez un type de connexion d’événement. Les valeurs RPI admissibles sont comprises entre 0,2 et 750 ms. Publication Rockwell Automation 5032-UM002A-FR-P - Septembre 2023...
Page 61 Multicast est plus efficace que l’envoi en mode Unicast de multiples flux à de multiples stations. Si vous utilisez le module d’E/S TOR configurables 16 voies ArmorBlock 5000 dans une application de redondance, utilisez Multicast. Publication Rockwell Automation 5032-UM002A-FR-P - Septembre 2023...
Page 62 Utilisez cette vue pour surveiller la configuration de tous les points du module. Publication Rockwell Automation 5032-UM002A-FR-P - Septembre 2023...
Page 63 (Sortie TOR, court-circuit). Vous pouvez exécuter certaines tâches uniquement lorsque le projet est en ligne. Utilisez cette vue pour effectuer les tâches suivantes : • Sélectionner les états de sortie en mode programmation et en mode défaut • Accéder aux diagnostics de point. Publication Rockwell Automation 5032-UM002A-FR-P - Septembre 2023...
Page 64 Utilisez cette vue pour effectuer les tâches suivantes : • Sélectionner le temps de filtrage d’entrée. • Activer ou désactiver le rebouclage du compteur à la présélection. • Accéder aux diagnostics de point. Publication Rockwell Automation 5032-UM002A-FR-P - Septembre 2023...
Page 65 TOR, FIFO). Vous pouvez exécuter certaines tâches uniquement lorsque le projet est en ligne. Utilisez cette vue pour effectuer les tâches suivantes : • Sélectionner le temps de filtrage d’entrée. • Capturer des horodatages pour les transitions d’entrée. Publication Rockwell Automation 5032-UM002A-FR-P - Septembre 2023...
Page 66 (Événements d’entrée). Les paramètres affichés dans cette vue sont en lecture seule. Vous devez utiliser les points de sortie d’événement pour configurer un événement. Pour de plus amples informations, voir Points de sortie d’événement, page Publication Rockwell Automation 5032-UM002A-FR-P - Septembre 2023...
Page 67 Si les déclencheurs de point indépendant pour l’événement d’entrée sont activés • Vérifier la condition de déclenchement pour l’événement d’entrée • Vérifier les participants et leur comportement de transition d’état pour l’événement d’entrée Publication Rockwell Automation 5032-UM002A-FR-P - Septembre 2023...
Page 68 « Digital Input, Timestamp » (Entrée TOR, horodatage). 1 = Le point participe au déclenchement de l’événement • EO.Eventxx.CounterxxSelect – Ce point apparaît pour tout point configuré comme « Digital Input, Counter » (Entrée TOR, compteur). Publication Rockwell Automation 5032-UM002A-FR-P - Septembre 2023...
Page 69 Sélectionner la façon dont les paramètres IP sont configurés. • Configurer manuellement les paramètres IP. • Définir des noms de domaine et d’hôte. • Configurer les adresses de serveur DNS primaires et secondaires. • Rafraîchir la communication Publication Rockwell Automation 5032-UM002A-FR-P - Septembre 2023...
Page 70 Accéder aux diagnostics des ports. Vue Network (Réseau) La vue Network (Réseau) affiche des informations d’état relatives au mode réseau DLR (Device Level Ring, anneau de niveau dispositif) lorsque le projet est en ligne. Publication Rockwell Automation 5032-UM002A-FR-P - Septembre 2023...
Page 71 Identity Le réseau Ethernet code l’adresse MAC dans l’identificateur. Indique la mesure de la qualité de l’horloge locale. Les valeurs sont définies entre Class 0 et 255 avec 0 comme la meilleure horloge. Publication Rockwell Automation 5032-UM002A-FR-P - Septembre 2023...
Page 72 2. Dans la fenêtre Module Properties (Propriétés du module) > vue Servers (Serveurs), cochez ou décochez la case Enable (Activer), puis sélectionnez Apply (Appliquer). Il n’est pas nécessaire de couper et rétablir l’alimentation du module pour que les modifications prennent effet. Publication Rockwell Automation 5032-UM002A-FR-P - Septembre 2023...
Page 73 6. Dans l’instruction MAOC, utilisez le point de sortie du module dans l’opérande Output (Sortie), par exemple Local:1:O pour un module de sortie local. La valeur affichée du point est ??. Cette valeur est correcte. Publication Rockwell Automation 5032-UM002A-FR-P - Septembre 2023...
Page 74 1. Mettez le module hors tension. 2. Réglez les sélecteurs d’adresse réseau sur 888. 3. Mettez le module sous tension. Pour de plus amples informations sur les sélecteurs d’adresse réseau, voir Réglage des sélecteurs d’adresse réseau, page Publication Rockwell Automation 5032-UM002A-FR-P - Septembre 2023...
Page 75 IP et modifiez l’adresse IP pour avoir des valeurs uniques. Rouge clignotant Une ou plusieurs connexions ont dépassé le temps qui leur est imparti. Utilisez le module si nécessaire. Publication Rockwell Automation 5032-UM002A-FR-P - Septembre 2023...
Page 76 Condition de court-circuit/surcharge ou alimentation SA sur le port défaillante. Corrigez la condition de court-circuit ou le défaut de Rouge clignotant l’alimentation SA/LA. Port 4 à Port 7 : Condition de court-circuit/surcharge ou alimentation LA sur le port défaillante. Publication Rockwell Automation 5032-UM002A-FR-P - Septembre 2023...
Page 77 Voici les moyens de surveiller l’état d’un module en vue de déceler d’éventuels défauts : • État du dispositif dans la fenêtre Module Properties (Propriétés du module) • Descriptions des défauts de dispositif dans la vue Connection (Connexion) Publication Rockwell Automation 5032-UM002A-FR-P - Septembre 2023...
Page 78 Connection (Connexion). Figure 13 - Description du défaut avec code d’erreur Publication Rockwell Automation 5032-UM002A-FR-P - Septembre 2023...
Page 79 Diagnostics de dispositif Figure 15 montre les diagnostics de module qui fournissent des informations sur l’ensemble du module. Pour accéder aux diagnostics de dispositif, voir Vue Device Information (Informations sur le dispositif), page Publication Rockwell Automation 5032-UM002A-FR-P - Septembre 2023...
Page 80 Pour accéder aux diagnostics de port, voir Vue Port Configuration (Configuration des ports), page Figure 16 - Diagnostics de port Publication Rockwell Automation 5032-UM002A-FR-P - Septembre 2023...
Page 81 Éditeur de points de l’application Studio 5000 Logix Designer Figure 18 montre comment les conditions de défaut sont indiquées dans les points d’automate du module. Figure 18 - Indication de défaut dans les points d’automate du module d’E/S TOR configurables Publication Rockwell Automation 5032-UM002A-FR-P - Septembre 2023...
Page 82 2. Dans le champ Address (Adresse), saisissez l’adresse IP du module et appuyez sur Entrée. La page d’accueil Internet s’affiche. 3. Ouvrez la page Diagnostics Overview (Vue d’ensemble des diagnostics) dans la vue Diagnostics. Publication Rockwell Automation 5032-UM002A-FR-P - Septembre 2023...
Page 83 1. Ouvrez le projet de l’application Studio 5000 Logix Designer. 2. Faites un clic droit sur Controller Tags (Points d’automate) et sélectionnez Monitor Tags (Surveiller points). 3. Ouvrez les points nécessaires selon les besoins. Publication Rockwell Automation 5032-UM002A-FR-P - Septembre 2023...
Page 84 • 17 = 20 ms • 18 = 50 ms • 0 = Ne pas reboucler (valeur par défaut) Règle le compteur pour qu’il passe à 0 à la valeur Counterxx.RolloverAtPreset BOOL présélectionnée. • 1 = Reboucler Publication Rockwell Automation 5032-UM002A-FR-P - Septembre 2023...
Page 85 • 0 = La sortie est désactivée (valeur par défaut) Ptxx.FaultFinalState BOOL détermine l’état final de sortie après que la durée • 1 = La sortie est activée. configurée par FalueValueStateDuration soit écoulée. Publication Rockwell Automation 5032-UM002A-FR-P - Septembre 2023...
Page 86 Pour de plus amples informations, voir Rapport de IMPORTANT : une fois que la condition qui provoque la défaut et d’état, page mise à 1 du point est corrigée, le point se réinitialise automatiquement à 0. Publication Rockwell Automation 5032-UM002A-FR-P - Septembre 2023...
Page 87 LINT Toutes les valeurs. l’état désactivé à activé enregistré pour l’entrée. Horodatage de 64 bits correspondant à une transition de Ptxx.TimestampOnOff LINT Toutes les valeurs. l’état activé à l’état désactivé enregistré pour l’entrée. Publication Rockwell Automation 5032-UM002A-FR-P - Septembre 2023...
Page 88 Si EventNumber atteint sa valeur maximale, il est réinitialisé à 1 au lieu de 0. Indique sur lequel des 16 points l’événement est FIFO[x].Point SINT 0 à 15 enregistré. Publication Rockwell Automation 5032-UM002A-FR-P - Septembre 2023...
Page 89 LostScheduleCount 0 à 65 535 qui peut indiquer une planification perdue. Le compteur est réinitialisé à 1 chaque 65 535 mises à jour en retard. Publication Rockwell Automation 5032-UM002A-FR-P - Septembre 2023...
Page 90 • 0 = Récupérer séquentiellement (lorsque la valeur est 0) à récupération d’événement par FIFO.RetrieveByPoint BOOL point selon la valeur définie dans le champ • 1 = Récupérer les événements par point PointToRetrieve. Publication Rockwell Automation 5032-UM002A-FR-P - Septembre 2023...
Page 91 Indique si un événement a été déclenché lorsqu’une • 0 = Aucun événement descendant ne s’est produit Eventxx.EventFalling BOOL transition d’entrée donnant lieu à un profil d’événement • 1 = Un événement descendant s’est produit ne concorde plus. Publication Rockwell Automation 5032-UM002A-FR-P - Septembre 2023...
Page 92 NewDataAck est à 1 lors de la réception de nouvelles données, l’automate doit mettre ce bit à 0, puis, au moins un intervalle RPI plus tard, à 1 pour acquitter les nouvelles données. Publication Rockwell Automation 5032-UM002A-FR-P - Septembre 2023...
Page 93 • 0 = Off Eventxx.PtxxDataValue BOOL Détermine l’état de l’entrée qui déclenche l’événement. • 1 = On • 0 = Pas terminé Détermine l’état du compteur qui déclenche Eventxx.CounterxxValue BOOL l’événement. • 1 = Terminé Publication Rockwell Automation 5032-UM002A-FR-P - Septembre 2023...
Page 94 Toutes les valeurs positives CIPLostPackets DINT Nombre total de paquets CIP perdus. Toutes les valeurs positives Nombre total de dépassements de délai de connexion CIPTimeouts DINT Toutes les valeurs positives qui se sont produits. Publication Rockwell Automation 5032-UM002A-FR-P - Septembre 2023...
Page 95 La valeur initiale est zéro et le premier horodatage se – produit à la synchronisation du module avec l’horloge maître. L’identité EUI-64 de l’horloge maître (Grandmaster) CIP GrandMasterClockID SINT[8] Toutes les valeurs. Sync avec laquelle le module est synchronisé. Publication Rockwell Automation 5032-UM002A-FR-P - Septembre 2023...
Page 96 Annexe B Définitions de dispositif des modules d’E/S TOR configurables Notes : Publication Rockwell Automation 5032-UM002A-FR-P - Septembre 2023...
Page 97 Blocs diagnostics 1. Bloc diagnostic du port Ethernet 2 - ID d’instance = 0x8007 (32775) - Taille = 104 octets Suivez les informations figurant dans le Tableau 31 pour ajouter chaque membre. Publication Rockwell Automation 5032-UM002A-FR-P - Septembre 2023...
Page 98 1 = Le code d’initialisation du module a détecté une erreur. Cet élément sert de remplissage pour assurer l’alignement des octets. Vous pouvez le DiagBits_Pad14 BOOL renommer. Cet élément sert de remplissage pour assurer l’alignement des octets. Vous pouvez le DiagBits_Pad15 BOOL renommer. Publication Rockwell Automation 5032-UM002A-FR-P - Septembre 2023...
Page 99 L’heure la plus récente à laquelle une condition de défaut interne s’est produite. User-defined AB:Ethernet_Port_Channel:D:0 Port1 (défini par l’utilisateur) Type de données utilisateur pour AB:Ethernet_Port_Channel_D:0, voir Tableau 37, page 103. User-defined AB:Ethernet_Port_Channel:D:0 Port2 (défini par l’utilisateur) Publication Rockwell Automation 5032-UM002A-FR-P - Septembre 2023...
Page 100 AB:5000_CFG_Channel:D:0 Ch04 (défini par l’utilisateur) User-defined AB:5000_CFG_Channel:D:0 Ch05 (défini par l’utilisateur) Type de données utilisateur pour AB:5000_CFG_Channel:D:0, voir Tableau 38, page 104. User-defined AB:5000_CFG_Channel:D:0 Ch06 (défini par l’utilisateur) User-defined AB:5000_CFG_Channel:D:0 Ch07 (défini par l’utilisateur) Publication Rockwell Automation 5032-UM002A-FR-P - Septembre 2023...
Page 101 AB:5000_CFG_Channel:D:0 Ch12 (défini par l’utilisateur) User-defined AB:5000_CFG_Channel:D:0 Ch13 (défini par l’utilisateur) Type défini par l’utilisateur pour AB:5000_CFG_Channel:D:0, voir Tableau 38, page 104. User-defined AB:5000_CFG_Channel:D:0 Ch14 (défini par l’utilisateur) User-defined AB:5000_CFG_Channel:D:0 Ch15 (défini par l’utilisateur) Publication Rockwell Automation 5032-UM002A-FR-P - Septembre 2023...
Page 102 Vitesse de transmission des paquets entre le module et l’IHM IOPacketRate DINT Vitesse de transmission des paquets vers et depuis le module EthernetErrors DINT Nombre total d’erreurs Ethernet CPUUtilization Charge totale du processeur Publication Rockwell Automation 5032-UM002A-FR-P - Septembre 2023...
Page 103 • 10 Mbits/s Vitesse • 100 Mbits/s Cet élément sert de remplissage pour assurer l’alignement des octets. Vous pouvez le DINT renommer. DisconnectedTimestamp LINT Heure la plus récente à laquelle le port est déconnecté Publication Rockwell Automation 5032-UM002A-FR-P - Septembre 2023...
Page 104 L’heure à laquelle une condition de court-circuit SSV LA est passée le plus récemment LASSVShortCircuitTimestamp LINT de faux à vrai. Il s’agit d’un défaut de groupe mais notifié par point. Un court-circuit au niveau d’un point affecte tous les points configurés comme entrée du côté LA. Publication Rockwell Automation 5032-UM002A-FR-P - Septembre 2023...
Page 105 Vous pouvez contrôler les valeurs de point définies par l’utilisateur à partir de la fenêtre Program Parameters and Local Tags (Programmer paramètres et points locaux), sous la tâche MainProgram (Programme principal) dans la fenêtre d’organisation de l’automate. Publication Rockwell Automation 5032-UM002A-FR-P - Septembre 2023...
Page 106 Annexe C Bloc diagnostic Publication Rockwell Automation 5032-UM002A-FR-P - Septembre 2023...
Page 107 état d’origine ou en cas de rétablissement des valeurs par défaut du module. La première fois que vous accédez au serveur Internet, la boîte de dialogue de modification de mot de passe s’affiche, comme illustré à la Figure 19, page 108. Publication Rockwell Automation 5032-UM002A-FR-P - Septembre 2023...
Page 108 La première fois que vous saisissez l’adresse IP du module dans votre navigateur Internet, une page d’erreur de confidentialité s’affiche. Cette erreur est due à un certificat auto-signé utilisé serveur Internet pour établir une connexion HTTP sécurisée. Figure 20 - Exemple d’erreur de confidentialité du serveur Internet Publication Rockwell Automation 5032-UM002A-FR-P - Septembre 2023...
Page 109 !) s’affiche pour les trois premières tentatives infructueuses. Lors des tentatives infructueuses suivantes, le message « Incorrect Credentials. Login Failed..! » (« Informations d’identification incorrectes. Échec de la connexion !) s’affiche et l’accès au serveur Internet est bloqué pendant 30 secondes. Publication Rockwell Automation 5032-UM002A-FR-P - Septembre 2023...
Page 110 5 secondes, ce qui correspond à la valeur minimum et initiale. Vous pouvez définir l’intervalle d’actualisation jusqu’à un maximum de 15 secondes. Si vous définissez l’intervalle d’actualisation sur 0, l’actualisation automatique est désactivée. Publication Rockwell Automation 5032-UM002A-FR-P - Septembre 2023...
Page 111 (a) Lorsque les sélecteurs d’adresse réseau sont réglés sur 888, vous pouvez régler la configuration réseau manuellement ou via DHCP. (b) Lorsque les sélecteurs d’adresse réseau sont réglés entre 1 et 254, vous pouvez régler la configuration réseau avec le dernier octet de l’adresse IP provenant du sélecteur d’adresse réseau. Publication Rockwell Automation 5032-UM002A-FR-P - Septembre 2023...
Page 112 Transfert d’un certificat signé par l’autorité de certification Vous pouvez transférer un certificat signé par l’autorité de certification sur la base de la demande de signature de certificat (CSR) générée par le module. Publication Rockwell Automation 5032-UM002A-FR-P - Septembre 2023...
Page 113 IP. • Une fois le certificat signé par l’autorité de certification transféré, le serveur Internet n’utilise que ce certificat. Si vous générez à nouveau un certificat auto- signé, il ne prendra pas effet. Publication Rockwell Automation 5032-UM002A-FR-P - Septembre 2023...
Page 114 Annexe D Serveur Internet sécurisé Notes : Publication Rockwell Automation 5032-UM002A-FR-P - Septembre 2023...
Page 115 15 découverte présentation 14 module d’E/S TOR configurables 53 définition de dispositif affectations de point dispositif 57 mode de protection Définition de dispositif – Affectations de module 27 point 57 sélecteurs d’adresse réseau 52 Publication Rockwell Automation 5032-UM002A-FR-P - Septembre 2023...
Page 116 état du réseau 75 vue connection (connexion) dépannage 78 module 60 vue device information (informations sur le dispositif) dépannage 79 dispositif 62 vue input events (événements d’entrée) module 66 vue internet protocol (protocole Internet) module 69 Publication Rockwell Automation 5032-UM002A-FR-P - Septembre 2023...
Page 117 Module d’E/S TOR configurables 16 voies ArmorBlock 5000 Manuel utilisateur Publication Rockwell Automation 5032-UM002A-FR-P - Septembre 2023...
Page 118 En fin de vie, cet équipement doit être collecté séparément des déchets municipaux non triés. Rockwell Automation tient à jour les données environnementales relatives à ses produits sur son site Internet, à l’adresse rok.auto/pec. Allen-Bradley, ArmorBlock 5000, CompactLogix, ControlLogix, expanding human possibility, FactoryTalk, FactoryTalk Linx, GuardLogix, Integrated Architecture, Logix 5000, Rockwell Automation, Studio 5000 Logix Designer et TechConnect sont des marques commerciales de Rockwell Automation, Inc.

Ce manuel est également adapté pour:

032-cfgb16m12dr 5032-cfgb16m12p5dr 5032-cfgb16m12m12ldr