Rockwell Automation Allen-Bradley IHM PowerFlex 7000 Manuel Utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Rockwell Automation Manuels
  4. Unités de contrôle
  5. Allen-Bradley IHM PowerFlex 7000
  6. Manuel utilisateur

Rockwell Automation Allen-Bradley IHM PowerFlex 7000 Manuel Utilisateur

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Manuel Utilisateur
Modules IHM PowerFlex 7000 à fonctionnalités évoluées
Publication 7000-UM201A-FR-P

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Rockwell Automation Allen-Bradley IHM PowerFlex 7000

Sommaire des Matières pour Rockwell Automation Allen-Bradley IHM PowerFlex 7000

  • Page 1 Manuel Utilisateur Modules IHM PowerFlex 7000 à fonctionnalités évoluées Publication 7000-UM201A-FR-P...
  • Page 2 Si cet équipement est utilisé d’une façon imprévue par le fabricant, la protection qu’il fournit peut être altérée. La société Rockwell Automation, Inc. ne saurait en aucun cas être tenue pour responsable ni être redevable des dommages indirects ou consécutifs à l’utilisation ou à l’application de cet équipement.

  • Page 3: Table Des Matières

    Clavier virtuel ..........31 Publication Rockwell Automation 7000-UM201A-FR-P – Octobre 2013...
  • Page 4 Conseils de configuration ......... 72 Publication Rockwell Automation 7000-UM201A-FR-P – Octobre 2013...
  • Page 5 Port UDP 514..........87 Glossaire Publication Rockwell Automation 7000-UM201A-FR-P – Octobre 2013...
  • Page 6 Table des matières Publication Rockwell Automation 7000-UM201A-FR-P – Octobre 2013...

  • Page 7: Introduction

    BT du VFD. Pas d’IHM fournie Un port d’accès (connecteur RJ45) pour la maintenance est situé sur la porte BT du VFD. Les clients utilisent alors leur propre ordinateur portable comme IHM. Publication Rockwell Automation 7000-UM201A-FR-P – Octobre 2013...
  • Page 8 Vous pouvez visualiser ou télécharger ces publications à l’adresse http:/www.rockwellautomation.com/literature/. Pour commander des exemplaires imprimés de documentation technique, veuillez contacter votre distributeur local Allen-Bradley ou votre responsable commercial Rockwell Automation. Publication Rockwell Automation 7000-UM201A-FR-P – Octobre 2013...

  • Page 9: Présentation

    Windows). La carte d’interface PowerFlex 7000 HMI (carte d’interface IHM) et le terminal PanelView Plus CE de Rockwell Automation communiquent entre eux par Ethernet. Les deux périphériques doivent être configurés sur le même réseau avec des adresses IP uniques.
  • Page 10 • n’ e st pas raccordé physiquement au réseau ; • ne possède pas d’adresse IP attribuée dynamiquement. Le terminal peut prendre jusqu’à 15 secondes pour définir une adresse IP utilisable (si aucun serveur DHCP n’ e st disponible). Publication Rockwell Automation 7000-UM201A-FR-P – Octobre 2013...

  • Page 11: Application Quick Start

    Lors de la modification des valeurs de paramètres IP, les réglages de la carte IMPORTANT d’interface IHM doivent être changés avant ceux du terminal. Autrement, l’application peut ne plus être en mesure de communiquer avec le module de la carte d’interface IHM. Publication Rockwell Automation 7000-UM201A-FR-P – Octobre 2013...

  • Page 12: Configuration Des Paramètres Ip De La Carte D'interface Ihm

    Apply (appliquer) – (Figure Pour accéder à la configuration d’IP dynamique, cliquez sur Make Dynamic (faire une configuration dynamique). Figure 4 – Paramètres IP MAC ID Publication Rockwell Automation 7000-UM201A-FR-P – Octobre 2013...

  • Page 13: Configuration Des Paramètres Ip Du Terminal

    Network Connections (connexions réseau) – (Figure Figure 5 – Configuration des paramètres IP du terminal 2. Cliquez deux fois sur l’icône « PCI-KS88411 » pour ouvrir la boite de dialogue Settings (paramètres). Figure 6 – Connexions réseau Publication Rockwell Automation 7000-UM201A-FR-P – Octobre 2013...
  • Page 14 Figure 8 – Application Quick Start présentant les cartes d’interface IHM disponibles Une fois que les paramètres IP sont configurés correctement, passer au Chapitre page 23. Voir le Chapitre 2 pour le réglage de la configuration lorsqu’il n’y a pas d’IHM fournie. Publication Rockwell Automation 7000-UM201A-FR-P – Octobre 2013...

  • Page 15: Configuration De La Page D'accueil

    IHM a été rattaché au réseau après le démarrage de l’application, rafraîchisez manuellement la liste en forçant ce processus d’identification. Pour lancer une opération de rafraîchissement, cliquez sur le logo « PowerFlex 7000 » situé dans le coin supérieur gauche de l’application. Publication Rockwell Automation 7000-UM201A-FR-P – Octobre 2013...
  • Page 16 Chapitre 1 Application Quick Start – « Prête à l’ e mploi » Publication Rockwell Automation 7000-UM201A-FR-P – Octobre 2013...

  • Page 17: Carte D'interface Ihm Pour Powerflex

    IHM ; • configurer un pare-feu pour le réseau. Ce chapitre met en évidence les possibilités de la carte d’interface IHM. Chaque application particulière est présentée dans un paragraphe ou un document spécifique. Publication Rockwell Automation 7000-UM201A-FR-P – Octobre 2013...

  • Page 18: Configuration De L'ordinateur

    Figure 9 – Propriétés de la connexion au réseau local 3. Faire défiler la liste et sélectionner Protocole Internet (TCP/IP) dans l’onglet Général. 4. Cliquez sur Propriétés pour ouvrir la fenêtre Propriétés du protocole Internet (Figure 10). Publication Rockwell Automation 7000-UM201A-FR-P – Octobre 2013...

  • Page 19: Windows 7

    IP 169.254.0.11. Entrer la valeur de Masque de sous-réseau 255.255.0.0. Tous les autres champs peuvent être laissés vides. 6. Cliquez sur OK dans les deux boites de dialogue ouvertes et fermer la fenêtre d’état de la connexion au réseau local. Publication Rockwell Automation 7000-UM201A-FR-P – Octobre 2013...

  • Page 20: Configuration De La Carte D'interface Ihm

    MAC du module de la carte d’interface IHM. Il pourra alors déterminer l’adresse IP à affecter à ce module. Comme représenté sur la Figure l’identifiant MAC est imprimé sur l’étiquette blanche avec un code à barres située sur le module NetBurner. Publication Rockwell Automation 7000-UM201A-FR-P – Octobre 2013...
  • Page 21 Ceci ouvrira la page Internet du module de la carte d’interface IHM à partir de laquelle le programme Forge Shell peut être lancé (se reporter à Définir une adresse IP avec Forge Shell, page 20). Figure 11 – Adresse IP via HyperTerminal Publication Rockwell Automation 7000-UM201A-FR-P – Octobre 2013...

  • Page 22: Définir Une Adresse Ip Avec Forge Shell

    « Run » (exécuter) ou sur « Run this program from its current location » (exécuter ce programme depuis son emplacement actuel). Une seconde boite de dialogue vous demandera alors de vérifier l’éditeur du logiciel. Cliquez sur « Run » (exécuter). Publication Rockwell Automation 7000-UM201A-FR-P – Octobre 2013...
  • Page 23 Pour créer un raccourci vers Windows Internet Explorer, l’URL à saisir dans les CONSEIL propriétés de ce raccourci sera « http://<adresse_ip>/ForgeShell.exe », dans laquelle <adresse_ip> sera l’adresse IP du module de la carte d’interface IHM. Publication Rockwell Automation 7000-UM201A-FR-P – Octobre 2013...
  • Page 24 5. Après la réinitialisation du module de la carte d’interface IHM par l’application Forge Shell, cliquez sur Maintenance puis sur Refresh (rafraîchir). Le module qui vient d’être configuré apparaît maintenant avec sa nouvelle adresse IP. Publication Rockwell Automation 7000-UM201A-FR-P – Octobre 2013...

  • Page 25: Présentation

    IHM ainsi identifiée est représenté par l’icône d’un variateur PowerFlex 7000, légendée avec l’adresse IP du module et le nom du variateur (s’il existe) – (Figure 17). Figure 17 – Forge Shell Publication Rockwell Automation 7000-UM201A-FR-P – Octobre 2013...

  • Page 26: Menu Du Variateur

    SD située sur la carte d’interface IHM ainsi qu’aux fichiers du variateur. Drive Explorer Ouvre le logiciel Drive Explorer de Rockwell Automation (s’il a été installé précédemment sur l’ordinateur), qui permet de se connecter directement au variateur correspondant à...

  • Page 27: Menu Maintenance

    Même si la case AutoDetect (détection automatique) n’est PAS cochée, les modules situés sur le réseau local pourront également être identifiés s’ils ont été inclus dans cette liste de stations. Figure 20 – Editeur Shell Configuration Publication Rockwell Automation 7000-UM201A-FR-P – Octobre 2013...
  • Page 28 IHM en réseau. Si ces modules ont une adresse IP qui n’est pas correctement configurée pour le réseau, ils seront quand même détectés par leur adresse MAC grâce à cette méthode. Publication Rockwell Automation 7000-UM201A-FR-P – Octobre 2013...
  • Page 29 Cliquez sur Close (fermer) pour arrêter l’exécution du programme Forge Shell. Un clic sur le logo PowerFlex 7000 situé dans le coin inférieur droit de la fenêtre aura également pour effet de fermer ce programme. Publication Rockwell Automation 7000-UM201A-FR-P – Octobre 2013...

  • Page 30: Dépannage

    : • le variateur n’est pas sous tension ; • la carte d’interface IHM n’est pas raccordée au réseau ; • l’adresse de la station ne peut pas être trouvée sur ce réseau. Publication Rockwell Automation 7000-UM201A-FR-P – Octobre 2013...

  • Page 31: Présentation

    Ce chapitre ne traite que de l’utilisation de l’application du terminal. Les références pouvant être faites à des paramètres spécifiques n’ont qu’une valeur pour toutes d’exemple. Se reporter à la publication 7000-TD002__-EN-P informations sur les paramètres correspondant effectivement à chaque version de firmware particulière. Publication Rockwell Automation 7000-UM201A-FR-P – Octobre 2013...

  • Page 32: Navigation Dans Drive Terminal

    • Icône d’activité du terminal indiquant que le terminal est en train d’effectuer une transaction et qu’il ne peut pas répondre aux sollicitations de l’utilisateur pour l’instant. Figure 24 – Écran d’acceuil typique (Home) Title Bar Screen Tab Screen Contents Status Bar Publication Rockwell Automation 7000-UM201A-FR-P – Octobre 2013...

  • Page 33: Clavier Virtuel

    étape consiste à confirmer la sélection par l’intermédiaire d’un bouton ou, si une liste est affichée, de l’ e ntête de colonne. Ceci est expliqué plus en détail dans les descriptions des différents écrans. Publication Rockwell Automation 7000-UM201A-FR-P – Octobre 2013...

  • Page 34: Volet Commun

    être modifiée que si l’utilisateur dispose du niveau d’accès approprié. Pour changer de niveau d’accès : 1. Cliquez sur Access (accès) – (Figure 28). Figure 28 – Filtre d’accès 2. Sélectionnez le niveau souhaité dans le menu déroulant. Publication Rockwell Automation 7000-UM201A-FR-P – Octobre 2013...

  • Page 35: Modification Du Mot De Passe D'accès

    Tous les paramètres sont en mode lecture, cependant un certain nombre d’entre eux sont accessibles en écriture. Pour modifier le filtre actif : • touchez ou cliquez sur le bouton radio souhaité (Figure 29) et confirmez par OK. Figure 29 – Filtre Paramètre Publication Rockwell Automation 7000-UM201A-FR-P – Octobre 2013...

  • Page 36: Recherche De Paramètre

    La liste de tous les paramètres présentant une occurence s’affiche. 2. Sélectionnez celui que vous souhaitez. CONSEIL L’affichage de cette liste est indépendant du niveau d’accès ou du filtre actif. 3. Cliquez sur le bouton Select (sélectionner). Publication Rockwell Automation 7000-UM201A-FR-P – Octobre 2013...

  • Page 37: Ecran D'acceuil

    Rechercher la rubrique « Paramètres régionaux et linguistiques » du système d’ e xploitation que vous utilisez pour de plus amples informations. Publication Rockwell Automation 7000-UM201A-FR-P – Octobre 2013...

  • Page 38: Affichage

    été créés spécialement par l’utilisateur. Le nom de ces groupes personnalisés est affiché dans une couleur différente (verte) afin de les distinguer des noms de groupes standard utilisés par le variateur. Les groupes personnalisés sont définis dans l’écran Setup (configuration). Publication Rockwell Automation 7000-UM201A-FR-P – Octobre 2013...

  • Page 39: Édition Et Visualisation Des Paramètres

    3. Cliquez sur « Apply » (appliquer) ou sur « OK ». Le bouton Cancel (annuler) ferme la boite de dialogue sans appliquer de modifications. Le bouton Default (par défaut) affiche la valeur par défaut dans le champ New Value. Publication Rockwell Automation 7000-UM201A-FR-P – Octobre 2013...
  • Page 40 Les boutons Apply (appliquer) et OK permettent d’appliquer les modifications de la colonne « N » au paramètre actuel. Pour quitter la boite de dialogue sans appliquer au paramètre aucune des modifications en instance, cliquez sur Cancel (annuler). Publication Rockwell Automation 7000-UM201A-FR-P – Octobre 2013...
  • Page 41 Le bouton Default (par défaut) permet d’assigner la valeur par défaut au champ New Value. 3. Cliquez sur le bouton « Apply » (appliquer) ou sur « OK ». Pour quitter la boite de dialogue sans appliquer la nouvelle valeur, cliquez sur Cancel (annuler). Publication Rockwell Automation 7000-UM201A-FR-P – Octobre 2013...
  • Page 42 Paramètres en lecture seule Les boites de dialogue Read Only (lecture seule) – (Figure 35) sont similaires à celles utilisées pour modifier un paramètre, mais sans commandes d’édition. Figure 35 – Paramètre en lecture seule Publication Rockwell Automation 7000-UM201A-FR-P – Octobre 2013...

  • Page 43: Alarmes

    Sélectionnez la liste désirée en cliquant sur l’onglet correspondant. L’utilisation des deux listes est la même. Chaque liste comporte trois colonnes : • le nom de l’alarme ; • le code associé à cette alarme ; • l’horodatage. Publication Rockwell Automation 7000-UM201A-FR-P – Octobre 2013...

  • Page 44: Aide Relative À Une Alarme

    Cette opération ne peut être effectuée que si le niveau d’accès est au moins « Basic ». Le bouton « Reset Drive » (réinitialisation du variateur) réinitialise le variateur mais pas la liste des alarmes. Publication Rockwell Automation 7000-UM201A-FR-P – Octobre 2013...

  • Page 45: Configuration

    • ExtText (texte externe) – définition des messages associés aux entrées de défauts externes • Custom (personnalisation) – définition d’écrans d’affichage personnalisés • Home (accueil) – modification de l’écran d’accueil Figure 38 – Groupe d’écrans Setup (configuration) Publication Rockwell Automation 7000-UM201A-FR-P – Octobre 2013...

  • Page 46: Affectation D'un Paramètre

    • le niveau d’accès des groupes (avec une clé de tri secondaire de type alphabétique). Un clic sur l’ e ntête Linear (ordre numérique) permettra de trier la liste suivant les numéros de paramètre. Publication Rockwell Automation 7000-UM201A-FR-P – Octobre 2013...

  • Page 47: Configuration Des Ports Analogiques

    (« Scaling ») associé. Un clic sur l’entête de colonne « Scaling » (échelle) ouvrira une boite de dialogue Paramètre valeur (Value) permettant d’éditer ce paramètre d’échelle associé. Figure 40 – Configuration d’un port analogique Publication Rockwell Automation 7000-UM201A-FR-P – Octobre 2013...

  • Page 48: Configuration Des Liaisons Avec L'automate

    1. Sélectionnez la liaison souhaitée dans la colonne de gauche (Figure 41). 2. Cliquez sur l’entête de colonne Parameter (paramètre). Alternativement, cliquez sur le bouton Search (rechercher) – (voir Recherche de paramètre, page 34). Figure 41 – Configuration des liaisons avec l’automate Publication Rockwell Automation 7000-UM201A-FR-P – Octobre 2013...

  • Page 49: Configuration Des E/S (Xio)

    2. Cliquez sur l’entête de colonne « Assignment » (affectation) pour ouvrir une boite de dialogue Paramètre énumération (Enum). 3. Ouvrez le menu déroulant et sélectionner une nouvelle valeur. 4. Cliquez sur OK. Publication Rockwell Automation 7000-UM201A-FR-P – Octobre 2013...

  • Page 50: Activer Ou Désactiver Des Masques De Défaut

    Pour faire passer tous les masques à l’ é tat opposé, sélectionnez un défaut dans CONSEIL le groupe et cliquez sur « All » (tous). Figure 44 – Configuration des masques Publication Rockwell Automation 7000-UM201A-FR-P – Octobre 2013...

  • Page 51: Personnalisation D'un Texte D'alarme Externe

    4. Cliquez sur Enter (entrer) pour quitter l’éditeur. Ce texte sera stocké dans le variateur et ne changera pas si une autre langue est CONSEIL sélectionnée. Figure 46 – Éditeur de texte externe Publication Rockwell Automation 7000-UM201A-FR-P – Octobre 2013...

  • Page 52: Création D'un Groupe De Paramètres Personnalisé

    Figure 48 – Modification d’un nom de groupe personnalisé 3. Utilisez le clavier pour modifier le nom apparaissant par défaut. 4. Cliquez sur Enter (entrer) ou sur l’icône du clavier virtuel pour valider la modification. Publication Rockwell Automation 7000-UM201A-FR-P – Octobre 2013...
  • Page 53 Pour effacer un groupe : 1. Sélectionnez le groupe dans la colonne Group Name (nom du groupe). 2. Cliquez sur l’entête de colonne « Group Name ». 3. Effacez le nom existant et cliquez sur Enter (entrer). Publication Rockwell Automation 7000-UM201A-FR-P – Octobre 2013...

  • Page 54: Configuration De L'écran D'accueil

    Un clic sur le bouton Default (par défaut) affectera aux quatre compteurs les CONSEIL paramètres et les noms par défaut. Le texte associé à un compteur est stocké dans le variateur et ne change pas si une autre langue est sélectionnée. Publication Rockwell Automation 7000-UM201A-FR-P – Octobre 2013...

  • Page 55: Fonctions De Diagnostic

    2. Cliquez sur l’entête de colonne Linear (ordre numérique). Ceci ouvrira le Clavier virtuel. Le numéro du paramètre peut alors être saisi directement. Les paramètres peuvent aussi être sélectionnés en vue de leur affectation au moyen du bouton Search (rechercher). Publication Rockwell Automation 7000-UM201A-FR-P – Octobre 2013...

  • Page 56: Mode De Déclenchement Du Diagnostic

    • Paramètre de type binaire – sélectionnez les cases à cocher applicables et cliquez sur OK (Figure 51). • Paramètre de type énumération – sélectionnez la valeur souhaitée et cliquez sur OK (Figure 52). Publication Rockwell Automation 7000-UM201A-FR-P – Octobre 2013...
  • Page 57 1. Sélectionnez le champ Post Sample. 2. Cliquez sur l’icône du clavier virtuel et entrez la valeur souhaitée. Alternativement, un clavier externe peut être utilisé pour taper directement cette valeur dans le champ. Publication Rockwell Automation 7000-UM201A-FR-P – Octobre 2013...

  • Page 58: Enregistrement Et Rechargement De Configurations

    3. Sélectionnez le fichier de configuration enregistré et cliquez sur Open (ouvrir). Le variateur contient une configuration de diagnostic par défaut. CONSEIL Cliquez sur Menu et choisir Default pour charger cette configuration par défaut. Publication Rockwell Automation 7000-UM201A-FR-P – Octobre 2013...

  • Page 59: Contrôle Des Diagnostics

    Dès que la condition de déclenchement est réalisée, les données précédemment enregistrées sont écrasées par la nouvelle saisie. Le bouton « Export » n’est alors plus actif. Figure 53 – Contrôle des diagnostics Publication Rockwell Automation 7000-UM201A-FR-P – Octobre 2013...

  • Page 60: Visualisation Des Diagnostics

    3. Sélectionnez la condition souhaitée pour le décodage des résultats. 4. Cliquez sur OK. L’enregistrement pour lequel la condition de déclenchement a été réalisée sera surligné en rouge. Figure 55 – Décodage des diagnostics binaires Publication Rockwell Automation 7000-UM201A-FR-P – Octobre 2013...

  • Page 61: Enregistrement Graphique Des Diagnostics

    La position est repérée par une ligne blanche et la valeur exacte est indiquée sous le graphique. Les autres valeurs de paramètre peuvent être lues sans déplacer ce repère, en sélectionnant les paramètres souhaités dans la liste. Le repère rouge indique le point de déclenchement. Publication Rockwell Automation 7000-UM201A-FR-P – Octobre 2013...

  • Page 62: Utilitaires

    L’heure et la date actuelles sont affichées sur l’écran. Pour modifier les valeurs de l’horloge interne du variateur : 1. Cliquez sur l’heure et la date affichées (Figure 57). Figure 58 – Réglage de l’horloge Publication Rockwell Automation 7000-UM201A-FR-P – Octobre 2013...

  • Page 63: Affichage Des Niveaux De Révision Du Variateur

    L’extension de ce fichier est .CSF, qui est le même format que celui utilisé par les autres outils destinés aux variateurs basse tension (par exemple, Drive Tools et Drive Explorer) pour enregistrer les fichiers de paramètres. Publication Rockwell Automation 7000-UM201A-FR-P – Octobre 2013...

  • Page 64: Basculement Du Variateur En Mode Téléchargement

    Figure 60 – Échec de la requête de téléchargement Si la requête aboutit, le message de la Figure 61 s’affichera et l’application Terminal sera fermée. Figure 61 – Succès de la requête de téléchargement Publication Rockwell Automation 7000-UM201A-FR-P – Octobre 2013...

  • Page 65: Panneau De Commande

    IHM). Le panneau de commande peut être fermé lorsque sa présence n’est pas nécessaire, sans que cela n’affecte le fonctionnement du variateur. Un clic sur la barre d’état ouvre et active la fenêtre. Publication Rockwell Automation 7000-UM201A-FR-P – Octobre 2013...

  • Page 66: Configuration De Terminaux De Commande Multiples

    Cette caractéristique n’est disponible que sur les variateurs utilisant un firmware FRN 9.003 ou supérieur. Antérieurement à cette version, l’option « Enabled Any » (activer l’un d’entre eux) est utilisée systématiquement par défaut. Publication Rockwell Automation 7000-UM201A-FR-P – Octobre 2013...

  • Page 67: Configuration Du Paramètre Adapter Loss (Perte D'adaptateur)

    La carte d’interface IHM est considérée comme étant l’adaptateur N° 6 par le variateur. Lorsqu’un défaut « Adapter6 Force Fault » se produit, il est la conséquence de la perte de cet adaptateur. Publication Rockwell Automation 7000-UM201A-FR-P – Octobre 2013...

  • Page 68: Erreurs De Communication

    Lorsqu’il n’est pas possible de se reconnecter au variateur et qu’on a cliqué sur « Cancel », le message de la Figure 66 s’affiche. Un clic sur l’un ou l’autre des boutons fermera l’application Terminal. Figure 66 – Erreur de communication fatale Publication Rockwell Automation 7000-UM201A-FR-P – Octobre 2013...

  • Page 69: Impossibilité D'ouvrir Le Programme

    Le Gestionnaire des tâches de votre ordinateur peut être utilisé pour vérifier cette hypothèse, comme représenté à la Figure 68. Recherchez une application nommée « Terminal2009.exe » et sélectionnez « Arrêter le processus ». Figure 68 – Gestionnaire des tâches Publication Rockwell Automation 7000-UM201A-FR-P – Octobre 2013...
  • Page 70 Chapitre 4 Application Drive Terminal Publication Rockwell Automation 7000-UM201A-FR-P – Octobre 2013...

  • Page 71: Explorateur Windows

    • Local – réservé à l’utilisation du système. • Drive (variateur) – ensemble des fichiers disponibles sur le variateur • Card (carte) – fichiers stockés sur la carte SD Figure 69 – Répertoire racine Publication Rockwell Automation 7000-UM201A-FR-P – Octobre 2013...

  • Page 72: Répertoire Drive

    Copier/Coller ou Glisser/Déposer d’un fichier .FFW dans ce répertoire. Si le variateur n’a pas été placé préalablement en mode de téléchargement, les fichiers apparaîtront comme protégés en écriture ; de même, les actions Copier/Coller ou Glisser/Déposer ne seront pas opérantes. Publication Rockwell Automation 7000-UM201A-FR-P – Octobre 2013...

  • Page 73: Répertoire Card (Carte)

    • Copiez un fichier .CSF précédemment sauvegardé dans le répertoire. Ce fichier .CSF utilise le même format que les fichiers produits par Drive Explorer, Drive Tools et les autres outils Rockwell Automation associés à la famille des variateurs PowerFlex. Répertoire Reports (rapports) Le sous-répertoire des rapports (Reports) se subdivise lui-même en deux sous-...

  • Page 74: Conseils De Configuration

    Ethernet sont biens configurés. Les points à vérifier particulièrement sont « Contrôle de flux » et « Vitesse et duplex », qui doivent être réglés sur « Auto ». Publication Rockwell Automation 7000-UM201A-FR-P – Octobre 2013...

  • Page 75: Mises À Jour Du Système

    Après la copie d’un nouveau fichier .FFW dans son répertoire de configuration, le variateur se réinitialise automatiquement. Pour pouvoir charger un module supplémentaire, le variateur va de nouveau devoir être placé en mode de téléchargement. Publication Rockwell Automation 7000-UM201A-FR-P – Octobre 2013...

  • Page 76: Package Updater Forge

    IP saisie. Si l’on utilise un fichier externe, cliquer sur Browse (parcourir) et sélectionner le fichier approprié. Lorsque l’adresse IP du variateur souhaité a été sélectionnée ou saisie, ce variateur doit être placé en mode de téléchargement. Publication Rockwell Automation 7000-UM201A-FR-P – Octobre 2013...
  • Page 77 IHM. Une fenêtre d’état située sous le bouton Update affiche le détail de la progression de la mise à jour. Une fois que l’ensemble complet a été téléchargé, la carte d’interface IHM va réaliser un processus de validation du contenu. Publication Rockwell Automation 7000-UM201A-FR-P – Octobre 2013...
  • Page 78 être inclus dans l’ e nsemble, si on l’a défini. Dans l’ e xemple fourni, le firmware de la carte d’interface IHM sera mis à jour, mais pas de mise à jour n’ e st inclus pour le firmware du variateur. Figure 74 – Visionneuse de l’ensemble Publication Rockwell Automation 7000-UM201A-FR-P – Octobre 2013...

  • Page 79: Présentation

    En cas de remplacement d’un terminal existant par un PanelView Plus neuf, l’utilisateur doit configurer le terminal pour qu’il puisse fonctionner avec la carte d’interface IHM. Le manuel utilisateur PanelView Plus est disponible sous la référence de Publication 2711P-UM006B. Publication Rockwell Automation 7000-UM201A-FR-P – Octobre 2013...

  • Page 80: Accès Au Bureau

    Pour modifier l’adresse IP du terminal depuis le bureau : 1. Sélectionnez Start (démarrer)>Settings (paramètres)>Control Panel (panneau de configuration). 2. Cliquez sur « Network and Dialup Connections » (réseau et connexions d’accès à distance) – (Figure 75). Figure 75 – Fenêtre Connexions Publication Rockwell Automation 7000-UM201A-FR-P – Octobre 2013...

  • Page 81: Récupérer Le Correctif (Patch Logiciel) Pour Le Terminal Depuis La Carte D'interface Ihm

    Sur un réseau sans serveur DHCP et dans lequel le module n’a pas été configuré avec une adresse IP statique, l’adresse IP de la carte d’interface IHM sera 169.254.0.10. Une page Internet du type de celle de la Figure 77 sera alors affichée. Publication Rockwell Automation 7000-UM201A-FR-P – Octobre 2013...

  • Page 82: Stockage Externe

    • Les volumes de carte SD sont dénommés « Storage Card (carte de stockage) » • Les volumes de disque flash USB sont dénommés « USB Storage (stockage USB) » Se reporter à la publication 2711-UM006_-EN-P pour plus de détails. Publication Rockwell Automation 7000-UM201A-FR-P – Octobre 2013...

  • Page 83: Client Transfert De Fichier

    4. Sélectionnez la destination dans le volet opposé. 5. Cliquez sur le bouton Destination. 6. Une fois la source et la destination sélectionnées, cliquez sur le bouton Transfer (transférer). Figure 78 – Client FTP Publication Rockwell Automation 7000-UM201A-FR-P – Octobre 2013...
  • Page 84 Chapitre 7 Terminal PanelView Plus 6 Publication Rockwell Automation 7000-UM201A-FR-P – Octobre 2013...

  • Page 85: Introduction

    à remplacer la fonction assurée par le port de données J4 sur le module DPM dans le cas de PC ne disposant pas d’un port série (réservé à une utilisation future). Publication Rockwell Automation 7000-UM201A-FR-P – Octobre 2013...

  • Page 86: Del D'état

    Annexe A Matériel À moins que Rockwell Automation n’en décide autrement, cet interrupteur restera toujours dans sa position par défaut. Interrupteur 2 : DIM interne DIM interne désactivé DIM interne activé Par défaut La carte PFNI possède un module DIM intégré, de même qu’une prise pour un module DIM externe.

  • Page 87: Port Ethernet

    (le loquet étant situé sur le côté gauche de la carte), il est possible d’écrire sur cette carte. Si l’on veut se protéger contre toute mise à jour intempestive du variateur par l’intermédiaire du réseau, cette Publication Rockwell Automation 7000-UM201A-FR-P – Octobre 2013...

  • Page 88: Protocoles Réseau

    Port UDP 20034 Ce port est désigné comme port NetBurner. Il est nécessaire au processus d’identification destiné à détecter les modules de carte d’interface IHM présents sur un réseau et à assurer leur configuration. Publication Rockwell Automation 7000-UM201A-FR-P – Octobre 2013...

  • Page 89: Port Udp 514

    Port UDP 514 Ce port de type SysLog permet de suivre l’état du module de carte d’interface IHM lorsque celui-ci est en cours de mise à jour avec de nouvelles informations depuis la carte SD. Publication Rockwell Automation 7000-UM201A-FR-P – Octobre 2013...
  • Page 90 Annexe A Matériel Publication Rockwell Automation 7000-UM201A-FR-P – Octobre 2013...

  • Page 91: Glossaire

    Zone combinée Une zone combinée affiche à la fois des informations sur l’option sélectionnée et une liste déroulante des options disponibles. Elle permet à l’utilisateur de choisir parmi un certain nombre d’options. Publication Rockwell Automation 7000-UM201A-FR-P – Octobre 2013...

  • Page 92: Remarques

    Glossaire Remarques : Publication Rockwell Automation 7000-UM201A-FR-P – Octobre 2013...

  • Page 94: Assistance Rockwell Automation

    Canada : Rockwell Automation, 3043 rue Joseph A. Bombardier, Laval, Québec, H7P 6C5, Tél: +1 (450) 781-5100, Fax: +1 (450) 781-5101, www.rockwellautomation.ca France : Rockwell Automation SAS – 2, rue René Caudron, Bât. A, F-78960 Voisins-le-Bretonneux, Tél: +33 1 61 08 77 00, Fax : +33 1 30 44 03 09 Suisse : Rockwell Automation AG, Av.

Table des Matières