Yamaha Big Bear YFM400FPS Manuel Du Propriétaire page 333

2. Abaisser le véhicule afin que la roue repose sur le
sol.
3. Serrer les écrous de roue au couple de serrage spé-
cifié.
Couple de serrage d'écrou de roue:
Avant: 64 Nm (6,4 m·kgf)
Arrière: 55 Nm (5,5 m·kgf)
Batterie
Cette machine est équipée d'une batterie de type scellé.
Par conséquent, il n'est pas nécessaire de vérifier l'élec-
trolyte ou d'ajouter de l'eau distillée dans la batterie. Si la
batterie semble déchargée, consulter un concessionnaire
Yamaha.
ATTENTION:
_
Ne jamais essayer de retirer le capuchon d'une cellule
de la batterie. La batterie risquerait d'être endomma-
gée.
_
2. Baje el ATV para que la rueda se apoye en el
suelo.
3. Apriete las tuercas de la rueda a la torsión es-
pecificada.
Par de apriete de las tuercas de rueda:
Delanteras: 64 Nm (6,4 m·kgf)
Traseras: 55 Nm (5,5 m·kgf)
FBU00381
Batería
La batería de esta máquina es de tipo sellado. Por lo
tanto, no es necesario comprobar el nivel del líquido
o añadir agua destilada. Si la batería parece descar-
gada, consulte a un concesionario Yamaha.
ATENCION:
No intente quitar la tapas de los elementos de la
batería. Podría dañar la batería.
8-82
SBU00381