Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. EUROM Manuels
  4. Équipement de lutte contre les insectes
  5. Fly Away 7-Oval
  6. Manuel d'instruction

EUROM Fly Away 7-Oval Manuel D'instruction

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 10

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Fly Away 7-Oval & Fly Away 11-Oval
NL - Elektrische INSECTENDODER
EN - Electric INSECT KILLER
DE - Elektrischer FLUGINSEKTENVERNICHTER
FR - DÉSTRUCTEUR électronique d'insectes volants
SE - Elektrisk INSEKTSDÖDARE
CS - Elektrický HUBIČ HMYZU
SK - Elektrický ZABÍJAČ HMYZU
RO - DISTRUGĂTOR electric de INSECTE
IT - Lampada elettrica CATTURA INSETTI
ES - EXTERMINADOR DE INSECTOS eléctrico
PT - ELECTROCUTOR DE INSECTOS
Art.nr. Fly Away 7-Oval: 21.218.1
Instructieboek / Manual / Betriebsanleitung
/ Manuel d'instruction / Bruksanvisning /
Příručka / Príručka / Manual / Manuale /
Manual de instrucciones / Manual
Art.nr. Fly Away 11-Oval: 21.219.8

Publicité

loading

Manuels Connexes pour EUROM Fly Away 7-Oval

Sommaire des Matières pour EUROM Fly Away 7-Oval

  • Page 1 Instructieboek / Manual / Betriebsanleitung / Manuel d’instruction / Bruksanvisning / Příručka / Príručka / Manual / Manuale / Manual de instrucciones / Manual Fly Away 7-Oval & Fly Away 11-Oval NL - Elektrische INSECTENDODER EN - Electric INSECT KILLER DE - Elektrischer FLUGINSEKTENVERNICHTER FR - DÉSTRUCTEUR électronique d’insectes volants...
  • Page 2 NL – Pas op! Hoogspanning! - Uitsluitend voor gebruik binnenshuis EN – Beware! Hogh voltage! - For indoor use only DE – Achtung! Hochspannung! - Nur im Haus verwenden FR – - Utilisation à l’intérieur uniquement Attention! haute tension! SE – Varning! Hög spänning - Endast för inomhusbruk CS –...
  • Page 3 1 = Printplaat 2 = Lamp 3 = Hoogspanningsrooster 4 = Opvangbakje 1 = Circuit-board 2 = Lamp 3 = High Voltage Grid 4 = Collection tray 1 = Leiterplatte 2 = Lampe 3 = Hochspannungsgitter 4 = Auffangbehälter 4 = Zberná nádobka 1 = Circuit imprimé...
  • Page 4 3 = Grelha de alta tensão 1 - Elektronische insectendoders Fly Away 7-Oval en Fly Away 11-Oval De elektronische insectendoders Fly Away 7-Oval en Fly Away 11-Oval trekken door het verspreide ultraviolette licht muggen en vliegjes aan. Op hun weg naar de lamp vliegen deze tegen het hoogspanningsrooster en worden zo snel, pijnloos en hygiënisch...
  • Page 5 Met een borsteltje kunt u vervolgens het rooster en de lamp van dode insecten ontdoen. Steek het borsteltje daartoe op verschillende plaatsen door de kunststof omkasting. 6 - Technische gegevens Type Fly Away 7-Oval Fly Away 11-Oval Capaciteit lamp Spanning rooster...
  • Page 6 1 - Insect killers Fly Away 7-Oval and Fly Away 11-Oval The electronic insect killers Fly Away 7-Oval and Fly Away 11-Oval attract small flies and flying biting insects to their ultra-violet light. On their way to the lamp, the insects fly against an electrically charged grid which destroys them quickly, hygienically and painlessly.
  • Page 7 Dead insects can be removed from the grate and the bulb with a small brush. Prick the brush for that at several places through the plastic housing. 6 - Technical dates Type Fly Away 7-Oval Fly Away 11-Oval Capacity lamp Tension grill...
  • Page 8 1 - Fluginsektenvernichter Fly Away 7-Oval uns Fly Away 11-Oval Lästige stechende Insekten (u.a. Mücken) und kleine Fliegen werden durch das ultraviolettes Licht der elektronischen Fluginsekten-vernichter Fly Away 7-Oval und Fly Away 11-Oval angezogen. Auf dem Weg zum Lichtquelle fliegen sie gegen die unter Strom stehende Elektrode und werden schnell, schmerzlos und hygienisch getötet.
  • Page 9 Mit Hilfe eines Bürstchens können Sie die toten Insekten vom Gitter und von den Lampe entfernen. Stecken Sie dazu das Bürstchen durch das Kunststoffgehäuse. 6 - Technische Daten Type Fly Away 7-Oval Fly Away 11-Oval Capaciteit lamp Spannung Gitter 1000 1000 Anschlußspannung...
  • Page 10 1 - Destructeurs électroniques d'insectes volants Fly Away 7-Oval et Fly Away 11-Oval La lumière ultra-violette du destructeur électronique d'insectes volants Fly Away 7-Oval / Fly Away 11-Oval attire les moustiques et moucherons. En s'approchant de la lampe, les insectes rencontreront une grille électrifiée, et ils seront détruits rapidement, sans souffrir et de façon hygiénique.
  • Page 11 Avec une petite brosse nettoyez la grille et la lampe des insectes morts. Piquez pour cela la petite brosse à travers la carcasse en matière synthétique. 6 - Caractéristiques technique Type Fly Away 7-Oval Fly Away 11-Oval Capacité lampe Voltage grill 1000 1000 Voltage électrique...
  • Page 12 1 - Insektsdödare Fly Away 7-Oval / Fly Away 11-Oval Den elektriska insektsdödaren Fly Away 7-Oval / Fly Away 11-Oval attraherar små flugor och flygande, bitande insekter med sitt ultravioletta ljus. På vägen mot lampan flyger insekterna mot ett elektriskt laddat galler vilket snabbt dödar dem, hygieniskt och smärtfritt.
  • Page 13 Döda insekter kan avlägsnas från gallret och lampan med en liten borste. För att göra detta prickar du med borsten på flera ställen genom plastkåpan. 6 – Tekniska data Type Fly Away 7-Oval Fly Away 11-Oval Effekt lampa Spänningsgaller 1000 1000 Spänning...
  • Page 14 1 – Hubič hmyzu Fly Away 7-Oval / Fly Away 11-Oval Elektronický hubič hmyzu Fly Away 7-Oval / Fly Away 11-Oval přivábí ultrafialovým světlem malé mouchy a létající kousavý hmyz. Hmyz leticí k lampě narazí na elektricky nabitou mříž, která jej rychle, hygienicky a bezbolestně zničí. Poté spadne do vyjímatelné...
  • Page 15 Mrtvý hmyz lze z mřížky a žárovky odstranit malým kartáčem. Skrz plastový kryt lze na několika místech mrtvý hmyz vykartáčovat. 6 – Technické údaje Fly Away 7-Oval Fly Away 11-Oval Výkon žárovky Napěťová mřížka 1000 1000 Napětí...
  • Page 16 1 – Zabíjač hmyzu Fly Away 7-Oval / Fly Away 11-Oval Elektronický zabíjač hmyzu Fly Away 7-Oval / Fly Away 11-Oval priťahuje malé, lietajúce, hryzúce hmyzy pomocou ultrafialového svetla. Na ceste k lampe letí hmyz proti elektricky nabitej mriežke, ktorá ich rýchlo, hygienicky a bezpolestne zlikviduje. Potom spadnú do vyberateľnej nádoby na spodnej strane zariadenia.
  • Page 17 žiarovky pomocou malej kefky. Kefku prestrčte na niekoľkých miestach cez plastový plášť. 6 - Technické údaje Fly Away 7-Oval Fly Away 11-Oval Kapacitná lampa Napäťová mriežka 1000 1000 Napätie...
  • Page 18 1 – Distrugător de insecte Fly Away 7-Oval / Fly Away 11-Oval Lumina ultravioletă a distrugătorul electronic de insecte zburătoare Fly Away 7-Oval / Fly Away 11-Oval atrage muştele şi ţânţarii. În zborul lor spre lampă, insectele întâlnesc o reţea electrificată care le distruge repede, în mod igienic şi nedureros. Ele cad apoi într-un recipient demontabil aflat sub aparat.
  • Page 19 Insectele moarte pot fi îndepărtate de pe grătar şi de pe bec cu o periuţă. În acest scop introduceţi, de mai multe ori, periuţa prin carcasa din material plastic. 6 – Date tehnice Fly Away 7-Oval Fly Away 11-Oval Capacitate lampă Tensiune reţea...
  • Page 20 1 - Lampade cattura insetti Fly Away 7-Oval e Fly Away 11-Oval Le lampade elettriche cattura insetti Fly Away 7-Oval e Fly Away 11-Oval attirano gli insetti di piccole dimensioni e gli insetti che pungono verso la luce ultra-violetta. Mentre volano per dirigersi verso la lampada, gli insetti attraversano una griglia elettricamente carica che li uccide in modo rapido, igienico e senza causare loro sofferenza.
  • Page 21 A tal fine, intervenire con la spazzola in vari punti dell'alloggiamento in plastica. 6 - Dati tecnici Tipo Fly Away 7-Oval Fly Away 11-Oval Capacità della lampada Tensione griglia 1000 1000 Tensione 220-240 220-240 Capacità...
  • Page 22 1 - Exterminadores de insectos Fly Away 7-Oval y Fly Away 11-Oval Los exterminadores de insectos electrónicos Fly Away 7-Oval y Fly Away 11-Oval atraen a su luz ultravioleta pequeñas moscas e insectos voladores que pican. En su vuelo hacia la lámpara, el insecto choca contra una rejilla con carga eléctrica que los extermina de forma...
  • Page 23 Utilice un cepillo pequeño para retirar los insectos muertos de la rejilla y bombilla. Pase el cepillo varias veces por distintos lugares de la carcasa plástica. 6 - Datos técnicos Tipo Fly Away 7-Oval Fly Away 11-Oval Potencia de la lámpara Tensión de la rejilla 1000...
  • Page 24 1 – Electrocutores de insectos Fly Away 7-Oval e Fly Away 11-Oval Os electrocutores de insectos Fly Away 7-Oval e Fly Away 11-Oval atraem pequenas moscas e outros insectos voadores que mordem ou picam, graças à sua luz ultravioleta. Ao voarem na direcção da lâmpada, os insectos colidem contra uma grelha de rede com carga eléctrica que os mata de forma rápida, higiénica e indolor.
  • Page 25 Para isso, introduza as cerdas da escova em vários pontos da grelha, conforme necessário. 6 – Especificações técnicas Tipo Fly Away 7-Oval Fly Away 11-Oval Capacidade da lâmpada Tensão da grelha 1000 1000 Tensão...
  • Page 26 EUROM Insectendoders / Insect killers / Insektenfallen / Lampes tue-insectes / Insektsdödare / hubič hmyzu / Zabíjač hmyzu / Distrugător de insecte / Lampada cattura insetti EUROM / Exterminadores de insectos / que os aparelhos eléctricos que se seguem: Type FLY AWAY 7-OVAL &...
  • Page 28 EUROM, Kokosstraat 20, 8281 JC Genemuiden e-mail: info@eurom.nl www.eurom.nl...

Ce manuel est également adapté pour:

Fly away 11-oval21.218.121.219.8