Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour NEFF T16 K40 Série
Sommaire des Matières pour NEFF T16 K40 Série
- Page 1 Kochfeld Table de cuisson Kookplaat [de] Gebrauchsanleitung [fr] Manuel d' u tilisation [en] User manual [nl] Gebruikershandleiding T16.K40.., TL16EK..., T16.K50..
- Page 2 T16.K40.., TL16EK... T16.K50.. Ø 21 Ø 14,5 Ø 21/12 Ø 14,5 Ø 14,5 Ø 18 Ø 14,5 Ø 18 Ø = cm...
-
Page 3: Table Des Matières
Sicherheit de oder Wissen benutzt werden, wenn sie beauf- Inhaltsverzeichnis sichtigt oder bezüglich des sicheren Ge- brauchs des Geräts unterwiesen wurden und Sicherheit ............... 3 die daraus resultierenden Gefahren verstan- Sachschäden vermeiden ........ 4 den haben. Umweltschutz und Sparen ........ 5 Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. -
Page 4: Sachschäden Vermeiden
de Sachschäden vermeiden ▶ Kundendienst rufen. Eindringende Feuchtigkeit kann einen Strom- Ungeeignete Schutzvorrichtungen oder Kin- schlag verursachen. derschutzgitter können zu Unfällen führen. ▶ Keinen Dampfreiniger oder Hochdruckreini- ▶ Nur von uns frei gegebene Schutzvorrich- ger verwenden, um das Gerät zu reinigen. tungen wie z. B. -
Page 5: Umweltschutz Und Sparen
Umweltschutz und Sparen de 3 Umweltschutz und Sparen 3.1 Verpackung entsorgen Glasdeckel verwenden ¡ Durch den Glasdeckel können Sie in den Topf se- Die Verpackungsmaterialien sind umweltverträglich und hen, ohne den Deckel zu heben. wiederverwertbar. Töpfe und Pfannen mit ebenen Böden verwenden. Die einzelnen Bestandteile getrennt nach Sorten ent- ▶... -
Page 6: Kennenlernen
de Kennenlernen 4 Kennenlernen 4.1 Bedienfeld Kochstelle Zuschalten und Wegschal- Über das Bedienfeld stellen Sie alle Funktionen Ihres Einkreis-Koch- Geräts ein und erhalten Informationen zum Betriebszu- stelle stand. Zweikreis- Kochstellen-Schalter bis Kochstelle nach rechts drehen. Koch- stufe einstellen. Wegschalten: Kochstellen- Schalter auf 0 drehen und neu einstellen. -
Page 7: Grundlegende Bedienung
Grundlegende Bedienung de 5 Grundlegende Bedienung Garziehen oder Simmern 5.1 Kochfeld einschalten oder ausschalten Das Kochfeld schalten Sie mit dem Kochstellen-Schal- 1, 2 Knödel, Klöße 20-30 ter ein und aus. 1, 2 Fisch 10-15 Weiße Soße, z. B. Béchamelso- 5.2 Einstellen der Kochstellen ße Mit dem Kochstellen-Schalter stellen Sie die Heizleis- Das Wasser bei geschlossenem Deckel zum Kochen tung der Kochstelle ein. -
Page 8: Reinigen Und Pflegen
de Reinigen und Pflegen 6 Reinigen und Pflegen Damit Ihr Gerät lange funktionsfähig bleibt, reinigen Voraussetzung: Das Kochfeld ist abgekühlt. und pflegen Sie es sorgfältig. Starken Schmutz mit einem Glasschaber entfernen. Das Kochfeld mit einem Glaskeramik-Reinigungsmit- 6.1 Reinigungsmittel tel reinigen. Beachten Sie die Reinigungshinweise auf der Verpa- Geeignete Reinigungsmittel und Glasschaber erhalten ckung des Reinigers. - Page 9 Sécurité fr ou les connaissances nécessaires pourront Table des matières utiliser cet appareil à condition de le faire sous surveillance, ou que son utilisation sûre Sécurité.............. 9 leur ait été enseignée et qu’ils aient compris Prévenir les dégâts matériels...... 10 les dangers qui en émanent.
-
Page 10: Prévenir Les Dégâts Matériels
fr Prévenir les dégâts matériels ▶ Ne jamais toucher les surfaces chaudes. ▶ Ne jamais faire fonctionner l’appareil avec une surface fissurée ou cassée. ▶ Éloigner les enfants. ▶ "Appelez le service après-vente." Le foyer chauffe, mais l'affichage ne fonc- tionne pas. → Page 14 ▶... -
Page 11: Aperçu Des Dommages Les Plus Fréquents
Protection de l'environnement et économies d'énergie fr 2.1 Aperçu des dommages les plus Endom- Cause Solution fréquents mage- ment Vous trouverez ici les endommagements les plus fré- Rayures Fonds de Vérifier les récipients. quents ainsi que des conseils pour les éviter. poêles ou de casseroles ru- Endom- Cause... -
Page 12: Description De L'appareil
fr Description de l'appareil 4 Description de l'appareil 4.1 Bandeau de commande Foyer Activer et désactiver Foyer à une Le champ de commande vous permet de configurer zone toutes les fonctions de votre appareil et vous donne des informations sur l’état de fonctionnement. Foyer à... -
Page 13: Utilisation De Base
Utilisation de base fr 5 Utilisation de base Cuire à feu doux, faire bouillir à feu doux 5.1 Allumer et éteindre la table de cuisson Allumez et éteignez la table de cuisson au moyen de 1, 2 Quenelles 20-30 l’interrupteur du foyer. 1, 2 Poisson 10-15... -
Page 14: Nettoyage Et Entretien
fr Nettoyage et entretien 6 Nettoyage et entretien Pour que votre appareil reste longtemps opérationnel, Condition : La table de cuisson a refroidi. nettoyez-le et entretenez-le avec soin. Éliminer les salissures tenaces à l’aide d’un racloir à verre. 6.1 Nettoyants Nettoyer la table de cuisson avec un produit net- toyant spécial céramique. -
Page 15: Numéro De Produit (E-Nr) Et Numéro De Fabrication (Fd)
Service après-vente fr Vous trouverez les données de contact du service 8.1 Numéro de produit (E-Nr) et numéro de après-vente dans la liste ci-jointe ou sur notre site Web. fabrication (FD) Le numéro de série (E-Nr.) et le numéro de fabrication (FD) sont indiqués sur la plaque signalétique de l’appa- reil. - Page 16 en Safety been instructed on how to use the appliance Table of contents safely and have understood the resulting dangers. Safety .............. 16 Children must not play with the appliance. Preventing material damage ....... 17 Children must not perform cleaning or user Environmental protection and saving energy..
-
Page 17: Preventing Material Damage
Preventing material damage en The appliance becomes hot during operation. The insulation on cables of electrical appli- ▶ Allow the appliance to cool down before ances may melt if it touches hot parts of the cleaning. appliance. ▶ Never bring electrical appliance cables into WARNING ‒ Risk of electric shock! contact with hot parts of the appliance. -
Page 18: Environmental Protection And Saving Energy
en Environmental protection and saving energy 3 Environmental protection and saving energy 3.1 Disposing of packaging The packaging materials are environmentally compat- ible and can be recycled. Sort the individual components by type and dispose ▶ of them separately. 3.2 Saving energy If you follow these instructions, your appliance will use less energy. -
Page 19: Familiarising Yourself With Your Appliance
Familiarising yourself with your appliance en 4 Familiarising yourself with your appliance If you operate the activations, the relevant displays light 4.1 Control panel You can use the control panel to configure all functions of your appliance and to obtain information about the Hotplate Activating and deactivating operating status. -
Page 20: Cleaning And Servicing
en Cleaning and servicing Cooking tips Boiling, steaming or braising ¡ To bring food to the boil, use heat setting 9. Rice with double the volume of 15-30 ¡ Stir thick liquids occasionally. water ¡ Food that needs to be seared quickly or that initially Potatoes boiled in their skin 25-30 loses a lot of liquid during frying should be fried in... -
Page 21: Disposal
Disposal en Dry with a soft cloth. 7 Disposal Find out here how to dispose of old appliances cor- This appliance is labelled in accord- rectly. ance with European Directive 2012/19/EU concerning used elec- 7.1 Disposing of old appliance trical and electronic appliances (waste electrical and electronic equip- Valuable raw materials can be reused by recycling. - Page 22 nl Veiligheid zij onder toezicht staan of zijn geïnstrueerd in Inhoudsopgave het veilige gebruik van het apparaat en de daaruit resulterende gevaren hebben begre- Veiligheid.............. 22 pen. Materiële schade voorkomen ...... 23 Kinderen mogen niet met het apparaat spe- Milieubescherming en besparing......
-
Page 23: Materiële Schade Voorkomen
Materiële schade voorkomen nl ▶ Schakel de zekering in de meterkast uit. Binnendringend vocht kan een elektrische ▶ Neem contact op met de servicedienst. schok veroorzaken. Ongeschikte beveiligingsvoorzieningen of kin- ▶ Geen stoomreiniger of hogedrukreiniger dertralies kunnen tot ongevallen leiden. gebruiken om het apparaat te reinigen. ▶... -
Page 24: Milieubescherming En Besparing
nl Milieubescherming en besparing Schade Oorzaak Maatregel Schade Oorzaak Maatregel Verkleu- Ongeschikte Gebruik alleen reinigings- Verkleu- Slijtage van Pannen optillen om ze te ring reinigingsmid- middelen die geschikt zijn ring pannen, bijv. verplaatsen. delen voor glaskeramiek. aluminium Schelp- Suiker of sterk Overgelopen etenswaar vormige suikerhoudend... -
Page 25: Uw Apparaat Leren Kennen
Uw apparaat leren kennen nl 4 Uw apparaat leren kennen 4.1 Bedieningspaneel Kookzone Bijschakelen en uitschake- Via het bedieningsveld kunt u alle functies van uw ap- Kookzone met paraat instellen en informatie krijgen over de gebruiks- één ring toestand. Kookzone met Kookzoneknop tot naar twee ringen rechts draaien. -
Page 26: De Bediening In Essentie
nl De Bediening in essentie 5 De Bediening in essentie Gaarstoven of zachtjes laten koken 5.1 Kookplaat inschakelen of uitschakelen U schakelt de kookplaat in en uit met de kookzone- 1, 2 Knoedels, balletjes 20-30 knop. 1, 2 10-15 Witte saus, bijv. bechamelsaus 5.2 Instellen van de kookzones Het water met afgesloten deksel aan de kook bren- Met de kookzoneknop stelt u het verwarmingsvermo-... -
Page 27: Reiniging En Onderhoud
Reiniging en onderhoud nl 6 Reiniging en onderhoud Reinig en onderhoud uw apparaat zorgvuldig om er Vereiste: De kookplaat is afgekoeld. voor te zorgen dat het lang goed blijft werken. Sterk vuil verwijderen met een schraper voor vitroke- ramische kookplaat. 6.1 Reinigingsmiddelen De kookplaat reinigen met een reinigingsmiddel voor glaskeramiek. - Page 28 nl Servicedienst Om uw apparaatgegevens en de servicedienst-tele- foonnummers snel terug te kunnen vinden, kunt u de gegevens noteren.
- Page 32 *9001595554* 9001595554 Constructa-Neff Vertriebs-GmbH Carl-Wery-Straße 34 001202 81739 München de, fr, en, nl GERMANY...