DSC Power608 Manuel D'installation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. DSC Manuels
  4. Systèmes de sécurité
  5. Power608
  6. Manuel d'installation
DSC Power608 Manuel D'installation

DSC Power608 Manuel D'installation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
ATTENTION
Ce manuel contient des informations sur les restrictions concernant le fonctionnement et
l'utilisation du produit et des informations sur les restrictions en ce qui concerne la respons-
abilité du fabricant. La totalité du manuel doit être lu attentivement.
Manuel
d'installation
Logiciel Version 2.1DJRU
DLS-1 v6.6P et ultérieure

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour DSC Power608

Sommaire des Matières pour DSC Power608

  • Page 1 ATTENTION Ce manuel contient des informations sur les restrictions concernant le fonctionnement et l’utilisation du produit et des informations sur les restrictions en ce qui concerne la respons- abilité du fabricant. La totalité du manuel doit être lu attentivement. Manuel d’installation Logiciel Version 2.1DJRU DLS-1 v6.6P et ultérieure...

  • Page 2: Garantie Limitée

    Verrouillage de l’Installateur Pour obtenir un service sous garantie, veuillez retourner les produit(s) en question au Tous produits renvoyés à DSC qui ont une option verrouillage de l’Installateur activée point d’achat. Tous les distributeurs autorisés et vendeurs ont un programme de et ne montrent pas d’autres problèmes seront sujets à...

  • Page 3: Table Des Matières

    Tables des matières PC5008 Schéme de Montage 5.4 Affectation des zones de clavier ........17 5.5 Communicateur - Composition ........17 Section 1 : Présentation du système 5.6 Communicateur - Numéros de compte ......18 1.1 Fiche technique ..............1 5.7 Communicateur - Numéros de téléphone ...... 18 1.2 Autres dispositifs ..............1 5.8 Communicateur - Codes de signalisation.......

  • Page 4: Pc5008 Schéme De Montage

    PC5008 Schéme de Montage...

  • Page 5: Section 1 : Présentation Du Système

    En plus des indications ci-dessous, consulter la couverture • Tous les claviers ont cinq touches de fonction programma- arrière qui donne un tableau de compatibilité des modules bles DSC. • Se relient jusqu’à huit claviers Récepteur sans fil PC5132 • Connexion à quatre fils (quadrifilaire) au Keybus Le récepteur sans fil PC5132 peut servir à...

  • Page 6: Accessoires

    Émetteur universel sans fil Slimline WLS907 sonnerie de porte à la place de la sonnerie interne produite Contact sans fil plus petit pour porte ou fenêtre. par le module PC5928. Pendentif d’alarme sans fil WLS908 Module d’émission/écoute de poste central Sert à...

  • Page 7: Section 2 : Travaux Préliminaires

    CA. La pile sert aussi l’arrière du coffret. Quand le coffret est monté sur le mur, d’alimentation complémentaire quand la consommation du appliquer l’autocollant DSC fourni sur le devant du coffret. panneau dépasse la puissance de sortie du transformateur, par exemple en cas d’alarme.

  • Page 8: Fonctionnement Et Câblage Du Keybus

    Bornes de sortie de sonnerie – BELL+ et BELL- Brancher de la façon suivante le PC5008 et les modules qui Ces bornes fournissent un courant jusqu’à 700 mA, sous 12 utilisent la (les) ligne(s) téléphonique(s) : V CC, pour alimenter les sonneries, les sirènes, les lampes stroboscopiques ou les autres dispositifs avertisseurs.

  • Page 9: Valeurs Nominales - Modules Et Accessoires

    T r a v a u x p r é l i m i n a i r e s : 2 . 4 V a l e u r s n o m i n a l e s - M o d u l e s e t a c c e s s o i r e s Valeurs nominales - Modules et tion de l’installateur.

  • Page 10: Câblage Des Zones D'incendie

    mées, de fin de ligne ou de fin de ligne double. Se reporter d’incendie aux bornes de zone de clavier si on choisit l’option aux illustrations suivantes pour étudier chaque type de de surveillance de FDLD. câblage de zone surveillée séparément. NOTE : Une zone programmée pour la surveillance d’incendie ou de 24 heures doit être câblée avec une seule résistance de fin de ligne (FDL) , quel que soit le type de surveillance de...

  • Page 11: Câblages Des Zones Links

    T r a v a u x p r é l i m i n a i r e s : 2 . 1 1 C â b l a g e s d e s z o n e s L I N K S 2.11 Câblages des zones LINKS Pour la supervision de fin de ligne, brancher la zone en appli- quant l’une des configurations décrites dans la Section 2.8...

  • Page 12: Section 3 : Commandes De Clavier

    Section 3 : Commandes de clavier Utiliser un clavier du système pour entrer les commandes ou L’utilisateur peut armer les zones avec/sans détection de mou- programmer le système de sécurité PC5008. Le clavier à DEL vement à tout moment en entrant la commande [*][*] [1] au cla- emploie des témoins lumineux de fonction et de zone pour vier (Voir section «[*] [1] Suspension et activation des zones indiquer les fonctions d’alarme.
  • Page 13 C o m m a n d e s d e c l a v i e r : 3 . 4 C o m m a n d e s [ * ] DEL. Avec un clavier ACL, utiliser les touches de flèches (< >) lumineux de problème s’allume et le clavier émet deux tonal- pour défiler dans l’information fournie.
  • Page 14 Témoin Problème Trafiquage de zone : Il y a une situation de trafiquage dans une zone configurée pour la surveillance avec résistance de fin de ligne double; il se peut aussi que l’interrupteur de trafiquage soit ouvert dans un dispositif sans fil. En présence d’une situation de trafiquage, le(s) clavier(s) émet(tent) des tonalités.
  • Page 15 C o m m a n d e s d e c l a v i e r : 3 . 4 C o m m a n d e s [ * ] • [1] – Heure et date Commande d’avertisseur sonore du clavier L’heure et la date doivent être précises pour que les fonc- On dispose d’un choix de 21 tonalités de clavier.

  • Page 16: Touches De Fonction

    Touches de fonction [10] [*] [3] Mémoire d’alarmes [11] [*] [5] Programmation des codes d’accès : On doit Chaque clavier comporte cinq touches de fonction qui sont : aussi entrer un code maître valide. armement sans détection de mouvement, armement avec [12] [*] [6] Fonctions de l’utilisateur : On doit aussi détection de mouvement, carillon, remise à...

  • Page 17: Section 4 : Programmation

    Section 4 : Programmation La section suivante du manuel explique la programmation par Programmation des données déci- l’installateur et la programmation des diverses sections. males NOTE : On doit lire très attentivement la section suivante du Un nombre fixe de cases de programmation dans chaque manuel avant de commencer la programmation.

  • Page 18: Programmation Des Sections D'options De Bascule

    • [*] pour revenir au mode décimal (le témoin «prêt» reste Visualisation de la programmation allumé) Claviers à DEL • [3] pour entrer le chiffre 3 On peut visualiser une section de programmation avec un cla- • [0] pour entrer le chiffre 0 comme caractère de remplis- vier à...

  • Page 19: Section 5 : Descriptions Des Caractéristiques

    Section 5 : Descriptions des caractéristiques programmables Cette section explique l’utilisation des caractéristiques et des délai, l’avertisseur sonore du clavier émet une tonalité con- options programmables et elle donne un résumé de toutes les tinue pour signaler à l’utilisateur qu’il doit désarmer le positions de programmation correspondantes.
  • Page 20 [07] Zone d’incendie 24 heures avec temporisation [12] - [20] Les zones suivantes fonctionnent de façon similaire à la zone NOTE : Ne pas relier les zones d’incendie aux bornes de de cambriolage 24 heures, à l’exception du type de sortie des zones du clavier si l’option de surveillance FDLD est activée événements du système et de l’identificateur SIA : pour le panneau (section [013], option [2]).

  • Page 21: Attributs Des Zones

    D e s c r i p t i o n s d e s c a r a c t é r i s t i q u e s p r o g r a m m a b l e s : 5 . 3 A t t r i b u t s d e s z o n e s sortie»...

  • Page 22: Communicateur - Numéros De Compte

    Le minuteur de délai entre les tentatives de composition Communicateur - Numéros de ajoute un délai avant la composition de la communication sui- téléphone vante. Le panneau peut employer trois numéros de téléphone pour Si l’option de détection de tonalité d’occupation est activée, le communiquer avec le poste central.

  • Page 23: Communicateur - Codes De Signalisation

    D e s c r i p t i o n s d e s c a r a c t é r i s t i q u e s p r o g r a m m a b l e s : 5 . 8 C o m m u n i c a t e u r - C o d e s d e s i g n a l i s a t i o n Communicateur - Codes de Fermeture partielle Rétablissement alarme zone 3...

  • Page 24: Communicateur - Formats De Signalisation

    Communicateur - formats de Ce format permet la transmission de l’information plus rapide- ment qu’avec les autres formats. Par exemple, en plus de sig- signalisation naler une alarme dans la zone 1, le format d’identification de On peut programmer chaque numéro de téléphone de com- contact indique aussi le type d’alarme, par exemple alarme munication pour signaler l’utilisation de l’un des huit formats d’entrée/sortie.
  • Page 25 D e s c r i p t i o n s d e s c a r a c t é r i s t i q u e s p r o g r a m m a b l e s : 5 . 9 C o m m u n i c a t e u r - f o r m a t s d e s i g n a l i s a t i o n Si l’option Envoi des codes de signalisation automatiques Si on utilise le format téléavertisseur, on doit programmer deux par SIA est activée, le panneau fonctionne dans les condi-...

  • Page 26: Téléchargement

    5 5 1 5 5 5 5 5 activée ou si on a programmé un nombre de sonnerie supérieur à [0]. Le panneau émettra le code d'état (i) en fonction de l'état de la zone : SI l’option Appel lancé par l’utilisateur est activée, l’utili- sateur peut faire appeler l’ordinateur de téléchargement par le 7 = Alarmes, trafiquages, rétablissements, ouvertures et fer- panneau en appuyant sur [*][6][Code maître][6].
  • Page 27 D e s c r i p t i o n s d e s c a r a c t é r i s t i q u e s p r o g r a m m a b l e s : 5 . 1 1 O p t i o n s d e s o r t i e s P G M d’alarme (alarme préalable) pour les zones d’incendie avec [7] ..
  • Page 28 NOTE : Cette sortie est activée par toutes les alarmes silen- sonnerie ou jusqu’à ce qu’on entre un code d’accès valide; le code de signalisation d’alarme PGM2 est envoyé au poste cieuses ou sonores, sauf par l’alarme de contrainte et les sig- central.

  • Page 29: Contrôle De Ligne Téléphonique (Clt)

    D e s c r i p t i o n s d e s c a r a c t é r i s t i q u e s p r o g r a m m a b l e s : 5 . 1 2 C o n t r ô l e d e l i g n e t é l é p h o n i q u e ( C L T ) 5.12 Contrôle de ligne téléphonique (CLT) Code de signalisation de problème de circuit de sonnerie .

  • Page 30: Options D'armement/Désarmement

    secondes, le panneau active la sortie d’alarme. La sortie Si l’option Armement neutralisé par CA/CC est activée, le pan- d’alarme reste en fonction jusqu’à l’entrée d’un code ou neau ne s’arme pas en présence d’une panne CA ou CC jusqu’à la fin du délai de coupure de sonnerie. Le signal est (pile) dans le système.

  • Page 31: Arrêt D'envoi D'alarme

    D e s c r i p t i o n s d e s c a r a c t é r i s t i q u e s p r o g r a m m a b l e s : 5 . 1 9 A r r ê t d ’ e n v o i d ’ a l a r m e À...

  • Page 32: Trafiquage De Clavier

    5.25 Trafiquage de clavier des appels de communicateur. On doit choisir l’option LINKS comme réserve pour ligne terrestre. Si on choisit l’option Trafiquage de clavier activée, le pan- Quand on l’utilise comme communicateur de réserve, le pan- neau affiche et transmet un code de signalisation de trafi- neau essaie d’appeler le poste central de la manière suivante : quage général du système quand un clavier est enlevé...

  • Page 33: Remise À L'état Initial Par Le Technicien

    D e s c r i p t i o n s d e s c a r a c t é r i s t i q u e s p r o g r a m m a b l e s : 5 . 2 8 R e m i s e à l ' é t a t i n i t i a l p a r l e t e c h n i c i e n Programmation du PC5400 .

  • Page 34: Exclusion De L'installateur

    5.35 Essai de marche (Installateur) NOTE : On doit utiliser le courant CA pour alimenter le pan- neau. Celui-ci ne passe pas à la valeur par défaut si on utilise On peut utiliser l’essai de marche de l’installateur pour tester la pile seulement.

  • Page 35: Section 6 : Feuilles De Programmation

    Section 6 : Feuilles de programmation Pour vos dossiers Nom du client: ___________________________________________________________________________________________________ Adresse: ________________________________________________________________________________________________________ de téléphone: ______________________________________ Date d’installation: __________________________________________ Code de l’installateur: _____________________________________________________________________________________________ Nom du module Description Emplacement PC5008 Panneau principal I________________________________________________________________________________________________________________I PC5132 Récepteur sans fil I________________________________________________________________________________________________________________I PC5400 Module d’imprimante série I________________________________________________________________________________________________________________I LINKS1000...

  • Page 36: Résumé De La Programmation Des Zones

    Résumé de la programmation des zones On peut trouver la programmation des zones dans les sections [001], [101] - [108], [020] et [202]. Utiliser cette feuille pour pren- dre note de la programmation des zones. Consulter l’annexe B : Programmation des claviers ACL pour les instructions sur la pro- grammation des libellés de zone.

  • Page 37: Programmation Des Claviers

    Programmation des claviers [000] Affectation des claviers (Section 2.5 «Affectation des claviers» - page 5) NOTE : On doit appliquer ces instructions à chaque clavier devant être programmé. [0] Position [Entrées valides : 11-18; par exemple, entrer [11] pour position 1, [12] pour position 2, etc.] [1] Affectation touche de fonction 1 (Entrées valides : 00-21) [2] Affectation touche de fonction 2 (Entrées valides : 00-21) [3] Affectation touche de fonction 3 (Entrées valides : 00-21)
  • Page 38 NOTE : Les zones de clavier sont affectées dans la section [020]. Les attributs de zone sont affectés dans les sections [101] - [108]. L'affectation des zones est traitée dans la section [202]. [005] Périodes du système Entrées valides: [001-255] Délai d’entrée 1 (en secondes) (Section 5.18 «Options de délai d’entrée/sortie»...
  • Page 39 F e u i l l e s d e p r o g r a m m a t i o n [013] Premier code d’option du système Par défaut Option Marche Arrêt Section Page # Arrêt Boucles normalement fermées Résistances de fin de ligne I________I Arrêt...
  • Page 40 [018] Sixième code d’option de système Par défaut Option Marche Arrêt Section Page # Arrêt Verrouillage problèmes Problèmes après rétablissement I________I Arrêt Remise à l' état initial par technicien activée Remise à l' état initial par technicien désactivée 5.31 I________I Arrêt Vérification automatique batterie activée Tests normaux batterie seulemente a I________I...

  • Page 41: Programmation Évoluée Du Système

    F e u i l l e s d e p r o g r a m m a t i o n Programmation évoluée du système Attributs des zones (Section 5.3 «Attributs des zones» - page 17) Attributs des zones par défault (O = Option marche; N = Option arrêt): Attribut: Marche Sonore...
  • Page 42 Attributs des sorties PGM (Section 5.11 «Options de sorties PGM» - page 22) Programmer uniquement les attributs suivants pour les options PGM indiquées. Tous les autres seront omis. Les options PGM sont programmées dans la section [009], [010] & [011]. Valeur par défaut des attributs PGM (O = Attribute marche;...

  • Page 43: Programmation Du Communicateur

    F e u i l l e s d e p r o g r a m m a t i o n Section Type sortie* [141] I________I I________| I________| I________| I________| I________| I________| I________I [142] I________I I________| I________| I________| I________| I________| I________|...
  • Page 44 [311] Code de compte de deuxième numéro de téléphone (Section 5.6 «Communicateur - Numéros de compte» - page 18) I_______I_______I_______I_______I [320] Codes de signalisation d’alarme, zones 1-8 (Section 5.8 «Communicateur - Codes de signalisation» - page 19, Annexe A) Zone 1 Zone 2 Zone 3 Zone 4...
  • Page 45 F e u i l l e s d e p r o g r a m m a t i o n Codes de signalisation d’ouverture (désarmement), codes d’accès 1-32 (Section 5.8 «Communicateur - Codes de signalisation» - page 19, Annexe A) Section [344] Code 1...
  • Page 46 Par défaut: 02 numéro de téléphone numéro de téléphone I_______I_______I I_______I_______I 01 20 bits/sec, prise de contact 1400 Hz 06 Private Line 02 20 bits/sec, prise de contact 2300 Hz 07 10 BPS, 1400Hz Handshake 03 Identification de contact multifréquence en code (DTMF) 08 10 BPS, 2300Hz Handshake 04 Modulation par déplacement de fréquence (FSK) SIA 09 Scantronics Fast Slot 4-8-1...
  • Page 47 F e u i l l e s d e p r o g r a m m a t i o n [370] Variables de communication Par défaut Section Page # Arrêt d’envoi (alarmes et rétablissement) (Transmissions 001-014, 000=désactivé) 5.19 I_______I_______I_______I Arrêt d’envoi (trafiquages et rétabliss.)

  • Page 48: Options De Téléchargement

    [393] Synchroniseur initial de fonction spéciale LINKS (Tous les numéros de téléphone) (Section 5.26 «Communicateur cellulaire LINKS1000» - page 28) : FFFFFF (Programmer tous chiffres inutilisés avec un F hex.) Par défaut I_______I_______I_______I_______I_______I_______I • Entrer [*] [2] [*] (HEX B) pour composer [*] •...

  • Page 49: Programmation De Module

    F e u i l l e s d e p r o g r a m m a t i o n [702] Deuxième Premier Code d’Options Internationales Par défaut Option Marche Arrêt Section Page # Arrêt Composition Pulsée Ratio Make/ Composition Pulsée Ratio Make/ I_______I Break est 33/67...

  • Page 50: Annexe A : Codes De Signalisation

    Annexe A : Codes de signalisation Les tableaux suivants donnent les codes de signalisation *BURG - ENTRY/EXIT - 1 d’identification de contact et de format d’SIA. Pour plus de Dans lequel «1» indique la zone en état d’alarme. détails sur líindication des formats de code et les notes sur les Format SIA –...
  • Page 51 C o d e s d e s i g n a l i s a t i o n Direction Contact Codes rép. Section # Code de signalisation Code envoyé lorsque... comp. auto SIA** aut*. [349-350] Pb./Rét. batterie batterie du système est faible MA/R (3) A2 YT-00/YR-00...

  • Page 52: Annexe B : Programmation Des Claviers Acl

    Annexe B : Programmation des claviers ACL Si on utilise un clavier LCD5500Z, on doit procéder à une pro- • À l’aide des touches de flèche (<>), amener la barre de grammation supplémentaire pour le bon fonctionnement du soulignement sous la lettre à changer. système.
  • Page 53 P r o g r a m m a t i o n d e s c l a v i e r s A C L [61] Masque d’affichaque du deuxième utilisateur Par défaut Option Marche Arrêt Arrêt Message programmation installateur marche Message programmation installateur arrêt I_______I Marche...
  • Page 54 [67] Masque d’affichage du cinquième utilisateur Par défaut Option Marche Arrêt Message contr. thermostat marche Message contr. thermostat arrêt Arrêt I_______I Message contrôle temp. marche Message contrôle temp. arrêt Arrêt I_______I Message mode présence marche Message mode présence arrêt Arrêt I_______I Message mode Thermostat marche Message mode Thermostat arrêt...

  • Page 55: Attention À Lire Attentivement

    ATTENTION à lire attentivement Détecteurs de Fumée Les détecteurs de fumée qui font partie du système peuvent ne pas bien alerter les occu- Note pour les installateurs pants d’un endroit en feu pour un certains nombre de raisons, en voici quelques une. Le détecteurs de fumée peuvent avoir été...

  • Page 56: Compatibilité Du Module Pc5008

    Compatibilité du module PC5008 Module Compatible? Commentaires Classic Escort (VPM-1) Escort5580 PC-16 Out PC5204 YesYes PC5208 PC5108 PC5108L PC5132 v1.X Pas d’assistance d’unités sans fil, pendantifs ou claviers portatifs PC5132 v2.X Pas d’assistance d’unités sans fil identifiés PC5132 v3.X PC5506 PC55XX Pas d’assistance de zone de clavier PC55XXZ...

Table des Matières