DSC PowerSeries NEO HS2016 Manuel De L'utilisateur
Masquer les pouces
Voir aussi pour PowerSeries NEO HS2016:
- Guide de l'utilisateur (28 pages) ,
- Manuel de référence (247 pages) ,
- Guide d'installation (44 pages)
Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Centrale d'alarme HS2016/HS2016-4/HS2032/HS2064/HS2064 E/
HS2128/HS2128 E
Manuel de l'utilisateur
AVERTISSEMENT : Le présent manuel contient des informations relatives aux limitations concernant l'utilisation et les fonctionnalités
du produit ainsi que les limitations de la responsabilité du fabricant. Lisez attentivement le manuel dans son intégralité.
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour DSC PowerSeries NEO HS2016
Sommaire des Matières pour DSC PowerSeries NEO HS2016
- Page 1 Centrale d’alarme HS2016/HS2016-4/HS2032/HS2064/HS2064 E/ HS2128/HS2128 E Manuel de l’utilisateur AVERTISSEMENT : Le présent manuel contient des informations relatives aux limitations concernant l'utilisation et les fonctionnalités du produit ainsi que les limitations de la responsabilité du fabricant. Lisez attentivement le manuel dans son intégralité.
-
Page 2: Table Des Matières
Table des matières 1.0 Référence rapide 2.0 Comprendre votre clavier 2.1 Symboles lumineux des claviers DEL et à icônes 2.2 Modèles de clavier 3.0 Mise en sécurité des locaux 3.1 Armer le système 3.1.1 Armer le système (temporisation d’entrée sans fin) 3.1.2 Armement du système en mode absence avec un clavier 3.2 Armement du système en mode à... - Page 3 Table des matières 8.13.1 Réinitialisation technicien 8.13.2 Réinitialisation à distance (Anti-code) 8.14 Test de marche de l’utilisateur 8.14.1 Test de Marche Complet du Système 8.15 Présence de problèmes 9.0 Gestion des partitions 9.1 Partitions 9.1.1 Fonctionnement avec une partition unique 9.1.2 Allocation d'un clavier à une autre partition 9.2 Types de zone à...
-
Page 4: Référence Rapide
Pour des informations détaillées sur le système d’alarme PowerSeries Neo, consultez le manuel en ligne complet, qui est dis- ponible sur le site Web DSC.com. Remarque : Certaines fonctions doivent être activées par l’installateur. -
Page 5: Fonctions Communes
Chapitre 1 Action Appuyer Section Charger un groupe de sus- [9][9][1] OU [Défiler] Options Suspension + [*] + [Défi- pension ler] Groupe suspension + [*] Fonctions communes Régler l’heure et de la date [*][6] [Code maître] + [0][1] 10.1 Activer/Désactiver le carillon [*][4] + [Code d’accès*] OU Régler la luminosité... -
Page 6: Comprendre Votre Clavier
Chapitre 2 2.0 Comprendre votre clavier Le système d'alarme PowerSeries Neo prend en charge différents détecteurs de proximité, câblés ou sans fil, et différents claviers ACL, DEL ou à icônes. Tous les claviers sont munis de voyants lumineux d'état qui sont décrits dans le paragraphe 1 « Référence rapide ». -
Page 7: Modèles De Clavier
Chapitre 2 2.2 Modèles de clavier Remarque : Dans la liste suivante ci-dessous, si x = 9 (le système fonctionne à 912-919 MHz), x = 4 (le système fonctionne dans la bande 433 MHz) ou x = 8 (le système fonctionne dans la bande 868 MHz). Seuls les modèles dans la bande 912-919 MHz sont référencés UL/ULC. -
Page 8: Mise En Sécurité Des Locaux
Chapitre 3 3.0 Mise en sécurité des locaux Le PowerSeries Neo dispose de nombreux modes d’armement comme décrit ci-dessous : Utilisé quand tous les membres de votre habitation sont hors du domicile. Le mode absence active tout le Mode absence périmètre et les détecteurs intérieurs dans le système d’alarme. Mode à domicile Utilisez ce mode quand vous êtes à... -
Page 9: Armement Du Système En Mode À Domicile Avec Le Clavier
Chapitre 3 Après avoir lancé avec succès la séquence d’armement : Délai de sortie en Cours L’indicateur Armé s’allume. L’indicateur Prêt reste allumé. Le minuteur de la temporisation de sortie lance le compte à rebours. Le clavier émet six bips sonores et continue d’émettre des bips une fois par seconde jusqu’à... -
Page 10: Armement Sans Entrée
Chapitre 3 L’armement du système en mode Nuit est possible après que le système ait été d’abord armé en mode à Domicile et en saisissant [*][1] sur le clavier. Le clavier peut aussi être configuré avec une touche de fonction pour armer le système en mode Nuit. Pour accéder aux zones intérieures armées, quand le système est armé... -
Page 11: Armement Du Système Avec Une Clé Sans Fil Bidirectionnelle
Chapitre 3 Quittez les locaux avant la fin de la temporisation de sortie. Une fois sorti, la temporisation sera annulée. 3.6 Armement du système avec une clé sans fil bidirectionnelle S’il est configuré, le système PowerSeries Neo peut être armé en utilisant les clés sans fil suivantes : PG4929/PG8929/PG9929 PG4939/PG8939/PG9939 Pour armer le système avec une clé... - Page 12 Chapitre 3 Suspension de zones de façon directe en saisissant leur [numéro de zone à 3 Zone 1 <> chiffres]. Si vous utilisez un clavier ACL, appuyez sur [*]. Faites défiler jusqu’à la zone souhaitée en utilisant les touches et appuyez sur [*].
-
Page 13: Groupes De Suspension
Chapitre 3 Appuyez sur [0][0][0] Presser (*) pr<> Effacer Suspens. Puis Susp. Annulée Faites défiler jusqu’à Effacer Suspension en utilisant les touches et appuyez Zones Réactivées sur [*]. Toutes les zones suspendues sont à présent ouvertes. Pour quitter le mode de suspension, appuyez sur [*]. ... -
Page 14: Erreurs D'armement
Chapitre 3 3.9.1 Erreurs d'armement Un son d'erreur (long bip sonore) retentit si le système n'est pas en mesure de s'armer. Les erreurs d'armement se produisent, si : Le système n'est pas prêt à être armer (c.à.d. des détecteurs sont ouverts). Un code d'utilisateur incorrect a été... -
Page 15: Système De Sécurité Powerseries Neo
Chapitre 4 4.0 Système de sécurité PowerSeries Neo Votre système de sécurité PowerSeries Neo est conçu pour vous offrir la plus grande souplesse et facilité d'utilisation possible. Lisez attentivement ce manuel et informez-vous auprès de votre installateur du fonctionnement de votre système et des fonctions mises en œuvre dans votre système. -
Page 16: Surveillance
Chapitre 4 4.5 Surveillance Le système est en mesure de transmettre des alarmes, des problèmes et des informations d’urgence. Si vous déclenchez une alarme par erreur, appelez immédiatement le central de télésurveillance pour éviter des interventions intempestives. Remarque : Pour les systèmes CP-01, la fonction de surveillance doit être activée par l'installateur avant qu'elle ne devienne opé- rationnelle. -
Page 17: Touches D'urgence
Chapitre 5 5.0 Touches d’urgence IMPORTANT : UNIQUEMENT EN CAS D’URGENCE ! En appuyant sur les deux touches d’urgence, une alarme incendie, d’urgence médicale ou de demande d’aide (Panique) est déclen- chée et le central de télésurveillance est alerté. Par exemple, pour déclencher une alarme d’urgence médicale, appuyez sur les deux touches d’alarme médicale pendant 2 secondes et l’écran du clavier ACL affiche «... -
Page 18: Fenêtre D'annulation D'alarme
Chapitre 5 5.1.4 Fenêtre d'annulation d'alarme La centrale prévoit un intervalle de temps dans lequel l'utilisateur peut annuler l'émission de l'alarme. Si le délai de transmission d'alarme programmé s'est écoulé, l'annulation de l'alarme envoie un message au central de télésurveillance. À la suite d'une trans- mission réussie du message d'annulation, le clavier émettra 6 bips sonores. -
Page 19: Clés Sans Fil Et Autres Dispositifs
Chapitre 6 6.0 Clés sans fil et autres dispositifs En plus du clavier, le système PowerSeries Neo peut être commandé par divers dispositifs : Clés sans fil bidirectionnelles Balises de proximité Par SMS en utilisant un téléphone mobile 6.1 Utilisation de clés sans fil bidirectionnelles Remarque : La fonction de demande d'aide (panique) n'a pas été... -
Page 20: Utilisation Du Clavier Pour Rechercher Le Numéro À Appeler Pour Les Commandes Sms
Chapitre 6 6.3.1 Utilisation du clavier pour rechercher le numéro à appeler pour les commandes SMS Le numéro de téléphone du système est programmé par l’installateur. Pour trouver rapidement le numéro de téléphone, suivez les étapes ci-dessous. Pour connaître le numéro de téléphone du système Afficheur ACL Vérifiez que l’indicateur Prêt est allumé... -
Page 21: Réponses Sms De Votre Système
Chapitre 6 État Demandé Si le numéro de partition est omis, le système envoie un rapport d'état pour toutes les partitions. Pour demander un rapport d'état pour une par- tition donnée, entrez le bon numéro de partition. Mémoire d'alarme Demandé Si le numéro de partition est omis, le système envoie un rapport d'état pour toutes les partitions. -
Page 22: Gestion Des Utilisateurs
Chapitre 7 7.0 Gestion des utilisateurs Il est possible de programmer différents codes d’accès utilisateur dans une centrale PowerSeries Neo. Le nombre de codes d’ac- cès utilisateur maximum est le suivant : 48 pour le modèle HS2016/HS2016-4 72 pour le modèle HS2032 95 pour le modèle HS2064/HS2128 500 pour le modèle HS2064 E 1 000 pour le modèle HS2128 E... -
Page 23: Ajout, Modification Et Suppression Des Codes D'accès
Chapitre 7 Codes d’uti- Utilisés quand un utilisateur est forcé d’accéder au clavier sous la menace. La fonction des codes d’utilisateur lisateur sous la contrainte est identique à celle des codes d’accès d’utilisateur, sauf qu’elle signale une utilisation sous la sous la contrainte à... -
Page 24: Donner Un Nom À Un Utilisateur
Chapitre 7 Pour attribuer une balise de proximité Afficheur ACL Depuis l’utilisateur souhaité, appuyez sur [2] ou faites défiler avec jusqu’à Balise Presser (*) pr<> Proximité et appuyez sur [*]. Badge Proximité Si aucune balise n’est attribuée pour cet utilisateur, vous serez invité à présenter la Présent Badge ou balise au lecteur. -
Page 25: Configuration Des Options Personnelles Supplémentaires
Chapitre 7 Appuyez sur [*] pour modifier l’assignation de la partition pour le code d’utilisateur, (*) Pr Bascule<> O ou N. {Partition Lb} O Si vous utilisez un clavier à icônes ou DEL, appuyez sur la touche numérotée cor- respondante pour la partition, de 1 à 8, afin de modifier l’option programmée. 7.2 Configuration des options personnelles supplémentaires Les utilisateurs peuvent aussi être assignés avec les options suivantes : [1] Code de surveillant... -
Page 26: Fonctions Personnelles
Chapitre 8 8.0 Fonctions personnelles Le PowerSeries Neo possède une variété de fonctions personnalisables comme dans la liste ci-dessous : Mémoire tampon d’évé- Heure d’armement auto- Ouverture tardive Réglage du Carillon vocal nement matique contraste Heure et date Service système/Liaison Heure d’ouverture Commande de l’aver- Test de marche de l’uti- tardive tisseur lisateur Armement/Désarment auto- Appel de l’utilisateur Réglage de la lumi- Guide vocal ... -
Page 27: Autoriser L'installateur À Accéder À Votre Système À Distance : Liaison Dls
Chapitre 8 Remarque : L’accès à cette fonction doit être configuré par l’installateur. Pour régler l’heure d’armement automatique Afficheur ACL Depuis le menu des fonctions personnelles, utilisez la touche de raccourci [0][3] ou Presser (*) pr<> Heure Auto-MES appuyez sur pour faire défiler jusqu’à Heure d’armement automatique. Appuyez sur [*] pour ouvrir un jour du sous-menu de la semaine. -
Page 28: Réglage De La Luminosité D'un Clavier Acl
Chapitre 8 Pour régler l’heure d’ouverture tardive Afficheur ACL Depuis le menu des fonctions personnelles, utilisez la touche de raccourci [1][0] ou Presser (*) pr<> Heure MHS Tard. appuyez sur pour défiler jusqu’à Heure ouverture tardive. Appuyez sur [*] pour ouvrir un jour du sous-menu de la semaine. Faites défiler les Presser (*) pr<>... -
Page 29: Pour Régler Le Volume Du Carillon Vocal
Chapitre 8 Pour régler le volume du carillon vocal Afficheur ACL Depuis le menu des fonctions personnelles, utilisez la touche de raccourci [1][6] ou Presser (*) pr<> Carillon vocal appuyez sur pour défiler jusqu’à Carillon vocal puis appuyez sur [*]. Saisissez une valeur à... -
Page 30: Présence De Problèmes
Chapitre 8 Si une zone n’est pas violée dans les 15 minutes du début du test de marche, le système quitte automatiquement le test de marche et le fonctionnement normal est repris. Remarque : Cette fonction n’est pas disponible sur les centrales CP-01. Pour lancer/annuler un test de marche Afficheur ACL Depuis le menu des fonctions personnelles, utilisez la touche de raccourci [08] ou... - Page 31 Chapitre 8 N° Pro- N° Pro- Notification Types de Problème Description blème blème Problème problème Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3 Problème Le système a détecté un problème de batterie. Appelez Batterie faible Batterie pour une intervention. (Étiquette sys- tème) Aucune bat- terie (Étiquette système)
- Page 32 Chapitre 8 N° Pro- N° Pro- Notification Types de Problème Description blème blème Problème problème Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3 Défauts de dis- Le système a détecté un problème d’un ou plusieurs dis- Détection de positif positifs connectés. Appelez pour une intervention. présence de Détection ther- ...
- Page 33 Chapitre 8 N° Pro- N° Pro- Notification Types de Problème Description blème blème Problème problème Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3 Supervision de Le système a détecté un problème de supervision d’un HSM2HOST module ou plusieurs modules sur le système. Appelez pour une Clavier Clavier 1-16 intervention.
-
Page 34: Gestion Des Partitions
Chapitre 9 9.0 Gestion des partitions Une partition est une zone délimitée des locaux qui agit indépendamment des autres zones. Créer des partitions dans un système offre des avantages quand la propriété a des dépendances qui doivent être sécurisées indépendamment d'une zone principale ou si l'habitation est séparée en appartement. - Page 35 Chapitre 9 Un ou plusieurs pavés à détection d’incendie peuvent être situés sur n'importe quelle partition. En cas d'alarme, l'écran à défilement automatique de la détection incendie apparaît sur tous les pavés de la partition et sur tous les claviers globales. La réduction au silence d'une alarme incendie et la réinitialisation du système de détection incendie peuvent être effectuées sur tout clavier de la partition.
-
Page 36: Fonctions Additionnelles
Chapitre 10 10.0 Fonctions Additionnelles 10.1 Activer/Désactiver le carillon L'activation du carillon vous avertit, de façon sonore, chaque fois qu'un détecteur d'entrée/sortie se déclenche. Pour activer ou désactiver le carillon Afficheur ACL Appuyez sur pour basculer entre Activer le carillon ou Désactiver le carillon pour Carillon Porte la partition actuelle. -
Page 37: Vérification D'intrusion
Chapitre 10 10.5 Vérification d'intrusion La centrale dispose d'une zone à double détection et à détection séquentielle qui nécessite le déclenchement de deux ou plusieurs zones, dans un temps donné, pour produire une alarme confirmée et une réponse immédiate de la police. Remarque : Doit être activée et configurée par l'installateur. -
Page 38: Déclaration De L'organisme De Régulation
Telephone Company may request that you disconnect the equipment until the problem is solved. This equipment is of a type that is not intended to be repaired by the end user. DSC c/o APL Logistics 801 S. 75th Ave Ste 130, Phoenix, AZ 85043 Additional Information... -
Page 39: Avertissement Pour L'installateur
Chapitre 12 12.0 Avertissement pour l'installateur AvertissementVeuillez lire attentivement Remarque pour les installateurs Cette mise en garde contient des informations essentielles. En tant que seul individu en contact avec les utilisateurs du système, c'est à vous qu'incombe la responsabilité d'attirer l'attention des utilisateurs du sys- tème sur chaque élément de cette mise en garde. -
Page 40: Mesures De Sécurité
Chapitre 13 13.0 Mesures de sécurité Cet équipement doit rester fixe, être connecté DIRECTEMENT et être installé uniquement par des agents de service (un agent de service est une personne qui a reçu une formation technique adéquate et qui a l'expérience nécessaire des risques encourus lors de l'installation et de l'utilisation de cet équipement pour réduire les risques pour soi ou pour les autres personnes). -
Page 41: Clu
LOGICIEL. Résiliation - Sous réserve de tous ses autres droits, DSC se réserve le droit de résilier ce CLU si Vous ne respectez pas les modalités de ce CLU. Résiliation - Sous réserve de tous ses autres droits, DSC se réserve le droit de résilier ce CLU si Vous ne respectez pas les modalités de ce CLU. - Page 42 7. LIMITED WARRANTY (a) PAS DE GARANTIE - DSC FOURNIT LE LOGICIEL « EN L'ÉTAT » SANS GARANTIE. DSC NE GARANTIT PAS QUE LE LOGICIEL SATISFERA VOS EXIGENCES OU QUE L'EXPLOITATION DU LOGICIEL SERA ININTERROMPUE OU SANS ERREUR.
-
Page 43: Emplacement Des Détecteurs Et Plan D'évacuation
Chapitre 15 15.0 Emplacement des détecteurs et plan d'évacuation Les informations suivantes sont d'ordre général et il est recommandé de consulter les réglementations et les codes de prévention d'incendie locaux lors de l'installation et du positionnement de détecteurs de fumée et de gaz CO. 15.1 Détecteurs de fumée Des recherches montrent que tous les incendies dangereux, dans les habitations, produisent de la fumée en plus ou moins grande quantité. - Page 44 Chapitre 15 Chaque membre de la famille doit participer au plan d'évacuation. Déterminez les voies d'évacuation possibles de chaque lieu de la maison. La plupart des incendies se déclarent en pleine nuit. Il faut donc accorder une attention particulière aux voies d'évacuation depuis les chambres. L'évacuation depuis une chambre à...
-
Page 45: Détecteur De Monoxyde De Carbone
Chapitre 15 15.3 Détecteur de monoxyde de carbone Le monoxyde de carbone est un gaz incolore, inodore, insipide et très toxique qui s'échappe librement dans l'air. Les détecteurs de gaz CO mesurent la concentration de gaz et déclenche une puissante alarme sonore avant qu'un niveau fatal de gaz soit atteint. Le corps humain est très vulnérable aux effets du gaz CO pendant les heures de sommeil, par conséquent, les détecteurs de gaz CO doivent être placés le plus près possible des chambres à... -
Page 46: Fiches De Référence
Chapitre 16 16.0 Fiches de référence Renseignez les informations suivantes pour une consultation future et conservez ce guide dans un endroit sûr. 16.1 Informations du système Insérez une marque si les boutons sont Activés [F] INCENDIE [M] Urgence médicale [P] PANIQUE La durée de la temporisation de sortie est de _______ secondes. -
Page 47: Code D'accès Et Information Sur Les Détecteurs/Zones
Chapitre 16 16.3 Code d’accès et information sur les détecteurs/zones Code maître [01] : _________________________ Fiche de référence de code d'accès Code Code d'accès Code Code d'accès Code Code d'accès Code Code d'accès ... -
Page 48: Information Sur Les Détecteurs/Zones
Chapitre 16 Information sur les détecteurs/zones Détecteur Espace protégé Type de détecteur Détecteur Espace protégé Type de détecteur ... - Page 49 Chapitre 16 Détecteur Espace protégé Type de détecteur Détecteur Espace protégé Type de détecteur ...
- Page 50 © 2017 Tyco Security Products. Tous droits réservés. • www.dsc.com Les marques déposées, les logos et les marques de service présents dans ce document sont enregistrés aux États-Unis [ou dans d'autres pays]. Tout utilisation frauduleuse des marques déposées est strictement interdite et Tyco Security Products renforcera de manière agressive ses droits de propriété intellectuelle aussi loin que la loi appli- cable l'autorise, y compris les cas de poursuite criminelle, le cas échéant.