V-ZUG Unimatic S Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. V-ZUG Manuels
  4. Machines à laver
  5. Unimatic S
  6. Mode d'emploi

V-ZUG Unimatic S Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour Unimatic S:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Mode d'emploi
Unimatic S
Machine à laver

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour V-ZUG Unimatic S

Sommaire des Matières pour V-ZUG Unimatic S

  • Page 1 Mode d'emploi Unimatic S Machine à laver...
  • Page 2 La famille de produit (numéro de modèle) correspond aux premiers chiffres fi- gurant sur la plaque signalétique. Ce mode d’emploi est valable pour: Modèle Type Famille de produit Unimatic S WA-US Les différences d’exécution sont mentionnées dans le texte. © V-ZUG SA, CH-6301 Zoug, 2017...

  • Page 3: Table Des Matières

    Sommaire 1 Consignes de sécurité  5 Symboles utilisés .................... 5 Consignes de sécurité générales .............. 6 Consignes de sécurité spécifiques à l’appareil .......... 7 Remarques concernant l’utilisation .............. 7 2 Élimination  10 3 Première mise en service  11 Où se trouve la plaque signalétique ? ............ 11 4 Description de l'appareil  12 Vue d’ensemble de l’appareil................ 12...
  • Page 4 Nettoyer le piège à corps étrangers ............... 40 9 Comment remédier soi-même à une panne  41 Que faire lorsque… ..................... 41 Ouverture de la porte de l'appareil en cas de panne de courant..... 49 10 Conseils de lavage  50 10.1 Symboles d’entretien.................. 50 10.2 Lessive ........................ 50 10.3 Conseils généraux .................... 50...

  • Page 5: Consignes De Sécurité

    Consignes de sécurité Symboles utilisés Ce symbole est utilisé pour toutes les consignes importantes au ni- veau de la sécurité. Le non-respect de ces consignes peut entraîner des blessures, un en- dommagement de l’appareil ou de l’installation! Informations et consignes dont il faut tenir compte. Informations concernant l’élimination Informations concernant le mode d’emploi ▸...

  • Page 6: Consignes De Sécurité Générales

    1 Consignes de sécurité Consignes de sécurité générales ▪ Ne mettez l’appareil en service qu'après avoir lu le mode d’emploi. ▪ Ces appareils peuvent être utilisés par des enfants âgés d’au moins 8 ans et par des personnes dont les capacités phy- siques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou des per- sonnes dénuées d’expérience et/ou de connaissances si ces enfants ou personnes sont sous surveillance ou ont reçu une...

  • Page 7: Consignes De Sécurité Spécifiques À L'appareil

    1 Consignes de sécurité Consignes de sécurité spécifiques à l’appareil ▪ Les enfants de moins de 3 ans doivent être tenus éloignés de l'appareil à moins qu'ils ne soient sous surveillance constante. ▪ La quantité maximale de linge sec s’élève à 8 kg. Remarques concernant l’utilisation Avant la première mise en service ▪...
  • Page 8 1 Consignes de sécurité Utilisation ▪ Dès qu’un dérangement est constaté, débranchez l’appareil du secteur. ▪ Respectez les symboles d’entretien de votre linge et conformez-vous aux consignes que vous trouverez au chapitre «Conseils de lavage». Attention ! Risque de brûlures ! ▪ Il est interdit de laver dans l’appareil les textiles nettoyés, traités ou impré- gnés de substances chimiques inflammables, de produits de nettoyage ou de solvants (benzine, alcool, détachant, huile, peinture, cire, etc.).
  • Page 9 1 Consignes de sécurité Éviter d'endommager l’appareil ▪ Ne fermez pas violemment la porte de l’appareil. ▪ Avant de fermer la porte de l’appareil et de démarrer un programme, assu- rez-vous qu’il n’y a pas de corps étrangers ni d’animaux domestiques dans le tambour, le compartiment à...

  • Page 10: Élimination

    Élimination Emballage Les enfants ne doivent jamais jouer avec les matériaux d'emballage en raison du risque de blessures ou d'étouffement. Stocker les maté- riaux d'emballage dans un endroit sûr ou les éliminer dans le respect de l'environnement. Sécurité Rendre l'appareil inutilisable, afin de prévenir les accidents dus à une utilisa- tion non conforme (p. ex.

  • Page 11: Première Mise En Service

    Première mise en service L’appareil doit être monté et raccordé au réseau électrique conformément à la notice d’installation fournie séparément. Faites effectuer les travaux néces- saires par un installateur ou un électricien qualifié. L’appareil a fait l’objet d’un contrôle avec de l’eau avant sa livraison. C’est pourquoi il peut rester de l’eau dans l’appareil.

  • Page 12: Description De L'appareil

    Description de l'appareil Vue d’ensemble de l’appareil ▪ Capacité : 8 kg de linge sec ▪ 7 programmes principaux ▪ 2 programmes standard ▪ Programmes supplémentaires – Délicat – Prélavage – Sprint – AquaPlus – Programme intensif ▪ Fonctions supplémentaires – Réglage de la température –...

  • Page 13: Structure De L'appareil

    4 Description de l'appareil Structure de l’appareil Il est possible de faire ouvrir la porte à droite ou à gauche. Notre ser- vice après-vente peut adapter l’appareil en conséquence. Éléments de commande et d’affichage (panneau de commande mobile) Tiroir pour lessive Porte de l’appareil Récipient d’écoulement Dispositif d’ouverture pour le déverrouillage d’ur-...

  • Page 14: Éléments De Commande Et D'affichage

    4 Description de l'appareil Éléments de commande et d'affichage Programmes principaux Linge de couleur 60 °C Lavage à la main 20 °C Linge de couleur 40 °C Hygiène de l'appareil Linge de couleur 20 °C Linge à bouillir 95 °C et pro- grammes standard pour linge en coton Laine 30 °C ▪...
  • Page 15 4 Description de l'appareil Affichages d’avancement du programme L’avancement du programme est affiché au fur et à mesure de son déroule- ment. Prélavage/Lavage principal Rinçage Dernier rinçage/Régénérer Essorage Vidange La durée restante du programme apparaît sur l’affichage numérique. Témoins lumineux Les touches des programmes automatiques, des programmes supplémen- taires et de quelques fonctions supplémentaires sont équipées d'un témoin lu- mineux.

  • Page 16: Tableau Des Programmes

    Tableau des programmes Principaux programmes de lavage 1-8kg Linge à bouillir 95 °C Linge en coton blanc ou en lin portant le symbole d’entretien , par exemple linge de lit et de table, serviettes de toilette, sous-vêtements blancs ou grand teint. ▸...

  • Page 17: Programmes Standard Pour Coton

    5 Tableau des programmes 1-2 kg Lavage à la main 20 °C Lavage très doux pour linge portant le symbole d’entretien 1 - 8 kg Hygiène de l’appareil Sans linge. Une quantité d’eau minimale est chauffée à env. 80 °C et la vapeur réduit considérablement le nombre de germes. Programmes standard pour coton Standard 40 °C Programme le plus efficace pour le lavage de coton normalement...

  • Page 18: Programmes Supplémentaires

    5 Tableau des programmes Programmes supplémentaires Délicat Lavage très délicat ▪ Réduction des mouvements de lavage ▪ Niveau d’eau plus élevé pendant lavage et rinçage ▪ Réduction de la vitesse d’essorage : 800 tr/min ▪ Quantité de linge optimale : max. 3,5 kg Prélavage Convient au linge très encrassé...
  • Page 19 5 Tableau des programmes AquaPlus Rinçage intensif ▪ Niveau d'eau plus élevé lors du rinçage ▪ Cycle de rinçage supplémentaire Programme intensif Convient au linge très sale ▪ Durée du lavage nettement plus longue ▸ Effleurez 2 fois la touche du programme principal souhaité ou 4 fois la touche –...

  • Page 20: Fonctions Supplémentaires

    5 Tableau des programmes Fonctions supplémentaires Fonction/symbole Utilisations Réglage de la tempéra- La température peut être modifiée par paliers de ture 10 °C ou 15 °C. Vous pouvez ainsi laver les tex- tiles peu sales et sans taches en économisant de l’énergie. Lavage à...

  • Page 21: Réglages Utilisateur

    Réglages utilisateur Modification des réglages utilisateur Les réglages utilisateur peuvent, si aucun programme n’est en cours et aucun message d’erreur n’est affiché, être modifiés avec porte de l’appareil ouverte ou fermée. La procédure générale est identique pour tous les réglages. Modification des réglages utilisateur ▸...
  • Page 22 6 Réglages utilisateur Réglages utilisateur possibles Le graphique suivant donne une vue d’ensemble des réglages utilisateur pos- sibles. Maintenez enfoncée la touche pendant 5 secondes NON * Sécurité enfants Ouverture de porte NON * automatique aucun changement Réglages d’usine restaurer * Réglage d’usine...

  • Page 23: Sécurité Enfants

    6 Réglages utilisateur Sécurité enfants La sécurité enfants doit empêcher le démarrage inopiné ou l’arrêt d’un pro- gramme de lavage par des enfants. Lorsque la sécurité enfants est activée, un programme ne peut être démarré que par pression simultanée de deux touches.

  • Page 24: Restaurer Les Réglages D'usine

    6 Réglages utilisateur Restaurer les réglages d’usine Les réglages d’usine peuvent être restaurés. ▸ Maintenez la touche enfoncée pendant 5 secondes. – L’afficheur numérique indique ▸ Effleurez plusieurs fois la touche jusqu’à ce que l’afficheur numérique indique pour Aucune modification. ▸...

  • Page 25: Lavage

    Lavage Préparation de l’appareil ▸ Assurez-vous que le piège à corps étrangers 1 est bien en place. ▸ Branchez la fiche secteur dans la prise ou enclen- chez l’interrupteur mural. – L’appareil s’enclenche. ▸ Ouvrez le robinet d’eau. ▸ Ouvrez la porte de l'appareil en effleurant la touche...

  • Page 26: Mettre Le Linge

    7 Lavage Mettre le linge ▸ Introduisez le linge sec (max. 8 kg). ▪ Dans le cas de linge à bouillir et linge de couleur normalement sale, remplissez complètement le tambour. ▪ Dans le cas de linge à bouillir et linge de couleur très sale, remplissez le tambour aux ¾.

  • Page 27: Ajout De La Lessive

    7 Lavage Ajout de la lessive ▸ Ouvrez le tiroir pour lessive jusqu'en butée. Produit de lessive en poudre Si vous utilisez un produit de lessive en poudre, le clapet 1 doit être ouvert dans le compartiment II. ▸ Relevez le clapet 1 et faites-le coulisser vers l’arrière.
  • Page 28 7 Lavage Lessive liquide et démarrage différé Pour les lessives à démarrage différé, il convient d'introduire la lessive liquide dans un doseur (p. ex. une boule) dès que le linge a été placé dans le tam- bour. Il est important que la lessive ne coule pas sur le linge avant le démar- rage à...

  • Page 29: Sélection Du Programme

    7 Lavage Teinture de textiles La teinture de textiles au moyen de produits prévus à cet effet est possible. Conformez-vous scrupuleusement aux consignes de sécurité et aux avertisse- ments du fabricant de la teinture. Chaque programme de lavage commence par une courte vidange, les composants de teinture liquides doivent donc être versés ensuite.
  • Page 30 7 Lavage – La température sélectionnée est affichée. – Après un court moment, l'affichage passe à la durée prévue du programme de lavage (heures/minutes). – Les témoins lumineux des programmes supplémentaires sélection- nables clignotent. Pendant ce laps de temps, vous pouvez sélectionner un nouveau pro- gramme.
  • Page 31 7 Lavage Modifier la vitesse d’essorage ▸ Effleurez la touche immédiatement après la sélection du programme jusqu’à ce que les Afficheur numérique indiquent la vitesse d'essorage sou- haitée. Le réglage actuel peut être modifié pendant un cycle du programme. La vitesse d’essorage proposée et la vitesse maximale pouvant être réglée va- rient en fonction du programme sélectionné.
  • Page 32 7 Lavage Sélectionner le démarrage différé ▸ Maintenez enfoncée la touche directement après la sélection du pro- gramme ou appuyez plusieurs fois sur celle-ci jusqu’à ce que l’afficheur nu- mérique indique la durée souhaitée de démarrage différé (max. 24 heures). –...

  • Page 33: Corriger L'entrée

    7 Lavage – Le programme se poursuit. Pour les appareils avec la touche ▸ Effleurez la touche – La porte de l’appareil s’ouvre. – L’Afficheur numérique clignote. ▸ Ajoutez du linge ou retirez-en. ▸ Fermez la porte de l’appareil. – Le programme se poursuit. En cas de coupure de l'alimentation électrique, la porte de l’appareil ne peut être ouverte qu’au moyen du dispositif d'ouverture pour le dé- verrouillage d’urgence.

  • Page 34: Sélection D'un Programme Avec Sécurité Enfants Activée

    7 Lavage Sélection d’un programme avec sécurité enfants activée L’activation et la désactivation de la sécurité enfants sont décrites à la ru- brique «Réglages utilisateur». ▸ Fermez la porte de l’appareil. – L’afficheur numérique indique : – Les témoins lumineux des touches de programmes clignotent. ▸...

  • Page 35: Fin Du Programme

    7 Lavage Fin du programme Défroissage Peu avant la fin du programme, le défroissage est exécuté pendant 1 à 2 mi- nutes. Pendant le défroissage, le linge peut être retiré à tout moment après effleurement de la touche ou de la touche Avec «ouverture automatique de la porte OFF»...

  • Page 36: Fin De La Journée De Lessive

    7 Lavage Avec l’affichage «conseil d’hygiène» Aujourd'hui, les utilisateurs sélectionnent souvent des programmes de tempé- rature inférieure à 60 °C afin d'économiser de l'énergie. Ces programmes per- mettent d'obtenir de bons résultats dans le cas de linge de tous les jours, peu sale.

  • Page 37: Entretien Et Maintenance

    Entretien et maintenance Si le dosage de lessive est correct, l’intérieur de l’appareil se nettoie de lui- même. Essuyez immédiatement les résidus de lessive avec un chiffon doux afin d’éviter l’apparition de taches. Nettoyage du tiroir à lessive Dans le cas d'un dosage normal, les compartiments à lessive se nettoient au- tomatiquement lors du passage de l'eau.

  • Page 38: Nettoyer Filtre D'arrivée D'eau

    8 Entretien et maintenance Nettoyer filtre d’arrivée d’eau Pour éviter les obstructions, contrôlez périodiquement et nettoyez le cas échéant le filtre d’entrée 1 dans l’arrivée d’eau. Après avoir effectué les travaux d’entretien sur l’arrivée d’eau, vérifiez- en l’étanchéité.

  • Page 39: Vidange D'urgence

    8 Entretien et maintenance Vidange d'urgence L'eau qui se trouve dans l'appareil peut être très chaude. Risque de brûlure ! Laissez refroidir l'eau avant d'effectuer une vidange d'ur- gence. S'il reste encore de l'eau dans l'appareil à la suite d'une obstruction de l'écou- lement d'eau ou d'un blocage de la pompe de vidange, pendant un dérange- ment ou une coupure de courant, procédez comme suit pour la vider : ▸...

  • Page 40: Nettoyer Le Piège À Corps Étrangers

    8 Entretien et maintenance Nettoyer le piège à corps étrangers Les dépôts sur le piège à corps étrangers 1 doivent être éliminés périodique- ment. Après le lavage de couvertures d’animaux, par exemple, ou de linge qui peluche beaucoup, le piège à corps étrangers doit également être nettoyé.

  • Page 41: Comment Remédier Soi-Même À Une Panne

    Comment remédier soi-même à une panne Que faire lorsque… Ce chapitre énumère les dérangements que vous pouvez éliminer vous-même aisément selon la procédure décrite. Si un autre dérangement est affiché ou si le dérangement ne peut être supprimé, appelez le service après-vente. Avant d’appeler le service après-vente, veuillez noter le numéro FN et le message de dérangement complet, par ex.
  • Page 42 9 Comment remédier soi-même à une panne ... l’affichage indique : Cause possible Remède ▪ Le piège à corps étrangers ▸ Mettez correctement en place le piège à est absent ou n’est pas corps étrangers. bien en place. ▸ Acquittez le message de dérangement en ef- fleurant la touche ▸...
  • Page 43 9 Comment remédier soi-même à une panne ... l’affichage indique : Cause possible Remède ▪ Plusieurs situations ▸ Acquittez le message de dérangement en ef- peuvent provoquer l’affi- fleurant la touche chage d’un message «F». ▸ Interrompez l’alimentation électrique pendant env. 1 minute. ▸...
  • Page 44 9 Comment remédier soi-même à une panne ... l’affichage indique : Cause possible Remède ▪ Branchement électrique ▸ Acquittez le message de dérangement en ef- défectueux. fleurant la touche ▪ Surtension ▸ Interrompez l’alimentation électrique pendant env. 1 minute. ▸ Rétablissez l’alimentation électrique et sélec- tionnez un nouveau programme.
  • Page 45 9 Comment remédier soi-même à une panne ... l’affichage indique : Cause possible Remède ▪ En cas de formation très ▸ Réduisez la dose de lessive au prochain la- importante de mousse, un vage. rinçage supplémentaire est ▸ Adapter la dose de lessive à la dureté de automatiquement ajouté...
  • Page 46 9 Comment remédier soi-même à une panne ... l’affichage indique : Cause possible Remède ▪ Arrivée d’eau très froide. Aucune mesure requise. La durée de mise à tempé- rature est prolongée..l’affichage indique : Cause possible Remède ▪ Le programme sélectionné ▸...
  • Page 47 9 Comment remédier soi-même à une panne … de fortes vibrations apparaissent pendant l’essorage Cause possible Remède ▪ La fixation de transport n’a ▸ Retirez la fixation de transport. pas été retirée. ▪ Les pieds de l’appareil ne ▸ Rectifiez le positionnement de l’appareil sont pas bien réglés.
  • Page 48 9 Comment remédier soi-même à une panne ... des résidus de produits de lessive en poudre restent dans le compartiment à lessive Cause possible Remède ▪ Produit de lessive humide ▸ Ranger les produits de lessive dans un en- ou grumeleux. droit sec.

  • Page 49: Ouverture De La Porte De L'appareil En Cas De Panne De Courant

    9 Comment remédier soi-même à une panne Ouverture de la porte de l'appareil en cas de panne de courant Assurez-vous que le tambour est à l'arrêt. Vous courez de graves risques de blessures si vous touchez le tambour alors qu'il tourne en- core.

  • Page 50: Conseils De Lavage

    Conseils de lavage 10.1 Symboles d’entretien Pour des résultats de lavage optimaux, conformez-vous aux symboles d’entre- tien qui figurent sur l’étiquette des vêtements. 10.2 Lessive Veillez à ce que la température de lavage sélectionnée corresponde à la plage de température recommandée pour le produit de lessive utilisé afin de garantir un bon résultat de lavage.

  • Page 51: Rideaux

    10 Conseils de lavage 10.4 Rideaux Pour laver des rideaux en tissus mixtes et fibres synthétiques, veuillez vous conformer aux instructions suivantes: ▪ Assurez-vous auprès du fournisseur qu’ils sont bien lavables en machine et à quelle température. ▪ Ne remplissez qu’un quart du tambour. ▪...

  • Page 52: Programmes Les Plus Efficaces

    10 Conseils de lavage 10.6 Programmes les plus efficaces... … pour linge en coton normalement sale, lavage à 40 °C ▸ Sélectionnez le «Programme standard 40 °C» en effleurant 1 fois la touche Quantité de rem- Durée du pro- Énergie Humidité ré- plissage gramme siduelle...
  • Page 53 10 Conseils de lavage Taches grises sur le linge Cause possible Remède ▪ Des particules de graisse ▸ Augmentez le dosage de lessive au pro- ou de saleté n’ont pas été chain lavage. suffisamment extraites du ▸ Utilisez une lessive toutes températures. linge.
  • Page 54 10 Conseils de lavage Linge décoloré Cause possible Remède ▪ Des textiles qui déteignent ▸ Lavez les textiles de couleur et le blanc sé- ont été lavés avec le reste parément. du linge. ▸ Tenez compte de l’étiquette d’entretien des vêtements.
  • Page 55 10 Conseils de lavage Apparition de déchirures, trous Cause possible Remède ▪ Des vêtements avec fer- ▸ Fermez les fermetures éclair et les agrafes metures éclair ou agrafes avant le lavage. ouvertes (ex. : soutien- ▸ Lavez les textiles délicats dans un sac spé- gorge) ont été...

  • Page 56: Pièces De Rechange

    Pièces de rechange Pour vos commandes, veuillez indiquer le n° du modèle et la désignation pré- cise. Tuyau d'écoulement d'eau 1,5 m / 4,0 m Siphon pour adoucissant (assouplis- sant) Tiroir pour lessive Clapet pour lessive liquide Dispositif d'ouverture pour le déver- rouillage d'urgence Piège à...

  • Page 57: Caractéristiques Techniques

    Caractéristiques techniques 12.1 Dimensions extérieures Hauteur : 90 cm Largeur : 66 cm Profondeur : 68 cm Poids à vide : 79 kg Capacité de remplissage : 8 kg de linge sec 12.2 Raccordement sanitaire Raccordement de la conduite d'eau : Eau froide G¾" Pression maximale admise dans la conduite d'eau : 0,1 - 1,0 MPa (1 - 10 bar(s)) Hauteur d'écoulement max.

  • Page 58: Fiche Technique Du Produit

    12 Caractéristiques techniques 12.5 Fiche technique du produit Conformément au règlement CE n°1061/2010 Marque V-ZUG SA Le code du modèle correspond aux 3 premiers caractères figurant sur la plaque signalétique. Capacité nominale coton en pleine charge Classe d'efficacité énergétique A+++ Consommation d'énergie de x kWh/an...

  • Page 59: Taux De Consommation

    12 Caractéristiques techniques Durée de l’état éteint min. Émission de bruit aérien lors du lavage Émission de bruit aérien lors de l'essorage Consommation d'énergie de x kWh/an sur la base de 220 cycles de lavage standard avec le programme coton 60 °C et 40 °C en pleine charge et en charge partielle ainsi qu'avec l'utilisation des modes de fonctionnement à...

  • Page 60: Conseils Pour Instituts De Test

    12 Caractéristiques techniques 12.7 Conseils pour instituts de test Réglez le programme selon la norme EN60456 : Programme standard coton 40 °C : ▸ Effleurez 1 fois la touche – L'afficheur numérique indique ▸ L'affichage indique la durée du programme au bout de 2 secondes Programme standard coton 60 °C : ▸...

  • Page 61: Index

    Index Dispositif d'ouverture pour le déverrouillage d'urgence..........49 Adoucissant ..........13, 28 Domaine de validité........2 Régénérer ...........  19 Dosage de la lessive........28 Résidus .......... 48 Dureté de l’eau..........28 Affichage Messages A ........  41, 42 Messages E...... 42, 43, 44 Économiser Messages F.........
  • Page 62 Durée trop longue ...... 45 Fin.......... 20, 35 Maintenance ..........37 Sélection .......... 29 Marche rapide ..........20 Programme intensif ........19 Mise en service ..........7 Programmes couleur et linge blanc..59 Modification des réglages utilisateur Programmes les plus efficaces....52 ..............
  • Page 63 13 Index Teinture ............29 Température Modifier .......... 30 Réglage........ 20, 30 Tipandgo............29 Tiroir à produits de lessive Résidus .......... 48 Tiroir pour lessive ......... 13 Tissus abîmés......... 54, 55 Traces blanches sur le linge ...... 52 Type..............2 Usure des fibres..........

  • Page 64: Notes

    Notes...

  • Page 67: Service Et Assistance

    Votre demande de réparation En appelant le numéro d'assistance gratuit 0800 850 850, vous obtenez directement votre service après-vente V-ZUG le plus proche. Lors de votre passage de commande par télé- phone, nous convenons avec vous d'un rendez-vous sur place, immédiat si besoin.
  • Page 68 ▸ Nettoyez si nécessaire les compartiments à lessive ▸ Entrebâillez la porte de l’appareil sans la fermer 1030181-R01 V-ZUG SA, Industriestrasse 66, CH-6301 Zoug Tél. +41 58 767 67 67, fax +41 58 767 61 61 info@vzug.com, www.vzug.com Centre d’entretien: Tél. 0800 850 850...

Table des Matières