V-ZUG Adora S Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. V-ZUG Manuels
  4. Machines à laver
  5. Adora S
  6. Mode d'emploi
V-ZUG Adora S Mode D'emploi

V-ZUG Adora S Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour Adora S:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
V-ZUG SA
Machine à laver
Adora S
Mode d'emploi

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour V-ZUG Adora S

Sommaire des Matières pour V-ZUG Adora S

  • Page 1 V-ZUG SA Machine à laver Adora S Mode d’emploi...
  • Page 2 Le numéro de modèle correspond aux 3 premiers chiffres figurant sur la plaque signalétique. Ce mode d’emploi est valable pour le modèle: Modèle Type No de modèle Adora S WA-ASZ Les différences d’exécution sont mentionnées dans le texte. © V-ZUG SA, CH-6301 Zug, 2011...

  • Page 3: Table Des Matières

    Table des matières 1 Consignes de sécurité 1.1 Avant la première mise en service ......5 1.2 Utilisation conforme à...
  • Page 4 7 Comment éliminer soi-même des pannes 7.1 Que faire lorsque … ........46 7.2 Ouvrir la porte de l’appareil en cas de panne de courant .

  • Page 5: Consignes De Sécurité

    Consignes de sécurité L’appareil est conforme aux règles techniques reconnues ainsi qu’aux consignes de sécurité en vigueur. Une utilisation correcte de l’appareil reste cependant la condition sine qua non pour éviter les dommages et les accidents. Veuillez observer les instructions contenues dans ce mode d’emploi.

  • Page 6: Utilisation Conforme À L'usage Prévu

    1 Consignes de sécurité Utilisation conforme à l’usage prévu • L’appareil est exclusivement conçu pour la lessive de textiles à usage privé avec de l’eau et des produits de lessive pour machines à laver vendus dans le commerce. L’appareil ne peut être employé que pour un usage domestique et conformément à...

  • Page 7: Si Vous Avez Des Enfants

    1 Consignes de sécurité Si vous avez des enfants • Les éléments d’emballage (p. ex., films en plastique, polystyrène) peuvent être dangereux pour les enfants. Risque d’étouffement! Gardez les éléments d’emballage hors de la portée des enfants. • L’appareil est destiné à être utilisé par des adultes, qui connaissent le contenu du présent mode d’emploi.

  • Page 8: Entretien

    1 Consignes de sécurité • A la place de l’eau, de produits de lessive et d’additifs de lessive, ne versez pas de solvants (p. ex. térébenthine, benzine) dans le tambour. Risque d’incendie et d’explosion! • Utilisez uniquement des adoucisseurs d’eau, des teintures/décolorants et autres additifs dont le fabricant autorise explicitement l’utilisation en machine dans la notice d’utilisation.

  • Page 9: Votre Appareil

    Votre appareil Description de l’appareil • Capacité de 8 kg de linge sec • 6 programmes principaux • Programmes supplémentaires – Délicat – Prélavage – Sport – Défroissage vapeur – Programme éco nuit – Anti-acariens – Programme intensif – Trempage –...

  • Page 10: Configuration De L'appareil

    2 Votre appareil Configuration de l’appareil Il est possible de faire ouvrir la porte à droite ou à gauche. Notre service clientèle peut adapter l’appareil en conséquence. Eléments de commande et d’affichage (panneau de commande orientable) Le panneau de commande peut s’incliner sur 3 positions.

  • Page 11: Eléments De Commande Et D'affichage

    2 Votre appareil Eléments de commande et d’affichage SPORT Programmes principaux Linge à bouillir 95 °C Couleur 20 °C Couleur 60 °C Laine 30 °C Couleur 40 °C Lavage à la main 20 °C Programmes supplémentaires Délicat Défroissage vapeur Prélavage Programme éco nuit Sport Anti-acariens...
  • Page 12 2 Votre appareil Affichage d’avancement du programme L’avancement du programme est affiché au fur et à mesure de son déroulement. Prélavage/Lavage principal Rinçage Dernier rinçage/Régénérer Essorage Vidange La durée restante du programme apparaît sur l’affichage numérique. Témoin lumineux Les touches des programmes principaux et de quelques programmes supplémentaires sont équipées d’un témoin lumineux.

  • Page 13: Première Mise En Service

    2 Votre appareil Première mise en service Avant d’utiliser pour la première fois l’appareil nouvellement installé, il convient d’exécuter les opérations suivantes. L’appareil a été testé avec de l’eau avant sa livraison. C’est pourquoi il peut rester de l’eau dans l’appareil. Fixation de transport La fixation de transport doit être retirée avant la première mise en service (3 vis avec une rondelle rouge sur la paroi arrière de...

  • Page 14: Aperçu Des Programmes

    Aperçu des programmes Pour sélectionner correctement les programmes, veuillez vous reporter aux symboles d’entretien figurant sur les étiquettes du linge à laver, p. ex. Programmes principaux Programme Symbole Champ d’application Blanc, coton, lin: Linge à bouillir 95 °C p. ex. le linge de lit et de table, serviettes, sous-vêtements blancs et grand teint.
  • Page 15 3 Aperçu des programmes Les données de consommations et durées de programme mentionnées sont des valeurs indicatives. Elles se rapportent au remplissage maximum et peuvent diverger, p. ex. pour du tissu éponge, une arrivée d’eau très froide, en fonction du degré de salissure sélectionné ou en cas de faible remplissage.

  • Page 16: Programmes Supplémentaires

    3 Aperçu des programmes Programmes supplémentaires Délicat Lavage doux du linge • Mouvements de lavage réduits • Niveau d’eau accru lors du lavage et du rinçage • Vitesse réduite: 800 tr/min • Quantité de linge optimale: max. 3,5 kg Prélavage Convient pour le linge fortement encrassé...
  • Page 17 3 Aperçu des programmes Défroissage vapeur Froissage nettement réduit avec le fini vapeur à la fin du programme. Recommandé pour le linge froissable, comme les chemises et les chemisiers. • Le linge est chaud et devrait – pour un repassage aisé – être étendu ou séché...
  • Page 18 3 Aperçu des programmes Programme éco nuit Programme très économique en énergie grâce à la réduction de la température. Du fait de la prolongation de la durée de lavage, les résultats de lavage sont identiques. • Prolongation de la durée du programme: 25–60 minutes •...
  • Page 19 3 Aperçu des programmes Programme intensif Convient pour le linge normal encrassé • Prolongation significative de la durée de lavage Maintenez enfoncée pendant 3 secondes la touche du programme ➤ principal souhaité. – est indiqué sur l’afficheur numérique. Trempage • Un trempage supplémentaire a lieu avant le lavage principal. Réglez la durée du trempage (0,5–6 h) en effleurant la touche ➤...

  • Page 20: Fonctions Supplémentaires

    3 Aperçu des programmes Lavage savon (adoucisseur + savon) Le déroulement du programme est adapté à l’utilisation de lessive combinée (adoucisseur + savon). L’adoucisseur (compartiment I) et le savon (compar- timent II) sont emportés consécutivement. Sélectionnez le programme principal. ➤ Effleurez 3×...

  • Page 21: Réglages Utilisateur

    Réglages utilisateur Si aucun programme n’est en cours et si aucun message d’erreur n’est affiché, les réglages d’utilisateur peuvent être modifiés avec la porte ouverte ou fermée. La procédure générale est identique à celle de tous les autres réglages. Modifier des réglages utilisateur Maintenez enfoncée la touche pendant 5 secondes.
  • Page 22 4 Réglages utilisateur Le graphique suivant donne un aperçu des réglages utilisateur possibles. A Maintenez enfoncée la touche pendant 5 secondes Standard * plus d’eau Rinçage +1 rinçage plus d’eau +1 rinçage protection pour la peau NON * Trempage 1200 tr/min * Vitesse d’essorage 1400, 1500, 400, 600, XXXX...

  • Page 23: Rinçage

    4 Réglages utilisateur Rinçage L’intensité du rinçage peut être réglée sur 5 niveaux différents. «Standard» • Niveau d’eau normal «plus d’eau» • Le niveau d’eau est augmenté de 1–3 cm lors du lavage principal et de chaque rinçage. «+1 rinçage» •...

  • Page 24: Trempage

    4 Réglages utilisateur Trempage Si «Trempage OUI» est programmé, vous pouvez régler la durée de trempage souhaitée par plages de 30 minutes à l’aide de la touche après la sélection du programme principal. Réglages possibles: (trempage 30 min) à (trempage 6 heures). Le trempage ne peut être combiné...

  • Page 25: Vitesse D'essorage

    4 Réglages utilisateur Vitesse d’essorage Chaque programme et chaque combinaison de programmes reçoivent en usine une vitesse d’essorage optimale. Celle-ci peut être adaptée aux besoins spécifiques. Augmentation: Est attribué uniquement aux programmes adaptés (p. ex. linge à bouillir), afin de protéger le linge délicat. Réduction: Est exécuté...

  • Page 26: Conseil D'hygiène

    4 Réglages utilisateur Conseil d’hygiène Pour économiser de l’énergie, on choisit aujourd’hui fréquemment des programmes à températures inférieures à 60 °C. Avec du linge de tous les jours peu encrassé, ces programmes donnent de bons résultats. Si vous lavez uniquement à basses températures, des dépôts nauséabonds peuvent se former dans l’appareil.

  • Page 27: Sécurité Enfants

    4 Réglages utilisateur Sécurité enfants La sécurité enfants doit empêcher le démarrage inopiné ou l’arrêt d’un programme de lavage par des petits enfants. Lorsque la sécurité enfants est activée, un programme ne peut être démarré qu’en appuyant simultanément sur deux touches. Activer/désactiver la sécurité...

  • Page 28: Ouverture Automatique De Porte

    4 Réglages utilisateur Ouverture automatique de porte Lorsque l’ouverture automatique de porte est activée, la porte de l’appareil sera ouverte automatiquement à la fin du programme. Dans le cas contraire, elle reste fermée et peut être ouverte en effleurant la touche Activer/désactiver l’ouverture automatique de porte Maintenez enfoncée la touche pendant 5 secondes.

  • Page 29: Laver

    Laver Préparation de l’appareil Contrôlez si le piège à corps étrangers 1 est ➤ correctement installé. Branchez la fiche d’alimentation secteur ou ➤ enclenchez l’interrupteur mural. – L’appareil s’enclenche. Ouvrez le robinet d’eau. ➤ Ouvrez la porte en effleurant la touche ➤...
  • Page 30 5 Laver Remplissage du linge Remplissez le tambour de linge sec (max. 8 kg). ➤ • Pour du linge à bouillir et du linge de couleur normalement sales, remplissez complètement le tambour. • Pour du linge à bouillir et du linge de couleur très sales, remplissez le tambour au ¾.

  • Page 31: Verser Le Produit De Lessive

    5 Laver Verser le produit de lessive Ouvrez le tiroir pour produits de lessive jusqu’en ➤ butée. Lessive en poudre Si vous utilisez un produit de lessive en poudre, le clapet 1 doit être ouvert dans le compartiment II. Relevez le clapet 1 et faites-le coulisser vers l’arrière. ➤...
  • Page 32 5 Laver Dosage du produit de lessive Un surdosage de lessive peut entraîner une forte apparition de mousse. Celle-ci engendre un mauvais résultat de lavage et, dans le pire des cas, peut endommager l’appareil. La quantité de produit de lessive nécessaire dépend du degré d’encras- sement du linge, de la quantité...
  • Page 33 5 Laver Adoucissant Remplissez les compartiments jusqu’au repère «MAX» tout au plus. Si le linge est séché mécaniquement, vous devez renoncer à utiliser un adoucissant. Le séchage mécanique confère automatiquement au linge une sensation de douceur molletonnée. Lessive au savon (Adoucisseur + savon) Pour laver au savon, sélectionnez le programme supplémentaire «Lavage savon».

  • Page 34: Sélectionner Le Programme

    5 Laver Sélectionner le programme «Tip and go» L’effleurement d’une seule touche permet de sélectionner un programme principal. Tous les réglages requis sont attribués automatiquement au programme. Les programmes et les fonctions supplémentaires peuvent être sélectionnés ou déselectionnés en effleurant la touche correspondante. Si vous n’effleurez ensuite aucune autre touche pendant env.
  • Page 35 5 Laver Sélectionner un programme supplémentaire Délicat Défroissage vapeur Prélavage Programme éco nuit Sport Anti-acariens SPORT Effleurez la touche souhaitée pendant que le témoin lumineux clignote. ➤ – L’afficheur numérique indique la nouvelle durée de programme. Modifier la température SPORT Effleurez la touche directement après la sélection du programme ➤...
  • Page 36 5 Laver Modifier la vitesse d’essorage SPORT Effleurez la touche directement après la sélection du programme ➤ jusqu’à ce que l’afficheur numérique indique la vitesse d’essorage souhaitée. Le réglage actuel peut être modifié pendant un cycle du programme. La vitesse d’essorage proposée et maximale pouvant être réglée dépend du programme sélectionné.
  • Page 37 5 Laver Sélectionner le démarrage différé SPORT Maintenez enfoncée la touche directement après la sélection du ➤ programme ou appuyez plusieurs fois sur celle-ci jusqu’à ce que l’afficheur numérique indique la durée souhaitée de démarrage différé (max. 24 heures). – L’afficheur numérique s’assombrit. –...
  • Page 38 5 Laver Sélectionner le bio-lavage/le lavage savon Sélectionnez le programme. ➤ Effleurez 2× la touche ➤ – L’afficheur numérique indique pour bio-lavage. Effleurez 3× la touche ➤ – L’afficheur numérique indique pour lavage savon. Sélectionner le rinçage séparé/l’essorage séparé Sélectionnez le programme. ➤...

  • Page 39: Correction De Réglages Erronés

    5 Laver Ouvrir la porte de l’appareil pendant le lavage L’ouverture de la porte n’est possible que lorsque le niveau d’eau et la tempé- rature sont encore faibles et qu’un essorage n’est pas en cours. Tant que le témoin lumineux de la touche est allumé, la porte de l’appareil peut être ouverte.

  • Page 40: Sélection D'un Programme Avec La Sécurité Enfants Activée

    5 Laver Sélection d’un programme avec la sécurité enfants activée L’activation/la désactivation de la sécurité enfants est décrite sous R ÉGLAGES UTILISATEUR Fermez la porte de l’appareil. ➤ – L’afficheur numérique indique: – Les témoins lumineux des touches de programmes clignotent. Maintenez enfoncée la touche de programme souhaitée et effleurez en sus ➤...

  • Page 41: Fin Du Programme

    5 Laver Fin du programme Assouplissement Peu avant la fin du programme, l’assouplissement est exécuté pendant 1 à 2 minutes. Avec un défroissage vapeur sélectionné, la durée est prolongée à environ 60 minutes pour éviter un nouveau froissage. Pendant l’assouplissement, le linge peut être retiré à tout moment en effleurant la touche Avec «ouverture de porte automatique NON»...

  • Page 42: Fin De La Journée De Lessive

    5 Laver Avec «arrêt après rinçage» Le linge reste dans la dernière eau de rinçage. L’eau doit être vidangée avant de retirer le linge. Effleurez 1× la touche ➤ – Le linge est essoré – avec la vitesse prévue pour le programme écoulé. Effleurez 2×...

  • Page 43: Entretien Et Maintenance

    Entretien et maintenance Avec un dosage correct des produits de lessive, l’intérieur de l’appareil se nettoie de lui-même. Eliminez immédiatement les résidus de produit de lessive sur les parties en acier chromé avec un chiffon doux pour éviter les taches. Nettoyer le compartiment de produit de lessive Dans le cas d’un dosage normal de produit de lessive, les compartiments à...

  • Page 44: Vidange D'urgence

    6 Entretien et maintenance Vidange d’urgence L’eau contenue dans l’appareil peut être brûlante et constituer de ce fait un risque de brûlure! Aussi, laissez-la refroidir avant d’effectuer une vidange d’urgence. S’il reste encore de l’eau dans l’appareil à la suite d’une obstruction de l’écoulement d’eau ou d’un blocage de la pompe d’écoulement, pendant une panne ou une coupure de courant, procédez comme suit pour la vider: Ouvrez le récipient d’écoulement 2 en appuyant...

  • Page 45: Nettoyer Le Piège À Corps Étrangers

    6 Entretien et maintenance Nettoyer le piège à corps étrangers Les dépôts sur le piège à corps étrangers 1 doivent être éliminés périodiquement. Après le lavage de couvertures d’animaux p. ex. ou de linge qui peluche beaucoup, le piège à corps étrangers doit également être nettoyé.

  • Page 46: Comment Éliminer Soi-Même Des Pannes

    Comment éliminer soi-même des pannes Ce chapitre énumère des dérangements que vous pouvez éliminer soi-même aisément selon la procédure décrite. Si un autre dérangement est affiché ou si le dérangement ne peut être supprimé, appelez le service après-vente. Avant d’appeler le service après-vente, veuillez noter le numéro FN et le message de dérangement complet, p.
  • Page 47 7 Comment éliminer soi-même des pannes … est allumé sur l’afficheur numérique Cause possible Remède • De grosses pièces de Pour réduire les risques de déséquilibre, ➤ linge se placent d’un lavez ensemble de petites et de grandes côté du tambour. pièces de linge.
  • Page 48 7 Comment éliminer soi-même des pannes … est allumé sur l’afficheur numérique Cause possible Remède • Le robinet d’eau est Eliminez la cause ou attendez que ➤ fermé. l’alimentation d’eau soit rétablie. • Le filtre d’entrée dans Validez l’affichage de dérangement en ➤...
  • Page 49 7 Comment éliminer soi-même des pannes … sont indiqués en alternance sur l’afficheur numérique Cause possible Remède • Plusieurs situations Validez l’affichage de dérangement en ➤ peuvent provoquer effleurant la touche l’affichage d’un Interrompez l’alimentation en courant ➤ message «F». pendant env.
  • Page 50 7 Comment éliminer soi-même des pannes … est allumé sur l’afficheur numérique Cause possible Remède • Mauvais branchement Validez l’affichage de dérangement en ➤ électrique. effleurant la touche • Surtension Interrompez l’alimentation en courant ➤ pendant env. 1 minute. Restaurez l’alimentation électrique et ➤...
  • Page 51 7 Comment éliminer soi-même des pannes … est allumé sur l’afficheur numérique Cause possible Remède • Conseil d’hygiène. Lors de l’un des prochains cycles de ➤ lavage, réalisez une lessive à 60 °C • Durant une longue au moins. période, il n’y a pas eu de cycle de lavage à...
  • Page 52 7 Comment éliminer soi-même des pannes … est allumé sur l’afficheur numérique Cause possible Remède • Le programme sélec- Lors du prochain cycle de lavage, adaptez ➤ tionné est prévu pour une la quantité de linge au remplissage max. (voir T quantité...
  • Page 53 7 Comment éliminer soi-même des pannes … est allumé sur l’afficheur numérique Cause possible Remède • Trop fort déséquilibre Pour réduire les risques de déséquilibre, ➤ dans le tambour. lavez ensemble de petites et de grandes L’appareil essaie de pièces de linge. mieux répartir le linge.
  • Page 54 7 Comment éliminer soi-même des pannes … à la fin du programme, des bruits d’eau sont audibles lorsque le tambour est tourné à la main Cause possible Remède • L’eau remplie dans les Aucune mesure requise. L’eau qui s’écoule aubes pour compenser le sera pompée automatiquement et n’a aucune déséquilibre n’a pu être conséquence négative.
  • Page 55 7 Comment éliminer soi-même des pannes … des résidus ou de l’eau restent dans le compartiment de l’adoucissant Cause possible Remède • Le siphon dans le Mettez bien en place le siphon. ➤ compartiment de l’adoucissant est absent ou n’est pas bien en place.

  • Page 56: Ouvrir La Porte De L'appareil En Cas De Panne De Courant

    7 Comment éliminer soi-même des pannes Ouvrir la porte de l’appareil en cas de panne de courant Assurez-vous que le tambour est à l’arrêt. Vous courez de graves risques de blessures en touchant le tambour alors qu’il tourne encore. Si le déverrouillage d’urgence 3 ne figure plus à sa place, vous pouvez également utiliser un tournevis.

  • Page 57: Astuces Pour La Lessive

    Astuces pour la lessive Symboles d’entretien Pour des résultats de lavage optimaux, conformez-vous aux symboles d’entretien qui figurent sur l’étiquette des vêtements. Produit de lessive Pour garantir une efficacité maximale de votre produit de lessive, veuillez vous assurer que la température de lavage sélectionnée correspond bien au domaine de température préconisé...

  • Page 58: Economiser De L'énergie Et De L'eau

    8 Astuces pour la lessive Rideaux Pour laver des rideaux en tissus mixtes et fibres synthétiques, veuillez vous conformer aux instructions suivantes: • Demandez au revendeur s’ils sont lavables en machine et à quelle tempé- rature. • Ne remplissez le tambour qu’au quart. •...
  • Page 59 8 Astuces pour la lessive Programmes les plus efficaces ... … pour du linge normalement sale à 40°C Maintenir la touch appuyée pendant 3 secondes pour sélectionner le ➤ programme intensif pour du linge normalement sale à 40°C. Effleurez plusieurs fois la touche pour augmenter la vitesse d'essorage ➤...
  • Page 60 8 Astuces pour la lessive Vitesse d'essorage La consommation d'énergie du séchage subséquent dépend de la vitesse d'essorage sélectionnée. Plus la vitesse d'essorage est élevée, plus la quantité d'humidité résiduelle à la fin du programme est basse. tr/min Humidité résiduelle dans les textiles en coton (%) 1500 1400 1200...

  • Page 61: Résultats De Lavage Insatisfaisants

    8 Astuces pour la lessive Résultats de lavage insatisfaisants Résidus blancs à la surface du linge Cause possible Remède • Des particules diffici- Secouez ou brossez le linge. ➤ lement solubles des Relavez le linge avec une faible quantité de ➤...
  • Page 62 8 Astuces pour la lessive Résultat de lavage insatisfaisant avec une lessive couleur Cause possible Remède • Degré de souillure du Sélectionnez un programme plus puissant, ➤ linge inhabituellement p. ex. «Programme intensif». élevé. • Le produit de lessive Utilisez un produit de lessive avec agent de ➤...
  • Page 63 8 Astuces pour la lessive Linge décoloré Cause possible Remède • Des textiles qui détei- Lavez séparément le blanc et la couleur. ➤ gnent ont été lavés en Conformez-vous aux symboles figurant sur ➤ même temps. l’étiquette du linge. • Des objets qui déteignent Videz les poches des vêtements.
  • Page 64 8 Astuces pour la lessive Trous et déchirures Cause possible Remède • Des vêtements avec des Fermez les zips et les agrafes avant la ➤ zips ouverts ou des lessive. agrafes (p. ex., Lavez les textiles délicats dans un sac ➤...

  • Page 65: Pièces De Rechange

    Pièces de rechange Pour vos commandes, veuillez indiquer le no de modèle et la désignation précise. Tuyau d’écoulement d’eau de 1,5 m/4,0 m Siphon pour adoucissant (revitalisant textile) Tiroir pour produits de lessive Clapet pour lessives liquides Dispositif d’ouverture pour le déverrouillage d’urgence Piège à...

  • Page 66: Caractéristiques Techniques

    Caractéristiques techniques Dimensions extérieures Hauteur: 85 cm Largeur: 59,5 cm Profondeur: 60 cm Poids à vide: 71 kg Quantité de remplissage: 8 kg de linge sec Raccordement sanitaire Raccordement à l’arrivée d’eau: Eau froide G¾" Pression d’arrivée d’eau admissible: 0,1–0,6 MPa (1–6 bar) Hauteur de refoulement max.

  • Page 67: 10.1 Note Pour Instituts D'essai

    10 Caractéristiques techniques 10.1 Note pour instituts d’essai Régler un programme normalisé selon EN 60456: Programme standard 60 °C cotton: Maintenez enfoncée pendant 3 secondes la touche ➤ – Sélection du programme intensif pour du linge normalement sale. – L’afficheur numérique indique En effleurant plusieurs fois la touche , augmentez la vitesse d’essorage ➤...

  • Page 68: 10.2 Vas Vibration Absorbing System

    10 Caractéristiques techniques 10.2 VAS Vibration Absorbing System Si la commande de l’appareil constate un fort déséquilibre lors de l’essorage, l’essorage est interrompu une ou plusieurs fois. L’appareil essaie alors de mieux répartir le linge dans le tambour. Lors de l’essorage, le tambour est équilibré activement à toutes les vitesses au besoin, par un remplissage suffisant d’eau dans les aubes creuses.

  • Page 69: Elimination

    Elimination Emballage • Les éléments d’emballage (carton, feuille en plastique PE et polystyrène EPS) sont marqués et doivent si possible être recyclés ou éliminés de façon écologique. Désinstallation • Débranchez l’appareil du réseau. Pour les appareils branchés de façon fixe, faites appel à un électricien concessionnaire! Sécurité...

  • Page 70: Notes

    Notes...
  • Page 71 12 Notes...

  • Page 72: Index

    Index A5doucissant ... . . 10, 32 Conseil d’hygiène ....26 Résidus....55 Consignes de sécurité...
  • Page 73 13 Index Fibres élimées ....64 Maintenance ....43 Filtre d’arrivée d’eau Marche rapide .
  • Page 74 13 Index Panne de courant ... . . 56 Régénérer ....19, 38 Pannes ..... 46 Réglages d’usine .

  • Page 75: Service De Réparation

    Service de réparation Le chapitre Comment éliminer soi-même des pannes vous permettra d’éliminer vous-même de petites perturbations de fonctionnement. Vous économisez ainsi les services d’un technicien d’entretien et, par conséquent, le règlement de sa facture. Si vous devez nous contacter suite à un dérangement de fonctionnement ou pour passer une commande, veuillez toujours nous indiquer le numéro de fabrication (FN) et la désignation du modèle de votre appareil.

  • Page 76: Brèves Instructions

    ➤ A la fin de la journée de lessive: Nettoyez – si besoin – les compartiments de produit à lessive ➤ Entrebâillez la porte de l’appareil sans la fermer ➤ V-ZUG SA Industriestrasse 66, CH-6301 Zug vzug@vzug.ch, www.vzug.com J266.351-2...

Table des Matières