V-ZUG Adora SL Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. V-ZUG Manuels
  4. Machines à laver
  5. Adora SL
  6. Mode d'emploi
V-ZUG Adora SL Mode D'emploi

V-ZUG Adora SL Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour Adora SL:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Mode d'emploi
Adora SL
Machine à laver

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour V-ZUG Adora SL

Sommaire des Matières pour V-ZUG Adora SL

  • Page 1 Mode d'emploi Adora SL Machine à laver...

  • Page 2: Consignes De Sécurité Générales

    Les anciens jeux de tuyaux ne doivent pas être réutilisés. d’ouverture de contact © V-ZUG SA, CH-6301 Zug, 2017...

  • Page 3: Utilisation Conforme À L'usage Prévu

    Consignes de sécurité ▪ L'accessibilité à la prise utilisée doit être bien à l'arrêt. Vous courez de graves garantie. risques de blessures en intervenant sur un appareil qui n’est pas à l’arrêt com- ▪ Toute réparation, modification ou mani- plet ! pulation à...

  • Page 4: Première Mise En Service

    II. rant sur la plaque signalétique. Ce mode ▸ Effectuez le programme couleur 60 °C d'emploi est valable pour: sans linge pour enlever les résidus de Modèle Adora SL fabrication. Type WAASL Numéro de fabrication Famille de produit 11012 Le numéro de fabrication (FN) se trouve...

  • Page 5: Table Des Matières

    Table des matières Ouverture de la porte de l'appareil en cas Description de l'appareil  6 de panne de courant ........ 31 Structure de l’appareil........ 6 Comment remédier soi-même à une Témoins lumineux........... 6 panne  32 Éléments de commande et d’affichage.. 7 Messages de dérangement...... 32 Tableau des programmes  8 Autres problèmes possibles....... 34...

  • Page 6: Description De L'appareil Structure De L'appareil

    Description de l'appareil Structure de l’appareil Tiroir pour lessive (2) Récipient d’écoulement (4) Panneau de commande mobile Clapet pour lessive liquide/ Dispositif Tiroir pour lessive d’ouverture pour récipient d’écoulement Porte de l’appareil Siphon pour adoucissant Récipient d’écoulement 10 Dispositif d’ouverture pour Produit de prélavage, compartiment I le déverrouillage d’urgence Produit de lavage principal,...

  • Page 7: Éléments De Commande Et D'affichage

    1 Description de l'appareil Éléments de commande et d’affichage Pause Fonctions supplémentaires V-ZUG-Home Marche rapide/ Fin du programme (en fonction du modèle) Favoris Affichage Programmes couleur et linge à bouillir Ouverture de la porte Programmes standard et spéciaux 10 EcoManagement...

  • Page 8: Programmes Couleur Et Linge Blanc

    2 Tableau des programmes Tableau des programmes Pour la sélection correcte d’un programme, conformez-vous aux symboles d’entretien qui fi- gurent sur l’étiquette des vêtements, p. ex. . La laine et les textiles portant le symbole d’entretien ne peuvent être lavés qu’avec la fonction supplémentaire «Lavage à la main». Programmes couleur et linge blanc Touches Programmes...

  • Page 9: Fonctions Supplémentaires

    2 Tableau des programmes Touches Programmes Symboles Quantité d’entretien de rem- plissage Imperméabilisation: Pour renforcer ou imper- 1–3 kg fois méabiliser le linge, verser dans le comparti- ment à adoucissant. Hygiène de l'appareil: Nettoyage vapeur sans 0 kg fois lavage. Fonctions supplémentaires Touches Fonctions supplémentaires Quantité...
  • Page 10 2 Tableau des programmes Touches Fonctions supplémentaires Quantité de rem- plissage Types de textiles: Appuyez plusieurs fois sur la touche pour sélec- tionner des types de textiles pas à pas. Linge couleur: Programme standard 1–8 kg Laine: Lavage en douceur pour les lainages et autres textiles fragiles. 1–2 kg Uniquement pour laine qui ne feutre pas, portant le symbole «lavable en machine».
  • Page 11 2 Tableau des programmes Touches Fonctions supplémentaires Quantité de rem- plissage AquaPlus: L'intensité du rinçage peut être réglée sur 5 niveaux diffé- rents. 1 fois Standard: Niveau d'eau normal. 2 fois Plus d’eau: Niveau d’eau plus élevé lors du lavage principal et du rinçage 3 fois + 1 rinçage: Un rinçage supplémentaire.

  • Page 12: Ecomanagement

    2 Tableau des programmes Touches Fonctions supplémentaires Quantité de rem- plissage Rinçage séparé / Essorage séparé: Le programme intervient dans les parties du programme souhaitées, le déroulement du programme est réduit (voir page 17). Bio-lavage (lessive base + agent blanchissant)/ Lavage au savon (adoucisseur + lessive au savon): Le déroulement du programme est adapté...

  • Page 13: Utilisation Préparation

    3 Utilisation Utilisation Préparation ▸ S'assurer que le piège à corps étrangers est bien en place. ▸ Brancher la fiche secteur dans une prise adaptée. ▸ Ouvrir le robinet d’eau. ▸ Appuyer sur la touche pour ouvrir la porte de l'appareil. Mettre le linge dans le tambour ▸...

  • Page 14: Ajout De La Lessive

    3 Utilisation Ajout de la lessive Lessive liquide Produit de lessive en poudre ▸ Ouvrir le tiroir pour lessive ▸ Ouvrir le tiroir pour lessive jusqu'à la butée. jusqu'à la butée. ▸ Retirer le clapet a en le ti- ▸ Retirer le clapet a en le ti- rant vers le haut et placez- rant vers le haut et placez- le en position 1.

  • Page 15: Dosage De La Lessive

    3 Utilisation Dosage de la lessive Un surdosage de la lessive peut entraîner une formation de mousse importante. Conséquence: Mauvais résultat de lavage, dans des cas extrêmes, endommage- ment de l'appareil. La dosage correct dépend du degré de salissure du linge, de la quantité de linge, de la dure- té...

  • Page 16: Programme Standard

    3 Utilisation Programme standard Programme standard coton 60 °C ▸ Appuyer 1 fois sur la touche. 60 °C Standard XhXX 1600 tr/min Fin YY:YY L'affichage ci-contre apparaît. Programme standard coton 40 °C ▸ Appuyer 2 fois sur la touche. 40 °C Standard XhXX L'affichage ci-contre apparaît.

  • Page 17: Optitime

    3 Utilisation 3.10 OptiTime Dans les réglages utilisateur, sous «Programmation démarrage différé/OptiTime», les options «Horaire fin du programme» et «OptiTime allumé» doivent être réglées. ▸ Appuyer une ou plusieurs fois sur la touche du programme souhaité. ▸ Appuyer sur la touche. La fonction supplémentaire «OptiTime»...

  • Page 18: Bio-Lavage/Lavage Au Savon

    3 Utilisation 3.13 Bio-lavage/lavage au savon Faites attention à la zone de remplissage de la lessive base ou de la lessive au savon (voir page 14). Bio-lavage Lavage au savon ▸ Appuyer une ou plusieurs ▸ Appuyer une ou plusieurs fois sur la touche du pro- fois sur la touche du pro- gramme souhaité.

  • Page 19: Avec Sécurité Enfants Activée

    3 Utilisation 3.16 Avec sécurité enfants activée Sélectionner un programme L’activation et la désactivation de la sécurité enfants sont décrites à la rubrique «Réglages utilisateur». ▸ Fermer la porte de l’appareil. L'affichage ci-contre apparaît. Sécurité enfants ▸ Maintenir enfoncée la touche de programme souhaitée, cli- gnotante, et appuyer en plus sur la touche «Marche rapide/...

  • Page 20: Fin Du Programme

    3 Utilisation 3.18 Fin du programme Retrait anticipé du linge Peu avant la fin du programme, le linge est défroissé pendant env. 1-2 minutes. Remarque: Si le défroissage vapeur est sélectionné, la durée est prolongée et atteint environ 60 minutes pour éviter un nouveau froissement du linge. ▸...

  • Page 21: Conseil D'hygiène

    3 Utilisation Conseil d'hygiène ▪ Si l'affichage ci-contre apparaît à la fin du Conseil d’hygiène : programme: Programme 60 °C min. ▸ Lors du prochain cycle de la- vage, faites une lessive à au moins 60 °C. ▪ Si l'affichage ci-contre apparaît à la fin du ou sélectionner Hygiène appareil programme:...

  • Page 22: Favoris

    4 Favoris Favoris Pour le démarrage simplifié des programmes fréquemment utilisés. Remarque: La définition, la modification et la suppression d’un favori ne sont possibles que lorsque la porte de l’appareil est ouverte. Définir des favoris ▸ Appuyer 2 fois sur la touche. L'affichage ci-contre apparaît.

  • Page 23: Supprimer Des Favoris

    4 Favoris Supprimer des favoris ▸ Appuyer sur la touche jusqu’à ce que le programme favori à supprimer s’affiche: L'affichage ci-contre apparaît. Définir favori 1 Vide 15:38 ▸ Maintenir enfoncée la touche pendant env. 3 secondes. L'affichage ci-contre apparaît. Enreg. changements ? OUI: NON: ▸...

  • Page 24: Réglages Utilisateur

    5 Réglages utilisateur Réglages utilisateur Si aucun programme n'est en cours et qu'aucun message d'erreur n'est affiché, les ré- glages utilisateur peuvent être modifiés, que la porte de l'appareil soit ouverte ou fermée. Préparation Il faut consulter le numéro de fabrication avant de pouvoir modifier les réglages utilisateur. ▸...

  • Page 25: Programmation Du Démarrage Différé/Optitime

    5 Réglages utilisateur EcoManagement Lorsque la fonction est activée, des pro- EcoManagement nostics de consommation sont affichés au début du programme, les données EcoManagement de consommation effectives sont affi- chées à la fin du programme. Il est en outre possible de supprimer les données EcoManagement de consommation mémorisées.

  • Page 26: Info D'hygiène

    5 Réglages utilisateur AquaPlus ▪ Standard: Niveau d'eau normal. AquaPlus Standard ▪ Plus d’eau: Niveau d'eau plus élevé. ▪ + 1 rinçage: 1 cycle de rinçage sup- AquaPlus Plus d’eau plémentaire. ▪ Plus d’eau + 1 rinçage: Niveau d'eau AquaPlus plus élevé, 1 cycle de rinçage supplé- +1 rinçage mentaire.

  • Page 27: Luminosité

    Le signal sonore des touches ne peut pas Signal sonore des touches être désactivé. 5.16 V-ZUG-Home V-ZUG-Home est visible uniquement V-ZUG-Home configurer lorsque cette option est intégrée. Tous les réglages détaillés sont décrits dans le mode d'emploi «V-ZUG-Home». Réglage d’usine...

  • Page 28: Réglages D'usine

    6 Entretien et maintenance 5.17 Réglages d'usine Les réglages d'usine peuvent être res- Réglages d’usine réglages d’usine? taurés. La langue modifiée n'est pas ra- menée aux réglages d'usine. Restaurer les OUI: NON: Réglages d’usine restaurés! Réglages mémorisés L’affichage s’éteint Entretien et maintenance Si le dosage de lessive est correct, l’intérieur de l’appareil se nettoie de lui-même.

  • Page 29: Nettoyage Du Filtre D'arrivée D'eau

    6 Entretien et maintenance Nettoyage du filtre d'arrivée d'eau Après avoir effectué les travaux d’entretien, vérifiez l'étanchéité de l'arrivée d'eau. ▸ Pour éviter les obstructions, contrôler périodiquement et nettoyer le cas échéant le filtre d’entrée 1 dans l’arrivée d’eau. Vidange d'urgence L'eau qui se trouve dans l'appareil peut être très chaude.

  • Page 30: Nettoyer Le Piège À Corps Étrangers

    6 Entretien et maintenance Nettoyer le piège à corps étrangers Remarque: Nettoyez le piège à corps étrangers à intervalles réguliers et systématiquement après le lavage de couvertures d’animaux p. ex., ou de linge qui peluche beaucoup. ▸ Vidanger (voir page 29) l'eau restante. ▸...

  • Page 31: Ouverture De La Porte De L'appareil En Cas De Panne De Courant

    6 Entretien et maintenance Ouverture de la porte de l'appareil en cas de panne de courant Attendez que le tambour s'immobilise complètement. Un tambour qui tourne en- core représente un risque de blessure considérable. ▸ Fermer le robinet d'eau et débrancher l’appareil du secteur. ▸...

  • Page 32: Comment Remédier Soi-Même À Une Panne

    7 Comment remédier soi-même à une panne Comment remédier soi-même à une panne Il se peut que l'utilisateur puisse remédier lui-même aux pannes suivantes. Si cela n'est pas possible, noter le message de dérangement complet (c'est-à-dire le message et les numéros F et E) et contacter le service clientèle.
  • Page 33 7 Comment remédier soi-même à une panne Affichage Cause possible Remède F6/E77 ▪ La protection de fuite ▸ Fermer le robinet d'eau. d'eau a été déclenchée. voir mode d'emploi ▸ Noter le message de dérangement FN XXXXX XXXXXX complet ainsi que le numéro FN de l'appareil.

  • Page 34: Autres Problèmes Possibles

    7 Comment remédier soi-même à une panne Affichage Cause possible Remède Formation de ▪ En cas de formation très ▸ Réduire la dose de lessive au pro- mousse: importante de mousse, chain lavage. Rinçage prolongé un rinçage est automati- ▸ Adapter (voir page 15) le dosage de quement ajouté...
  • Page 35 7 Comment remédier soi-même à une panne Problème Cause possible Remède De fortes vibrations ▪ La fixation de transport ▸ Retirer (voir page 4) la fixation de surviennent pen- n’a pas été retirée. transport. dant l’essorage. ▪ Les pieds de l’appareil ▸...

  • Page 36: Résultats De Lavage Insatisfaisants

    7 Comment remédier soi-même à une panne Problème Cause possible Remède Linge encore sec à ▪ Le «mode démo» est ac- ▸ Ouvrir la porte de l’appareil. la fin du pro- tivé. ▸ Maintenir enfoncées les touches gramme – pas de message d’erreur.
  • Page 37 7 Comment remédier soi-même à une panne Résultat Cause possible Remède Résultats insatisfai- ▪ Les lessives liquides ne ▸ Utiliser (voir page 14) un produit de sants avec une les- contiennent pas d’agent lessive avec un agent blanchissant. sive liquide blanchissant.
  • Page 38 7 Comment remédier soi-même à une panne Résultat Cause possible Remède Apparition de dé- ▪ Des vêtements avec fer- ▸ Fermer les fermetures éclair et les chirures, trous metures éclair ou cro- agrafes avant le lavage. chets ouverts ont été la- ▸...

  • Page 39: Pièces De Rechange

    8 Pièces de rechange Pièces de rechange Pour vos commandes, veuillez indiquer la gamme de produits et la désignation précise. Tuyau d’écoule- Dispositif d’ouver- Piège à corps Récipient ment 1,5 m/4,0 m ture pour le déver- étrangers d’écoulement rouillage d’urgence Siphon Tiroir pour lessive Clapet pour lessive liquide Caractéristiques techniques...

  • Page 40: Note Pour Instituts D'essai

    9 Caractéristiques techniques Note pour instituts d’essai Réglez les programmes selon EN 60456: Programme Quantité de remplissage Programme standard 60 °C 8 kg ou 4 kg ▸ Appuyer 1 fois sur la touche Programme standard 40 °C 4 kg ▸ Appuyer 2 fois sur la touche Programmes les plus efficaces Pour linge en coton normalement sale à...

  • Page 41: Données De Consommation

    9 Caractéristiques techniques Données de consommation Les données de consommation et les durées de programme mentionnées sont des valeurs indicatives. Elles concernent la quantité de remplissage maximum et peuvent diverger, p. ex. avec du linge en tissu éponge, d'une arrivée d'eau très froide, du degré d'encrassement sé- lectionné...

  • Page 42: Fiche Technique Du Produit

    9 Caractéristiques techniques Fiche technique du produit Selon le règlement de l'UE n° 1061/2010 Marque V-ZUG SA L'identification du modèle correspond aux premiers carac- 11012 tères figurant sur la plaque signalétique. Capacité nominale linge en coton en pleine charge Classe d'efficacité énergétique A+++ Consommation d'énergie de x kWh/an...

  • Page 43: Vas Vibration Absorbing System

    10 Conseils de lavage 5 Émission de bruit aérien lors de l'essorage avec le programme standard «Coton 60 °C» en pleine charge. VAS Vibration Absorbing System Si la commande de l’appareil constate un fort déséquilibre lors de l’essorage, l’essorage est interrompu une ou plusieurs fois.

  • Page 44: Éviter Des Dommages

    10 Conseils de lavage Ouverture automatique de la porte Utilisez l'appareil avec la fonction d'ouverture automatique de la porte activée. Après l'ouver- ture de la porte, l'appareil passe aussitôt dans l'état avec la plus faible consommation (mode stand-by). 10.2 Éviter des dommages ▪...

  • Page 45: Élimination

    11 Élimination Élimination 11.1 Emballage Les enfants ne doivent jamais jouer avec les matériaux d'emballage en raison du risque de blessures ou d'étouffement. Stocker les matériaux d'emballage dans un endroit sûr ou les éliminer dans le respect de l'environnement. 11.2 Sécurité...

  • Page 46: Notes

    Notes...

  • Page 48: Mode D'emploi Résumé

    En appelant le numéro d'assistance gratuit ans. Pour vous inscrire et pour prendre 0800 850 850, vous obtenez directement votre service après-vente V-ZUG le plus contact avec V-ZUG en cas de dysfonc- proche. tionnements, vous avez besoin du numéro Demandes générales, accessoires, contrat de fabrication (FN) et de la désignation de...

Table des Matières