V-ZUG Adora L Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. V-ZUG Manuels
  4. Machines à laver
  5. Adora L
  6. Mode d'emploi

V-ZUG Adora L Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour Adora L:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
V-ZUG SA
Machine à laver
Adora L
Mode d'emploi

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour V-ZUG Adora L

Sommaire des Matières pour V-ZUG Adora L

  • Page 1 V-ZUG SA Machine à laver Adora L Mode d'emploi...

  • Page 2: Versions D'exécution Et Désignations

    Sous réserve de modifications visant le perfectionnement de nos produits. Versions d’exécution et désignations Le mode d'emploi ci-dessous est valable pour les modèles suivants: Type No du modèle © V-ZUG SA, CH-6301 Zug, 2001...

  • Page 3: Table Des Matières

    Table des matières Conseils importants Votre appareil Description Conception de l'appareil Eléments de commande et d'affichage Tableaux des programmes Fonctions Sécurité enfants Lavage Préparation de la machine/remplissage Sélection du programme de lavage Fin du lavage Indicateurs Entretien et maintenance Dérangements/Problèmes Annexe Conseils de lavage Réglage des valeurs fixes programmées...

  • Page 4: Conseils Importants

    Conseils importants Votre mode d'emploi Conservez ce mode d'emploi à proximité de l'appareil afin de pouvoir vous y référer au besoin. Nous vous recommandons également de laisser ce mode d'emploi et les directives d'installation avec l'appareil dans le cas où vous ven- driez celui-ci ou le confieriez à...
  • Page 5 ... Conseils importants • Ne mettez pas l'appareil en service – si le tambour ne peut pas osciller librement (essayez de bouger le tam- bour à la main; s’il n’oscille pas, c’est que la fixation de transport n’a pas été enlevée (voir page 9), –...
  • Page 6 ... Conseils importants d'explosion); lavez d'abord à l'eau et à la main les tissus qui contiennent de telles substances, ou laissez les solvants s'évaporer complètement. – les textiles contenant des renforts métalliques (risque d'endommagement). – des chaussures de sport, des combinaisons de plongée, des sacs à dos, de grands sacs de couchage et duvets, des tapis, etc.
  • Page 7 ... Conseils importants • En cas d'ouverture du circuit de l'eau (par exemple le filtre grossier) ou d'une ouverture de force de la porte de remplissage pendant la marche, il y a risque de brûlure. • Ne touchez pas le tambour qui tourne. •...

  • Page 8: Votre Appareil

    Votre appareil Description • Capacité de remplissage: 5 kg de linge sec • 5 programmes avec dispositif économique automatique • Programmes supplémentaires – Programme «délicat» – Prélavage • Fonctions supplémentaires – Sélection de température – Sélection de vitesse d'essorage/arrêt après rinçage –...

  • Page 9: Conception De L'appareil

    ... Votre appareil Conception de l'appareil 1 Eléments de commande et d'affichage 2 Tiroir pour produits de lessive 3 Porte de remplissage 4 Verrouillage de porte 5 Volet du filtre grossier c b1 b Tiroir pour produit de lessive avec a compartiment pour produit de prélavage b compartiment pour produit...

  • Page 10: Eléments De Commande Et D'affichage

    ... Votre appareil Eléments de commande et d'affichage 19 20 21 22 11 12 13 14 16 17 Touches Touche «Step Programmes» avec lampe-témoin Touche «Step Programmes supplémentaires» avec lampe-témoin Touche de température (épargne d'énergie) Touche de vitesse d'essorage/arrêt après rinçage Touche de marche rapide/fin de programme Affichages 11 Programme linge à...

  • Page 11: Tableaux Des Programmes

    ... Votre appareil Tableaux des programmes Remarques: • Observez les symboles d’entretien indiqués sur votre linge pour sélectionner le programme approprié. • Suivez attentivement les indications des chapitres suivants si vous n’êtes pas encore familiarisé(e) avec votre machine à laver. Symbole Genre de linge d'entretien...
  • Page 12 ... Votre appareil Symbole Genre de linge d'entretien (Capacité de remplissage) Sélection du programme Consom. Consom. Esso- Durée (pressez la électrique d'eau rage touche «Step» autant de fois que nécessaire kWh env. litres env. t/min env. jusqu’à ce que les indicateurs s’allument) Linge de couleur 60 °C d'entretien facile (2,5 kg)
  • Page 13 ... Votre appareil Symbole Genre de linge d'entretien (Capacité de remplissage) Sélection du programme Consom. Consom. Esso- Durée (pressez la électrique d'eau rage touche «Step» autant de fois que nécessaire kWh env. litres env. t/min env. jusqu’à ce que les indicateurs s’allument) Laine 30 °C (1,5 kg) Traitement avec ménagement de la laine...

  • Page 14: Traitements Spéciaux

    ... Votre appareil Traitements spéciaux Symbole Genre de linge d'entretien Sélection du programme Consom. Consom. Esso- Durée (pressez la touche électrique d'eau litres rage «Step» autant de fois que nécessaire jusqu’à ce kWh env. env. t/min env. que les indicateurs s’allument, puis pressez la touche de marche rapide/fin de programme) Rinçage court, revitalisation, ami- donnage, imprégnation.

  • Page 15: Fonctions

    ... Votre appareil Fonctions Programmes Les programmes peuvent être sélectionnés au moyen de la touche «Step Programmes» (l’indicateur du symbole correspondant s’allume). Programmes supplémentaires Les programmes supplémentaires suivants peuvent être sé- lectionnés au moyen de la touche «Step Programmes supplémentaires» (l’indicateur du symbole correspondant s’allume).
  • Page 16 ... Votre appareil Touche Fonction Vitesse d’essorage La vitesse d'essorage préprogrammée peut être variée par pas de 200 tours par minute. Vous pouvez ainsi essorer en le ménageant le linge délicat. Toutefois, les temps de séchage sont alors augmentés (consommation accrue d'énergie en cas de séchage en machine).

  • Page 17: Sécurité Enfants

    ... Votre appareil Sécurité enfants La sécurité enfants empêche un démarrage intempestif ou l’effacement d’un programme par des enfants en bas âge. Activer et désactiver la sécurité enfants Lorsque la porte de remplissage est ouverte, maintenez pressée la touche de température et pressez en même temps la touche marche rapide/fin de programme.
  • Page 18 ... Votre appareil Sélection du programme Maintenez pressée la touche «Step Programmes», pressez en même temps la touche marche rapide. • On accède ainsi à la programmation. La suite des opérations peut désormais s’effectuer jusqu'au démarrage du programme (dans 20 secondes) sans tenir compte de la sécurité...

  • Page 19: Lavage

    Lavage Préparation de la machine/remplissage Préparation Introduisez la fiche de réseau dans la prise ou enclenchez l'interrupteur mural. Ouvrez le robinet d'eau. Chargement Ouvrez la porte de remplissage en tirant sur le verrouillage de porte. (Si un programme s'est déroulé peu auparavant, la porte peut être encore verrouillée.
  • Page 20 ... Lavage Introduisez le linge sec – Pour le linge à bouillir ou de couleur norma- lement sale, remplissez complètement le tambour. – Pour le linge à bouillir ou de couleur très sale, remplissez le tambour au ¾. – Pour le coton d'entretien facile, les synthé- tiques blancs et de couleur ainsi que les tissus mixtes, remplissez le tambour à...

  • Page 21: Produit De Prélavage

    ... Lavage Remplissage du produit de lessive Tirez le tiroir pour produits de lessive jusqu'à la butée. Ajoutez de la manière suivante le produit de lessive et éventuellement le revitalisant textile: Produit de prélavage: compartiment (à droite) (seulement si le prélavage est sélectionné) Produit principal/lessive liquide: compartiment (au centre)
  • Page 22 ... Lavage Si vous utilisez un produit de lessive en poudre, le couvercle 1 doit être ouvert (rabattez le couvercle vers le haut et poussez- le vers l’arrière). Si vous utilisez un produit de lessive liquide, le couvercle 1 doit être fermé (tirez le couvercle vers l’avant, rabattez-le vers le bas et pressez-le légèrement).

  • Page 23: Sélection Du Programme De Lavage

    ... Lavage Sélection du programme de lavage Un programme doit d'abord être sélectionné pour pouvoir démarrer le lavage. Les fonctions supplémentaires peuvent être activées ensuite. Le programme choisi démarre automatiquement si plus aucune touche n'est pressée pendant 20 secondes. Remarque: cherchez le programme adéquat pour votre linge à l'aide des «Tableaux de programmes»...

  • Page 24: Réduction De La Température De Lavage

    ... Lavage Remarque: si la machine est réglée sur les «programmes de lavage au savon», on choisit en pressant quatre fois la touche «Step Programmes supplémentaires» un programme de lavage au savon, affichage SE (voir «Réglage des valeurs fixes programmées» page 40). Réduction de la température de lavage Pressez une ou plusieurs fois la touche de température.
  • Page 25 ... Lavage Correction d'entrées erronées Avant la mise en marche du programme, c'est-à-dire pendant 20 secondes après la sélection du programme: Pressez une nouvelle fois la touche «Step Programmes». • Toutes les sélections sont désactivées et la lampe-témoin de la touche «Step Programmes supplémentaires»...

  • Page 26: Fin Du Lavage

    ... Lavage Fin du lavage Pour des raisons de sécurité, la porte de remplissage est équipée d'un ver- rouillage thermique supplémentaire, c'est-à-dire qu'elle ne peut être ouverte que 2 minutes environ après la fin du programme. Le temps d'attente peut aussi être plus long selon le déroulement du programme, la température ou le niveau de l'eau.
  • Page 27 ... Lavage – Vidange de l'eau avec essorage final Pressez une fois la touche de marche rapide/fin de programme. • Le linge est essoré à la vitesse prévue pour le programme qui vient de se dérouler. – Vidange de l'eau sans essorage Pressez deux fois la touche de marche rapide/fin de programme.

  • Page 28: Indicateurs

    Indicateurs La signification de quelques indicateurs est expliquée en détail dans ce chapitre. Lampes-témoins Les lampes-témoins se trouvent sur le panneau des touches «Step Programmes», et «Step Programmes supplémentaires»: • La lampe-témoin de la touche «Step Programmes» clignote: indique pendant 20 secondes après fermeture de la porte de remplissage (si le courant est enclenché) que la machine est prête pour la sélection du programme.
  • Page 29 ... Indicateurs • Vidange de l'eau/fin de pro- gramme – l'indicateur de fin de pro- gramme est allumé/clignote L'essorage ne s'allume pas = arrêt après rinçage activé Indique pendant le déroulement d'un programme qu'un arrêt après rinçage a été programmé par réduction à zéro de la vitesse d'essorage, c'est-à-dire qu'après le rinçage adoucissant, le linge reste dans cette dernière eau de...

  • Page 30: Affichages Numériques

    ... Indicateurs Affichages numériques • Température de lavage Après sélection d'un programme, la température de lavage est affichée. Ce point est signalé par le symbole °C allumé. • Vitesse d'essorage Après avoir pressée la touche de vitesse d'essorage, cette dernière est affichée pendant 5 secondes. L'affichage 00 est allumé.

  • Page 31: Entretien Et Maintenance

    Entretien et maintenance Nettoyage de la machine En cas de dosage correct du produit de lessive, l'intérieur de la machine se nettoie lui-même. Nettoyez de temps à autre l'extérieur avec un chiffon humide et séchez-le. Essuyez immédiatement les résidus de produit de lessive afin d'éviter les taches.

  • Page 32: Vidange D'urgence

    ... Entretien et maintenance Vidange d’urgence Si de l'eau se trouve encore dans la machine à la suite d'un écoulement obstrué, d'une pompe de vidange bloquée, d'une perturbation de fonctionnement ou d'une panne de courant, on peut l'éliminer de la manière suivante.

  • Page 33: Nettoyage Du Filtre Grossier

    ... Entretien et maintenance Nettoyage du filtre grossier Pour contrôler s'il y a des corps étrangers dans la pompe à lessive (1–2 fois par année) ou en cas de dérangement dans l'écoulement, vous pouvez ouvrir la pompe de la manière suivante. Retirez la fiche de la prise ou déclenchez l'interrupteur mural.

  • Page 34: Dérangements/Problèmes

    Dérangements/Problèmes Indications d'alarme et de dérangement Les indications d'alarme et de dérangement clignotent si la machine ne peut pas remplir la fonction exigée d'elle. Les affichages d'alarme et de dérangement sont représentés par une lettre et un nombre. Manque d'eau Indication d'alarme «A9»...
  • Page 35 ... Dérangements/Problèmes Indication «Fx» Indication de dérangement «Fx» clignote. Une perturbation de fonctionnement de l'appareil est signalée. Action Quittancez l'indication de dérangement avec la touche de marche rapide et sélectionnez ensuite une nouvelle fois le programme S'il n'y aucune Coupez le courant électrique durant 1 minute env. réaction (retirez la fiche secteur ou déclenchez l'interrupteur mural).

  • Page 36: Problèmes Divers

    ... Dérangements/Problèmes Problèmes divers Formation excessive de mousse Celle-ci provient éventuellement d’un surdosage du produit de lessive. Contrôlez le dosage lors du prochain lavage. Résidus de produits de lessive dans le tiroir pour produits de lessive Si les compartiments du tiroir pour produits de lessive sont humides lors du chargement, les produits peuvent coller aux parois et y laisser des résidus.

  • Page 37: Annexe

    Annexe Conseils de lavage Généralités • Ne lavez pas ensemble du linge blanc et de couleur. • Videz les poches des habits, retournez-les et enlevez tous les corps étrangers (monnaie, épingles, trombones, etc.). • Brossez les poches des habits de travail des métiers de la métallurgie (les copeaux métalliques causent des dégâts aux vêtements et des taches de rouille).
  • Page 38 ... Annexe Dégâts aux tissus Vous pouvez éviter des dégâts aux pièces délicates, dentelles, lingerie, tissus fins et autres en les lavant dans un filet à lessive ou dans une taie d'oreiller. Les pièces en soie, en soie artificielle et en fibres synthétiques ne supportent normalement pas le lavage en machine.
  • Page 39 ... Annexe Lessives au savon/Savon en paillette Pour le lavage au savon, il faut régler les programmes de lavage au savon, voir «Annexe: Réglage des valeurs programmées fixes» page 40. Le savon ayant de potentiel de liaison avec le calcaire, il ne pourra être utilisé qu'avec des eaux douces ou moyennes (jusqu'à...

  • Page 40: Réglage Des Valeurs Fixes Programmées

    ... Annexe Réglage des valeurs fixes programmées Les valeurs fixes programmées en usine «Fonction plus d'eau» et «Programmes de lavage au savon» peuvent être modifiées par l'utilisateur et adaptées aux besoins particuliers. Remarque: les réglages des valeurs fixes programmées peuvent si nécessaire être bloqués par le service après-vente, c'est-à-dire protégées contre d'autres modifications.
  • Page 41 ... Annexe Programmes de lavage au savon Pour le lavage au savon, il faut régler des programmes spéciaux de lavage au savon. Seuls des programmes sans prélavage sont possibles dans ce cas, parce que le compartiment pour le produit de prélavage est utilisé pour le produit anti-calcaire.

  • Page 42: Caractéristiques Techniques

    ... Annexe Caractéristiques techniques Hauteur 85 cm Largeur 59,5 cm Profondeur 60 cm Poids 80 kg Raccordement de la conduite d'eau Eau froide G3/4“ Pression maximale admise de la conduite d'eau 1 – 6 bar Hauteur max. de refoulement de la pompe à lessive Tension de raccordement 230 V 1/N/PE 50 Hz...

  • Page 43: Index

    Index Affichages numériques 30 Indicateurs 28 Alarme 34 Indicateurs de programmes 28 Indicateurs d'étapes de programme Arrêt après rinçage 16, 24 Interruption du programme 25 Caractéristiques importantes 8 Caractéristiques techniques 42 Chargement 19 Lampes-témoins 28 Conception de l'appareil 9 Lavage 19 Conseils de lavage 37 Conseils importants 4 Maintenance 31...
  • Page 44 ... Index Sélection du programme 23 Recyclage 7 Service après-vente 47 Réduction de la température de lavage 24 Température 15 Réglage des valeurs fixes Traitements spéciaux 14 programmées 40 Vidange d’urgence 32 Sécurité 4 Vitesse d’essorage 16 Sécurité enfants 17...
  • Page 45 Notes...
  • Page 46 ... Notes...

  • Page 47: Service Après-Vente

    En cas de perturbations de fonctionnement, vous pouvez contacter le Centre de service de V-ZUG SA le plus proche au numéro de téléphone gratuit 0800 850 850. Pour éviter des appels inutiles, veuillez s.v.p. vérifier: –...
  • Page 48 10 Fermer le robinet d'eau et déclencher le courant Mais veuillez lire d'abord les consignes importantes de la page 4! V-ZUG SA, Industriestrasse 66, 6301 Zug Tél. 041 767 67 67, Fax 041 767 61 61 vzug@vzug.ch, www.vzug.ch J251.11-1...

Table des Matières