Télécharger
Partager
Imprimer la page
Barco RLM G5i Performer Manuel D'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Barco Manuels
  4. Projecteurs
  5. RLM G5i Performer
  6. Manuel d'utilisateur
Barco RLM G5i Performer Manuel D'utilisateur

Barco RLM G5i Performer Manuel D'utilisateur

Masquer les pouces

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
RLM G5i Performer
Manuel d'utilisateur
R9010320
R5976815F/01
01/09/2005

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Barco RLM G5i Performer

Sommaire des Matières pour Barco RLM G5i Performer

  • Page 1 RLM G5i Performer Manuel d’utilisateur R9010320 R5976815F/01 01/09/2005...
  • Page 2 Barco nv Events Noordlaan 5, B-8520 Kuurne Tél.: +32 56.36.89.70 Fax: +32 56.36.88.24 E-mail: events@barco.com Rendez nous visite sur le web: www.barco.com Imprimé en Belgium...
  • Page 3 ANSI 73.11 Fiche d’alimentation américaine permettant de raccorder le cordon d’alimentation à la prise murale. Contenu • 1 RLM G5i Performer projecteur (poids ± 30 kg ou 67 lbs) • 1 télécommande RCU + 2 piles. • 2 câbles électriques avec fiche d’alimentation de type CEE7 et ANSI 73.11.
  • Page 4 Emballage du projecteur Conserver le carton de transport et les matériaux d’emballage d’origine, ils seront nécessaires pour retourner le projecteur pour réparation. Pour une protection maximum, remballer le projecteur comme il était emballé à la sortie d’usine. R5976815F RLM G5I PERFORMER 01/09/2005...
  • Page 5 1. Emballage et dimensions 1.3 Dimensions Vue de côté Image 1-3 Vue de côté Vue de face [27.76] 51.9 [2.04] Image 1-4 Vue de face R5976815F RLM G5I PERFORMER 01/09/2005...
  • Page 6 1. Emballage et dimensions Vue d’en dessous [6.69] [6.69] [2.36] 76.8 ° 27.2 [1.07] [4.72] [2.36] [4.72] [7.87] 354.5 [13.96] Image 1-5 Vue d’en dessous R5976815F RLM G5I PERFORMER 01/09/2005...
  • Page 7 1. Emballage et dimensions Vue d’en haut 122.5 122.5 [4.82] [18.11] [4.82] 82.5 82.5 [3.25] [21.26] [3.25] [27.76] Image 1-6 Vue d’en haut R5976815F RLM G5I PERFORMER 01/09/2005...
  • Page 8 1. Emballage et dimensions R5976815F RLM G5I PERFORMER 01/09/2005...
  • Page 9 À ce stade, le nettoyage des unités optiques internes ne pourrait être pratiqué et serait R5976815F RLM G5I PERFORMER 01/09/2005...
  • Page 10 Positionnement du projecteur Le projecteur doit être installé perpendiculairement à l’écran à une distance de projection proportionnelle et à niveau dans les deux sens. Les positions de montage illustrées ci-après sont indiquées pour une position nominale d’objectif. R5976815F RLM G5I PERFORMER 01/09/2005...
  • Page 11 2. Consignes d’installation Image 2-1 Configuration direct-plafond Vue de côté Vue d’en haut Vue arrière PD Distance projecteur - écran R5976815F RLM G5I PERFORMER 01/09/2005...
  • Page 12 2.3 Zone de sécurité autour du projecteur Zone de sécurité Vérifiez que le projecteur est placé de manière à ne pas obstruer les entrées et sorties d’air du système de refroidissement. Image 2-3 Circulation d’air, zone de sécurité R5976815F RLM G5I PERFORMER 01/09/2005...
  • Page 13 PD = 4.3061 x SW + 9.055 Tele PD = 6.9359 x SW + 0.09 PD = 6.9359 x SW + 3.543 2.4.3 Installation de l’objectif L’objectif par défaut équipe de série le projecteur qui vous est livré. R5976815F RLM G5I PERFORMER 01/09/2005...
  • Page 14 Ne pas utiliser d’adoucisseur de linge lors du lavage des chiffonnettes ni de tissus adoucissants lors du séchage. Ne jamais utiliser de nettoyants liquides sous risque de détérioration prématurée de la chiffonnette. RÉCAUTION Les autres lentilles se nettoient sans souci de la même façon au chiffon Toraysee R5976815F RLM G5I PERFORMER 01/09/2005...
  • Page 15 3. Fixez les projecteurs l’un sur l’autre en amenant la partie libre du second projecteur dans le support du premier projecteur, puis tournez d’un quart de tour dans le sens horaire tout en poussant vers le bas jusqu’à enclenchement. R5976815F RLM G5I PERFORMER 01/09/2005...
  • Page 16 Attention: Vérifiez que la charge maximale d’utilisation des connecteurs et câbles de sécurité utilisés suffit à supporter un projecteur. Consultez le fournisseur du câble de sécurité pour de plus amples informations relatives à la sécurité. Image 2-8 Empilement de deux projecteurs Image 2-9 Fermeture des supports de montage R5976815F RLM G5I PERFORMER 01/09/2005...
  • Page 17 7. Tournez à présent la pièce de connexion en direction de l’objectif et fixez dans cette position en tournant vers le haut le second écrou. (image 2-12) 8. Tournez le collier sur la pièce de connexion mobile. R5976815F RLM G5I PERFORMER 01/09/2005...
  • Page 18 2. Consignes d’installation Image 2-11 Montage de la fixation des colliers de serrage Image 2-12 Montage du collier de fixation R5976815F RLM G5I PERFORMER 01/09/2005...
  • Page 19 Collier de cordon d’alimentation Interrupteur marche/arrêt Fusibles Pour une protection permanente contre les risques d’incendie : • faites faire tout remplacement par un personnel dûment qualifié • demandez le remplacement par le même type de fusible. R5976815F RLM G5I PERFORMER 01/09/2005...
  • Page 20 5 câbles signal vidéo composant (PR/Y/PB) RGBS • signal vidéo composite • S-Vidéo • DVI (Digital Visual Input) • Ordinateur (RGB analogique) • Serial Digital Input (entrée numérique série) avec connexion transversale en boucle R5976815F RLM G5I PERFORMER 01/09/2005...
  • Page 21 L3 Couche 3 = entrée et sortie SDI + RS232OUT + récepteur avec alimentation sans fil L4 Couche 4 = télécommande câblée bidirectionnelle + Ethernet 3.3 Entrée 5 câbles Spécifications d’entrée La section d’entrée 5 câbles se compose de 5 bornes d’entrée BNC. 0,7 Vpp ± 3dB 75 Ω terminé R5976815F RLM G5I PERFORMER 01/09/2005...
  • Page 22 Pour sélectionner une source sur l’entrée 5 câbles... 1. Pressez la touche 1 de la télécommande Note: Vous pouvez également sélectionner cette entrée via Source sur le clavier local ou via le menu. 1. données ou vidéo R5976815F RLM G5I PERFORMER 01/09/2005...
  • Page 23 Note: Vous pouvez également sélectionner cette entrée via Source sur le clavier local ou via le menu. Le projecteur permet l’entrée de plusieurs signaux vidéo composites (7 maximum) lorsque l’entrée 5 câbles est utilisée en configuration étendue. Presez la touche 3 pour parcourir les sources vidéo possibles. R5976815F RLM G5I PERFORMER 01/09/2005...
  • Page 24 4 : signal vidéo C Chrominance Partie d’un signal vidéo qui porte les informations relatives à la couleur d’une image (teinte et saturation). Luminance Partie d’un signal vidéo qui contient les informations relatives à l’intensité lumineuse d’une image. R5976815F RLM G5I PERFORMER 01/09/2005...
  • Page 25 TMDS (Transition Minimized Differential Signal) de Silicon Image et DDC (Display Data Channel) de VESA (Video Electronics Standards Association). L’interface DVI peut être à liaison simple ou double. Spécifications d’entrée DVI à liaison simple Tension d’entrée différentielle : 200 mV - 800 mV R5976815F RLM G5I PERFORMER 01/09/2005...
  • Page 26 TMDS DATA3- Broche 24 TMDS Clock- Pour sélectionner l’entrée DVI... 1. Pressez la touche 5 de la télécommande Note: Vous pouvez également sélectionner cette entrée via Source sur le clavier local ou via le menu. R5976815F RLM G5I PERFORMER 01/09/2005...
  • Page 27 Pour sélectionner une entrée d’ordinateur... 1. Pressez la touche 2 de la télécommande Note: Vous pouvez également sélectionner cette entrée via Source sur le clavier local ou via le menu. 3.8 Serial Digital Interface Serial Digital Interface R5976815F RLM G5I PERFORMER 01/09/2005...
  • Page 28 Récepteur sans fil 3.9.1 Connecteur RS232 IN Que peut-on raccorder au connecteur RS232/422 IN ? Le connecteur RS232 IN permet au projecteur de communiquer avec un ordinateur, p. ex. un PC IBM ou un Macintosh Apple. R5976815F RLM G5I PERFORMER 01/09/2005...
  • Page 29 Le récepteur sans fil, disponible en option, pour la télécommande solide en option peut être raccordé à la sortie du Récepteur d’alimentation sans fil et au connecteur RS232/422 IN. Grâce à ces outils, le projecteur peut être contrôlé à distance, sans câble. R5976815F RLM G5I PERFORMER 01/09/2005...
  • Page 30 Outre les signaux standard RGB, composite & de synchronisation, les fonctionnalités étendues des entrées 5 câbles permettent le traitement de signaux supplémentaires : • un signal vidéo composite peut être connecté à 4 des 5 entrées BNC (en plus de l’entrée BNC vidéo standard) • un signal S-vidéo peut être connecté R5976815F RLM G5I PERFORMER 01/09/2005...
  • Page 31 2 signaux vidéo composite peuvent être connectés. Entrées Signaux S-Vidéo Vidéo composite Vidéo Vidéo composite Vidéo Tableau 3-5 Configuration étendue de l’entrée S-Vidéo : la première colonne indique les signaux possibles et la première ligne les broches de l’entrée S-Vidéo. R5976815F RLM G5I PERFORMER 01/09/2005...
  • Page 32 La touche 4 de la télécommande permet de parcourir les entrées S-vidéo actives. A chaque pression, vous passez à l’entrée vidéo active suivante. La première pression de la touche 4 permet de sélectionner la dernière entrée vidéo sélectionnée. R5976815F RLM G5I PERFORMER 01/09/2005...
  • Page 33 Réglage rapide de l’objectif • Zoom numérique • Sélection rapide Picture in Picture (incrustation d’image) 4.1 Présentation générale de la terminologie Présentation générale Le tableau suivant fournit une vue d’ensemble des différentes fonctionnalités des touches. R5976815F RLM G5I PERFORMER 01/09/2005...
  • Page 34 4. Prise en main MENU BACK ENTER LOGO PAUSE TEXT AUTO IMAGE DIGI ZOOM PHASE SB-PC TINT COLOR VIDEO S-VIDEO BRIGHTN CONTR LENS LENS ZOOM SHIFT LENS FOCUS Image 4-1 Led 1 Led 2 Led 3 Image 4-2 R5976815F RLM G5I PERFORMER 01/09/2005...
  • Page 35 Récepteur IR Récepteur IR Vert Rouge DEL 1 Acquittement IR Veille DEL 2 Erreur matérielle DEL 3 Séquence de refroidissement : clignote Programme de sauvegarde (erreur pendant 60 secondes après la mise en veille logicielle) R5976815F RLM G5I PERFORMER 01/09/2005...
  • Page 36 Remplacez-la toujours par une lampe de même type. Contactez un technicien de maintenance agréé Barco pour le remplacement de la lampe. La procédure de gestion des lampes lorsque le temps d’utilisation d’une lampe est atteint dans les différents modes de lampe est indiquée sur l’illustration suivante.
  • Page 37 TTENTION Utiliser un lampe au delà de x heures est dangereux et entraîne des risques d’explosion. Contactez un technicien agréé par BARCO pour le remplacement de la lampe. 4.4 Mise en veille Passer au mode veille 1. Appuyez sur la touche STANDBY pour déclencher la mise en veille du projecteur.
  • Page 38 Les récepteurs IR internes peuvent être désactivés : prise mono : sur le branchement de la prise prise stéréo : lors du branchement ou lors de l’utilisation d’un commutateur externe reliant la voie droite (B) à la terre. (image 4-7) R5976815F RLM G5I PERFORMER 01/09/2005...
  • Page 39 IR du projecteur. (image 4-8) IR Sensor (C) IR Sensor on Front (A) 45° 45° IR Sensor on Top (B) Image 4-8 Télécommande vers capteur IR R5976815F RLM G5I PERFORMER 01/09/2005...
  • Page 40 Un projecteur réagira à une télécommande définie sur l’adresse commune "0", quelle que soit l’adresse définie dans le projecteur proprement dit (l’adresse commune du projecteur doit également être "0"). La télécommande est programmée par défaut sur l’adresse 0, "adresse commune". R5976815F RLM G5I PERFORMER 01/09/2005...
  • Page 41 3. S’il n’existe pas, il sera créé. La même entrée peut être chargée avec 9 sources d’entrée différentes. Par exemple, pour la source 3, l’entrée peut aller de 13 à 23, jusqu’à 93. Image 4-10 Image 4-11 R5976815F RLM G5I PERFORMER 01/09/2005...
  • Page 42 4.10.1 Réglage de l’objectif via les boutons de commande du projecteur Pour entrer dans le menu de réglage... 1. Appuyez sur le bouton de commande Lens (C). Le menu de réglage de l’objectif apparaît à l’écran, vous invitant à un alignement ZOOM/FOCUS (zoom/mise au point). R5976815F RLM G5I PERFORMER 01/09/2005...
  • Page 43 5. Appuyez sur les flèches correspondantes (A1) ou (A2) sur le bouton de réglage, comme indiqué devant les éléments de menu, pour procéder à l’alignement. 6. Appuyez sur le bouton de commande (D) pour quitter le menu de réglage de l’objectif. R5976815F RLM G5I PERFORMER 01/09/2005...
  • Page 44 Qu’est-il possible de faire ? La touche Digital Zoom (zoom numérique) de la télécommande permet d’effectuer un zoom avant ou arrière d’une partie précise de l’image. Le zoom numérique ne peut pas s’effectuer sur un logo. R5976815F RLM G5I PERFORMER 01/09/2005...
  • Page 45 Le chiffre de la mise en page à entrer est le même que le chiffre entre parenthèses dans la barre de menu → Outils → Sélection PiP. Pour retourner en plein écran, entrez le numéro de la source qui doit être affichée en plein écran. R5976815F RLM G5I PERFORMER 01/09/2005...
  • Page 46 4. Prise en main R5976815F RLM G5I PERFORMER 01/09/2005...
  • Page 47 Utilisation des menus via l’écran plat LCD intégré 5.1 Comment démarrer les menus Structure de menus de type PC Le RLM G5i Performer intègre une barre de menu “type PC” qui permet d’accéder facilement aux différents paramètres de réglage du projecteur. Pour activer...
  • Page 48 2. Appuyez sur ← ou sur → pour sélectionner le chiffre à modifier. 3. Appuyez sur ← ou sur → pour augmenter ou diminuer la valeur. Pour valider les modificaions, appuyez toujours sur ENTER. Utilisez ↓ ou ↑ pour parcourir les différents champs. R5976815F RLM G5I PERFORMER 01/09/2005...
  • Page 49 ENTER. Les touches ↓ ou ↑ peuvent être utilisées pour faire défiler le contenu. Pour revenir à une étape précédente, appuyez sur EXIT. Pour sortir de la structure de menus, appuyez sur MENU sur la télécommande (RCU). R5976815F RLM G5I PERFORMER 01/09/2005...
  • Page 50 5. Connaître la structure de menus R5976815F RLM G5I PERFORMER 01/09/2005...
  • Page 51 Sélecteur vidéo... 6.2 Utilisation des icônes Vue d’ensemble Un logo Barco précédant un élément de menu indique la présence d’un signal à l’entrée. L’icône numérique devant un élément indique la touche de raccourci sur la télécommande. 6.3 Sélection de la source Sélection d’une source...
  • Page 52 Lorsqu’un signal RGB vidéo avec synchro sur le vert ou synchro sync sur le H est connecté aux BNC’s. Ce signal est dirigé vers le circuit vidéo et projeté dans une fenêtre vidéo. Image 6-2 La sélection du “1” sur la télécommande affiche le type de source prédéfini. R5976815F RLM G5I PERFORMER 01/09/2005...
  • Page 53 Lorsque le mode étendu n’est pas actif, le menu à l’écran se présentera différemment et offira moins de pos- sibilités de sélection. Pour sélectionner l’une des 3 entrées S-Vidéo... 1. Appuyez sur MENU pour activer la barre de menu. R5976815F RLM G5I PERFORMER 01/09/2005...
  • Page 54 4. Utilisez les touches fléchées pour sélectionner la case d’option Etendu. 5. Appuyez sur ENTER pour activer ou désactiver le mode étendu. Cochez Etendu pour passer en mode étendu. Désélectionnez Etendu pour passer en mode standard. R5976815F RLM G5I PERFORMER 01/09/2005...
  • Page 55 E : connecteur activé & actif & ciblé (curseur positionné sur le connecteur) Il est également possible de sélectionner une source à l’aide de la touche 9 dédiée de la télécommande. La touche 9 permet de parcourir les entrées actives. R5976815F RLM G5I PERFORMER 01/09/2005...
  • Page 56 6. Sélection de la source R5976815F RLM G5I PERFORMER 01/09/2005...
  • Page 57 Pour relancer la projection : appuyez sur PAUSE. 7.3 Gel de l’image Gel de l’image La fonction Gel de l’image permet de figer l’image. Pour relancer l’image, réutilisez la fonction Gel de l’image ou appuyez sur le bouton FREEZE de la télécommande. R5976815F RLM G5I PERFORMER 01/09/2005...
  • Page 58 9. Utilisez ← ou → , les touches numériques de la télécommande ou le clavier pour modifier le paramétrage du compte à rebours. 10.Appuyez sur MENU ou BACK pour quitter ou pour revenir au menu précédent. R5976815F RLM G5I PERFORMER 01/09/2005...
  • Page 59 4. Utilisez ? ou ? pour sélectionner Identification. (image 7-6) 5. Appuyez sur ENTER pour activer la fonction. L’écran Identification s’affichera. (image 7-7) 6. Appuyez sur MENU ou BACK pour quitter ou pour revenir au menu précédent. Image 7-6 R5976815F RLM G5I PERFORMER 01/09/2005...
  • Page 60 7. Menu Général Image 7-7 R5976815F RLM G5I PERFORMER 01/09/2005...
  • Page 61 Vue d’ensemble du menu Image • Réglages • Format • Voir la résolution native • Correction du trapèze • Température de couleur • Détection mode film • Balance d’entrée • CAG sur vidéo • Contrôle manuel du gain R5976815F RLM G5I PERFORMER 01/09/2005...
  • Page 62 Pré-réglage • CAG sur vidéo Marche Arrêt • Contrôle manuel du gain... 8.2 Réglages Sommaire • Contraste • Luminosité • Couleur • Teinte (tonalité chromatique) • Finesse • Gamma • Phase • Réduction du bruit R5976815F RLM G5I PERFORMER 01/09/2005...
  • Page 63 Un curseur de réglage apparaît. 8. Utilisez ← ou → pour modifier le contraste. Plus la valeur est élevée, plus le contraste est important. cliquez dans la case de saisie et tapez une valeur à l’aide des touches numériques. R5976815F RLM G5I PERFORMER 01/09/2005...
  • Page 64 à l’aide des touches numériques. Image 8-4 8.2.3 Couleur A propos du réglage de la couleur La fonction Couleur permet de régler les niveaux de chromie. R5976815F RLM G5I PERFORMER 01/09/2005...
  • Page 65 Un curseur de réglage apparaît. 8. Utilisez ← ou → pour modifier la teinte. Plus la valeur est élevée, plus la teinte est importante. cliquez dans la case de saisie et tapez une valeur à l’aide des touches numériques. R5976815F RLM G5I PERFORMER 01/09/2005...
  • Page 66 Le gamma est une fonction d’amélioration de la qualité de l’image qui offre une image plus riche en éclaircissant les parties plus sombres de l’image sans toucher à la luminosité des parties plus claires (impression de contraste accrue). R5976815F RLM G5I PERFORMER 01/09/2005...
  • Page 67 2. Appuyez sur → pour sélectionner l’élément Image. 3. Appuyez sur ? pour dérouler le menu Image. 4. Utilisez ↑ ou ↓ pour sélectionner réglages. 5. Appuyez sur la touche ? pour dérouler le menu. R5976815F RLM G5I PERFORMER 01/09/2005...
  • Page 68 8. Utilisez ← ou → pour modifier le niveau du bruit. Plus la valeur est élevée, plus la réduction du bruit est importante. cliquez dans la case de saisie et tapez une valeur à l’aide des touches numériques. R5976815F RLM G5I PERFORMER 01/09/2005...
  • Page 69 Le type de signal d’entrée est indiqué au-dessus de chaque ligne de l’image. La ligne de l’image montre comment l’image sera projetée dans les différents formats. La flèche indique le réglage correct pour la source mentionnée. R5976815F RLM G5I PERFORMER 01/09/2005...
  • Page 70 1. Appuyez sur MENU pour activer la barre de menu. (image 8-13) 2. Appuyez sur ? pour sélectionner Image. 3. Appuyez sur ? pour dérouler le menu Image. 4. Utilisez ? ou ? pour sélectionner Format. 5. Appuyez sur ENTER pour valider. R5976815F RLM G5I PERFORMER 01/09/2005...
  • Page 71 7. Utilisez ? ou ? pour sélectionner Horizontal ou Vertical. 8. Utilisez ? ou ? jusqu’à obtenir le format de votre choix. Appuyez sur ENTER et entrez la valeur de votre choix à l’aide des touches numériques. Image 8-14 Image 8-15 R5976815F RLM G5I PERFORMER 01/09/2005...
  • Page 72 écrans DMD, sauf lorsque la fonction Voir la résolution native est activée (position Marche). Pour activer la fonction "Voir la résolution native"... 1. Appuyez sur MENU pour activer la barre de menu. R5976815F RLM G5I PERFORMER 01/09/2005...
  • Page 73 2. Appuyez sur ? pour sélectionner Image. 3. Appuyez sur ? pour dérouler le menu Image. 4. Utilisez ↑ ou ↓ pour sélectionner Trapèze. (image 8-19) 5. Appuyez sur ENTER pour valider. Un curseur de réglage apparaît. (image 8-20) R5976815F RLM G5I PERFORMER 01/09/2005...
  • Page 74 4. Utilisez ↑ ou ↓ pour sélectionner Température de couleur. 5. Appuyez sur la touche ? pour dérouler le menu. 6. Utilisez ↓ ou ↑ pour sélectionner la température de couleur prédéfinie souhaitée. 7. Appuyez sur ENTER pour valider. R5976815F RLM G5I PERFORMER 01/09/2005...
  • Page 75 Modifier entre x et y avec <COLOR> Image 8-24 1000 Image 8-23 l’axe des x et des y passe de 0,00 à 1,00. Pour des raisons pratiques, les valeurs du curseur de réglage sont multipliées par 1000. R5976815F RLM G5I PERFORMER 01/09/2005...
  • Page 76 5. Appuyez sur la touche ? pour dérouler le menu. 6. Utilisez ↓ ou ↑ pour activer ou désactiver la détection du mode film. 7. Appuyez sur ENTER. Une puce blanche indique le réglage actif. R5976815F RLM G5I PERFORMER 01/09/2005...
  • Page 77 Les altérations des trois signaux de couleur interviennent de manière indépendante. Autrement dit, les couleurs finiront par être déséquilibrées, image 8-27 0.7V Black level Image 8-26 ∆ ∆Β ∆ Black level Image 8-27 R5976815F RLM G5I PERFORMER 01/09/2005...
  • Page 78 La source considérée doit être capable de générer un signal blanc, l’idéal étant un motif de plein écran blanc à 100% (arrière- plan) La source considérée doit être capable de générer un signal noir, l’idéal étant un motif de plein écran noir à 100% (arrière-plan) R5976815F RLM G5I PERFORMER 01/09/2005...
  • Page 79 10.Réglez le niveau de noir du bleu jusqu’à ce que des points brillants apparaissent à l’écran. 11. Réglez le niveau de noir du rouge jusqu’à ce que des points brillants apparaissent à l’écran. L’image projetée doit normalement être désormais entièrement noire perturbée R5976815F RLM G5I PERFORMER 01/09/2005...
  • Page 80 12.Réglez le niveau du bleu blanc (gain) jusqu’à ce que des points brillants apparaissent à l’écran 13.Réglez le niveau du rouge blanc (gain) jusqu’à ce que des points brillants apparaissent à l’écran L’image projetée doit normalement être désormais gris neutre perturbé. R5976815F RLM G5I PERFORMER 01/09/2005...
  • Page 81 ”Data sur BNC’s” est sélectionné dans le menu Sélection source. • Pr/Y/Pb est sélectionné dans le menu Avancé du fichier image correspondant. La procédure est identique à celle d’une source de données à l’exception près suivante : R5976815F RLM G5I PERFORMER 01/09/2005...
  • Page 82 5. Appuyez sur la touche ? pour dérouler le menu. 6. Utilisez ↓ ou ↑ pour activer ou désactiver la CAG. 7. Appuyez sur ENTER pour valider. (image 8-38) Une puce blanche indique le réglage actif. R5976815F RLM G5I PERFORMER 01/09/2005...
  • Page 83 Une barre de réglage apparaît. (image 8-40) 6. Utilisez ← ou → pour régler le gain de manière à obtenir des parties blanches uniformes dans l’image. utilisez les touches numériques pour saisir une valeur. Image 8-39 R5976815F RLM G5I PERFORMER 01/09/2005...
  • Page 84 8. Menu Image Image 8-40 R5976815F RLM G5I PERFORMER 01/09/2005...
  • Page 85 Dans la suite du manuel on utilisera la dénomination PiP. Quelles sont les différentes possibilités en mode PiP ? La section d’entrée du projecteur RLM G5i Performer permet une multitude de combinaisons de signaux d’entrée différents pouvant être projetés dans les 4 fenêtres de l’écran PiP.
  • Page 86 Mises en page personnalisées Outre les 2 mises en page fixes et les 3 mises en page prédéfinies, vous pouvez créer 5 autres mises en page (personnalisées). 2. présentation fixe 3. mises en page prédéfinies R5976815F RLM G5I PERFORMER 01/09/2005...
  • Page 87 5. Appuyez sur la touche ↓ pour dérouler le menu. 6. Utilisez ↑ ou ↓ pour sélectionner la configuration souhaitée. (image 9-3) 7. Appuyez sur ENTER. Une puce blanche indique la mise en page active. R5976815F RLM G5I PERFORMER 01/09/2005...
  • Page 88 Un assistant en 4 étapes apparaît dans la partie inférieure de l’écran. 6. Sélectionnez la source que vous voulez afficher dans la fenêtre à l’aide des touches ↑ et ↓ . (image 9-7) 7. Redimensionnez la nouvelle fenêtre à l’aide des 4 touches fléchées. (image 9-8) R5976815F RLM G5I PERFORMER 01/09/2005...
  • Page 89 La fenêtre sélectionnée apparaît entourée d’un cadre blanc. 6. Appuyez sur PiP ADJUST pour déplacer le cadre parmi les différentes fenêtres jusqu’à ce que la fenêtre souhaitée soit sélec- tionnée. 7. Appuyez sur ENTER pour retirer cette fenêtre. R5976815F RLM G5I PERFORMER 01/09/2005...
  • Page 90 Utilisez ← ou → pour saisir le nom, puis quittez à l’aide du bouton BACK ou MENU. (il est possible d’ajouter des valeurs numé- riques à l’aide de la télécommande) Si Sauvegarder a été sélectionné, une boîte de message s’affiche. (image 9-15) R5976815F RLM G5I PERFORMER 01/09/2005...
  • Page 91 Appuyez sur ENTER pour activer la fenêtre de saisie. Utilisez ← ou → pour saisir le nom, puis quittez à l’aide du bouton BACK ou MENU (des valeurs numériques peuvent être saisies à l’aide de la télécommande). R5976815F RLM G5I PERFORMER 01/09/2005...
  • Page 92 Une boîte de dialogue apparaît. (image 9-19) 8. Utilisez ↑ ou ↓ pour sélectionner la mise en page à effacer. 9. Appuyez sur ENTER pour valider. La mise en page est effacée et disparaît de la boîte de dialogue. R5976815F RLM G5I PERFORMER 01/09/2005...
  • Page 93 Le menu disparaît. 6. Appuyez sur ENTER pour déplacer la cible (cadre) vers la fenêtre suivante (rotation dans le sens horaire). Si vous appuyez sur BACK ou si vous attendez 5 secondes, le menu réapparaît. R5976815F RLM G5I PERFORMER 01/09/2005...
  • Page 94 Pour ajuster une fenêtre dans la mise en page 1. Utilisez la touche PiP Adjust ou la fonction de menu PiP Ajustement pour choisir la fenêtre à ajuster. 2. Appuyez sur ENTER. Toutes les actions peuvent être effectuées sur la fenêtre ciblée. R5976815F RLM G5I PERFORMER 01/09/2005...
  • Page 95 6. Utilisez ↑ ou ↓ pour sélectionner le mode de commutation souhaité. 7. Appuyez sur ENTER. Une puce blanche indique l’effet actif. La prochaine commutation de source sera effectuée en prenant en compte l’effet sélectionné. R5976815F RLM G5I PERFORMER 01/09/2005...
  • Page 96 Le mode de commutation Sans couture n’est pas utilisé en mode Aléatoire. Note relative à Ouverture/fermeture en fondu Dans certains cas, selon les sources à commuter, l’effet d’ouverture/fermeture en fondu est impossible ou peut ne pas se produire. R5976815F RLM G5I PERFORMER 01/09/2005...
  • Page 97 50 Hz, toutes les sources seront affichées avec un taux d’images de sortie de 50 Hz. Les sources de 60 Hz manqueront certaines images. Pour modifier... 1. Appuyez sur MENU pour activer la barre d’outils. 2. Appuyez sur → pour sélectionner l’élément Signal. (image 10-3) R5976815F RLM G5I PERFORMER 01/09/2005...
  • Page 98 PiP. En l’absence de signal connecté, le projecteur démarre également le compte à rebours de son horloge d’arrêt (si l’option est activée) et s’arrête au bout d’une durée prédéterminée. R5976815F RLM G5I PERFORMER 01/09/2005...
  • Page 99 Une fenêtre de texte apparaît. (image 11-2) Image 11-1 Durée de service Lampe 1 heures Lampe 2 heures Projecteur heures 2005 Image 11-2 Fenêtre de texte des temps d’utilisation : l’indicateur jaune signale que la lampe est en cours de fonctionnement R5976815F RLM G5I PERFORMER 01/09/2005...
  • Page 100 5. Appuyez sur la touche ↓ pour dérouler le menu. 6. Utilisez ↑ ou ↓ pour sélectionner le mode souhaité. Simple Seule une lampe est allumée. Double Les deux lampes sont allumées. 7. Appuyez sur ENTER pour valider. Une puce indique le mode actif. R5976815F RLM G5I PERFORMER 01/09/2005...
  • Page 101 30 heures avant la fin de la durée de vie de la lampe. Pour définir l’alarme temps d’utilisation d’une lampe... 1. Appuyez sur MENU pour activer la barre de menu. 2. Appuyez sur → pour sélectionner l’élément Lampes. (image 11-6) R5976815F RLM G5I PERFORMER 01/09/2005...
  • Page 102 8. Appuyez sur BACK pour revenir en arrière. Image 11-6 Lampe - Alarm heures avant fin de vie de la lampe Image 11-7 TTENTION Le remplacement d’une lampe doit être effectué par un technicien Barco dûment qualifié. R5976815F RLM G5I PERFORMER 01/09/2005...
  • Page 103 - une nouvelle source est détectée : Configuration Auto Image crée un nouveau fichier utilisateur qu’il est toujours possible d’éditer si nécessaire. - le bouton Auto Image de la télécommande est enfoncé Auto Image fonctionne uniquement en mode plein écran R5976815F RLM G5I PERFORMER 01/09/2005...
  • Page 104 7. Appuyez sur ENTER pour valider. Le fichier est chargé et l’image adaptée en conséquence. Image 12-1 Charger fichier Video625.c01 Video625.c02 Video625.s00 Image 12-2 boîte de dialogue de chargement d’un fichier dans le cas d’une source vidéo R5976815F RLM G5I PERFORMER 01/09/2005...
  • Page 105 Point de départ • Phase • Niveaux de contraste/luminosité Auto Image fonctionne uniquement avec des images de données. La mesure du nombre total de points par ligne peut être effectuée à l’aide de 2 méthodes R5976815F RLM G5I PERFORMER 01/09/2005...
  • Page 106 Le lancement d’Auto Image via le menu implique de vérifier totalement tous les paramètres. Auto Image peut également être lancée par le biais de la touche AutoImage se trouvant sur la télécommande. R5976815F RLM G5I PERFORMER 01/09/2005...
  • Page 107 8. Utilisez ← ou → pour éditer et modifier les valeurs. Note: les champs en grisé ne peuvent pas être mis à jour (nombre total de points). 9. Appuyez sur ENTER pour valider. Image 12-6 R5976815F RLM G5I PERFORMER 01/09/2005...
  • Page 108 Filtre peigne Marche Arrêt Période Inactive Gain Automatique Court Long egalisation Synchro verrouill ée Lente Rapide Finesse Coarse Fine Image 12-10 HI Intervalle de stabilisation CAG Image 12-9 Par défaut, le filtre-peigne est activé. R5976815F RLM G5I PERFORMER 01/09/2005...
  • Page 109 (en mode PiP) visualiser le signal vidéo composante dans une fenêtre de données en ajoutant ainsi une image vidéo dans la mise en page PiP. -HDTV-PR/Y/PB pour les signaux vidéo composante à haute définition. Il est conseillé d’utiliser les valeurs par défaut. R5976815F RLM G5I PERFORMER 01/09/2005...
  • Page 110 3. Appuyez sur ↓ pour dérouler le menu Fichiers images. 4. Utilisez ↑ ou ↓ pour sélectionner Copier. 5. Appuyez sur ENTER pour valider. Une boîte de dialogue apparaît. (image 12-17) 6. Utilisez ↑ ou ↓ pour sélectionner le fichier souhaité. R5976815F RLM G5I PERFORMER 01/09/2005...
  • Page 111 4. Utilisez ↑ ou ↓ pour sélectionner Effacer. 5. Appuyez sur ENTER pour valider. Une boîte de dialogue apparaît. (image 12-20) 6. Utilisez ↑ ou ↓ pour sélectionner le fichier souhaité. 7. Appuyez sur ENTER pour valider. R5976815F RLM G5I PERFORMER 01/09/2005...
  • Page 112 6. Utilisez ? ou ? pour sélectionner votre choix. Marche Le projecteur changera le fichier lorsque les réglages source changeront. Arrêt Le projecteur conserve son fichier actif même lorsque les réglages de la source changent. R5976815F RLM G5I PERFORMER 01/09/2005...
  • Page 113 5. Appuyez sur ? pour afficher les choix. 6. Utilisez ? ou ? pour sélectionner votre choix. Universel Le même réglage zoom/focalisation sera utilisé pour tous les fichiers. Unique Le réglage zoom/focalisation sera stocké fichier par fichier. Image 12-22 R5976815F RLM G5I PERFORMER 01/09/2005...
  • Page 114 12. Menu Fichiers images R5976815F RLM G5I PERFORMER 01/09/2005...
  • Page 115 7. Appuyez sur ENTER. Image 13-1 La fonction Voir la résolution native du menu Image oblige en revanche à utiliser la résolution native de la source. La fonction Voir la résolution native supplante la fonction Représentation plein écran. R5976815F RLM G5I PERFORMER 01/09/2005...
  • Page 116 4. Utilisez ↑ ou ↓ pour sélectionner Fenêtre de texte. 5. Appuyez sur la touche ↓ pour dérouler le menu. 6. Utilisez ↓ ou ↑ pour activer/désactiver la fenêtre de texte. 7. Appuyez sur ENTER. R5976815F RLM G5I PERFORMER 01/09/2005...
  • Page 117 4. Utilisez ↑ ou ↓ pour sélectionner Capture d’écran. 5. Appuyez sur ENTER. Une boîte de dialogue apparaît. (image 13-5) 6. Appuyez sur oui pour confirmer. Une fenêtre de texte indique la progression de l’opération. (image 13-6, image 13-7) Image 13-4 R5976815F RLM G5I PERFORMER 01/09/2005...
  • Page 118 3. Appuyez sur ↓ pour dérouler le menu Réglages écran. 4. Utilisez ↑ ou ↓ pour sélectionner Position du menu. 5. Appuyez sur ENTER. 6. Utilisez ← ou → pour positionner la barre de menu. Image 13-9 R5976815F RLM G5I PERFORMER 01/09/2005...
  • Page 119 5. Appuyez sur ENTER pour valider. Une fenêtre de dialogue apparaît. Utilisez les 4 touches fléchées pour déplacer la fenêtre vers la position souhaitée. Les coordonnées X et Y changent simultanément avec le déplacement de la fenêtre. (image 13-13) R5976815F RLM G5I PERFORMER 01/09/2005...
  • Page 120 6. Tout d’abord, cochez Activé. Tous les autres éléments de la liste deviennent disponibles. (image 13-16) 7. Utilisez les touches fléchées pour sélectionner l’élément souhaité, puis appuyez sur ENTER pour activer ou désactiver cet élé- ment. R5976815F RLM G5I PERFORMER 01/09/2005...
  • Page 121 13.9 Scenergix Sommaire • Introduction • Préparatifs • Zone de chevauchement ScenergiX (scenergix horizontal) • Zone de chevauchement ScenergiX (scenergix vertical) • Réglage de bordure ScenergiX • Niveau de noir des images R5976815F RLM G5I PERFORMER 01/09/2005...
  • Page 122 Pourquoi ScenergiX ? En configuration multicanal, le RLM G5i Performer et ses fonctionnalités Soft Edge activent un mélange d’image qui donne l’appa- rence d’une vue unique, procurant ainsi une sensation de réalisme pour la majorité des applications à écran large.
  • Page 123 Pact projecteur 1 = [(1024 / 1948)] x 1600 = 841 points Pact projecteur 2 = [(1024 / 1948)] x 1600 = 841 points Pstart projecteur 2 = Pstart projecteur 1 + (1600 – 841) R5976815F RLM G5I PERFORMER 01/09/2005...
  • Page 124 Ce menu sert à régler la largeur de la zone de mélange. Pour sélectionner une bordure... 1. Appuyez sur MENU pour activer la barre de menu. 2. Appuyez sur → pour sélectionner l’élément Réglages écran. (image 13-22) R5976815F RLM G5I PERFORMER 01/09/2005...
  • Page 125 Le trait de bordure se déplace dans la direction voulue et le flux lumineux dans la zone de chevauchement est adapté. (image 13-23) Commencez par régler la largeur du premier projecteur, puis répétez l’opération pour le second projecteur. (image 13-24, image 13-25) R5976815F RLM G5I PERFORMER 01/09/2005...
  • Page 126 13. Réglages écran Image 13-23 Sélection des largeurs Image 13-24 Largeur définie pour le projecteur 1 R5976815F RLM G5I PERFORMER 01/09/2005...
  • Page 127 Utilisez la touche fléchée vers la droite ou vers la gauche pour sélectionner le sens et la vitesse de réglage. Appuyez sur ENTER pour augmenter ou diminuer la valeur. Continuez à appuyer sur ENTER jusqu’à ce que la valeur souhaitée soit atteinte. R5976815F RLM G5I PERFORMER 01/09/2005...
  • Page 128 13. Réglages écran Image 13-26 Image 2 Image 1 Image 13-27 Réglage du niveau de noir R5976815F RLM G5I PERFORMER 01/09/2005...
  • Page 129 ↑ ou ↓ Décalage horizontal ↑ ou ↓ Décalage vertical ENTER pour déplacer la touche curseur entre décalage vertical/horizontal et zoom/mise au point Logo pour basculer l’image entre la source active et la mire d’essai R5976815F RLM G5I PERFORMER 01/09/2005...
  • Page 130 Le chiffre le plus à droite sera sélectionné. Utilisez la touche fléchée vers la gauche pour passer aux autres chiffres. (image 14-6) 7. Saisissez une adresse entre 0 et 255 à l’aide des touches numériques de la télécommande, puis appuyez sur ENTER pour activer. R5976815F RLM G5I PERFORMER 01/09/2005...
  • Page 131 Une boîte de dialogue apparaît à l’écran. Utilisez ↑ pour défiler jusqu’à l’adresse Common RC5. (image 14-8) 6. Appuyez sur ENTER pour accéder au mode édition. Le chiffre sera sélectionné. (image 14-9) 7. Saisissez l’adresse commune 0 ou 1. Image 14-7 Image 14-8 Image 14-9 R5976815F RLM G5I PERFORMER 01/09/2005...
  • Page 132 5. Appuyez sur la touche ? pour dérouler le menu. 6. Utilisez ↑ ou ↓ pour sélectionner la langue souhaitée. 7. Appuyez sur ENTER pour valider. La langue est appliquée et une puce blanche indique la configuration active. R5976815F RLM G5I PERFORMER 01/09/2005...
  • Page 133 La fenêtre de texte offrant une vue d’ensemble des touches d’accès rapide apparaît sur l’écran. (image 14-13) Fontions préprogrammées par défaut : couleur, luminosité et contraste. Image 14-12 Image 14-13 Pour programmer les touches d’accès rapide... 1. Faites défiler la barre de menu jusqu’à l’élément de menu souhaité. R5976815F RLM G5I PERFORMER 01/09/2005...
  • Page 134 3. Appuyez sur ↓ pour dérouler le menu Installation. 4. Utilisez ↑ ou ↓ pour sélectionner Démarrage automatique. 5. Appuyez sur la touche ? pour dérouler le menu. 6. Utilisez ↓ ou ↑ pour activer/désactiver le démarrage automatique. R5976815F RLM G5I PERFORMER 01/09/2005...
  • Page 135 Votre nom Le nom de la société Adresse ou lieu Pour plus d’infos sur la saisie des caractères à l’aide de la télécommande, voir "Utilisation des boîtes de dialogue", page 46. 9. Appuyez sur ACCEPT. R5976815F RLM G5I PERFORMER 01/09/2005...
  • Page 136 6. Utilisez ↑ ou ↓ pour sélectionner Arrêt 7. Appuyez sur ENTER pour valider Une boîte de dialogue Saisir code PIN s’affiche. 8. Saisissez votre code PIN. Si celui-ci est correct, le mode sécurité est désactivé. R5976815F RLM G5I PERFORMER 01/09/2005...
  • Page 137 14. Menu Installation Image 14-21 R5976815F RLM G5I PERFORMER 01/09/2005...
  • Page 138 14. Menu Installation R5976815F RLM G5I PERFORMER 01/09/2005...
  • Page 139 Une boîte de dialogue d’options s’ouvre. (image 15-2) Image 15-1 Image 15-2 15.2 Alimentation lampe et générale Qu’est-ce qui est possible ? Obtenir une vue d’ensemble de la version de micrologiciel de la valeur µC et des températures mesurées. R5976815F RLM G5I PERFORMER 01/09/2005...
  • Page 140 2. Appuyez sur → pour sélectionner l’élément Service. 3. Appuyez sur la touche ? pour dérouler le menu. 4. Utilisez ↑ ou ↓ pour sélectionner Identification circuit..5. Appuyez sur ENTER. Une boîte de dialogue de liste s’ouvre. (image 15-6) R5976815F RLM G5I PERFORMER 01/09/2005...
  • Page 141 7. Appuyez sur ENTER pour sélectionner I Une fenêtre de texte apparaît. (image 15-8) Les éléments assortis d’une icône verte sont OK. Les éléments assortis d’une icône rouge rencontrent un problème. 8. Utilisez ← ou → pour faire défiler la liste. R5976815F RLM G5I PERFORMER 01/09/2005...
  • Page 142 5. Appuyez sur la touche ? pour dérouler le menu. 6. Utilisez ↑ ou ↓ pour sélectionner Alimentation lampe et générale. 7. Appuyez sur ENTER pour sélectionner Alimentation lampe et générale. Une fenêtre de texte signalant les erreurs apparaît. (image 15-10) Image 15-9 R5976815F RLM G5I PERFORMER 01/09/2005...
  • Page 143 15.6 Remise à zéro du formateur Qu’est-il possible de faire ? Au démarrage, il est possible qu’une ou plusieurs couleurs ne démarrent pas correctement. Pour résoudre ce problème, les formateurs seront démarrés. Durant ce processus, l’image disparaîtra pendant quelques secondes. R5976815F RLM G5I PERFORMER 01/09/2005...
  • Page 144 3. Appuyez sur la touche ? pour dérouler le menu. 4. Utilisez ↑ ou ↓ pour sélectionner Remise à zéro du formateur..5. Appuyez sur ENTER. Une boîte de dialogue de confirmation s’ouvre. (image 15-14) Image 15-13 Image 15-14 R5976815F RLM G5I PERFORMER 01/09/2005...
  • Page 145 Une mire de caractères est constituée de plusieurs pages : 1. Appuyez sur ENTER pour passer à la mire (page) suivante. 2. Appuyez sur BACK pour passer à la mire (page) précédente. 3. Appuyez sur MENU pour revenir à la structure de menu. R5976815F RLM G5I PERFORMER 01/09/2005...
  • Page 146 16.2 Convergence Sert uniquement à des fins de vérification de la convergence, aucun réglage n’est possible dans ce champ. En cas de problème de convergence, contactez un centre de service Barco. Pour sélectionner... 1. Appuyez sur MENU pour activer la barre de menu.
  • Page 147 9. Ptot : nombre de points total sur une ligne horizontale. 10. Pact : nombre de points actifs sur une ligne horizontale. 11. Ltot: nombre de lignes total dans une trame 12. Lact: nombre de lignes actives dans une trame. R5976815F RLM G5I PERFORMER 01/09/2005...
  • Page 148 1280 1061 1024 SXGA_75 1280x1024 79,974 134,997 1688 1280 1066 1024 SXGA_85 1280x1024 91,149 157,506 1728 1280 1072 1024 UXGA_60 1600x1200 75,002 162,004 2160 1600 1250 1200 UXGA_65 1600x1200 81,248 175,496 2160 1600 1250 1200 R5976815F RLM G5I PERFORMER 01/09/2005...
  • Page 149 1024x768 71,955 58,140 80,000 1376 1024 XGA_75 1024x768 60,024 78,752 1312 1024 XGA_85 1024x768 85,000 68,680 94,500 1376 1024 XGA_EOS 1024x768 63,000 50,000 67,200 1344 1024 XGA75_GS 1024x768 74,534 59,701 79,284 1328 1024 Tableau A-1 R5976815F RLM G5I PERFORMER 01/09/2005...
  • Page 150 A. Modes d’affichage d’usine (Fichiers image standards) R5976815F RLM G5I PERFORMER 01/09/2005...
  • Page 151 2. soulevez l’avant (B) du filtre à air et déplacez-le vers l’avant (C) pour le retirer. (image B-2, image B-3) Tuyau: Pour les filtres 4 & 5, en position déverrouillée, déplacez le filtre légèrement vers l’intérieur du projecteur de manière à libérer les agrafes au centre du filtre, puis dégagez le filtre vers l’extérieur. R5976815F RLM G5I PERFORMER 01/09/2005...
  • Page 152 B. Maintenance du projecteur Image B-2 Image B-3 Kit disponible Les 5 filtres à air sont tous assemblés dans 1 kit dont la référence est R401045K R5976815F RLM G5I PERFORMER 01/09/2005...
  • Page 153 C. Spécifications C. SPÉCIFICATIONS C.1 Spécifications RLM G5i Performer Vue d’ensemble Light Output 4500 ANSI Lumen Resolution 1024 x 768 (native) Contrast ratio 1000 : 1 (full field) High contrast mode Available with special lenses Brightness uniformity > 90% Lamp 2 x 250 W mercury max.
  • Page 154 1.0 TLD (HB) 1.6 - 2.0 2.0 - 2.5 TLD (HB) 2.0 - 2.8 2.5 - 3.5 TLD (HB) 2.8 - 5.0 3.5 - 6.3 TLD (HB) 5.0 - 8.0 6.3 - 10.0 Order Information Projector Body R9010320 Spare Dual Lamp R9852940 R5976815F RLM G5I PERFORMER 01/09/2005...

Ce manuel est également adapté pour:

R9010320