Cuando Necesite Ayuda; Advertencias: Caídas Y Volcaduras; Centro De Equilibrio; Al Vestirse O Cambiarse De Ropa - Quickie QRI Mode D'emploi

E S PA Ñ O L
K. CUANDO NECESITE AYUDA
ADVERTENCIA
Para el pasajero:
Asegúrese que cada persona que le ayude, lea y siga todas las
advertencias e instrucciones que se apliquen.
Para los ayudantes:
1. Trabaje en conjunto con el doctor, la enfermera o terapeuta
del pasajero de la silla para aprender los métodos seguros
mejor adaptados a sus capacidades y las del pasajero.
2. Infórmele al pasajero lo que planea hacer y explíquele lo que
espera que haga. Esto tranquilizará al pasajero y reducirá el
riesgo de accidente.
3. Asegúrese que la silla tenga asideros de empuje. Ofrecen
puntos seguros para que usted sostenga la parte posterior de
la silla para evitar una caída o volcadura. Revise que los
asideros de empuje no giren ni se salgan.
A. CENTRO DE EQUILIBRIO
ADVERTENCIA
El punto donde esta silla se volcará hacia delante, atrás o lateral-
mente depende de su centro de equilibrio y estabilidad. La manera
como esté ajustada su silla, las opciones que seleccionó y los cam-
bios que haga pueden influir en el riesgo de una caída o volcadura.
1. El ajuste más importante es la posición de las ruedas traseras.
Entre más mueva las ruedas traseras hacia adelante, más
probable será que su silla se vuelque hacia atrás.
2. El centro de equilibrio también se ve afectado por:
a. Un cambio en la configuración de su silla, incluyendo:
• La distancia entre las ruedas traseras.
• La inclinación lateral de las ruedas traseras.
• La altura y el ángulo del asiento.
• El ángulo del respaldo.
b. Los cambios de posición del cuerpo, de postura o de dis-
tribución del peso.
c. Uso de su silla en una rampa o plano inclinado.
d. El uso de una mochila u otras opciones, y la cantidad del
peso añadido.
3. Para reducir el riesgo de un accidente:
a. Consulte a su doctor, enfermera o terapeuta para
averiguar la mejor posición del eje y ruedas pivotantes.
b. Consulte a su distribuidor autorizado ANTES de modificar
o ajustar su silla. Tenga en cuenta que podría necesitar
hacer otros cambios para corregir el centro de equilibrio.
c. Pida que alguien le ayude hasta que conozca los puntos de
equilibrio de su silla y la manera de evitar una volcadura.
d. Use los tubos contra volcaduras.
Si hace caso omiso de estas advertencias, pueden ocurrir daños a su silla, una
caída, volcadura o pérdida del control y provocar lesiones severas al pasajero o a
otras personas.
122143 Rev. C
V. ADVERTENCIAS GENERALES
4. Para evitar lesiones de su espalda, use una buena postura y
mecánica corporal apropiada. Cuando levante o sostenga al
pasajero o incline la silla, doble ligeramente sus rodillas y
mantenga su espalda tan recta y erguida como pueda.
5. Recuérdele al pasajero que se incline hacia atrás cuando
usted incline la silla hacia atrás.
6. Cuando baje una acera o un solo escalón, baje lentamente la
silla en un solo movimiento continuo. No permita que la silla
caiga en los últimos centímetros hasta el suelo. Esto podría
dañar la silla o lesionar al pasajero.
7. Para evitar tropiezos, quite el seguro y gire los tubos contra
volcaduras hacia arriba, para que no estorben. Asegure SIEM-
PRE las ruedas traseras y asegure los tubos contra volcaduras
si debe dejar solo al pasajero, aunque sea por un momento.
Esto reducirá el riesgo de una volcadura o la pérdida de con-
trol de la silla.
Si hace caso omiso de estas advertencias, pueden ocurrir daños a su silla, una
caída, volcadura o pérdida del control y provocar lesiones severas al pasajero o a
otras personas.
VI. ADVERTENCIAS: CAÍDAS Y VOLCADURAS
B. AL VESTIRSE O CAMBIARSE DE ROPA
ADVERTENCIA
Su peso puede cambiar de posición si se viste o cambia de ropa
mientas esté sentado en esta silla. Para reducir el riesgo de caída o
volcadura:
1. Gire las ruedas pivotantes delanteras hasta que estén tan
adelante como sea posible. Esto hace la silla más estable.
2. Asegure los tubos contra volcaduras. (Si su silla no tiene
tubos contra volcaduras, coloque el respaldo contra la pared
y asegure las ruedas traseras.)
Si hace caso omiso de estas advertencias, pueden ocurrir daños a su silla, una
caída, volcadura o pérdida del control y provocar lesiones severas al pasajero o a
otras personas.
C. ROTACIONES
ADVERTENCIA
Hacer una "rotación" significa: equilibrarse en las ruedas traseras de
su silla mientras las ruedas pivotantes delanteras de su silla están al
aire. Es peligroso hacer una "rotación" porque puede provocar una
caída o volcadura. Sin embargo, si la hace con seguridad, una
"rotación" puede ayudarle a subir aceras y a pasar obstáculos.
1. Consulte a su doctor, enfermera o terapeuta para saber si
usted es un buen candidato para aprender a hacer una
"rotación."
2. No intente hacer una "rotación" A MENOS QUE sea un
usuario hábil de esta silla o si tiene ayuda.
NOTA: Vea los pasos de la Sección VII-A para aprender a hacer una "rotación".
Si hace caso omiso de estas advertencias, pueden ocurrir daños a su silla, una
caída, volcadura o pérdida del control y provocar lesiones severas al pasajero o a
otras personas.
32