Xerox Versant 180 Guide De L'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Xerox Manuels
  4. Imprimantes
  5. Versant 180
  6. Guide de l'utilisateur

Xerox Versant 180 Guide De L'utilisateur

Masquer les pouces Voir aussi pour Versant 180:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Version du manuel 1.0
Avril 2017
702P04576
®
®
Presse Xerox
Versant
180
Périphériques en option - Guide de
l'utilisateur

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Xerox Versant 180

Sommaire des Matières pour Xerox Versant 180

  • Page 1 Version du manuel 1.0 Avril 2017 702P04576 ® ® Presse Xerox Versant Périphériques en option - Guide de l'utilisateur...
  • Page 2 Versant sont des marques commerciales de Xerox Corporation aux États-Unis et/ou dans d'autres pays. Adobe PDF est une marque de commerce déposée d’Adobe Systems, Inc. PostScript est une marque de commerce déposée utilisée avec Adobe PostScript Interpreter, la langue de description de page Adobe et d’autres produits Adobe.

  • Page 3: Table Des Matières

    Incidents papier dans le module d'alimentation grande capacité grand format (magasins 6 et 7)......2-14 Incidents papier au niveau du levier 1a et de la molette 1c (magasins 6 et 7).................2-14 Presse Xerox ® Versant ® Périphériques en option - Guide de l'utilisateur...
  • Page 4 4 Module de finition Business Ready (BR) et plieuse/brocheuse en option....................4-1 Présentation du module de finition Business Ready (BR)........4-1 Identification des éléments du module de finition BR.........4-2 Maintenance du module de finition BR..............4-3 Presse Xerox ® Versant ® Périphériques en option - Guide de l'utilisateur...
  • Page 5 Modification des paramètres de la fonction de purge......6-6 Résolution des incidents dans le module d'insertion..........6-7 Incidents papier......................6-7 Résolution des incidents papier dans la zone E1......6-8 Résolution des incidents papier dans la zone E2......6-8 Presse Xerox ® Versant ® Périphériques en option - Guide de l'utilisateur...
  • Page 6 Résolution des incidents papier dans la zone E3......9-8 Résolution des incidents papier dans la zone E4......9-9 Résolution des incidents papier dans la zone E5.......9-11 Résolution des incidents papier dans la zone E6.......9-12 Presse Xerox ® Versant ® Périphériques en option - Guide de l'utilisateur...
  • Page 7 Résolution des incidents papier dans la zone E1....11-16 Résolution des incidents papier dans la zone E2....11-17 Résolution des incidents papier dans la zone E3....11-18 Résolution des incidents papier dans la zone E4....11-18 Presse Xerox ® Versant ® Périphériques en option - Guide de l'utilisateur...
  • Page 8 Recommandations pour l'utilisation du massicot SquareFold....................12-14 Images pleine page sur les cahiers..........12-14 Éléments à prendre en compte pour les cahiers.....12-15 Conseils pour la production de cahiers........12-15 Spécifications du massicot SquareFold..............12-15 Presse Xerox ® Versant ® Périphériques en option - Guide de l'utilisateur...
  • Page 9 Réalisation de cahiers pleine page au moyen de quatre périphériques de finition en option....................14-1 Création de cahiers pleine page sur les serveurs d'impression EX optimisés par Fiery..................14-1 Création de cahiers pleine page sur le serveur d'impression FreeFlow......................14-3 Presse Xerox ® Versant ® Périphériques en option - Guide de l'utilisateur...
  • Page 10 Sommaire viii Presse Xerox ® Versant ® Périphériques en option - Guide de l'utilisateur...

  • Page 11: Module D'alimentation Grande Capacité À Un Magasin (Magc / Magasin 6), Format A4 Uniquement

    • Ce magasin ne prend en charge que le support A4 (8,5 x 11 po), Départ grand côté (DGC) • Les grammages de support compris entre 64 g/m² (18 lb bond) et 220 g/m² (80 lb couverture) peuvent être utilisés dans ce magasin. Presse Xerox ® Versant ®...
  • Page 12 Se reporter au Guide de l’administrateur pour obtenir les détails sur les options de réglage de l’alignement et de la tuile. c) Sélectionner Enregistrer jusqu’au retour dans la fenêtre de configuration des magasins. 8. Sélectionner Confirmer pour fermer la fenêtre. Presse Xerox ® Versant ® Périphériques en option - Guide de l'utilisateur...

  • Page 13: Résolution Des Incidents Dans Le Magasin 6

    4. Saisir la poignée du panneau supérieur et ouvrir ce panneau. 5. Retirer tout papier bloqué de la zone du panneau supérieur du magasin 6. 6. Fermer le panneau supérieur du magasin 6. 7. Remettre la poignée 6 à sa position initiale. Presse Xerox ® Versant ®...

  • Page 14: Résolution Des Incidents Papier Dans Le Panneau Inférieur Gauche Du Magc

    Informations sur les incidents et codes incidents Lorsqu'un incident se produit (incident papier, portes ou panneaux ouverts, défaillance de la presse, etc.), la presse s'arrête et un message apparaît sur l'interface utilisateur. Presse Xerox ® Versant ®...

  • Page 15: Spécifications Du Magasin 6

    Capacité papier 2 000 feuilles Format papier A4 (8,5 x 11 po) Grammages 64 à 220 g/m² (18 lb bond à 80 lb couverture) (non couché et couché) Presse Xerox ® Versant ® Périphériques en option - Guide de l'utilisateur...
  • Page 16 Module d’alimentation grande capacité à un magasin (MAGC / Magasin 6), format A4 uniquement Presse Xerox ® Versant ® Périphériques en option - Guide de l'utilisateur...

  • Page 17: Module D'alimentation Grande Capacité Grand Format À Un Ou Deux Magasins (Magcgf / Magasins 6 Et 7)

    (13 x 19,2 po). Chaque magasin contient 2 000 feuilles. MAGCGF à 2 magasins (avec départ manuel) MAGCGF à 1 magasin (avec départ manuel et armoire de stockage au-dessus du magasin) Presse Xerox ® Versant ® Périphériques en option - Guide de l'utilisateur...

  • Page 18: Papier Et Supports Dans Les Magasins 6 Et 7

    • Pour les travaux d’impression en réseau, toujours se reporter à la documentation client du serveur d’impression pour les consignes de mise en place des intercalaires dans les magasins. Presse Xerox ® Versant ® Périphériques en option - Guide de l'utilisateur...

  • Page 19: Chargement De Transparents Dans Les Magasins 6 Et 7

    • Charger les transparents au format A4 (8,5 x 11 po) départ grand côté uniquement (paysage). 1. Sélectionner le support approprié pour le travail d’impression. 2. Sortir doucement le magasin jusqu’en butée. Presse Xerox ® Versant ® Périphériques en option - Guide de l'utilisateur...

  • Page 20: Chargement De Papier Perforé Dans Les Magasins 6 Et 7

    Ne pas placer de support au-delà de la ligne MAX située à l’arrière du guide latéral. 8. Pousser délicatement le magasin jusqu’à ce qu’il s’arrête. La fenêtre Configuration des magasins / Caractéristiques du magasin s’affiche sur l’interface utilisateur si l’administrateur système l’a activée. Presse Xerox ® Versant ®...

  • Page 21: Support Pour Cartes Postales

    1. Ouvrir lentement l’un des magasins jusqu’à ce qu’il s’arrête et retirer le papier. 2. Écarter les guides de papier jusqu’en position maximale. 3. Ouvrir le panneau avant du module d’alimentation grande capacité grand format (MAGCGF). Presse Xerox ® Versant ®...
  • Page 22 9. Lancer le travail d’impression. 10. Lorsque le travail d’impression est terminé, retirer les cartes postales et le dispositif pour cartes postales du magasin. Presse Xerox ® Versant ® Périphériques en option - Guide de l'utilisateur...

  • Page 23: Leviers De Réglage D'oblique (Magasins 6/7 Et 8/9)

    • Le papier est alimenté correctement, sans obliquité et la sortie imprimée est satisfaisante, la tâche est terminée. • Le papier est de travers et la sortie imprimée est insatisfaisante ; passer à l’étape suivante. Presse Xerox ® Versant ®...

  • Page 24: Maintenance Des Magasins 6/7

    Utiliser cette procédure pour remplacer les rouleaux d’entraînement du départ manuel du MAGCGF, comprenant : • Rouleau de départ • Rouleau d'impulsion • Rouleau de retard Presse Xerox ® Versant ® Périphériques en option - Guide de l'utilisateur...
  • Page 25 Sélectionner Paramètres du système > Paramètres communs aux différents services > Maintenance. d) Utiliser les boutons fléchés vers le haut/vers le bas pour accéder aux écrans Maintenance suivants. Presse Xerox ® Versant ® Périphériques en option - Guide de l'utilisateur...

  • Page 26: Remplacement Des Rouleaux D'entraînement Du Module D'alimentation Grande Capacité Grand Format (Magasins 6 Et 7)

    à zéro (0) le compteur d’utilisation du HFSI pour ces CRU. 1. Ouvrir le magasin supérieur du MAGCGF pour avoir accès aux éléments d’entraînement. 2. Remarquer le logement des rouleaux d'entraînement sur le panneau droit du magasin. 2-10 Presse Xerox ® Versant ® Périphériques en option - Guide de l'utilisateur...
  • Page 27 8. Finalement, remplacer le rouleau de retard. Presser les tiges oranges du rouleau de retard et soulever pour le sortir du module. Presse Xerox ® Versant ®...
  • Page 28 Sélectionner Réinitialiser la valeur actuelle. Le système remet le HFSI à zéro. 14. Quitter le mode Administrateur en appuyant sur le bouton Connexion/Déconnexion sur l’interface utilisateur. Lorsque le programme le demande, sélectionner Déconnexion. 2-12 Presse Xerox ® Versant ® Périphériques en option - Guide de l'utilisateur...

  • Page 29: Résolution Des Incidents Dans Les Magasins 6/7

    REMARQUE Si le papier est déchiré, vérifier à l’intérieur de la presse et le retirer. 4. Fermer le panneau supérieur du départ manuel (magasin 5). 5. Remettre du papier dans le magasin et continuer l’impression. Presse Xerox ® Versant ®...

  • Page 30: Incidents Papier Dans Le Module D'alimentation Grande Capacité Grand Format (Magasins 6 Et 7)

    2. Déplacer le levier 1a vers la droite et tourner la molette 1c vers la droite. Enlever le support bloqué. REMARQUE Si le papier est déchiré, vérifier à l’intérieur de la machine et le retirer. 2-14 Presse Xerox ® Versant ® Périphériques en option - Guide de l'utilisateur...

  • Page 31: Incidents Papier Au Niveau Du Levier 1B Et De La Molette 1C (Magasins 6 Et 7)

    3. Remettre le levier 1b à sa position d’origine. 4. Fermer le panneau avant du MAGCGF. REMARQUE Si le panneau avant du MAGCGF n’est pas complètement fermé, un message apparaît et la machine ne fonctionne pas. Presse Xerox ® Versant ® 2-15...

  • Page 32: Incidents Papier Au Niveau Du Levier 1D Et De La Molette 1C (Magasins 6 Et 7)

    5. Fermer le panneau avant du MAGCGF. REMARQUE Si le panneau avant du MAGCGF n’est pas complètement fermé, un message apparaît et la machine ne fonctionne pas. 2-16 Presse Xerox ® Versant ® Périphériques en option - Guide de l'utilisateur...

  • Page 33: Messages Incidents

    2 magasins : 2 000 feuilles par magasin (total de 4 000 feuilles) IMPORTANT Lorsque du papier Xerox jusqu’à 90 g/m² (24 lb) est utilisé. Formats papier 1 magasin : 182 x 250 mm (B5) à 330 x 488 mm (SRA3) (7,2 x 10 po à...
  • Page 34 Module d’alimentation grande capacité grand format à un ou deux magasins (MAGCGF / Magasins 6 et 7) 2-18 Presse Xerox ® Versant ® Périphériques en option - Guide de l'utilisateur...

  • Page 35: Deuxième Module D'alimentation Grande Capacité Grand Format (Magcgf / Magasins 8 Et 9)

    330 x 488 mm (13 x 19,2 po). Chaque magasin a une capacité de 2 000 feuilles de papier de 90 g/m² (24 lb). La plage de grammages disponible est de 52 à 350 g/m². Presse Xerox ® Versant ®...

  • Page 36: Chargement Du Papier Dans Les Magasins 8 Et 9

    Chargement d'intercalaires dans les magasins 8 et 9 Voir les conseils suivants avant de placer des intercalaires dans le magasin : • Il est possible d'utiliser des jeux d'intercalaires assemblés dans l'ordre ou des jeux d'intercalaires assemblés en ordre inverse. Presse Xerox ® Versant ®...

  • Page 37: Chargement De Transparents Dans Les Magasins 8 Et 9

    • Ne pas mélanger du papier et des transparents dans un magasin. Des incidents peuvent se produire. • Ne pas charger plus de 100 transparents dans un magasin au même moment. Presse Xerox ® Versant ® Périphériques en option - Guide de l'utilisateur...

  • Page 38: Chargement De Papier Perforé Dans Les Magasins 8 Et 9

    Ne pas placer de support au-delà de la ligne MAX située à l’arrière du guide latéral. 8. Pousser délicatement le magasin jusqu’à ce qu’il s’arrête. Presse Xerox ® Versant ®...

  • Page 39: Maintenance Des Magasins 8 Et 9

    1. Localiser le magasin 5 (départ manuel) ; selon la configuration du système, il est situé au-dessus des magasins 6/7 ou des magasins 8/9 en option. 2. Soulever le panneau du départ manuel pour avoir accès aux éléments d'entraînement. Presse Xerox ® Versant ®...
  • Page 40 Sélectionner Paramètres du système > Paramètres communs aux différents services > Maintenance. d) Utiliser les boutons fléchés vers le haut/vers le bas pour accéder aux écrans Maintenance suivants. Presse Xerox ® Versant ® Périphériques en option - Guide de l'utilisateur...

  • Page 41: Remplacement Des Rouleaux D'entraînement Du Module D'alimentation Grande Capacité Grand Format (Magasins 8 Et 9)

    à zéro (0) le compteur d’utilisation du HFSI (élément de maintenance à haute fréquence) pour ces CRU. 1. Ouvrir le magasin supérieur pour accéder aux éléments d’entraînement. 2. Remarquer le logement des rouleaux d'entraînement sur le panneau droit du magasin. Presse Xerox ® Versant ®...
  • Page 42 Dévisser les 3 vis à molette. 6. Faire glisser le module complètement vers la gauche en dehors des fentes. Tirer le module vers soi jusqu'à ce qu'il soit complètement en dehors du magasin. Mettre de côté. Presse Xerox ® Versant ®...
  • Page 43 Faire glisser le module complètement vers la droite en utilisant la broche comme guide. S’assurer que le dispositif est inséré complètement dans les fentes et que les 3 zones de vis s’alignent. Presse Xerox ® Versant ®...

  • Page 44: Résolution Des Incidents Dans Les Magasins 8 Et 9

    (comme A3, 11 x 17 po, 12 x 18 po) pour minimiser les risques d’incident papier lorsque le papier pénètre dans le moteur d’impression. 3-10 Presse Xerox ® Versant ® Périphériques en option - Guide de l'utilisateur...

  • Page 45: Incidents Papier Lorsque Le Départ Manuel Est Installé Au-Dessus Des Magasins 8 Et 9

    2. Ouvrir, en le soulevant, le panneau supérieur du départ manuel (magasin 5). 3. Enlever tout support bloqué. REMARQUE Si le papier est déchiré, vérifier à l’intérieur de la presse et le retirer. 4. Fermer le panneau supérieur du départ manuel (magasin 5). Presse Xerox ® Versant ® 3-11...

  • Page 46: Incidents Papier Dans Les Magasins 8 Et 9

    2. Enlever le support bloqué. REMARQUE Si le papier est déchiré, vérifier à l’intérieur de la machine et le retirer. 3. Pousser délicatement le magasin jusqu’à ce qu’il s’arrête. 3-12 Presse Xerox ® Versant ® Périphériques en option - Guide de l'utilisateur...

  • Page 47: Incidents Papier Dans Les Magasins 8 Et 9 Au Niveau Du Levier 1A Et De La Molette 1C

    Incidents papier dans les magasins 8 et 9 au niveau du levier 1b et de la molette 1c 1. Ouvrir le panneau avant du module d'alimentation. 2. Déplacer le levier 1b vers la droite et tourner la molette 1c vers la droite. Enlever le support bloqué. Presse Xerox ® Versant ® 3-13...

  • Page 48: Incidents Papier Dans Les Magasins 8 Et 9 Au Niveau Du Levier 1D Et De La Molette 1C

    à prendre pour résoudre l'incident. Si l'incident se produit à plusieurs endroits, la représentation graphique change en conséquence et indique les mesures correctives correspondantes. 3-14 Presse Xerox ® Versant ® Périphériques en option - Guide de l'utilisateur...

  • Page 49: Informations Sur Les Incidents Et Codes Incidents

    • 8,5 x 11 po • 8,0 x 10 po Formats personnalisés : 182 à 330 mm (7,2 à 13 po) de large et 182 à 488 mm (7,2 à 19,2 po) de long Presse Xerox ® Versant ® 3-15...
  • Page 50 Spécifications Grammages 52 à 350 g/m² (16 lb à 130 lb couverture) Capacité 2 000 feuilles par magasin IMPORTANT Lorsque du papier Xerox jusqu’à 90 g/m² (24 lb) est utilisé. 3-16 Presse Xerox ® Versant ® Périphériques en option - Guide de l'utilisateur...

  • Page 51: Module De Finition Business Ready (Br) Et Plieuse/Brocheuse En Option

    Le module de finition BR prend en charge la perforation et l’agrafage. Le bac supérieur est utilisé pour empiler les impressions et peut recevoir jusqu’à 500 feuilles de papier. Le module de réception est utilisé pour les impressions décalées et/ou agrafées et peut contenir jusqu’à 3 000 feuilles. Presse Xerox ® Versant ®...

  • Page 52: Identification Des Éléments Du Module De Finition Br

    3. Bac central droit 4. Cartouche d’agrafes 5. Bac de la plieuse/brocheuse (en option) 6. Unité d’agrafage de la plieuse/brocheuse (en option) 7. Unité d’agrafage de la plieuse/brocheuse (en option) Presse Xerox ® Versant ® Périphériques en option - Guide de l'utilisateur...

  • Page 53: Maintenance Du Module De Finition Br

    3. Saisir la cartouche d’agrafes à l’aide de la poignée orange et la tirer fermement vers soi pour la retirer. 4. Pincer les deux côtés de la recharge d’agrafes (1) et la retirer de la cartouche (2). Presse Xerox ® Versant ®...

  • Page 54: Remplacement D'agrafes Dans La Plieuse/Brocheuse

    6. Pour retirer la recharge d’agrafes, appuyer sur l’arrière du conteneur de remplissage, comme indiqué. 7. Remplacer la recharge d’agrafes, puis remettre la cartouche dans la plieuse/brocheuse. 8. Fermer la porte avant du module de finition Business Ready. Presse Xerox ® Versant ®...

  • Page 55: Vider Le Récupérateur De La Perforeuse

    3. Vider le récupérateur. 4. Réinsérer le récupérateur à fond dans le module de finition. 5. Fermer la porte avant du module de finition Business Ready. Presse Xerox ® Versant ®...

  • Page 56: Résolution Des Incidents Dans Le Module De Finition Br

    6. Fermer la porte avant du module de finition Business Ready. Résolution des incidents dans le module de finition BR à la position 3c 1. Ouvrir la porte avant du module de finition Business Ready. Presse Xerox ® Versant ®...

  • Page 57: Résolution Des Incidents Dans Le Module De Finition Br À La Position 3D

    Résolution des incidents dans le module de finition BR à la position 3d 1. Ouvrir la porte avant du module de finition et localiser le levier vert 3d. 2. Déplacer le levier vert 3d vers la droite. 3. Retirer soigneusement le papier. Presse Xerox ® Versant ®...

  • Page 58: Résolution Des Incidents Dans Le Module De Finition Br À La Position 4

    4. Remettre l’unité 4 à sa position initiale. 5. Fermer la porte avant du module de finition Business Ready. Résolution des incidents dans le bac de réception des cahiers 1. Ouvrir la porte avant du module de finition Business Ready. Presse Xerox ® Versant ®...

  • Page 59: Messages Et Codes Incidents

    L'interface utilisateur affiche également la touche Incidents qui donne accès à des informations sur l'incident et à des instructions détaillées pour résoudre le problème. Presse Xerox ® Versant ®...

  • Page 60: Spécifications Du Module De Finition Br

    • 200 jeux agrafés A4 (8,5 x 11 po) (agrafage 1 point, 2 points ou 4 points) ou • 100 jeux agrafés A3, SRA3 (11 x 17 po) 4-10 Presse Xerox ® Versant ® Périphériques en option - Guide de l'utilisateur...
  • Page 61 5 feuilles de grammage 177-220 g/m² couché) Un seul pli jusqu’à 5 feuilles Formats A3, A4, SRA3 (8,5 x 11 po, 8,5 x 14 po, 11 x 17 po, 12 x 18 po) pris en charge Presse Xerox ® Versant ®...
  • Page 62 Module de finition Business Ready (BR) et plieuse/brocheuse en option 4-12 Presse Xerox ® Versant ® Périphériques en option - Guide de l'utilisateur...

  • Page 63: Module De Détuilage / Module De Détuilage (Ils)

    Le module de détuilage est un périphérique de finition en option utilisé avec d'autres périphériques de finition en option. Deux modules de détuilage sont proposés avec la presse Versant 180 : • Module de détuilage • Module de détuilage avec spectromètre en ligne (ILS) Le module de détuilage fournit les fonctions suivantes :...

  • Page 64: Important

    REMARQUE La suite logicielle ACQS est disponible uniquement avec le serveur d'impression Xerox EX 80 optimisé par Fiery ; elle n'est pas disponible avec le serveur d'impression Xerox EX-i 80 optimisé par Fiery. - Le logiciel ACQS élimine toute variabilité des couleurs en intégrant des mesures colorimétriques standardisées.

  • Page 65: Module D'insertion - Gbc Advancedpunch

    être mise à niveau avec l'option ultérieurement. 2. L'option Performance Package n'est pas disponible avec le serveur d'impression Xerox EX-i 80. Les clients doivent commander le serveur d'impression externe Xerox EX 80. 3. S'ils configurent la presse avec le module de finition Business Ready, le module de finition Business Ready avec plieuse/brocheuse ou le bac à...

  • Page 66: Élément Du Module De Détuilage

    Voyant d'incident papier / d'erreur Touche tuile vers le bas manuelle Voyants tuile vers le bas/haut Touche et voyant tuile auto 3. Touche tuile vers le haut manuelle Presse Xerox ® Versant ® Périphériques en option - Guide de l'utilisateur...

  • Page 67: Réglage De La Tuile Dans Le Module De Détuilage

    « Paramètres papier personnalisé, Réglage de la tuile du papier. » Lorsqu'il sort du détuileur, le support est refroidi et acheminé vers le module de finition en ligne suivant connecté à la presse. Presse Xerox ® Versant ®...

  • Page 68: Modes Et Fonctions

    Désactivé Lorsque ce voyant est allumé, en mode Auto ou en mode Manuel, aucun réglage de tuile n'est appliqué aux impressions. Presse Xerox ® Versant ® Périphériques en option - Guide de l'utilisateur...
  • Page 69 • Le premier voyant en partant du bas correspond à la valeur la plus élevée pouvant être appliquée au document imprimé pour corriger la tuile vers le bas. Presse Xerox ® Versant ® Périphériques en option - Guide de l'utilisateur...

  • Page 70: Résolution Des Incidents Dans Le Module De Détuilage

    à appliquer. • De plus, si un incident se produit dans un périphérique en option, un voyant s'allume sur le panneau de commande de ce périphérique indiquant la zone du périphérique dans laquelle s'est produit l'incident. Presse Xerox ® Versant ®...

  • Page 71: Résolution Des Incidents Papier

    1. Ouvrir le panneau avant du module de détuilage. 2. Enlever le papier bloqué : a) Déplacer le levier 1a vers le bas b) Tourner la molette 1b dans le sens antihoraire Presse Xerox ® Versant ® Périphériques en option - Guide de l'utilisateur...
  • Page 72 6. Refermer le panneau avant du module de détuilage. 7. Le cas échéant, suivre les instructions sur l'écran tactile de la presse pour résoudre des incidents dans d'autres parties du système. 5-10 Presse Xerox ® Versant ® Périphériques en option - Guide de l'utilisateur...

  • Page 73: Messages Incidents

    à des instructions détaillées pour résoudre le problème. ASTUCE Les incidents survenant dans le module de détuilage sont identifiés par des codes commençant par le numéro à trois chiffres « 048 ». Presse Xerox ® Versant ®...
  • Page 74 Module de détuilage / Module de détuilage (ILS) 5-12 Presse Xerox ® Versant ® Périphériques en option - Guide de l'utilisateur...

  • Page 75: Module D'insertion

    Le module d'insertion est parfois appelé « module d'insertion post-traitement » ou « interposer. » Éléments du module d'insertion Magasin T1 (magasin d'insertion) Panneau avant 2. Panneau de commande du module d'insertion Presse Xerox ® Versant ® Périphériques en option - Guide de l'utilisateur...

  • Page 76: Panneau De Commande Du Module D'insertion

    Touche tuile vers le bas manuelle Sélectionner cette touche lorsque le document imprimé présente une tuile vers le bas. Touche tuile auto Sélectionner cette touche pour corriger automatiquement la tuile (sens et valeur). Presse Xerox ® Versant ® Périphériques en option - Guide de l'utilisateur...

  • Page 77: Papiers Et Supports Pour Le Magasin T1 Du Module D'insertion

    Pour insérer des séparateurs ou des couvertures (feuilles vierges ou préimprimées, par exemple), utiliser le magasin T1 du module d'insertion. Le papier chargé dans le magasin T1 est inséré dans le document imprimé / façonné. Le magasin T1 peut contenir un maximum de 250 feuilles (Colotech+90). Presse Xerox ® Versant ®...

  • Page 78: Impression Sur Support Spécial

    Impression sur support spécial Papier perforé Charger le papier perforé dans le magasin T1 départ grand côté (DGC), les trous vers la droite lorsque l'on se trouve face à l'avant du module d'insertion. Presse Xerox ® Versant ® Périphériques en option - Guide de l'utilisateur...

  • Page 79: Intercalaires

    Pour éviter que la fonction de purge ne soit lancée lorsque le magasin T1 est à court de papier, elle peut être désactivée depuis le mode Outils de la presse. IMPORTANT Seul l'administrateur système peut effectuer cette opération. Presse Xerox ® Versant ®...

  • Page 80: Paramètres De La Fonction De Purge

    • Vitesse prioritaire : Cette option permet de maintenir la productivité. La sélectionner pour que la presse interrompe l'impression et purge le papier lorsque le magasin T1 est vide. REMARQUE Vitesse prioritaire est le paramètre par défaut. Presse Xerox ® Versant ® Périphériques en option - Guide de l'utilisateur...

  • Page 81: Résolution Des Incidents Dans Le Module D'insertion

    • Résoudre tous les incidents papier avant de reprendre l'impression. • Ne pas toucher les éléments à l’intérieur de la presse. Cela pourrait causer des erreurs d’impression. Presse Xerox ® Versant ® Périphériques en option - Guide de l'utilisateur...

  • Page 82: Résolution Des Incidents Papier Dans La Zone E1

    2. Recharger le papier dans le magasin. 3. Refermer le panneau du magasin T1. Résolution des incidents papier dans la zone E2 1. Ouvrir le panneau avant du module d'insertion. Presse Xerox ® Versant ® Périphériques en option - Guide de l'utilisateur...
  • Page 83 1b dans le sens antihoraire . Retirer le papier éventuellement bloqué 5. Remettre le levier 1c à sa position initiale. 6. Refermer le panneau avant du module d'insertion. Presse Xerox ® Versant ® Périphériques en option - Guide de l'utilisateur...

  • Page 84: Résolution Des Incidents Papier Dans La Zone E3

    1e dans le sens antihoraire Retirer le papier éventuellement bloqué REMARQUE Le papier coincé peut être caché derrière le panneau supérieur gauche. 3. Remettre le levier 1d à sa position initiale. 6-10 Presse Xerox ® Versant ® Périphériques en option - Guide de l'utilisateur...

  • Page 85: Messages Incidents

    L'interface utilisateur affiche également la touche Incidents qui donne accès à des informations sur l'incident et à des instructions détaillées pour résoudre le problème. Presse Xerox ® Versant ®...
  • Page 86 ASTUCE Les incidents survenant dans le module d'insertion sont identifiés par des codes commençant par les numéros à trois chiffres « 012 », « 013 » et « 024 ». 6-12 Presse Xerox ® Versant ® Périphériques en option - Guide de l'utilisateur...

  • Page 87: Gbc Advancedpunch Pro

    Pour obtenir des informations détaillées et les instructions d'utilisation du module AdvancedPunch Pro, se reporter au guide approprié sur le CD de documentation client livré avec le périphérique ou visiter le site www.xerox.com. Presse Xerox ®...
  • Page 88 ® ™ AdvancedPunch Presse Xerox ® Versant ® Périphériques en option - Guide de l'utilisateur...

  • Page 89: Module De Réception Grande Capacité (Mrgc)

    Il est également équipé d'un bac supérieur, très pratique pour les tirages courts. Éléments du module de réception grande capacité (MRGC) Presse Xerox ® Versant ® Périphériques en option - Guide de l'utilisateur...
  • Page 90 Ouvrir cette porte pour retirer le papier bloqué ou les impressions. Second MRGC Un second module de réception grande capacité peut être ajouté dans la configuration système afin d'augmenter la productivité. Presse Xerox ® Versant ® Périphériques en option - Guide de l'utilisateur...

  • Page 91: Disjoncteur

    Le module de réception grande capacité (MRGC) comporte deux bacs de réception. Bac supérieur Bac / Chariot de réception Bac supérieur : • Pratique pour les tirages courts (jusqu’à 500 feuilles) empilés sans décalage. • Réception des feuilles purgées. Presse Xerox ® Versant ® Périphériques en option - Guide de l'utilisateur...

  • Page 92: Touches De Commande

    7. Repousser le chariot vide dans le module de réception grande capacité. 8. Positionner la barre de sécurité sur la zone fixe dans le MRGC. 9. Fermer le panneau avant, le bac remonte en position de fonctionnement. Presse Xerox ® Versant ®...

  • Page 93: Résolution Des Incidents Dans Le Module De Réception Grande Capacité

    • Une fois les incidents papier résolus, refermer tous les panneaux et portes. La presse ne peut pas imprimer si des portes ou des panneaux sont ouverts. • Une fois l'incident papier résolu, l’impression reprend automatiquement là où elle s'est arrêtée lors de l’incident. Presse Xerox ® Versant ®...

  • Page 94: Résolution Des Incidents Papier Dans La Zone E1

    3. Remettre le levier 1b à sa position initiale. 4. Fermer le panneau supérieur du module de réception grande capacité. 5. Si la presse indique d'autres incidents papier, suivre les instructions pour les résoudre et reprendre l'impression. Presse Xerox ® Versant ®...

  • Page 95: Résolution Des Incidents Papier Dans La Zone E2

    3. Remettre le levier 1b à sa position initiale. 4. Fermer le panneau supérieur du module de réception grande capacité. 5. Si la presse indique d'autres incidents papier, suivre les instructions pour les résoudre et reprendre l'impression. Presse Xerox ® Versant ®...

  • Page 96: Résolution Des Incidents Papier Dans La Zone E3

    3. Remettre le levier 1b à sa position initiale. 4. Déplacer le levier 2b vers le haut ( ) et tourner la molette 2c dans le sens antihoraire ( ) ; retirer le support bloqué ( Presse Xerox ® Versant ® Périphériques en option - Guide de l'utilisateur...

  • Page 97: Résolution Des Incidents Papier Dans La Zone E4

    2. Déplacer le levier 2a vers le bas ( ) et retirer le support bloqué ( 3. Remettre le levier 2a à sa position initiale. 4. Fermer le panneau supérieur du module de réception grande capacité. Presse Xerox ® Versant ®...

  • Page 98: Résolution Des Incidents Papier Dans La Zone E5

    4. Fermer le panneau supérieur du module de réception grande capacité. 5. Si la presse indique d'autres incidents papier, suivre les instructions pour les résoudre et reprendre l'impression. 8-10 Presse Xerox ® Versant ® Périphériques en option - Guide de l'utilisateur...

  • Page 99: Résolution Des Incidents Papier Dans La Zone E6

    4. Repousser le chariot dans le module dans sa position initiale. 5. Fermer la porte avant du module de réception grande capacité. 6. Si la presse indique d'autres incidents papier, suivre les instructions pour les résoudre et reprendre l'impression. Presse Xerox ® Versant ®...

  • Page 100: Résolution Des Incidents Papier Dans La Zone E7

    2. Ouvrir le panneau supérieur du MRGC. 3. Déplacer le levier 1b vers le haut ( ) et retirer le support bloqué ( 4. Remettre le levier 1b à sa position initiale. 8-12 Presse Xerox ® Versant ® Périphériques en option - Guide de l'utilisateur...

  • Page 101: Messages Incidents

    Résolution des incidents du Guide de l'utilisateur de la presse. Informations sur les incidents et codes incidents Lorsqu'un incident se produit (incident papier, portes ou panneaux ouverts, défaillance de la presse, etc.), la presse s'arrête et un message apparaît sur l'interface utilisateur. Presse Xerox ® Versant ®...

  • Page 102: Informations Complémentaires Pour La Résolution Des Incidents

    2. Pour corriger la tuile du papier, utiliser les touches de réglage de la tuile situées sur le panneau de commande du module de détuilage. 3. Si la production ne s’est pas améliorée, ajuster la tuile de nouveau. 4. Si la production ne s’est pas améliorée, appeler le Centre services Xerox. Spécifications du MRGC Élément Spécifications...

  • Page 103: Recommandations Concernant Les Supports Envoyés Dans Le Mrgc

    être au minimum de 210 mm (8,3 po) dans le sens transversal. • Les supports non standard d’une longueur inférieure à 254 mm (10 po) dans le sens de l’alimentation doivent être au minimum de 330 mm (13 po) dans le sens transversal. Presse Xerox ® Versant ® 8-15...
  • Page 104 Module de réception grande capacité (MRGC) 8-16 Presse Xerox ® Versant ® Périphériques en option - Guide de l'utilisateur...

  • Page 105: Massicot Bilame

    (7,2 x 10,1 po) et 330 x 488 mm (13 x 19,2 po). • Il accepte les supports non couchés de grammage compris entre 52 et 350 g/m² et les supports couchés de grammage compris entre 106 et 350 g/m². Éléments du massicot bilame Presse Xerox ® Versant ®...

  • Page 106: Maintenance Du Massicot Bilame

    REMARQUE Le récupérateur peut être vidé avant d'être plein et pendant que la presse fonctionne. Lorsque le récupérateur est plein, le voyant se met à clignoter et un message s'affiche sur la presse. Presse Xerox ® Versant ® Périphériques en option - Guide de l'utilisateur...

  • Page 107: Important

    4. Vérifier que tous les débris ont été retirés, surtout sous le cadre situé derrière le récupérateur. Pour ce faire, utiliser la tige. 5. Ranger la tige dans son logement, à l'intérieur du panneau inférieur. Presse Xerox ® Versant ®...

  • Page 108: Résolution Des Incidents Dans Le Massicot Bilame

    • De plus, si un incident se produit dans un périphérique en option, un voyant s'allume sur le panneau de commande de ce périphérique indiquant la zone du périphérique dans laquelle s'est produit l'incident. Toujours respecter les consignes suivantes pour résoudre un incident papier : Presse Xerox ® Versant ®...

  • Page 109: Résolution Des Incidents Papier Dans La Zone E1

    ) et le levier 1d vers le haut ( ). Retirer le support bloqué ( REMARQUE Vérifier qu'il n'y a pas de papier bloqué derrière le panneau supérieur. Presse Xerox ® Versant ® Périphériques en option - Guide de l'utilisateur...

  • Page 110: Résolution Des Incidents Papier Dans La Zone E2

    1. Ouvrir le panneau supérieur du massicot bilame. 2. Tourner la molette 2 dans le sens antihoraire pour aligner le repère sur la molette sur le symbole de cadenas ouvert correspondant à la position déverrouillée. Presse Xerox ® Versant ®...
  • Page 111 5. Remettre les leviers 1a et 1b dans leur position initiale. 6. En cas de difficulté pour retirer le papier coincé, déplacer le levier 1d vers le haut ( et le levier 2a vers la gauche ( Presse Xerox ® Versant ®...

  • Page 112: Résolution Des Incidents Papier Dans La Zone E3

    1. Ouvrir le panneau supérieur du massicot bilame. 2. Tourner la molette 2 dans le sens antihoraire pour aligner le repère sur la molette sur le symbole de cadenas ouvert correspondant à la position déverrouillée. Presse Xerox ® Versant ®...

  • Page 113: Résolution Des Incidents Papier Dans La Zone E4

    6. Si la presse indique d'autres incidents papier, suivre les instructions pour les résoudre et reprendre l'impression. Résolution des incidents papier dans la zone E4 1. Ouvrir le panneau supérieur du massicot bilame. Presse Xerox ® Versant ® Périphériques en option - Guide de l'utilisateur...
  • Page 114 (le plus à l'intérieur du module) et tirer délicatement pour la dégager. 5. Remettre les leviers 2e ( ), 2d ( ) et 2c ( ) dans leur position initiale. 9-10 Presse Xerox ® Versant ® Périphériques en option - Guide de l'utilisateur...

  • Page 115: Résolution Des Incidents Papier Dans La Zone E5

    3. Tourner la molette 3c dans le sens horaire ( ) et retirer le support bloqué ( 4. Tourner la molette 2f dans le sens antihoraire ( ) et retirer le support bloqué ( Presse Xerox ® Versant ® 9-11...

  • Page 116: Résolution Des Incidents Papier Dans La Zone E6

    ) et le levier 4c vers la droite ( ). Retirer le support bloqué ( 3. Tourner la molette 4d dans le sens antihoraire ( ) et retirer le support bloqué ( 9-12 Presse Xerox ® Versant ® Périphériques en option - Guide de l'utilisateur...
  • Page 117 6. Remettre les leviers 3a, 4b et 4c dans leur position initiale. 7. Refermer le panneau supérieur du massicot bilame. 8. Si la presse indique d'autres incidents papier, suivre les instructions pour les résoudre et reprendre l'impression. Presse Xerox ® Versant ®...

  • Page 118: Résolution Des Incidents Papier Dans La Zone E7

    3. Tirer et repousser le récupérateur du massicot trois fois de suite ou davantage. 4. Remettre le levier 3a à sa position initiale. 5. Si le voyant E7 reste allumé, procéder comme suit : 9-14 Presse Xerox ® Versant ®...
  • Page 119 Déplacer le levier 3a vers la droite ( ) et le levier 3d vers la droite ( d) À l'aide de la tige, balayer les débris se trouvant éventuellement à l'intérieur du massicot et les pousser dans le récupérateur. Presse Xerox ® Versant ®...

  • Page 120: Messages Incidents

    L'interface utilisateur affiche également la touche Incidents qui donne accès à des informations sur l'incident et à des instructions détaillées pour résoudre le problème. 9-16 Presse Xerox ® Versant ®...

  • Page 121: Spécifications Du Massicot Bilame

    0,24–0,99 po rognage 6-25 mm REMARQUE Lorsque la zone de rognage tête-bêche est inférieure ou égale à 7 mm (0,275 po), les bords rognés peuvent être abîmés. Presse Xerox ® Versant ® 9-17 Périphériques en option - Guide de l'utilisateur...
  • Page 122 Massicot bilame 9-18 Presse Xerox ® Versant ® Périphériques en option - Guide de l'utilisateur...

  • Page 123: Plieuse C/Z

    • Il existe trois options de pliage : Pli en C, Pli en Z et Pli en Z demi-feuille Éléments de la plieuse C/Z REMARQUE Pour plus de détails sur la fonction de pliage, voir le Guide de l’administrateur système, « Réglage de la position de pliage. » Presse Xerox ® Versant ® 10-1...

  • Page 124: Bac De Réception Pliage

    Lorsque l'on appuie sur ce bouton, le voyant clignote. réception pliage Lorsque le bac de réception pliage est déverrouillé et que le voyant est allumé, sans clignoter, ouvrir le bac de réception pliage. 10-2 Presse Xerox ® Versant ® Périphériques en option - Guide de l'utilisateur...

  • Page 125: Résolution Des Incidents Dans La Plieuse C/Z

    • Les incidents papier peuvent être résolus lorsque la presse est sous tension. Lorsque la presse est mise hors tension, toutes les informations stockées dans la mémoire du système sont effacées. • Résoudre tous les incidents papier avant de reprendre l'impression. Presse Xerox ® Versant ®...

  • Page 126: Résolution Des Incidents Papier Dans La Zone E10

    2. Déplacer le levier 2a vers le haut ( ) et le levier 2b vers la gauche ( ). Retirer le support bloqué ( 3. Remettre les leviers 2a et 2b dans leur position initiale. 10-4 Presse Xerox ® Versant ® Périphériques en option - Guide de l'utilisateur...

  • Page 127: Résolution Des Incidents Papier Dans La Zone E11

    3. Remettre le levier 2g à sa position initiale. 4. Refermer le panneau avant de la plieuse. 5. Si la presse indique d'autres incidents papier, suivre les instructions pour les résoudre et reprendre l'impression. Presse Xerox ® Versant ® 10-5...

  • Page 128: Résolution Des Incidents Papier Dans La Zone E12

    3. Déplacer le levier 2e vers la droite ( ) et tourner la molette 2c dans le sens antihoraire ( ). Retirer le support bloqué ( 4. Remettre le levier 2e à sa position initiale. 10-6 Presse Xerox ® Versant ® Périphériques en option - Guide de l'utilisateur...

  • Page 129: Messages Incidents

    à des instructions détaillées pour résoudre le problème. Le code (E) qui s'affiche dans la partie supérieure gauche du message Incident indique le voyant d'erreur allumé sur le panneau de la plieuse C/Z (E1–E7). Presse Xerox ® Versant ®...

  • Page 130: Informations Sur Les Incidents Et Codes Incidents

    60 - 90 g/m² (non couché) Pli en C ou Z Formats support 8,5 x 11 po Grammages 60 - 90 g/m² (non couché) Capacité des 30 feuilles magasins REMARQUE Papier Colotech+90. 10-8 Presse Xerox ® Versant ® Périphériques en option - Guide de l'utilisateur...

  • Page 131: Module De Finition Prêt Pour La Production / Plieuse/Brocheuse Prête Pour La Production

    • Prise en charge des supports grand format jusqu'à 330,2 x 488 mm (13 x 19,2 po) maximum. REMARQUE La plieuse C/Z en option est aussi disponible pour les deux types de modules de finition. Presse Xerox ® Versant ®...

  • Page 132: Module De Finition Prêt Pour La Production

    • Trois bacs de réception : Bac supérieur, bac de réception et bac de réception des cahiers • Unité plieuse/brocheuse • Agrafeuse • Perforeuse de base en option 11-2 Presse Xerox ® Versant ® Périphériques en option - Guide de l'utilisateur...

  • Page 133: Éléments Du Module De Finition

    * Uniquement avec la plieuse/brocheuse prête pour la production Bacs de réception Bac supérieur Bac de réception des cahiers* 2. Bac de réception * Uniquement avec la plieuse/brocheuse prête pour la production Presse Xerox ® Versant ® 11-3 Périphériques en option - Guide de l'utilisateur...

  • Page 134: Bac Supérieur

    Pour changer l'angle du bac : 1. Dégager le bac supérieur de sa position basse (A) en le tirant vers la droite. 2. Introduire le bord du bac dans le logement supérieur (B). 11-4 Presse Xerox ® Versant ® Périphériques en option - Guide de l'utilisateur...

  • Page 135: Bac De Réception

    Pour plus d'informations sur le réglage de la tuile, voir les sections Modes et fonctions Panneau de commande du module d'insertion. Presse Xerox ® Versant ® 11-5 Périphériques en option - Guide de l'utilisateur...

  • Page 136: Fonction Pliage En Deux (Plieuse/Brocheuse Prête Pour La Production Uniquement)

    Pour plus de détails sur les types de pli, voir le Guide de l’administrateur système, « Réglage de la position de pliage. » Touche du bac de réception des cahiers Appuyer sur cette touche pour retirer les cahiers du module de finition. 11-6 Presse Xerox ® Versant ® Périphériques en option - Guide de l'utilisateur...

  • Page 137: Maintenance Du Module De Finition

    (CRU) les plus récents. Entreposer les éléments et les pièces Xerox à l’intérieur de leur emballage d’origine dans un endroit facile d’accès. Consommable/fourniture Unité fournie avec le module de finition/Quantité de commande Cartouche d'agrafes et récupérateur...

  • Page 138: Remplacement De La Cartouche D'agrafes Standard (Pour L'agrafage Latéral)

    Remplacement de la cartouche d’agrafes standard (pour l'agrafage latéral) REMARQUE S’assurer que la presse est arrêtée avant d’effectuer cette procédure. 11-8 Presse Xerox ® Versant ® Périphériques en option - Guide de l'utilisateur...
  • Page 139 1. Ouvrir le panneau avant du module de finition. 2. Sortir l'unité R1. 3. Tenir la cartouche d'agrafes comme indiqué par la flèche et la retirer de l’unité. 4. Insérer une nouvelle cartouche d’agrafes dans l’unité. Presse Xerox ® Versant ®...

  • Page 140: Remplacement De La Cartouche D'agrafes De La Plieuse/Brocheuse (Pour La Piqûre À Cheval)

    1. Ouvrir le panneau avant du module de finition. 2. Tirer l'unité de piqûre à cheval 3 vers soi jusqu’à ce qu’elle s’arrête. 3. Saisir la cartouche d’agrafes par les languettes et la soulever pour la retirer. 11-10 Presse Xerox ® Versant ®...

  • Page 141: Remplacement Du Récupérateur De L'agrafeuse

    Pour éviter toute blessure corporelle, procéder avec précaution pour sortir le récupérateur de la machine. La presse affiche un message indiquant que le récupérateur de l'agrafeuse est plein. Lorsque ce message s’affiche, remplacer le récupérateur. Presse Xerox ® Versant ®...
  • Page 142 2. Déplacer le levier de verrouillage sous R5 vers la gauche jusqu'au symbole de verrou ouvert. 3. Sortir l'unité R5. 4. Placer le récupérateur usagé dans le sac en plastique fourni. 11-12 Presse Xerox ® Versant ® Périphériques en option - Guide de l'utilisateur...

  • Page 143: Vider Le Récupérateur De La Perforeuse

    Module de finition prêt pour la production / Plieuse/brocheuse prête pour la production REMARQUE Ne pas le démonter. Renvoyer le récupérateur usagé au Centre Services Xerox. 5. Introduire le récupérateur neuf dans son logement en le faisant glisser vers le bas puis en appuyant doucement dessus pour le mettre en place.
  • Page 144 4. Remettre le récupérateur R4 à sa position initiale. 5. Refermer le panneau avant du module de finition. 11-14 Presse Xerox ® Versant ® Périphériques en option - Guide de l'utilisateur...

  • Page 145: Résolution Des Incidents Dans Le Module De Finition

    • Retirer doucement le papier en faisant attention à ne pas le déchirer. Si le papier est déchiré, retirer tous les morceaux. • Une fois les incidents papier résolus, refermer tous les panneaux et portes. La presse ne peut pas imprimer si des portes ou des panneaux sont ouverts. Presse Xerox ® Versant ®...

  • Page 146: Résolution Des Incidents Papier Dans La Zone E1

    Saisir le bord d'attaque de la feuille coincée et tirer pour dégager la feuille. 3. En cas de difficulté pour retirer le papier coincé, tourner la molette 1b dans le sens horaire ( ) et retirer le papier coincé ( 11-16 Presse Xerox ® Versant ® Périphériques en option - Guide de l'utilisateur...

  • Page 147: Résolution Des Incidents Papier Dans La Zone E2

    ) et tourner la molette 1e dans le sens horaire ( ). Enlever le papier bloqué ( REMARQUE Le papier coincé peut être caché derrière le panneau supérieur. Presse Xerox ® Versant ® 11-17 Périphériques en option - Guide de l'utilisateur...

  • Page 148: Résolution Des Incidents Papier Dans La Zone E3

    2. Ouvrir et refermer le panneau avant du module de finition. Résolution des incidents papier dans la zone E4 1. Ouvrir le panneau avant du module de finition. 11-18 Presse Xerox ® Versant ® Périphériques en option - Guide de l'utilisateur...

  • Page 149: Résolution Des Incidents Papier Dans La Zone E5

    1. Ouvrir le panneau avant du module de finition. 2. Déplacer le levier 1d vers la droite ( ) et tourner la molette 1f dans le sens antihoraire ( ). Enlever le papier bloqué ( Presse Xerox ® Versant ® 11-19...

  • Page 150: Résolution Des Incidents Papier Dans La Zone E6

    2. Ouvrir et refermer le panneau avant du module de finition. Résolution des incidents papier dans la zone E7 1. Ouvrir le panneau avant du module de finition. 11-20 Presse Xerox ® Versant ® Périphériques en option - Guide de l'utilisateur...
  • Page 151 ) et retirer le papier coincé ( 4. Remettre le levier 3a à sa position initiale. 5. Repousser délicatement l'unité de piqûre à cheval 3 jusqu’à ce qu’elle s’arrête. 6. Refermer le panneau avant du module de finition. Presse Xerox ® Versant ®...

  • Page 152: Résolution Des Incidents Papier Dans La Zone E8

    ) et retirer le support bloqué ( 4. Repousser délicatement l'unité de piqûre à cheval 3 jusqu’à ce qu’elle s’arrête. 5. Refermer le panneau avant du module de finition. 11-22 Presse Xerox ® Versant ® Périphériques en option - Guide de l'utilisateur...

  • Page 153: Résolution Des Incidents Papier Dans La Zone E9

    3. Refermer le panneau avant du module de finition. Incidents d'agrafage Suivre les procédures ci-après en cas de problème d'agrafage des impressions (feuilles non agrafées ou agrafes tordues, par exemple). Appeler le Centre Services Xerox si les problèmes persistent après avoir tenté les solutions suivantes. Feuille non agrafée Agrafe tordue Si le document est agrafé...

  • Page 154: Résolution Des Incidents Dans La Cartouche D'agrafes Standard

    1. Ouvrir le panneau avant du module de finition. 2. Sortir l'unité R1. REMARQUE Après avoir retiré la cartouche d'agrafes, vérifier qu'il ne reste aucune agrafe à l'intérieur du module de finition. 11-24 Presse Xerox ® Versant ® Périphériques en option - Guide de l'utilisateur...

  • Page 155: Réinsertion De La Cartouche D'agrafes Standard

    Réinsertion de la cartouche d’agrafes standard Si la cartouche d'agrafes a été mal installée ou retirée par accident, procéder comme suit pour la replacer correctement dans l'unité d'agrafage. 1. Ouvrir le panneau avant du module de finition. Presse Xerox ® Versant ®...
  • Page 156 Pour éviter toute blessure corporelle, procéder avec précaution. 4. Repérer le levier situé à l'arrière de l'unité. AVERTISSEMENT Veiller à ne pas se blesser aux doigts ou aux ongles en actionnant ce levier. 11-26 Presse Xerox ® Versant ® Périphériques en option - Guide de l'utilisateur...
  • Page 157 Veiller à ne pas se blesser aux doigts ou aux ongles pendant cette opération. 7. Insérer la cartouche d’agrafes dans l’unité. 8. Remettre l'unité dans sa position d'origine. 9. Refermer le panneau avant du module de finition. Presse Xerox ® Versant ®...

  • Page 158: Résolution Des Incidents Dans La Cartouche D'agrafes De La Plieuse/Brocheuse

    2. Tirer l'unité de piqûre à cheval 3 vers soi jusqu’à ce qu’elle s’arrête. 3. Saisir la cartouche d’agrafes par les languettes et la soulever pour la retirer. 4. Enlever les agrafes éventuellement bloquées. 11-28 Presse Xerox ® Versant ®...

  • Page 159: Messages Incidents

    Une représentation graphique indique l'emplacement de l'incident avec une brève explication des actions correctives à prendre pour résoudre l'incident. Si l'incident se produit à plusieurs endroits, la représentation graphique change en conséquence et indique les mesures correctives correspondantes. Presse Xerox ® Versant ®...

  • Page 160: Informations Sur Les Incidents Et Codes Incidents

    Assemble et empile. Bac de réception Assemble (avec prise en charge du décalage) et empile (avec prise en charge du décalage). Bac de réception Assemble et empile. des cahiers 11-30 Presse Xerox ® Versant ® Périphériques en option - Guide de l'utilisateur...
  • Page 161 257,0 - 488,0 mm Grammages Bac supérieur 52 - 350 g/m² Bac de réception 52 - 350 g/m² Bac de réception 60 - 350 g/m² des cahiers Presse Xerox ® Versant ® 11-31 Périphériques en option - Guide de l'utilisateur...
  • Page 162 (par exemple, A4 sur JIS B5 ou JIS B4 sur A4). • Le bac de réception des cahiers ne peut pas contenir plus de 16 jeux lorsque l'un des jeux comporte 17 feuilles ou plus. 11-32 Presse Xerox ® Versant ®...
  • Page 163 52 - 220 g/m² Couché 72 - 200 g/m² Nombre de 2, 4 (ou 2 spécifications trous américaines), 3 trous REMARQUE Le nombre de trous sélectionnable dépend du format papier. Presse Xerox ® Versant ® 11-33 Périphériques en option - Guide de l'utilisateur...

  • Page 164: Capacité D'agrafage

    Supérieur à A4 Non couché Couché Couché Non couché Couché couché 52 - 59 60 - 71 72 - 80 81 - 90 91 - 105 106 - 128 11-34 Presse Xerox ® Versant ® Périphériques en option - Guide de l'utilisateur...
  • Page 165 • La presse détermine le nombre de feuilles par travail en fonction des informations sur le travail, par conséquent, en cas de départs multiples, l'agrafage sera effectué même si le nombre de feuilles dépasse la limite, au risque de provoquer des incidents d'agrafage. Presse Xerox ® Versant ®...
  • Page 166 Module de finition prêt pour la production / Plieuse/brocheuse prête pour la production 11-36 Presse Xerox ® Versant ® Périphériques en option - Guide de l'utilisateur...

  • Page 167: Massicot Squarefold

    Le cahier est assemblé et agrafé dans la zone plieuse/brocheuse du module de finition. Il entre ensuite déjà assemblé dans le massicot SquareFold. Tout ajustement de l'image de l'original et de son positionnement sur la page du cahier doit être fait à partir du serveur d'impression. Presse Xerox ® Versant ®...

  • Page 168: Éléments Du Massicot Squarefold

    *Les capots supérieurs ne peuvent pas être ouverts lorsque la presse est en mode de fonctionnement normal ou inactive. Leur ouverture est possible uniquement lorsque le voyant est allumé et en cas d'incident ou d'erreur dans le massicot SquareFold. 12-2 Presse Xerox ® Versant ®...

  • Page 169: Disjoncteur

    éjectées dans ce bac. 2. Bac de réception des cahiers : Les tirages avec piqûre à cheval / un seul pli et rognage / dos carré sont envoyés uniquement dans ce bac de réception. Presse Xerox ® Versant ®...

  • Page 170: Panneau De Commande

    SquareFold. Le détecteur de sortie du cahier (dans le massicot SquareFold) détecte le bord d’attaque (dos) du cahier et déplace le cahier vers la zone de pliage. 12-4 Presse Xerox ® Versant ® Périphériques en option - Guide de l'utilisateur...

  • Page 171: Fonctions De Production De Dos Carrés Et De Rognage

    Appuyer sur la touche de production de dos carrés pour régler l'épaisseur des cahiers imprimés. L'accès à la fonction de production de dos carrés peut s'effectuer dans le pilote d'imprimante de l'ordinateur ou sur le serveur d'impression. Presse Xerox ® Versant ®...

  • Page 172: Réglage De La Fonction De Production De Dos Carrés

    L'illustration suivante montre deux types de cahiers différents : 1. Ce cahier ne présente pas de dos carré mais un dos qui paraît plus arrondi et plus épais. 12-6 Presse Xerox ® Versant ® Périphériques en option - Guide de l'utilisateur...

  • Page 173: Fonction De Rognage

    Recommandations concernant le rognage Le tableau suivant présente différents scénarios utilisant différents grammages, types de supports et sélections de rognage. Utiliser ce tableau comme ligne directrice lors de la sélection d'un paramètre de rognage pour un travail spécifique. Presse Xerox ® Versant ®...
  • Page 174 (6 x 9 po) 120 g/m² 305 x 458 mm 152 x 229 mm 80 lb / (12 x 18 po) (6 x 9 po) 120 g/m² 12-8 Presse Xerox ® Versant ® Périphériques en option - Guide de l'utilisateur...

  • Page 175: Maintenance Du Massicot Squarefold

    Laisser la presse sous tension pendant le vidage du récupérateur. En effet, hors tension, la presse ne détecte pas que le récupérateur a été vidé. Procéder comme suit pour vider le récupérateur du massicot. 1. S’assurer que la presse est arrêtée et sortir doucement le récupérateur du massicot. Presse Xerox ® Versant ®...
  • Page 176 Veiller à ce qu'il ne contienne plus aucun fragment de papier. Il risquerait d'être plein avant que le message d'avertissement ne s'affiche, entraînant un dysfonctionnement de la presse. 4. Remettre le récupérateur dans le module et le pousser doucement à fond. 12-10 Presse Xerox ® Versant ® Périphériques en option - Guide de l'utilisateur...

  • Page 177: Résolution Des Incidents Dans Le Massicot Squarefold

    • Une fois les incidents papier résolus, refermer tous les panneaux et portes. La presse ne peut pas imprimer si des portes ou des panneaux sont ouverts. • Une fois l'incident papier résolu, l’impression reprend automatiquement là où elle s'est arrêtée lors de l’incident. Presse Xerox ® Versant ®...

  • Page 178: Résolution Des Incidents Papier Dans Les Zones E1 Et E2

    1. Ouvrir le panneau gauche du massicot en appuyant sur la touche située sur le dessus. 2. Enlever le support bloqué. 3. En cas de difficulté pour retirer le papier coincé, ouvrir le panneau avant du module de finition. 12-12 Presse Xerox ® Versant ® Périphériques en option - Guide de l'utilisateur...

  • Page 179: Résolution Des Incidents Papier Dans La Zone E3

    1. Ouvrir le capot droit du massicot en appuyant sur la touche située sur le dessus. 2. Enlever le support bloqué. 3. Refermer le capot droit du massicot. 4. Si la presse indique d'autres incidents papier, suivre les instructions pour les résoudre et reprendre l'impression. Presse Xerox ® Versant ® 12-13...

  • Page 180: Messages Incidents

    Dans les exemples qui suivent, un cahier a été réalisé avec des couvertures préimprimées recto/verso pleine page en deux formats différents : 12-14 Presse Xerox ® Versant ® Périphériques en option - Guide de l'utilisateur...

  • Page 181: Éléments À Prendre En Compte Pour Les Cahiers

    • Maximum : 330 x 457 mm (13 x 18 po) • Minimum : A4 / 216 x 270 mm (8,5 x 11 po) DPC Capacité de rognage • Cahier de 5 à 20 feuilles (jusqu'à 80 images) de 90 g/m² (24 lb) Presse Xerox ® Versant ®...
  • Page 182 2 à 20 mm, réglable par incréments de 0,1 mm Grammages 16 lb bond à 90 lb couverture 64 à 300 g/m² non couché ; 106 à 300 g/m² couché 12-16 Presse Xerox ® Versant ® Périphériques en option - Guide de l'utilisateur...

  • Page 183: Module De Finition Pour Production Plus

    • Prise en charge des supports grand format jusqu'à 330,2 x 488 mm (13 x 19,2 po) maximum. • Transfert des documents imprimés de la presse (et de tout périphérique de finition en ligne) vers un périphérique tiers DFA. Presse Xerox ® Versant ®...

  • Page 184: Éléments Du Module De Finition Pour Production Plus

    Pour toute information sur les consommables et les procédures de maintenance du module de finition pour production Plus, se reporter aux sections suivantes : • Consommables • Vérification de l'état des consommables 13-2 Presse Xerox ® Versant ® Périphériques en option - Guide de l'utilisateur...

  • Page 185: Résolution Des Incidents Dans Le Module De Finition Pour Production Plus

    • Les incidents papier peuvent être résolus lorsque la presse est sous tension. Lorsque la presse est mise hors tension, toutes les informations stockées dans la mémoire du système sont effacées. • Résoudre tous les incidents papier avant de reprendre l'impression. Presse Xerox ® Versant ®...

  • Page 186: Résolution Des Incidents Papier Dans Les Zones E1-E6

    1. Ouvrir le panneau avant du module de finition. 2. Enlever tout support bloqué. 3. Pour résoudre les incidents papier dans la zone E7, procéder comme suit : 13-4 Presse Xerox ® Versant ® Périphériques en option - Guide de l'utilisateur...

  • Page 187: Résolution Des Incidents Papier Dans Le Transport De Finition

    Résolution des incidents papier dans la zone A2 du transport de finition • Résolution des incidents papier dans la zone A3 du transport de finition • Résolution des incidents papier dans la zone A4 du transport de finition Presse Xerox ® Versant ® 13-5...

  • Page 188: Résolution Des Incidents Papier Dans La Zone A1 Du Transport De Finition

    4. Refermer le panneau avant du transport de finition. Résolution des incidents papier dans la zone A2 du transport de finition 1. Ouvrir le panneau avant du transport de finition. 13-6 Presse Xerox ® Versant ® Périphériques en option - Guide de l'utilisateur...

  • Page 189: Résolution Des Incidents Papier Dans La Zone A3 Du Transport De Finition

    Résolution des incidents papier dans la zone A3 du transport de finition 1. Ouvrir le panneau avant du transport de finition. 2. Déplacer le levier 3 vers la gauche ( ) et tourner la molette dans le sens horaire ( Enlever le support bloqué. Presse Xerox ® Versant ® 13-7...

  • Page 190: Résolution Des Incidents Papier Dans La Zone A4 Du Transport De Finition

    ) et tourner la molette dans le sens horaire ( Retirer le support bloqué. 3. Remettre le levier 4 à sa position initiale. 4. Refermer le panneau avant du transport de finition. 13-8 Presse Xerox ® Versant ® Périphériques en option - Guide de l'utilisateur...

  • Page 191: Incidents D'agrafeuse

    L'interface utilisateur affiche également la touche Incidents qui donne accès à des informations sur l'incident et à des instructions détaillées pour résoudre le problème. Presse Xerox ® Versant ®...

  • Page 192: Spécifications Du Module De Finition Pour Production Plus

    Spécifications du module de finition pour production Plus Pour plus de détails sur les spécifications du module de finition pour production Plus, voir Spécifications du module de finition. 13-10 Presse Xerox ® Versant ® Périphériques en option - Guide de l'utilisateur...

  • Page 193: Flux De Production

    SquareFold. Les deux flux de production présentés sont les suivants : • Le premier utilise les serveurs d'impression Xerox EX 180 et EX-i 180 optimisés par Fiery ®...
  • Page 194 15. S'il n'y a pas de couvertures préimprimées à insérer, imprimer une Épreuve, la vérifier puis imprimer l'intégralité du travail via l'option Imprimer. 14-2 Presse Xerox ® Versant ® Périphériques en option - Guide de l'utilisateur...

  • Page 195: Création De Cahiers Pleine Page Sur Le Serveur D'impression Freeflow

    Création de cahiers pleine page sur le serveur d'impression FreeFlow IMPORTANT La procédure qui suit nécessite de disposer d'un module d'insertion, d'une plieuse/brocheuse prête pour la production, d'un massicot bilame et d'un massicot SquareFold. Presse Xerox ® Versant ® 14-3...
  • Page 196 Si le travail est pré-imposé, passer cette étape. b) Optionnellement, cliquer sur Configuration pour définir les options % Auto, Format de rognage et Repères de coupe, le cas échéant. 14-4 Presse Xerox ® Versant ® Périphériques en option - Guide de l'utilisateur...
  • Page 197 Il ne s'agit pas de la largeur à couper en partant du bord, mais de la taille de la page après rognage. Le serveur d'impression mesure cette valeur en distances égales à partir du centre de la page. Toute partie de la page au-delà de la cette valeur sera rognée. Presse Xerox ® Versant ®...
  • Page 198 21. Récupérer l'impression et vérifier le dos et le rognage. Le cas échéant, réinitialiser la pression appliquée au dos sur le module SquareFold et régler les valeurs de rognage. 14-6 Presse Xerox ® Versant ® Périphériques en option - Guide de l'utilisateur...
  • Page 199 Flux de production 22. Cliquer avec le bouton droit de la souris sur le travail et sélectionner Libérer pour imprimer l'intégralité du travail. Presse Xerox ® Versant ® 14-7 Périphériques en option - Guide de l'utilisateur...
  • Page 200 Flux de production 14-8 Presse Xerox ® Versant ® Périphériques en option - Guide de l'utilisateur...

Table des Matières