Page 1 Xerox Phaser 7100 Color Printer Imprimante couleur Xerox Phaser 7100 ® ® User Guide Guide d'utilisation Svenska Italiano Guida per l’utente Användarhandbok Čeština Uživatelská příručka Deutsch Dansk Betjeningsvejledning Polski Przewodnik użytkownika Benutzerhandbuch Suomi Käyttöopas Magyar Español Guía del usuario Felhasználói útmutató...
Page 2 © 2012 Xerox Corporation. Tous droits réservés. Le programme est soumis aux lois américaines sur la protection des œuvres non publiées. Il est interdit de reproduire le contenu de cette publication sous quelque forme que ce soit sans l'autorisation de Xerox Corporation.
Page 3: Table Des Matières
Installation initiale de l'imprimante ......................29 Modification des paramètres généraux ....................... 30 Réglage de la langue du panneau ........................30 Désactivation de l'impression du relevé de configuration au démarrage ........30 Installation des logiciels ............................. 31 Imprimante couleur Phaser 7100 Guide de l'utilisateur...
Page 4 Impression d'images miroir ..........................64 Création et enregistrement de formats papier personnalisés ............. 64 Sélection de la notification de fin de travail sous Windows ..............65 Impression de types de travaux spéciaux....................65 Imprimante couleur Phaser 7100 Guide de l'utilisateur...
Page 5 Résolution des problèmes de qualité d'impression ................110 Pour obtenir de l'aide ..............................115 Messages du panneau de commande ......................115 Utilisation des outils intégrés de résolution des incidents..............116 CentreWare Internet Services ........................117 Informations complémentaires ........................118 Imprimante couleur Phaser 7100 Guide de l'utilisateur...
Page 6 Environnement professionnel ......................... 136 Recyclage et mise au rebut des équipements et des batteries ............136 Remarque concernant le symbole applicable aux batteries ............... 137 Retrait de la batterie ............................137 Autres pays ..................................138 Imprimante couleur Phaser 7100 Guide de l'utilisateur...
Page 7: Sécurité
L'imprimante et les consommables recommandés ont été conçus et testés pour satisfaire aux exigences de sécurité les plus strictes. Suivez attentivement les recommandations ci-après pour ® garantir une utilisation en toute sécurité de l'imprimante Xerox Imprimante couleur Phaser 7100 Guide de l'utilisateur...
Page 8: Sécurité Électrique
AVERTISSEMENT : le recours à des commandes, réglages ou procédures qui ne seraient pas spécifiés dans le présent manuel peut entraîner une exposition dangereuse au rayonnement laser. Imprimante couleur Phaser 7100 Guide de l'utilisateur...
Page 9: Sécurité D'utilisation
Installez l'imprimante dans une pièce bien ventilée. Pour plus d'informations concernant les États-Unis et le Canada, consultez le site www.xerox.com/environment. Dans les autres pays, contactez votre représentant local Xerox ou consultez le site www.xerox.com/environment_europe.
Page 10: Cordon D'alimentation
Tout contact avec les yeux peut entraîner une irritation et une inflammation. N'essayez pas de décomposer la cartouche ; cette opération peut augmenter le risque de contact avec la peau ou les yeux. Imprimante couleur Phaser 7100 Guide de l'utilisateur...
Page 11 Sécurité ® ATTENTION : L'utilisation de consommables autres que ceux de marque Xerox n'est pas recommandée. La garantie, le contrat de maintenance et le programme Total Satisfaction Guarantee ® (Garantie de satisfaction totale) de Xerox ne couvrent pas les dégâts, les dysfonctionnements ou la baisse des performances de l'imprimante consécutifs à...
Page 12: Sécurité De Maintenance
N'utilisez pas de nettoyants aérosols. Utilisez un chiffon sec et non pelucheux pour procéder au nettoyage. • Ne brûlez aucun consommable ou élément de maintenance courante. Pour plus d'informations ® sur les programmes de recyclage des consommables Xerox , rendez-vous sur le Web, à l'adresse www.xerox.com/gwa. Imprimante couleur Phaser 7100 Guide de l'utilisateur...
Page 13: Symboles Apposés Sur L'imprimante
Le capot ne tient pas relevé tout seul. Le soutenir délicatement avec la main ou la tige de support. Cet élément ne peut pas être recyclé. Pour de plus amples informations, reportez-vous à la section Recyclage et mise au rebut à la page 133. Imprimante couleur Phaser 7100 Guide de l'utilisateur...
Page 14 Ne pas fermer le capot d'accès au toner lorsque le capot C est ouvert. Attention : Pour éviter tout dysfonctionnement ou endommagement du disque dur interne, veiller à ce que le voyant HDD du panneau de commande soit éteint avant de mettre l'imprimante hors tension. Imprimante couleur Phaser 7100 Guide de l'utilisateur...
Page 15: Fonctions
Ce chapitre contient les sections suivantes : • Eléments de l'imprimante ............................16 • Relevés d'imprimante ..............................20 • Mode Économie d'énergie............................21 • Fonctions d'administration ............................22 • Informations complémentaires ..........................24 Imprimante couleur Phaser 7100 Guide de l'utilisateur...
Page 16: Eléments De L'imprimante
Un magasin 1 réglable de 250 feuilles et un départ manuel de 150 feuilles sont fournis de série. Trois chargeurs maximum de 550 feuilles en option peuvent ajouter jusqu'à cinq magasins supplémentaires, pour une capacité maximale de 2 050 feuilles. Imprimante couleur Phaser 7100 Guide de l'utilisateur...
Page 17: Vue Arrière
3. Rouleau de transfert 8. Courroie de transfert 4. Poignée de capot d'accès au toner 9. Outil de nettoyage 5. Capot C 10. Modules d'impression Remarque : La courroie de transfert n'est pas remplaçable par l'utilisateur. Imprimante couleur Phaser 7100 Guide de l'utilisateur...
Page 18: Composants Internes Sous Le Capot B Et Le Capot De Flacon Récupérateur De Toner
Composants internes sous le capot B et le capot de flacon récupérateur de toner 1. Bouton de déverrouillage de capot B 4. Module four 2. Capot B 5. Capot de flacon récupérateur de toner 3. Unité recto verso 6. Bac de récupération/Flacon récupérateur de toner Imprimante couleur Phaser 7100 Guide de l'utilisateur...
Page 19: Panneau De Commande
12. Le voyant Prêt est allumé lorsque l'imprimante est en ligne et éteint lorsqu'elle est hors ligne ou présente une situation d'erreur. Il clignote lorsque l'imprimante reçoit des données. 13. La touche En ligne bascule entre les états en ligne et hors ligne. Imprimante couleur Phaser 7100 Guide de l'utilisateur...
Page 20: Relevés D'imprimante
Accédez au menu Imprimer relevés et appuyez sur OK. Accédez au menu Carte des menus et appuyez sur OK. Pour imprimer le relevé, à l'invite, appuyez sur OK. Pour ramener l'imprimante à l'état Prêt, appuyez sur Menu. Imprimante couleur Phaser 7100 Guide de l'utilisateur...
Page 21: Mode Économie D'énergie
Remarque : Le temporisateur du mode Alim. réduite et celui du mode Veille sont indépendants, dans le sens où ils commencent en même temps. 10. Pour ramener l'imprimante à l'état Prêt, appuyez sur Menu. Imprimante couleur Phaser 7100 Guide de l'utilisateur...
Page 22: Fonctions D'administration
Concernant les paramètres IPv6, vous pouvez accéder à l'adresse IP correspondante dans le relevé de configuration. Accédez au menu Adresse IP et appuyez sur OK. Pour ramener l'imprimante à l'état Prêt, appuyez sur Menu. Imprimante couleur Phaser 7100 Guide de l'utilisateur...
Page 23: Emplacement De L'adresse Ip Sur Le Relevé De Configuration
CentreWare Internet Services. Les compteurs d'impression affichés sont utilisés pour la facturation. Pour de plus amples informations, voir Informations de facturation et d'utilisation à la page 84. Imprimante couleur Phaser 7100 Guide de l'utilisateur...
Page 24: Informations Complémentaires
à vos besoins spécifiques. Ventes et assistance locales www.xerox.com/office/worldcontacts Enregistrement de l'imprimante www.xerox.com/office/register Xerox Magasin en ligne Xerox Direct www.direct.xerox.com/ Imprimante couleur Phaser 7100 Guide de l'utilisateur...
Page 25: Installation Et Configuration
Présentation de l'installation et de la configuration ..................26 • Modification des paramètres généraux ........................30 • Installation des logiciels ..............................31 Voir également : Le Guide d'installation livré avec votre imprimante. Le Guide de l'administrateur système disponible à l'adresse www.xerox.com/office/7100docs. Imprimante couleur Phaser 7100 Guide de l'utilisateur...
Page 26: Présentation De L'installation Et De La Configuration
Ethernet et USB ne sont pas fournis avec l'imprimante et doivent être achetés séparément. Xerox recommande d'utiliser une connexion Ethernet. Plus rapide qu'une connexion USB, ce type de connexion permet en outre d'accéder aux CentreWare Internet Services.
Page 27: Connexion Physique De L'imprimante Au Réseau
Mettez l'imprimante sous tension. Remarque : Pour plus d'informations sur la configuration des paramètres réseau sans fil, reportez-vous au Guide de l'administrateur système disponible à l'adresse www.xerox.com/office/7100docs. Imprimante couleur Phaser 7100 Guide de l'utilisateur...
Page 28: Mise Sous Tension Et Hors Tension De L'imprimante
• Attendre une dizaine de secondes après l'extinction du panneau de commande avant de remettre l'imprimante sous tension. • Ne branchez ni ne débranchez le cordon d'alimentation lorsque l'interrupteur est en position Marche. Imprimante couleur Phaser 7100 Guide de l'utilisateur...
Page 29: Connexion À Un Ordinateur Par Câble Usb
à activer les fonctions en option et à définir une adresse IP pour la connexion réseau Ethernet. Si l'imprimante n'a jamais été mise sous tension et configurée, reportez-vous au Guide de l'administrateur système disponible à l'adresse www.xerox.com/office/7100docs. Imprimante couleur Phaser 7100...
Page 30: Modification Des Paramètres Généraux
Pour sélectionner le menu Première page, utilisez les boutons fléchés, puis appuyez sur OK. Pour sélectionner Ne pas imprimer, utilisez les boutons fléchés, puis appuyez sur OK. Pour ramener l'imprimante à l'état Prêt, appuyez sur Menu. Imprimante couleur Phaser 7100 Guide de l'utilisateur...
Page 31: Installation Des Logiciels
Emplacement de l'adresse IP sur le relevé de configuration à la page 23. Si le CD-ROM Software and Documentation disc (CD-ROM Logiciel et documentation) n'est pas disponible, téléchargez le pilote le plus récent à l'adresse www.xerox.com/office/7100drivers. Système d'exploitation requis •...
Page 32: Installation Des Pilotes Et Des Utilitaires Sous Windows
10. À la fin de l'installation, cliquez sur Terminer. Installation des pilotes et des utilitaires sous Macintosh OS X Version 10.5 et ultérieure ® Installez le pilote d'imprimante Xerox pour accéder à toutes les fonctions de votre imprimante. Pour installer les pilotes d'imprimante : Imprimante couleur Phaser 7100...
Page 33: Installation Des Pilotes Et Des Utilitaires Sous Unix Et Linux
® L'installation de XSUS (Xerox Services for UNIX Systems) s'effectue en deux étapes. Elle nécessite ® l'installation du code XSUS (Xerox Services for UNIX Systems) et d'un progiciel de support de ® l'imprimante. Le code XSUS (Xerox Services for UNIX Systems) doit être installé avant le progiciel de support de l'imprimante.
Page 34: Autres Pilotes
Linux Systems ou Linux CUPS Printing Package. Vous pouvez aussi utiliser le pilote CUPS inclut dans le progiciel Linux. • Les pilotes Linux pris en charge sont disponibles sur le site www.xerox.com/office/7100drivers. Pour plus d'informations sur les pilotes UNIX et Linux, reportez-vous au Guide de •...
Page 35: Papier Et Supports
Papier et supports Ce chapitre contient les sections suivantes : • Supports pris en charge ..............................36 • Chargement du papier ..............................40 • Impression sur des papiers spéciaux ........................47 Imprimante couleur Phaser 7100 Guide de l'utilisateur...
Page 36: Supports Pris En Charge
Votre imprimante est conçue pour utiliser différents types de papiers et de supports. Suivez les instructions de cette section pour optimiser la qualité d'impression et éviter les incidents papier. ® Pour obtenir les meilleurs résultats, utilisez les supports d'impression Xerox indiqués pour l'imprimante.
Page 37: Supports Pouvant Endommager L'imprimante
® papier, de transparents ou d'autres supports spéciaux non pris en charge. Le programme Xerox Total Satisfaction Guarantee (Garantie de satisfaction totale) est disponible aux États-Unis et au Canada. La couverture peut varier en dehors de ces pays. Veuillez contacter votre représentant local pour toute précision.
Page 38: Types Et Grammages De Support Pris En Charge
Perforé (60-80 g/m²) En-tête (81-105 g/m²) Épais (81-105 g/m²) Support cartonné (106-163 g/m²) Préimprimé (60-80 g/m²) Recyclé (60-80 g/m²) Étiquettes (106-169 g/m²) Départ manuel uniquement Glacé (106-163 g/m²) Support cartonné glacé (164–220 g/m²) Enveloppe Imprimante couleur Phaser 7100 Guide de l'utilisateur...
Page 39: Formats De Support Pris En Charge
Longueur : 98 à 432 mm (3,9 à 17 pouces) Deux formats de page de garde sont pris en charge : 297 x 1 200 mm (11,7 x 47,3 pouces) 210 x 900 mm (8,3 x 35,5 pouces) Imprimante couleur Phaser 7100 Guide de l'utilisateur...
Page 40: Chargement Du Papier
Chargement de papier dans les magasins 1 à 4 Sortez le magasin jusqu'à la butée. Retirez le papier de format différent. Allongez le magasin de la longueur souhaitée. Inclinez le bac vers le haut et tirez pour le retirer. Imprimante couleur Phaser 7100 Guide de l'utilisateur...
Page 41 Pour allonger les magasins 2 à 4 en vue d'y charger du papier grand format, faites d'abord glisser les deux taquets de verrouillage vers l'extérieur pour les déverrouiller puis allongez complètement l'arrière du magasin. Imprimante couleur Phaser 7100 Guide de l'utilisateur...
Page 42 Courbez les feuilles d'avant en arrière et d'arrière en avant et ventilez-les, puis alignez les bords de la pile sur une surface plane afin de séparer les feuilles collées ensemble et de réduire le risque d'incidents papier. Imprimante couleur Phaser 7100 Guide de l'utilisateur...
Page 43 Ne chargez pas de papier au-dessus de la ligne de remplissage maximal. Une surcharge du magasin risque d'entraîner des incidents papier dans l'imprimante. • Pour accélérer l'impression, chargez du papier par le départ grand côté. Si le magasin a été retiré du magasin, réinsérez-le. Imprimante couleur Phaser 7100 Guide de l'utilisateur...
Page 44: Chargement Du Papier Dans Le Départ Manuel
Ne chargez pas de papier au-dessus de la ligne de remplissage maximal. La surcharge de papier peut entraîner des incidents. Ouvrez le départ manuel et allongez les extensions pour recevoir des formats de papier plus grands. Imprimante couleur Phaser 7100 Guide de l'utilisateur...
Page 45 Si aucun paramètre de changement de papier n'est requis à l'invite du panneau de commande, appuyez sur Retour. Pour modifier le format, le type et la couleur, appuyez sur OK et suivez les invites. Imprimante couleur Phaser 7100 Guide de l'utilisateur...
Page 46: Modification Du Format, Du Type Et De La Couleur Du Support
Lorsque le verrouillage de panneau est allumé, vous pouvez être amené à saisir un code pour accéder aux menus du panneau de commande. Pour plus d'informations, reportez-vous au Guide de l'administrateur système disponible à l'adresse www.xerox.com/office/7100docs. Imprimante couleur Phaser 7100 Guide de l'utilisateur...
Page 47: Impression Sur Des Papiers Spéciaux
N'utilisez pas d'enveloppes matelassées. Utilisez des enveloppes parfaitement planes, sans courbure. • N'utilisez pas d'enveloppes thermocollantes. • N'utilisez pas d'enveloppes à rabat autocollant. • Utilisez uniquement des enveloppes papier. • N'utilisez pas d'enveloppes à fenêtre ou à fermoir métallique. Imprimante couleur Phaser 7100 Guide de l'utilisateur...
Page 48: Chargement D'enveloppes Dans Le Départ Manuel
Chargez des enveloppes n° 10, Monarch ou DL, le bord long face à l'imprimante. Remarque : Si vous ne placez pas les enveloppes juste après les avoir retirées de leur emballage, celles-ci peuvent se gondoler. Aplatissez-les pour éviter les incidents papier. Imprimante couleur Phaser 7100 Guide de l'utilisateur...
Page 49: Instructions Pour L'impression D'étiquettes
Évitez de stocker le papier trop longtemps. Un stockage prolongé dans des conditions extrêmes peut provoquer la déformation des étiquettes et des incidents papier dans l'imprimante. • Dans le pilote d'imprimante, sélectionnez Étiquettes comme type de support. Imprimante couleur Phaser 7100 Guide de l'utilisateur...
Page 50 Fermez le magasin. Définissez le format, le type et la couleur du papier sur le panneau de commande. Pour plus d'informations, voir Modification du format, du type et de la couleur du support à la page 46. Imprimante couleur Phaser 7100 Guide de l'utilisateur...
Page 51: Chargement Des Étiquettes Dans Le Départ Manuel
Si aucun paramètre de changement de papier n'est requis à l'invite du panneau de commande, appuyez sur Retour. Pour modifier le format, le type et la couleur, appuyez sur OK et suivez les invites. Imprimante couleur Phaser 7100 Guide de l'utilisateur...
Page 52: Papier Glacé Et Support Cartonné Glacé
• Dans le logiciel du pilote d'imprimante, sélectionnez le type de support cartonné glacé voulu ou le magasin dans lequel est chargé le papier à utiliser. Imprimante couleur Phaser 7100 Guide de l'utilisateur...
Page 53: Impression
Impression Ce chapitre contient les sections suivantes : • Présentation de la fonction d'impression ....................... 54 • Sélection des options d'impression ........................... 55 • Fonctions d'impression ..............................58 Imprimante couleur Phaser 7100 Guide de l'utilisateur...
Page 54: Présentation De La Fonction D'impression
Sélectionnez votre imprimante dans la liste. Accédez aux paramètres du pilote d'imprimante en sélectionnant Propriétés ou Préférences ® sous Windows, ou Fonctionnalités Xerox sous Macintosh. Le titre du bouton peut varier en fonction de votre application. Modifiez les paramètres du pilote d'imprimante en fonction des besoins, puis cliquez sur OK.
Page 55: Sélection Des Options D'impression
Aide du pilote d'imprimante ® L'aide du pilote d'imprimante Xerox est accessible dans la fenêtre Options d'impression. Cliquez sur le bouton d'aide (?) dans le coin inférieur gauche de la fenêtre pour afficher l'aide.
Page 56: Sélection Des Options D'impression Pour Un Travail Individuel Sous Windows
Enregistrement d'un ensemble d'options d'impression fréquemment utilisées sous Windows Vous pouvez définir et enregistrer un ensemble d'options de manière à pouvoir les appliquer rapidement lors de travaux d'impression ultérieurs. Pour enregistrer un ensemble d'options d'impression : Imprimante couleur Phaser 7100 Guide de l'utilisateur...
Page 57: Sélection Des Options D'impression Sous Macintosh
Entrez un nom pour l'ensemble des options d'impression, puis cliquez sur OK pour enregistrer ces options dans la liste Préréglages. Pour procéder à une impression en utilisant ces options, il vous suffit de choisir cet ensemble dans la liste Préréglages. Imprimante couleur Phaser 7100 Guide de l'utilisateur...
Page 58: Fonctions D'impression
Options de mise en page recto verso Vous pouvez spécifier la mise en page pour l'impression recto verso. Elle détermine la façon dont les pages se feuillettent. Ces paramètres remplacent les paramètres d'orientation de page de l'application. Imprimante couleur Phaser 7100 Guide de l'utilisateur...
Page 59: Orientation
Cliquez sur Orientation. Sélectionnez une option : Portrait : permet d'orienter le support de telle sorte que le texte et les images soient • imprimés dans le sens de la dimension la plus courte du papier. Imprimante couleur Phaser 7100 Guide de l'utilisateur...
Page 60: Sélection Des Options Papier Pour L'impression
Glissement : spécifie le décalage des images de la page vers l'extérieur (en dixièmes de point). Ce décalage compense l'épaisseur du papier plié. Sinon, les images se décaleraient légèrement vers l'extérieur lors du pliage des pages. Vous pouvez sélectionner une valeur comprise entre 0 et 1 point. Imprimante couleur Phaser 7100 Guide de l'utilisateur...
Page 61: Qualité D'impression
Les corrections couleur de votre imprimante incluent : • Couleur automatique : applique la meilleure correction des couleurs au texte, aux graphiques et aux images. Xerox recommande l'emploi de ce paramètre. Couleur vive : produit des couleurs plus vives et plus saturées. •...
Page 62: Impression D'insertions
Séparez les pages isolées ou les séries de pages par des virgules. Utilisez un tiret pour indiquer une série de pages. Par exemple, pour spécifier les pages 1, 6, 9, 10 et 11, vous devez entrer 1,6,9-11. Imprimante couleur Phaser 7100 Guide de l'utilisateur...
Page 63: Mise À L'échelle
La valeur de mise à l'échelle s'affiche dans la zone de pourcentage sous l'aperçu d'image. • Mise à l'échelle manuelle : met le document à l'échelle en appliquant la valeur entrée dans la zone de pourcentage, sous l'aperçu d'image. Imprimante couleur Phaser 7100 Guide de l'utilisateur...
Page 64: Impression De Filigranes
Pour plus d'informations sur les formats de support pris en page par chaque magasin, reportez-vous à la section Formats de support personnalisés pris en charge à la page 39. Pour créer et enregistrer des formats personnalisés sous Windows : Imprimante couleur Phaser 7100 Guide de l'utilisateur...
Page 65: Sélection De La Notification De Fin De Travail Sous Windows
Options d'impression, sous Type de travail. Remarque : Pour utiliser un type de travail spécial, la fonction Disque RAM doit être activée sur votre imprimante ou le kit de productivité en option installé. Imprimante couleur Phaser 7100 Guide de l'utilisateur...
Page 66: Jeu Épreuve
Accédez à Imprimer/suppr. ou à Imprimer/enreg., puis appuyez sur OK. Appuyez sur les boutons fléchés pour augmenter ou réduire la quantité, puis appuyez sur OK. Pour imprimer le travail, appuyez sur OK. Pour ramener l'imprimante à l'état Prêt, appuyez sur Retour. Imprimante couleur Phaser 7100 Guide de l'utilisateur...
Page 67: Impression Différée
Accédez au travail d'impression voulu et appuyez sur la flèche Droite. Accédez au menu Impr. maintenant et appuyez sur OK. Pour imprimer le travail, appuyez sur OK. Pour ramener l'imprimante à l'état Prêt, appuyez sur Retour. Imprimante couleur Phaser 7100 Guide de l'utilisateur...
Page 69: Maintenance
Maintenance et nettoyage ............................70 • Procédures de réglage et de maintenance ......................80 • Informations de facturation et d'utilisation ......................84 • Commande de consommables ........................... 85 • Déplacement de l'imprimante ............................ 88 Imprimante couleur Phaser 7100 Guide de l'utilisateur...
Page 70: Maintenance Et Nettoyage
Ne touchez pas aux contacts électriques ou aux engrenages sous peine d'endommager le système ou de nuire à la qualité de l'impression. • Assurez-vous que les composants retirés lors du nettoyage sont réinstallés avant de rebrancher l'imprimante. Imprimante couleur Phaser 7100 Guide de l'utilisateur...
Page 71: Nettoyage De L'imprimante
Économie d'énergie n'est pas allumée, appuyez sur la touche Économie d'énergie. Pour enlever les traces de doigts et les taches, nettoyez l'affichage et le panneau de commande à l'aide d'un chiffon doux non pelucheux. Imprimante couleur Phaser 7100 Guide de l'utilisateur...
Page 72: Nettoyage Des Lentilles Laser
Si du toner pénètre dans vos yeux, rincez-les avec de l'eau froide puis consultez un médecin. Ouvrez le capot A. Imprimante couleur Phaser 7100 Guide de l'utilisateur...
Page 73 Le capot ne tient pas relevé tout seul. Le soutenir délicatement avec la main ou la tige de support. Pour retirer l'outil de nettoyage, sortez-le de l'imprimante en le soulevant. Retirez l'unité imagerie Jaune. Imprimante couleur Phaser 7100 Guide de l'utilisateur...
Page 74 Nettoyez la lentille laser en essuyant trois fois toute sa surface dans le sens de la longueur à l'aide de l'extrémité douce de l'outil de nettoyage. Remettez l'unité imagerie en place. Répétez les étapes 5 à 7 pour chaque couleur. Remettez l'outil de nettoyage en place. Imprimante couleur Phaser 7100 Guide de l'utilisateur...
Page 75: Nettoyage Des Détecteurs De Densité
• Pour protéger les unités imagerie contre la lumière vive, fermez le capot C dans un délai de 10 minutes. Une exposition plus longue peut détériorer la qualité d'impression. Ouvrez le capot A. Imprimante couleur Phaser 7100 Guide de l'utilisateur...
Page 76 Nettoyez les capteurs de densité de toner couleur à l'aide d'un coton-tige sec. Pour fermer le capot C, soulevez-le légèrement, puis soulevez la tige de support (1) et replacez-la dans son logement (2). Imprimante couleur Phaser 7100 Guide de l'utilisateur...
Page 77 Maintenance Fermez les capots C (1), d'accès au toner (2) et A (3). Imprimante couleur Phaser 7100 Guide de l'utilisateur...
Page 78: Maintenance Courante
Maintenance Maintenance courante Pour plus d'informations sur la commande de consommables, reportez-vous à la section Commande de consommables à la page 85. Imprimante couleur Phaser 7100 Guide de l'utilisateur...
Page 79: Maintenance Régulière
Maintenance Maintenance régulière Pour plus d'informations sur la commande de consommables, reportez-vous à la section Commande de consommables à la page 85. Imprimante couleur Phaser 7100 Guide de l'utilisateur...
Page 80: Procédures De Réglage Et De Maintenance
Réglage manuel du calage des couleurs Calage des couleurs : règle l'imprimante afin de corriger les impressions floues, troubles ou contenant des halos de couleur. Pour effectuer un calage manuel des couleurs : Imprimante couleur Phaser 7100 Guide de l'utilisateur...
Page 81: Réglage Du Type De Papier
Accédez à Type de papier et appuyez sur OK. Accédez au magasin voulu et appuyez sur OK. Pour régler le type de papier, accédez au type de papier plus épais ou plus fin suivant et appuyez sur OK. Imprimante couleur Phaser 7100 Guide de l'utilisateur...
Page 82: Réglage De La Différence De Tension
Accédez à Qualité image et appuyez sur OK. Accédez à Réglage altitude et appuyez sur OK. Pour sélectionner l'altitude du site de l'imprimante, appuyez sur les boutons fléchés Haut ou Bas, puis appuyez sur OK. Imprimante couleur Phaser 7100 Guide de l'utilisateur...
Page 83: Activation Du Mode Condensation
Sur le panneau de commande de l'imprimante, appuyez sur la touche Menu. Accédez au menu Menu Admin et appuyez sur OK. Accédez au menu Param. système et appuyez sur OK. Accédez à Mode Condensation et appuyez sur OK. Sélectionnez Activé et appuyez sur OK. Imprimante couleur Phaser 7100 Guide de l'utilisateur...
Page 84: Informations De Facturation Et D'utilisation
Une page correspond à l'une des deux faces d'une feuille de papier. Une feuille peut être imprimée sur une ou deux faces. Une feuille imprimée sur les deux faces compte comme deux impressions. Pour ramener l'imprimante à l'état Prêt, appuyez sur Menu. Imprimante couleur Phaser 7100 Guide de l'utilisateur...
Page 85: Commande De Consommables
Emplacement du numéro de série de l'imprimante Pour obtenir une assistance auprès de Xerox, vous avez besoin du numéro de série de l'imprimante. Le numéro de série se trouve à l'avant du châssis de l'imprimante sous le magasin 1. Pour le consulter, retirez le magasin 1.
Page 86: Éléments De Maintenance Courante
Vous pouvez commander des consommables auprès de votre revendeur local ou en vous rendant sur le site www.xerox.com/office/7100supplies. ® ATTENTION : L'utilisation de consommables autres que ceux de marque Xerox n'est pas recommandée. La garantie, le contrat de maintenance et le programme Total Satisfaction Guarantee ®...
Page 87: Affichage De L'état Des Consommables De L'imprimante
Dans le coin supérieur gauche de la page État, sous État, cliquez sur Consommables. Recyclage des consommables ® Pour plus d'informations sur les programmes de recyclage des consommables Xerox , rendez-vous sur le Web, à l'adresse www.xerox.com/gwa. Les consommables sont fournis avec une étiquette de retour prépayée. Utilisez cette dernière pour renvoyer les composants usés à...
Page 88: Déplacement De L'imprimante
La garantie, le contrat de maintenance et le ® programme Total Satisfaction Guarantee (Garantie de satisfaction totale) Xerox ne couvrent pas non plus les dommages causés par le déplacement de la machine de façon inappropriée.
Page 89: Résolution Des Incidents
Résolution des incidents Ce chapitre contient les sections suivantes : • Dépannage général................................. 90 • Incidents papier ................................95 • Problèmes de qualité d'impression ......................... 109 • Pour obtenir de l'aide ..............................115 Imprimante couleur Phaser 7100 Guide de l'utilisateur...
Page 90: Dépannage Général
à la section Spécifications électriques à la page 125. pas aux spécifications de l'imprimante. ATTENTION : Branchez le cordon trifilaire muni d'une prise de terre directement sur une prise secteur mise à la terre. Imprimante couleur Phaser 7100 Guide de l'utilisateur...
Page 91: L'imprimante Se Réinitialise Ou Se Met Souvent Hors Tension
® Une erreur système est survenue. Contactez votre technicien de maintenance Xerox pour lui communiquer le message et le code d'erreur. Vérifiez l'historique des incidents du panneau de commande. Pour plus d'informations, reportez-vous à...
Page 92: Le Document Ne S'imprime Pas À Partir Du Magasin Correct
Pour de plus amples informations, reportez-vous à la section Configurations et options de l'imprimante à la page 120. Réglage incorrect. Dans les propriétés du pilote d'imprimante, sur l'onglet Options d'impression, sélectionnez Impression recto verso. Imprimante couleur Phaser 7100 Guide de l'utilisateur...
Page 93: L'imprimante Émet Des Bruits Inhabituels
Le fuseau horaire, la date ou l'heure n'est pas réglé Définissez le fuseau horaire, la date et l'heure correctement. manuellement. Pour plus d'informations, reportez-vous au Guide de l'administrateur système disponible à l'adresse www.xerox.com/office/7100docs. Imprimante couleur Phaser 7100 Guide de l'utilisateur...
Page 94: De La Condensation S'est Formée Dans L'imprimante
à la page 83. L'humidité relative de la pièce est trop élevée. • Réduisez l'humidité de la pièce. • Déplacez l'imprimante à un endroit présentant une température et une humidité relative conformes aux spécifications de fonctionnement. Imprimante couleur Phaser 7100 Guide de l'utilisateur...
Page 95: Incidents Papier
Résolution des incidents Incidents papier Cette section aborde les points suivants : • Dégagement des incidents papier ..........................96 • Réduction des incidents papier ..........................104 • Résolution des incidents papier ..........................106 Imprimante couleur Phaser 7100 Guide de l'utilisateur...
Page 96: Dégagement Des Incidents Papier
Pour résoudre l'erreur affichée sur le panneau de commande, vous devez dégager toutes les feuilles du circuit papier. Vérifiez chaque magasin pour vous assurer qu'il ne reste pas de papier dans le circuit papier qui passe à l'avant de chacun d'eux. Ouvrez le magasin 1. Imprimante couleur Phaser 7100 Guide de l'utilisateur...
Page 97 Résolution des incidents Inclinez le bac vers le haut et tirez pour le retirer. Retirez les feuilles froissées du magasin. Retirez tous les morceaux de papier restants. Réinsérez le magasin dans l'imprimante. Imprimante couleur Phaser 7100 Guide de l'utilisateur...
Page 98: Résolution Des Incidents Papier Dans Le Départ Manuel
Certaines pièces internes de l'imprimante peuvent être brûlantes. Soyez prudent lorsque des portes ou des capots sont ouverts. Retirez le papier du départ manuel. Soulevez le verrou du capot A et ouvrez ce dernier. Imprimante couleur Phaser 7100 Guide de l'utilisateur...
Page 99 Si le papier est visible, dégagez-le en le tirant dans la direction indiquée. Fermez le panneau. Replacez le papier dans le magasin. Remarque : Ne chargez pas de papier au-dessus de la ligne de remplissage maximal. La surcharge de papier peut entraîner des incidents. Imprimante couleur Phaser 7100 Guide de l'utilisateur...
Page 100: Résolution Des Incidents Papier Au Niveau Du Capot A
Abaissez les deux leviers verts du four et retirez le papier en tirant dans le sens indiqué. Remarque : Lorsque le capot A est fermé, les deux leviers du four reviennent automatiquement en position initiale. Fermez le panneau. Imprimante couleur Phaser 7100 Guide de l'utilisateur...
Page 101: Résolution Des Incidents Papier Au Niveau Du Capot B
Soulevez les deux leviers verts du four dans leur position relevée maximale, puis retirez le papier en tirant dans le sens indiqué. Remarque : Lorsque le capot B est fermé, les deux leviers du four reviennent automatiquement en position initiale. Fermez le panneau. Imprimante couleur Phaser 7100 Guide de l'utilisateur...
Page 102: Résolution Des Incidents Papier Dans Le Module Four
Appuyez sur la touche de déverrouillage du capot B et ouvrez-le. Pour ouvrir le capot du four, tirez sa languette vers l'avant. Pour ouvrir les rouleaux du four, soulevez les deux leviers verts du four dans leur position relevée maximale. Imprimante couleur Phaser 7100 Guide de l'utilisateur...
Page 103 Résolution des incidents Pour ouvrir le capot E, tirez la languette vers l'avant et maintenez-le ouvert. Retirez le papier coincé. Libérez le capot E. Abaissez les leviers en position initiale. Imprimante couleur Phaser 7100 Guide de l'utilisateur...
Page 104: Réduction Des Incidents Papier
L'imprimante est conçue pour subir le minimum d'incidents papier, à condition d'utiliser les types de ® support pris en charge par Xerox . Les autres types de papier risqueraient de provoquer des incidents papier. Si un support pris en charge reste fréquemment coincé dans une zone du circuit papier, nettoyez cette dernière.
Page 105 Charger du papier de types, tailles ou grammages différents dans un même magasin. • Charger les magasins de manière excessive. • Permettre une surcharge du bac de sortie. Pour une liste détaillée des supports pris en charge, consultez le site www.xerox.com/paper. Imprimante couleur Phaser 7100 Guide de l'utilisateur...
Page 106: Résolution Des Incidents Papier
• Ne déramez pas les transparents avant de les charger dans le magasin. ® Utilisation de papier non pris en charge. Utilisez uniquement des types de papier approuvés par Xerox . Pour de plus amples informations, reportez-vous à la section Papier pris en charge à...
Page 107: Faux Départ Des Feuilles D'étiquettes Et Des Enveloppes
à la section Papier pris en charge à la page 36. Plusieurs types de papier sont chargés dans le Chargez un seul type et un seul format de papier dans le magasin. magasin. Imprimante couleur Phaser 7100 Guide de l'utilisateur...
Page 108 Résolution des incidents Imprimante couleur Phaser 7100 Guide de l'utilisateur...
Page 109: Problèmes De Qualité D'impression
® papier, de transparents ou d'autres supports spéciaux non pris en charge. Le programme Xerox Total Satisfaction Guarantee (Garantie de satisfaction totale) est disponible aux États-Unis et au Canada. La couverture peut varier en dehors de ces pays. Veuillez contacter votre représentant local pour toute précision.
Page 110: Modes De Qualité D'impression
Si la qualité d'impression n'est pas satisfaisante, réglez le paramètre de qualité d'impression sur un niveau supérieur. ® • Utilisez uniquement un papier approuvé par Xerox . Pour de plus amples informations, reportez-vous à la section Papier pris en charge à...
Page 111: Problèmes De Qualité D'impression Et Solutions
• Rouleau de transfert 68 mm (2,7 po.) Si les défauts répétés correspondent à l'un de ces distances, remplacez l'unité en question. Pour plus d'informations, ainsi que les pages CMJN imprimables, reportez-vous au site Web www.xerox.com/office/7100support. Imprimante couleur Phaser 7100 Guide de l'utilisateur...
Page 112 Réglez le calage de la couleur. Pour plus d'informations, reportez-vous à d'impression est incorrecte. la section Calage des couleurs à la page 80. Les couleurs sont floues ou des zones blanches sont visibles autour des objets. Imprimante couleur Phaser 7100 Guide de l'utilisateur...
Page 113 Nettoyage des lentilles laser à la page 72. 2. Vérifiez l'état de la cartouche de toner et remplacez-la si nécessaire. Pour plus d'informations, ainsi que les pages CMJN imprimables, reportez-vous au site Web www.xerox.com/office/7100support. Imprimante couleur Phaser 7100 Guide de l'utilisateur...
Page 114 3. Réglez le fuser. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section Réglage du fuser à la page 82. 4. Réglez le paramètre d'altitude de l'imprimante. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section Réglage de l'altitude à la page 82. Imprimante couleur Phaser 7100 Guide de l'utilisateur...
Page 115: Pour Obtenir De L'aide
CentreWare Internet Services ........................... 117 • Informations complémentaires ..........................117 Xerox propose plusieurs outils de diagnostic automatique pour vous aider à maintenir votre productivité et à bénéficier d'une qualité d'impression optimale. Messages du panneau de commande Le panneau de commande de l'imprimante fournit des informations ainsi que des indications de dépannage.
Page 116: Affichage Des Incidents Courants Sur Le Panneau De Commande
Accédez au menu Imprimer relevés et appuyez sur OK. Accédez au relevé souhaité et appuyez sur OK. Pour imprimer le relevé, à l'invite, appuyez sur OK. Pour ramener l'imprimante à l'état Prêt, appuyez sur Menu. Imprimante couleur Phaser 7100 Guide de l'utilisateur...
Page 117: Spécification Du Magasin Source Pour L'impression Des Relevés
Recherche de l'adresse IP de l'imprimante à la page 22. Pour accéder aux CentreWare Internet Services depuis Job Tracker : Dans le menu Job Tracker, cliquez sur Aide, puis sélectionnez CentreWare Internet Services. Imprimante couleur Phaser 7100 Guide de l'utilisateur...
Page 118: Informations Complémentaires
à vos besoins spécifiques. Ventes et assistance locales www.xerox.com/office/worldcontacts Enregistrement de l'imprimante www.xerox.com/office/register ® Magasin en ligne Xerox Direct www.direct.xerox.com/ Imprimante couleur Phaser 7100 Guide de l'utilisateur...
Page 119: Spécifications
Cette annexe aborde les points suivants : • Configuration et options de l'imprimante ......................120 • Spécifications matérielles ............................122 • Spécifications relatives aux conditions ambiantes ................... 124 • Spécifications électriques............................125 • Spécifications relatives aux performances ......................125 Imprimante couleur Phaser 7100 Guide de l'utilisateur...
Page 120: Configuration Et Options De L'imprimante
Spécifications Configuration et options de l'imprimante Caractéristiques standard L'Imprimante couleur Phaser 7100 propose les fonctions suivantes : • Résolution d'impression maximale 1200 x 1200 ppp • Formats de document de 75 x 98 mm (3,0 x 3,9 po.) à 297 x 432 mm (11,7 x 17 po.) •...
Page 121: Options Et Mises À Jour
Chargeur 550 feuilles avec magasin universel réglable • Support réglable à 220 mm (8,7 pouces) ou 295 mm (11,6 pouces) de hauteur • Unité recto verso pour l'impression recto verso automatique • Adaptateur réseau sans fil WNA-100 Imprimante couleur Phaser 7100 Guide de l'utilisateur...
Page 122: Spécifications Matérielles
Spécifications Spécifications matérielles Configuration standard Configuration avec unité recto verso et trois magasins 550 feuilles en option Imprimante couleur Phaser 7100 Guide de l'utilisateur...
Page 123: Espace De Dégagement Requis
Spécifications Espace de dégagement requis Configuration standard Configuration avec trois magasins 550 feuilles en option Imprimante couleur Phaser 7100 Guide de l'utilisateur...
Page 124: Spécifications Relatives Aux Conditions Ambiantes
• 59–90°F Humidité relative En fonctionnement : de 15 % à 80 % (sans condensation) Altitude Pour des performances optimales, utilisez l'imprimante à une altitude inférieure à 3 100 m (10 170 pieds). Imprimante couleur Phaser 7100 Guide de l'utilisateur...
Page 125: Spécifications Relatives Aux Performances
Inférieure à 1 W Système satisfaisant aux exigences du programme Energy Star ® L'Imprimante couleur Phaser 7100 est conforme aux spécifications ENERGY STAR instaurées dans le cadre du programme ENERGY STAR pour les équipements d'impression. ENERGY STAR et la marque ENERGY STAR sont des marques déposées aux États-Unis.
Page 126: Qualité D'impression
Legal (216 x 356 mm, 8,5 x 14 pouces) • Tabloid (279 x 432 mm, 11 x 17 pouces) • B4 (250 x 353 mm, 9,9 x 13,9 po.) • A3 (297 x 420 mm, 11,7 x 16,5 pouces) Imprimante couleur Phaser 7100 Guide de l'utilisateur...
Page 127: Informations Relatives Aux Réglementations
Informations relatives aux réglementations Cette annexe aborde les points suivants : • Réglementations de base ............................128 • Fiches de données de sécurité ........................... 132 Imprimante couleur Phaser 7100 Guide de l'utilisateur...
Page 128: Réglementations De Base
à l'utilisateur de prendre des mesures adéquates. Le symbole CE figurant sur ce produit est garant de la conformité du matériel Xerox aux directives de l'Union européenne entrant en vigueur aux dates indiquées : •...
Page 129: Union Européenne - Informations Environnementales Dans Le Cadre De L'accord Sur Les Appareils De Traitement D'images (Lot 4)
Bénéfices environnementaux de l'impression recto verso ® La plupart des produits Xerox sont dotés d'une fonction d'impression recto verso. Ainsi, vous pouvez imprimer automatiquement sur les deux faces du papier et donc aider à diminuer l'utilisation de ressources précieuses en réduisant votre consommation de papier. L'accord sur les équipements de traitement d'images Lot 4 exige que sur les modèles de vitesses supérieures ou égales à...
Page 130: Allemagne
à un niveau énergétique inférieur après un délai plus long ou ne pas passer à ce niveau du tout. Pour en savoir plus sur la participation de Xerox à des initiatives liées à la durabilité, veuillez consulter notre site web : www.xerox.com/about-xerox/environment/enus.html...
Page 131: Turquie - Réglementation Rohs
Informations relatives aux réglementations Turquie - Réglementation RoHS Conformément à l'article 7 (d), nous certifions par la présente la conformité du système avec la réglementation EEE. « EEE yönetmeliğine uygundur ». Imprimante couleur Phaser 7100 Guide de l'utilisateur...
Page 132: Fiches De Données De Sécurité
Pour obtenir les fiches de données de sécurité du matériel relatives à votre imprimante, consultez les pages Web suivantes : • Amérique du Nord : www.xerox.com/msds • Union européenne : www.xerox.com/environment_europe Pour connaître les numéros de téléphone des Centres Services Xerox, consultez la page Web www.xerox.com/office/worldcontacts. Imprimante couleur Phaser 7100 Guide de l'utilisateur...
Page 133: Recyclage Et Mise Au Rebut
Recyclage et mise au rebut Cette annexe aborde les points suivants : • Tous les pays ..................................134 • Amérique du Nord ................................. 135 • Union européenne ................................. 136 • Autres pays ..................................138 Imprimante couleur Phaser 7100 Guide de l'utilisateur...
Page 134: Tous Les Pays
Recyclage et mise au rebut Tous les pays ® Si vous assurez la mise au rebut de votre produit Xerox , notez que cette imprimante est susceptible de contenir du plomb, du mercure, du perchlorate et d'autres matériaux dont l'élimination peut être réglementée dans le cadre de mesures de protection de l'environnement.
Page 135: Amérique Du Nord
® plus d'informations sur les programmes Xerox de protection de l'environnement, consultez le site Web www.xerox.com/environment. Pour en savoir plus sur les programmes de recyclage et de mise au rebut, prenez contact avec les autorités locales. Imprimante couleur Phaser 7100...
Page 136: Union Européenne
Conformément à la législation européenne, tout équipement électrique et électronique en fin de vie et destiné au rebut, doit être manipulé selon les procédures convenues. Avant toute mise au rebut, contactez votre revendeur local ou Xerox pour connaître les conditions de reprise.
Page 137: Mise Au Rebut En Dehors De L'union Européenne
Ce symbole de poubelle barré peut être associé à un symbole chimique. Cette combinaison indique que les conditions définies par la directive sont respectées. Retrait de la batterie Le remplacement des batteries doit être effectué par un service de maintenance agréé PAR LE FABRICANT. Imprimante couleur Phaser 7100 Guide de l'utilisateur...
Page 138: Autres Pays
Recyclage et mise au rebut Autres pays Pour plus d'informations sur la mise au rebut des déchets, veuillez contacter les autorités locales. Imprimante couleur Phaser 7100 Guide de l'utilisateur...

Xerox Phaser 7100 Guide D'utilisation

Table des Matières

Fonctions

Installation des Logiciels

Supports Pris en Charge

Fonctions D'impression

Commande de Consommables

Résolution des Incidents

Spécifications

Informations Relatives aux Réglementations

Recyclage et Mise au Rebut

Liens rapides

Chapitres

Dépannage

Manuels Connexes pour Xerox Phaser 7100

Sommaire des Matières pour Xerox Phaser 7100

Table des Matières