Publicité
Retournement de la charrue
Attention!
Lors du retournement, personne ne doit se trouver à proximité de la charrue.
Ne commander le retournement que depuis le siège du tracteur.
Avant de procéder au retournement, lever complètement la charrue.
Le retournement est effectué, selon la grosseur de la charrue, soit par un vérin simple effet
et des ressorts, soit par un vérin double effet et un inverseur automatique intégré.
L'inverseur automatique a pour effet de réaliser un retournement complet avec seulement un
appui sur la manette du distributeur (ST).
Retournement avec vérin double effet
Le retournement avec un distributeur hydraulique simple effet ou double effet est réalisé
de la même manière.
Mettre la manette du distributeur hydraulique (ST) sur "Montée" (H).
La charrue se retourne de 180°.
Remettre la manette (ST) sur le point neutre (O).
Après 5 à 10 secondes il est possible de procéder à un nouveau retournement.
Retournement avec un vérin simple effet et un distributeur simple effet
Mettre la manette du distributeur hydraulique (ST) sur "Descente" (S).
La charrue se retourne sous l'effet des ressorts (12)
Quand elle passe le point de basculement (T), mettre la manette du distributeur (ST) sur
montée (H).
Option pour charrue 4 et 5 corps
Vérin (22) de remise en ligne
Le vérin de remise en ligne recentre la charrue pendant la première phase du retournement. Ceci
permet un retournement sans problème des charrues 4 et 5 corps. Après le retournement, le vérin
de remise en ligne (22) place de nouveau la charrue dans sa position de travail.
UTILISATION (F)
TD 26/92/48
Le tracteur n'a besoin que d'un distributeur simple effet avec un retour ou un distributeur double effet. Ce distributeur alimentera le vérin de
retournement et le vérin de remise en ligne.
manivelles de réglage (11).
jusqu'en butée.
soient à 90° du sol.
(943) 9600-F EINSATZ
A
Lever la charrue d'environ 5 - 10 cm.
Manoeuvrer brièvement le distributeur
hydraulique (ST). La charrue tourne un
peu et se dégage de la butée (11).
Régler l'aplomb avecla manivelle (11).
Faire tourner la charrue en sens inverse
Continuer le travail et vérifier si le
nouveau réglage apermis
queles corps
TD65/92/32 (2
d
d 2
Reglage de Paplomb (11)
Au travail les étançons doivent être
pratiquement perpendiculaires au sol.
Cette position peut être réglée, comme
décrite ci-dessous, en tournant les
СА
Publicité
