Publicité
Liens rapides
Mode d'emploi
SD Video Camera
SD/HDD Video Camera
SDR-H100
SDR-S70
Modèle No.
Modèle No.
SDR-T70
Lire intégralement ces instructions avant d'utiliser l'appareil.
Veuillez vous référer également au Mode d'emploi (format PDF)
présent sur le CD-ROM (fourni).
Vous pouvez y trouver les méthodes d'utilisation avancées et contrôler les
instructions de dépannage.
VQT3E72
EG
F1210RN0
Publicité
Manuels Connexes pour Panasonic SDR-S70
Sommaire des Matières pour Panasonic SDR-S70
- Page 1 Mode d’emploi SD Video Camera SD/HDD Video Camera SDR-H100 SDR-S70 Modèle No. Modèle No. SDR-T70 Lire intégralement ces instructions avant d’utiliser l’appareil. Veuillez vous référer également au Mode d’emploi (format PDF) présent sur le CD-ROM (fourni). Vous pouvez y trouver les méthodes d’utilisation avancées et contrôler les instructions de dépannage.
- Page 2 Précautions à prendre La prise de courant devra être installée AVERTISSEMENT: près de l’équipement et devra être POUR RÉDUIRE LES RISQUES facilement accessible. D’INCENDIE, DE CHOC ÉLECTRIQUE La prise électrique du cordon d’alimentation OU DE DOMMAGES À L’APPAREIL, devra rester facilement utilisable. ≥...
- Page 3 Note relative au ∫ Indemnités concernant les pictogramme à apposer contenus enregistrés sur les piles (voir les 2 Panasonic n’accepte en aucun cas d’être exemples ci-contre): directement ou indirectement responsable Le pictogramme des problèmes résultant d’une perte représentant une poubelle d’enregistrement ou du contenu édité, et ne...
- Page 4 Eteignez l’alimentation (retirez la batterie) Ce mode d’emploi a été réalisé pour les j Insérer/retirer le câble USB modèles SDR-H100 SDR-S70 j Exposer l’appareil à des vibrations ou . Les images peuvent être SDR-T70 des chocs légèrement différentes de la réalité.
- Page 5 du DD sur un ordinateur, un DVD etc. et ≥ Les cartes mémoires de 4 Go ou plus qui ne portent pas le logo SDHC ou les cartes contactez votre revendeur. mémoires de 48 Go ou plus sans logo Une fois que le DD est hors service, les SDXC ne sont pas basées sur les données ne peuvent pas être récupérées.
- Page 6 Contenu Précautions à prendre ......2 Lecture Accessoires..........7 Lecture Préparatifs [1] Lecture d’images animées..26 Avant l’utilisation [2] Lecture d’images fixes ....27 [1] Identification des pièces et Édition manipulation......... 8 [1] Suppression de scènes/ Configuration images fixes ....... 28 [1] Alimentation .......
- Page 7 Numéros de produits corrects à compter de décembre 2010. Ils pourraient subir des changements. Accessoires optionnels Batterie VW-VBL090 Certains accessoires en option peuvent ne (SDR-S70) pas être disponibles dans certains pays. (SDR-T70) Chargeur de batterie (VW-BC10E) Batterie Batterie (lithium/VW-VBL090) VW-VBK180...
- Page 8 Préparatifs Identification des pièces Avant l’utilisation et manipulation Écran ACL ≥ Tirez à l’aide de vos doigts l’écran ACL en direction de la flèche. ≥ Il peut s’ouvrir d’un maximum de 90o. 6 7 8 ≥ Il peut pivoter jusqu’à 180o A vers l’objectif ou 90o B dans la direction opposée.
- Page 9 11 Capuchon d’objectif 12 Objectif 13 Commutateur d’ouverture/fermeture du couvre-objectif Afin de protéger l’objectif, fermez le couvre- objectif lorsque l’appareil n’est pas utilisé. Faites glisser le levier d’ouverture/ fermeture du couvre-objectif. 14 Microphone (incorporé, stéréo) 15 Touche MPA/EA [AF/AE] 15 16 16 Manette La manette de commande sert à...
- Page 10 21 Touche de prise de vue [ ] (l 23) 22 Pendant l’enregistrement: levier de zoom [W/T] (l 24) Pendant la lecture: Commutateur d’affichage des vignettes [ Levier volume [sVOLr] 23 Haut-parleur 24 Indicateur d’état (l 17) 25 Témoin d’accès DD [ACCESS HDD] (SDR-H100) (l 5) 26 Prise d’entrée CC [DC IN] (l 12) ≥...
- Page 11 Panasonic. (Les batteries ne prenant pas en charge cette fonction ne peuvent pas être utilisées). Panasonic ne peut en aucun cas garantir la qualité, la performance ou la sécurité des batteries fabriquées par d’autres marques et qui ne sont pas des produits originaux de Panasonic.
- Page 12 ≥ Il est recommandé d’utiliser des batteries Panasonic (l 7, 13). ≥ Si vous utilisez d’autres batteries, nous ne pouvons pas garantir la qualité de ce produit.
- Page 13 Temps de chargement et autonomie d’enregistrement ∫ Temps de chargement/autonomie d’enregistrement ≥ Température: 25 oC/humidité: 60%RH (Avec adaptateur secteur) SDR-S70/SDR-T70 Numéro de modèle de Temps Temps la batterie Temps de enregistrable en enregistrable [Tension/capacité chargement continu maximum effectif (minimum)] Batterie fournie/...
- Page 14 ) clignotera. SDR-H100 ≥ La capacité de batterie restante est affichée lors de l’utilisation de la batterie Panasonic qui doit être utilisée avec cet appareil. Cet affichage peut prendre un certain temps avant d’apparaître. Le temps réel peut varier selon l’utilisation que vous en faites.
- Page 15 ≥ Veuillez contrôler les dernières informations à propos des cartes mémoire SD/SDHC/ SDXC qui peuvent être utilisées pour les enregistrements de film sur le site web suivant. http://panasonic.jp/support/global/cs/e_cam (Ce site web est uniquement en anglais.) ≥ Les cartes mémoires de 4 Go ou plus qui ne portent pas le logo SDHC ou les cartes mémoires de 48 Go ou plus sans logo SDXC ne sont pas basées sur les spécifications de la carte mémoire SD.
- Page 16 Insertion/retrait d’une carte SD Pour utiliser une carte SD qui n’est pas de Panasonic, ou une carte déjà utilisée avec un autre équipement, pour la première fois avec cet appareil, formatez la carte SD. (l 29) Lorsque la carte SD est formatée, toutes les données enregistrées sont supprimées. Une fois que les données sont supprimées, elles ne peuvent plus être restaurées.
- Page 17 Préparatifs Mise sous/hors tension Configuration de l’appareil L’appareil peut être mis sous/hors tension à l’aide de la touche d’alimentation ou en ouvrant et fermant l’écran ACL. Mise sous/hors tension à l’aide de la touche d’alimentation Appuyez sur la touche d’alimentation pour mettre sous tension. Pour mettre l’appareil hors tension Maintenez la touche d’alimentation...
- Page 18 Préparatifs Sélection d’un mode Configuration Changez pour le mode enregistrement ou le mode lecture. Utilisez le commutateur de mode pour changer au mode Mode d’enregistrement (l 22, 23) Mode de lecture (l 26, 27) VQT3E72 (FRE)
- Page 19 Préparatifs Utilisation de l’écran de Configuration menu ENTER MENU Appuyez sur la touche MENU. Sélectionnez la configuration désirée, puis appuyez sur la Sélectionnez le menu principal manette pour valider la désiré A, puis déplacez la sélection. manette sur la droite ou appuyez sur la manette.
- Page 20 Préparatifs Réglage de la date et de Configuration l’heure Quand vous mettez l’appareil sous tension pour la première fois, un message vous demandant de régler la date et l’heure apparaît. Sélectionnez [OUI] et effectuez les étapes de 2 à 3 ci-dessous pour régler la date et l’heure. ¬...
- Page 21 Enregistrement Avant l’enregistrement Enregistrement (de base) Mode auto intelligent Les modes adaptés aux conditions suivantes sont sélectionnés simplement en dirigeant l’appareil sur ce que vous voulez enregistrer. /MANUAL Touche auto intelligente/manuelle [iA/MANUAL] Appuyez sur ce bouton pour changer le mode en mode auto Intelligent ou en mode manuel.
- Page 22 Enregistrement Enregistrement d’images Enregistrement (de base) animées ≥ Ouvrez le couvre-objectif avant d’allumer l’appareil. (l 9) 0h00m00s 0h00m00s 0h00m00s 1 20 1 20 Changez le mode pour C Temps d’enregistrement écoulé Chaque fois que l’appareil est mis en ouvrez l’écran ACL. pause à...
- Page 23 Enregistrement Enregistrement d’images Enregistrement (de base) fixes ≥ Ouvrez le cache de l’objectif avant d’allumer l’appareil. (l 9) Des images fixes peuvent être également prises pendant l’enregistrement des images animées. Changez le mode pour ∫ A propos des indications à et ouvrez l’écran ACL.
- Page 24 Enregistrement Fonctions Enregistrement (de base) d’enregistrement ¬ Changez pour le mode Levier zoom Côté T: Enregistrement rapproché (zoom avant) Côté W: Enregistrement grand-angle (zoom arrière) ≥ La vitesse du zoom dépend de l’amplitude de mouvement du levier du zoom. Sélectionnez le menu. (l 19) Zoom optique amélioré...
- Page 25 Fonction stabilisateur d’image Réduit la secousse des images provoquée par le mouvement des mains pendant un enregistrement. ¬ Changez pour le mode Touche de stabilisation optique de l’image (O.I.S.) Une pression sur la touche change la configuration du stabilisateur optique de l’image. ...
- Page 26 ≥ L'icône de l'opération sera affichée ou cachée chaque fois que le centre de la manette est appuyé. ≥ La page suivante (précédente) peut être SDR-S70 affichée en sélectionnant Sélectionnez [VIDÉO], puis appuyez sur le centre de la manette. Sélectionnez l’opération de lecture avec la manette.
- Page 27 ≥ L’icône de l’opération sera affichée ou cachée chaque fois que le centre e la manette est appuyée. ≥ La page suivante (précédente) peut être SDR-S70 affichée en sélectionnant Sélectionnez [IMAGE], puis appuyez Sélectionnez l’opération de sur le centre de la manette.
- Page 28 Lecture Suppression de scènes/ Édition images fixes Les scènes/images fixes supprimées ne peuvent pas être restaurées, donc effectuez la vérification appropriée du contenu avant de procéder à la suppression. ¬ Changez pour le mode Pour supprimer en validant les images qui sont en cours de lecture Appuyez sur la touche pendant que...
- Page 29 être récupérées. Sauvegardez les données importantes sur un ordinateur, un DVD, etc. Sélectionnez le menu. (l 19) SDR-S70 [CONFIG] # [FORM CARTE] Sélectionnez [OUI], puis appuyez sur la manette de commande. ≥ Une fois que le formatage est terminé, appuyez sur la touche MENU pour quitter l’écran du message.
- Page 30 Lecture Lecture d’images animées/ Avec un téléviseur images fixes sur le téléviseur Les images animées et fixes enregistrées au moyen de cet appareil peuvent être lues sur un téléviseur. ≥ Utilisez l’adaptateur secteur pour ne pas avoir à vous préoccuper du déchargement de la batterie.
- Page 31 Autres Spécifications SD Video Camera SDR-S70 SDR-T70 SD/HDD Video Camera SDR-H100 Informations pour votre sécurité Source d’alimentation: CC 5,0 V (Avec adaptateur secteur) CC 3,6 V (Avec batterie) Consommation d’énergie: Enregistrement: Recharge: SDR-S70 SDR-T70 SDR-S70 SDR-T70 2,9 W 7,7 W...
- Page 32 Lecture seulement SDR-H100 Port USB haute vitesse (USB 2.0), prise USB de type Mini AB Dimensions 54,9 mm (L)k64 mm (H)k107,3 mm (P) SDR-S70 (parties saillantes non comprises) SDR-T70 55,1 mm (L)k64 mm (H)k107,3 mm (P) SDR-H100 (parties saillantes non comprises)
- Page 33 Images animées Support Carte SD Carte mémoire SD: d’enregis 512 Mo, 1 Go, 2 Go (conformes aux systèmes FAT12 et -trement FAT16) Carte mémoire SDHC: 4 Go, 6 Go, 8 Go, 12 Go ,16 Go, 24 Go, 32 Go (conforme au système FAT32) Carte mémoire SDXC: 48 Go, 64 Go (conformes au systèmes exFAT)
- Page 34 Adaptateur secteur Informations pour votre sécurité Source d’alimentation: CA 110 V à 240 V, 50/60 Hz Consommation d’énergie: 12 W Sortie CC: CC 5,0 V, 1,6 A (Opération de l’appareil) Dimensions 46 mm (L)k25 mm (H)k75,5 mm (P) Poids Environ 115 g Les spécifications peuvent changer sans préavis.
- Page 35 ∫ Pour désinstaller le mode d’emploi contenant le mode d’emploi (format PDF) (fourni). Supprimez le fichier PDF du dossier “Program Files\Panasonic\SDR\”. ≥ Si le contenu du dossier Program Files ne Sélectionnez la langue désirée s’affiche pas, cliquez sur [Show the et cliquez sur [Mode d’emploi] contents of this folder] pour l’afficher.
- Page 36 Pursuant to at the directive 2004/108/EC, article 9(2) Panasonic Testing Centre Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany Panasonic Corporation Web site: http://panasonic.net © Panasonic Corporation 2010...