Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Mode d'emploi de base
Caméscope SD
SDR-S7
Model No.
Veuillez vous référer
également au mode d'emploi
(format PDF) enregistré sur le
CD-ROM contenant le mode
d'emploi (fourni).
Vous pouvez y trouver les méthodes d'utilisation
avancées et contrôler les instructions de
dépannage.
Lire intégralement ces instructions avant d'utiliser l'appareil.
Web Site : http://www.panasonic-europe.com
VQT1R52-1
EG
F0208KS1038 (11000)
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Panasonic SDR-S7
Sommaire des Matières pour Panasonic SDR-S7
- Page 1 également au mode d’emploi (format PDF) enregistré sur le CD-ROM contenant le mode d’emploi (fourni). Vous pouvez y trouver les méthodes d’utilisation avancées et contrôler les instructions de dépannage. Lire intégralement ces instructions avant d’utiliser l’appareil. Web Site : http://www.panasonic-europe.com VQT1R52-1 F0208KS1038 (11000)
-
Page 2: Informations Pour Votre Sécurité
Informations pour votre sécurité AVERTISSEMENT: POUR REDUIRE LES RISQUES D’INCENDIE, D’ELECTROCUTION OU DE DETERIORATION DU PRODUIT, ● N’EXPOSEZ PAS CET APPAREIL A LA PLUIE, A L’HUMIDITE OU A DES ECLABOUSSURES ET VEILLEZ A NE PAS POSER SUR L’APPAREIL D’OBJETS REMPLIS DE LIQUIDES TELS QUE DES VASES. ●... - Page 3 ● Tenez le Caméscope SD aussi loin que possible de tout appareil électromagnétique (comme des micro-ondes, TV, jeux vidéo, etc.). • Si vous utilisez le Caméscope SD sur ou à proximité d’une télévision, les images et le son du Caméscope SD pourront être gênés par les radiations des ondes électromagnétiques.
-
Page 4: Précautions
PRÉCAUTIONS IMPORTANT ● Responsabilités concernant les contenus enregistrés Le fabricant ne saurait en aucun cas être tenu responsable en cas de perte d’enregistrements due à un dysfonctionnement ou à un défaut de cet appareil, de ses accessoires ou du support d’enregistrement. ●... -
Page 5: Table Des Matières
Contenu Enregistrement Informations pour votre sécurité .. 2 PRÉCAUTIONS ......4 Enregistrement automatique (séquences vidéo) ....19 Avant l’utilisation Enregistrement automatique Accessoires ........ 6 (photos) ........20 Identification des pièces et Utiliser le zoom ......21 manipulation ....... 6 Autres options d’enregistrement .. 22 Utiliser la sangle (fournie) .. -
Page 6: Accessoires
Accessoires Identification des Assurez-vous que les accessoires Borne d’entrée c.c. suivants sont présents dans [DC IN 5.0 V] l’emballage. Borne de sortie audio- • Batterie vidéo [A/V] VW-VBJ10 Borne USB • Utilisez exclusivement l’adaptateur • Adaptateur secteur secteur fourni. VSK0695 Voyant d’accès à... - Page 7 pièces et manipulation Levier d’ouverture du couvre-objectif Objectif Fixation de sangle Capteur de la balance des blancs Microphone (intégré, stéréo) Bouton d’enregistrement Sub (Comme le bouton d’enregistrement) Lors de l’enregistrement : Bouton de zoom [T/W] Écran LCD Pendant la lecture : Bouton de volume [+VOL–] Haut-parleur...
-
Page 8: Identification Des Pièces Et Manipulation
Identification des pièces et manipulation (suite) Utiliser la sangle (fournie) Utiliser en tant que sangle Passez la main dans la sangle jusqu’au poignet et ajustez la longueur de la sangle. Utiliser l’écran LCD Vous pouvez vérifier l’image sur l’écran LCD pendant l’enregistrement. Ouvrez l’écran LCD. -
Page 9: Accessoires En Option
Cartes mémoire SD/SDHC Panasonic recommandées (à compter de février 2008) Les cartes mémoire SD/SDHC Panasonic et les cartes mémoire SD speed Class 2 ou supérieure sont recommandées pour cet appareil. Avec les autres types de carte SD, l’enregistrement vidéo peut s’arrêter en cours d’exécution. -
Page 10: Configuration
Charger Configuration L’appareil est en état de veille quand l’adaptateur CA est connecté. Le circuit primaire est toujours sous tension aussi longtemps que l’adaptateur CA est connecté à une prise électrique. Insérez la batterie dans l’appareil et chargez-la. Réglez la molette de sélection du mode sur [OFF]. L’appareil fonctionne sur l’alimentation secteur (l’indicateur d’état est allumé... - Page 11 La batterie n’est pas chargée au moment de l’achat. Vous devez la charger avant de l’utiliser. Pour le temps de chargement, voir P. 12. Nous vous conseillons d’utiliser des batteries Panasonic. (VW-VBJ10) Lors de l’utilisation d’une autre batterie, la qualité de cet appareil n’est pas garantie. ATTENTION Danger d’explosion en cas de remplacement inadéquat de la pile.
-
Page 12: Indication Du Temps De Charge, Du Temps D'enregistrement Possible Et De La Charge Restante De La Batterie
Pour être sûr de l’innocuité des produits utilisés nous vous conseillons d’utiliser des batteries Panasonic originales. ● Veuillez noter que beaucoup de batteries vendues à bas prix ou dans des situations où... -
Page 13: Insérer/Retirer Les Cartes Sd (Vendues Séparément)
Insérer/retirer les cartes SD Configuration (vendues séparément) Les cartes SD sont vendues séparément. Préparatifs : Réglez la molette de sélection du mode sur [OFF]. (Assurez-vous que l’indicateur d’état est éteint.) L’insertion ou le retrait d’une carte SD alors que l’appareil est sous tension peut endommager ce dernier et détruire les données de la carte. -
Page 14: Mettre L'appareil Sous/Hors Tension (Sélectionner Les Modes)
Mettre l’appareil sous/hors Configuration tension (Sélectionner les modes) Tournez la molette de sélection du mode lentement mais sûrement jusqu’à la position désirée, sans la tourner de manière irréfléchie. Réglez sur l’icône du mode désiré. Mise hors tension Mode d’enregistrement vidéo Mode de lecture vidéo Indicateur d’état Mode d’enregistrement de... -
Page 15: Démarrages Rapides
Tournez la molette de sélection du mode sur la position d’enregistrement/ lecture vidéo, d’enregistrement/lecture de photos ou sur OFF. Démarrages rapides Les démarrages rapides sont disponibles lorsque le mode est réglé sur [ ] et [ ]. Lorsque [DEMAR RAPIDE] est réglé sur [ON], l’appareil répond comme suit aux opérations effectuées sur l’écran LCD : Opération effectuée Indicateur... -
Page 16: Régler Depuis Le Menu, Changer La Langue D'affichage
Régler depuis le menu, Configuration changer la langue d’affichage Il n’est pas possible d’afficher le menu pendant l’enregistrement ou la lecture. Affichez le menu. Le menu qui s’affiche varie suivant le mode. Sélectionnez le menu supérieur. Pour revenir à l’écran précédent (Menu supérieur pour les modes [ ] et [... -
Page 17: Changer La Langue D'affichage
Les boutons de curseur servent à sélectionner des fonctions, à exécuter des opérations et à effectuer des réglages de menu. Sélectionnez une option. Fermez le menu. Validez l’option sélectionnée. Utiliser les boutons de curseur Les boutons de curseur servent à sélectionner et à valider les options des menus ou des affichages de vignettes. -
Page 18: Régler La Date Et L'heure
Régler la date et l’heure Configuration Régler la date et l’heure Avant d’enregistrer, assurez-vous que la date et l’heure ont été réglées. La première fois que vous mettez l’appareil sous tension, un message s’affiche pour vous inviter à régler la date et l’heure. Sélectionnez [YES (OUI)], appuyez au centre des boutons de curseur et passez à... -
Page 19: Enregistrement
Enregistrement automatique Enregistrement (séquences vidéo) Avant d’enregistrer, ouvrez le couvre-objectif. Réglez sur [ Appuyez sur Lancez l’enregistrement. Mode Temps d’enregistrement écoulé Pour mettre le rapport de format sur 4:3 →[AVANCE]→[ASPECT]→ [4:3] Le réglage par défaut du rapport de format au moment de l’achat est de Enregistrement 16:9 (écran large). -
Page 20: Enregistrement Automatique (Photos)
Enregistrement Enregistrement automatique (photos) Avant d’enregistrer, ouvrez le couvre-objectif. Réglez sur [ ]. Appuyez sur Prenez une photo. Résolution Qualité d’image d’image Pour annuler le son de l’obturateur →[AVANCE]→ [EFF. DIAPH]→[OFF] Photos restantes Pour annuler l’affichage sur (clignote en rouge lorsque écran zéro) La mise au point s’effectue sur... -
Page 21: Utiliser Le Zoom
Utiliser le zoom Enregistrement indique les fonctions utilisées avec les séquences vidéo, et celles utilisées avec les photos. Agrandir (zoom) Le zoom optique peut être utilisé pour agrandir les objets jusqu’à 10 fois sans dégradation. Agrandir Rétablir Pour agrandir davantage Le zoom numérique peut être utilisé... -
Page 22: Autres Options D'enregistrement
Autres options d’enregistrement Enregistrement Pour plus d’informations, veuillez lire le Mode d’emploi (format PDF) En pause d’enregistrement Affichez les icônes d’opération. 1/2NEXT Icônes d’opération Changez les icônes d’opération. Les icônes changent à chaque pression, tel qu’affiché ci-dessous. Pour le mode de mise au point manuelle (Appuyez sur [MANUAL AF/MF] deux fois). Pour le mode manuel (Appuyez sur [MANUAL AF/MF] une fois). -
Page 23: Fonction De Pré-Enregistrement (Pre-Rec)
Les icônes d’opération peuvent être utilisées pour régler les effets, compenser la luminosité ou effectuer d’autres opérations simplement en une seule étape. indique les fonctions utilisées avec les séquences vidéo, et celles utilisées avec les photos. Voir l’explication des fonctions pendant l’enregistrement automatique (mode Aide) Sélectionnez [ ] à... -
Page 24: Lecture
Afficher les séquences vidéo/ Lecture Afficher les photos Séquences vidéo Réglage du volume Réglez sur [ ]. Les vignettes s’affichent. Sélectionnez la scène désirée. Un cadre jaune s’affiche autour de la scène sélectionnée. Pour avancer/reculer rapidement Si vous appuyez de manière continue, seule le numéro de scène Nº... -
Page 25: Supprimer Une Photo À La Fois
Ne retirez pas la carte SD pendant l’accès (voyant d’accès à la carte allumé). Photos Validez l’image à afficher. Réglez sur [ ]. Les vignettes s’affichent. Sélectionnez la scène désirée. Démarrage/pause de diaporama Un cadre jaune s’affiche autour Vers la Vers la de la scène sélectionnée. -
Page 26: Avec D'autres Produits
Avec d’autres produits Autres Pour plus d’informations, veuillez lire le Mode d’emploi (format PDF) Raccorder cet appareil à un graveur DVD Branchez sur le graveur DVD l’adaptateur secteur qui l’accompagne. Branchez l’appareil et l’adaptateur secteur et réglez la molette de sélection du mode sur une position autre que [OFF]. -
Page 27: Lire Le Mode D'emploi (Format Pdf)
Web suivant. http://www.adobe.com/fr/products/acrobat/readstep2_allversions.html Pour désinstaller le Mode d’emploi (format PDF) Supprimez le fichier PDF du dossier “Program Files\Panasonic\SDR\”. • S’il n’est pas possible d’afficher le contenu du dossier Program Files, cliquez sur [Show the contents of this folder] pour l’afficher. -
Page 28: Affichages De L'écran Lcd
Affichages de l’écran LCD Autres Pour plus d’informations, veuillez lire le Mode d’emploi (format PDF) Lors de l’enregistrement Affichage d’enregistrement vidéo Mode d’enregistrement Temps d’enregistrement écoulé Accentuation LCD Charge de batterie restante (Rouge) Enregistrement/ Mode de grain de peau écriture sur la carte SD Microphone zoom (Vert) Pause d’enregistrement Temps restant pour... -
Page 29: Pendant La Lecture
Pendant la lecture Affichage de lecture vidéo État de fonctionnement Lecture Avance rapide Recul rapide Changement de scène Lecture image par image Pause Saut à la fin de la dernière scène/ au début de la première scène Lecture au ralenti Temps de lecture Numéro de scène Mode de lecture... -
Page 30: Spécifications
Spécifications Autres Caméscope SD : Informations pour votre sécurité Source d’alimentation : CC 5,0 V (alimentation par l’adaptateur secteur), CC 3,6 V (alimentation par la batterie) Consommation : Enregistrement : 2,9 W ; charge : 4,5 W Norme EIA : 625 lignes, signal de couleur PAL 50 Système de signal champs Capteur d’image CCD 1/6 po... - Page 31 Séquences vidéo Carte mémoire SD : 256 Mo/512 Mo/1 Go/2 Go Support d’enregistrement (compatible avec les formats FAT12 et FAT16) Carte mémoire SDHC : 4 Go/8 Go/16 Go (compatible avec le format FAT32) Taille d’image 704 x 576 Compression MPEG2 (conforme à la norme SD-Vidéo) Mode d’enregistrement et XP : 10 Mbps (VBR), SP : 5 Mbps (VBR), LP : 2,5 Mbps (VBR)
- Page 32 Pour vous débarrasser de ce produit, veuillez contacter les autorités locales ou votre revendeur afin de connaître la procédure d’élimination à suivre. Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. Web Site: http://panasonic.net Pursuant to at the directive 2004/108/EC, article 9(2) Panasonic Testing Centre Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany...