Table des Matières
Publicité
Liens rapides
SD Video Camera
Modèle No.
Lire intégralement ces instructions avant d'utiliser l'appareil.
Veuillez vous référer également au mode d'emploi (format PDF)
enregistré sur le CD-ROM contenant le mode d'emploi (fourni).
Vous pouvez y trouver les méthodes d'utilisation avancées et contrôler les
instructions de dépannage.
EG
SDR-S50
SDR-S45
SDR-T50
Mode d'emploi
SD/HDD Video Camera
Modèle No.
SDR-H85
VQT2L19-2
F1209RN2030
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Panasonic SDR-S50
Sommaire des Matières pour Panasonic SDR-S50
- Page 1 Mode d’emploi SD Video Camera SD/HDD Video Camera SDR-H85 SDR-S50 Modèle No. Modèle No. SDR-S45 SDR-T50 Lire intégralement ces instructions avant d’utiliser l’appareil. Veuillez vous référer également au mode d’emploi (format PDF) enregistré sur le CD-ROM contenant le mode d’emploi (fourni).
-
Page 2: Précautions À Prendre
* Le câble USB n’est pas fourni avec le CETTE UNITÉ DANS UNE modèle SDR-S45. Utilisez uniquement un BIBLIOTHÈQUE, PLACARD OU UN véritable câble USB de Panasonic (l 7). AUTRE ESPACE CONFINÉ. ≥ Conservez la carte mémoire hors de S’ASSURER QUE CETTE UNITÉ EST portée des enfants afin qu’ils ne puissent... -
Page 3: Précautions D'utilisation
Afin de permettre le traitement, la valorisation et avec un symbole chimique, il remplit également le recyclage adéquats des piles et des appareils les exigences posées par la Directive relative usagés, veuillez les porter à l’un des points de au produit chimique concerné. collecte prévus, conformément à... - Page 4 Eteignez l’alimentation (retirez la batterie) Panasonic n’accepte en aucun cas d’être directement j Insérer/retirer le câble USB ou indirectement responsable des problèmes résultant j Exposer l’appareil à des vibrations ou des chocs d’une perte d’enregistrement ou du contenu édité, et ne...
- Page 5 Transport et d’autres droits de propriété intellectuelle. Si l’appareil est transporté, mettez-le hors tension et L’utilisation de cette technologie de protection des faites attention de ne pas le secouer, le faire tomber, ou droits d’auteur doit être autorisée par Macrovision. le cogner.
-
Page 6: Table Des Matières
[1] Avant l’enregistrement ....21 Mode auto intelligent....21 [2] Enregistrement d’images animées........22 [3] Enregistrement d’images fixes..........23 [4] Fonctions d’enregistrement..24 Zoom optique amélioré [SDR-S50]/[SDR-T50]/ [SDR-H85]........24 Fonction zoom numérique ... 24 Fonction stabilisateur d’image ..25 VQT2L19 (FRE) -
Page 7: Accessoires
Numéros de produits corrects à compter de décembre 2009. Ils pourraient subir des changements. Accessoires optionnels Batterie VW-VBL090 Certains accessoires en option peuvent ne (SDR-S50/SDR-S45) pas être disponibles dans certains pays. (SDR-T50) Chargeur de batterie (VW-BC10E) Batterie Batterie (lithium/VW-VBL090) VW-VBK180... -
Page 8: Préparatifs
Touche Auto intelligente/manuelle [iA/MANUAL] (l 21) Touche de stabilisation optique de l’image (O.I.S.) [ , O.I.S.] (SDR-S50/SDR-T50/SDR-H85) (l 25) Touche d’alimentation [ ] (l 17) Bouton Supprimer [ ] (l 28) Touche enregistrement longue durée [LONG REC.] 7 8 9 Prise de sortie audio vidéo [A/V]... - Page 9 12 Capuchon d’objectif 13 Objectif 14 Commutateur d’ouverture/fermeture du couvre-objectif Afin de protéger l’objectif, fermez le couvre- objectif lorsque l’appareil n’est pas utilisé. Faites glisser le levier d’ouverture/ fermeture du couvre-objectif. 15 Microphone (incorporé, stéréo) 16 Touche MPA/EA [AF/AE] 16 17 17 Manette La manette de commande sert à...
- Page 10 22 Touche de prise de vue [ ] (l 23) 23 Pendant l’enregistrement: levier de zoom [W/T] (l 24) Pendant la lecture: Commutateur d’affichage des vignettes [ Levier volume [sVOLr] 24 Haut-parleur 25 Indicateur d’état (l 17) 26 Témoin d’accès DD [ACCESS HDD] (SDR-H85) (l 5) 27 Prise d’entrée CC [DC IN] (l 12) ≥...
-
Page 11: Configuration
SDR-H85 utilisée en toute sécurité, et seules les batterie dédiées (VW-VBK180/VW-VBK360) prennent en charge cette fonction. Seules les batteries Panasonic originales et les batteries d’autres fabricants certifiées par Panasonic peuvent être utilisées. (Seules les batteries qui prennent en charge cette fonction peuvent être utilisées.) Notez que Panasonic peut garantir uniquement la qualité, la performance et la sécurité... -
Page 12: Chargement De La Batterie
≥ Il est recommandé d’utiliser des batteries Panasonic (l 7, 13). ≥ Si vous utilisez d’autres batteries, nous ne pouvons pas garantir la qualité de ce produit. -
Page 13: Temps De Chargement Et Autonomie D'enregistrement
Temps de chargement et autonomie d’enregistrement ∫ Temps de chargement/autonomie d’enregistrement ≥ Température: 25 oC/humidité: 60% SDR-S50/SDR-S45/SDR-T50 Numéro de modèle de Temps Temps la batterie Temps de enregistrable en enregistrable [Tension/capacité chargement continu effectif (minimum)] maximum Batterie fournie/ VW-VBL090 (en option) -
Page 14: Indicateur De Capacité De La Batterie
) clignote. SDR-H85 ≥ La capacité de batterie restante est affichée lors de l’utilisation de la batterie Panasonic qui doit être utilisée avec cet appareil. Cet affichage peut prendre un certain temps avant d’apparaître. Le temps réel peut varier selon l’utilisation que vous en faites. -
Page 15: Enregistrement Sur Une Carte
≥ Veuillez contrôler les dernières informations à propos des cartes mémoire SD/SDHC/ SDXC qui peuvent être utilisées pour les enregistrements de film sur le site web suivant. http://panasonic.jp/support/global/cs/e_cam (Ce site web est uniquement en anglais.) ≥ Les cartes mémoires de 4 Go ou plus qui ne portent pas le logo SDHC ou les cartes mémoires de 48 Go ou plus sans logo SDXC ne sont pas basées sur les spécifications de la carte mémoire SD. -
Page 16: Insertion/Retrait D'une Carte Sd
Insertion/retrait d’une carte SD Pour utiliser une carte SD qui n’est pas de Panasonic, ou une carte déjà utilisée avec un autre équipement, pour la première fois avec cet appareil, formatez la carte SD. (l 29) Lorsque la carte SD est formatée, toutes les données enregistrées sont supprimées. Une fois que les données sont supprimées, elles ne peuvent plus être restaurées. -
Page 17: Mise Sous/Hors Tension De L'appareil
Préparatifs Mise sous/hors tension Configuration de l’appareil L’appareil peut être mis sous/hors tension à l’aide de la touche d’alimentation ou en ouvrant et fermant l’écran ACL. Mise sous/hors tension à l’aide de la touche d’alimentation Appuyez sur la touche d’alimentation pour mettre sous tension. Pour mettre l’appareil hors tension Maintenez la touche d’alimentation... -
Page 18: Sélection D'un Mode
Préparatifs Sélection d’un mode Configuration Changez pour le mode enregistrement ou le mode lecture. Utilisez le commutateur de mode pour changer au mode Mode d’enregistrement (l 22, 23) Mode de lecture (l 26, 27) VQT2L19 (FRE) -
Page 19: Utilisation De L'écran De Menu
B, puis déplacez la manette sur la droite ou appuyez * Ces illustrations montrent le modèle sur la manette. SDR-S50 Sélection de la langue Vous pouvez sélectionner la langue sur l’écran d’affichage et l’écran de menu. Appuyez sur la touche MENU puis sélectionnez [CONFIG] >... -
Page 20: Réglage De La Date Et De L'heure
Préparatifs Réglage de la date et de Configuration l’heure Quand vous mettez l’appareil sous tension pour la première fois, un message vous demandant de régler la date et l’heure apparaît. Sélectionnez [OUI] et effectuez les étapes de 2 à 3 ci-dessous pour régler la date et l’heure. ¬... -
Page 21: Enregistrement
≥ En mode portrait, projecteur ou basse lumière, celui qui est le plus grand et le plus proche du centre de l’écran sera encadré en orange. ≥ SDR-S50 SDR-T50 SDR-H85 La fonction de stabilisation de l’image (l 25) est réglée sur Mode actif/ON dans tous les modes. -
Page 22: Enregistrement D'images Animées
Enregistrement Enregistrement d’images Enregistrement (de base) animées ≥ Ouvrez le couvre-objectif avant d’allumer l’appareil. (l 9) 0h00m00s 0h00m00s 0h00m00s Changez le mode pour ≥ Des images fixes peuvent être prises ouvrez l’écran ACL. pendant l’enregistrement d’images animées. Appuyez sur la touche de marche/ ≥... -
Page 23: Appuyez Sur La Touche
Enregistrement Enregistrement d’images Enregistrement (de base) fixes ≥ Ouvrez le cache de l’objectif avant d’allumer l’appareil. (l 9) Des images fixes peuvent être également prises pendant l’enregistrement des images animées. Changez le mode pour ∫ A propos des indications à et ouvrez l’écran ACL. -
Page 24: Fonctions D'enregistrement
Enregistrement grand-angle (zoom arrière) ≥ La vitesse du zoom dépend de l’amplitude de mouvement du levier du zoom. Sélectionnez le menu. (l 19) Zoom optique amélioré [SDR-S50]/[SDR-T50]/ [RÉG. ENREG.] # [ZOOM NUM] # réglage désiré [SDR-H85] [OFF]: Zoom optique amélioré... -
Page 25: Fonction Stabilisateur D'image
¬ Changez pour le mode ≥ Dans les situations suivantes, le stabilisateur de l’image pourrait ne pas SDR-S50 SDR-T50 SDR-H85 fonctionner adéquatement: j Lorsque l’agrandissement du zoom est élevé j L’endroit est extrêmement sombre j Lors de l’enregistrement d’un sujet en... -
Page 26: Lecture
Sélectionnez la scène à lire, puis manette. appuyez sur la manette de commande. ≥ L'icône de l'opération sera affichée ou cachée chaque SDR-S50 SDR-S45 fois que le centre de la manette est appuyé. ≥ La page suivante (précédente) peut être affichée en sélectionnant... -
Page 27: Lecture D'images Fixes
Sélectionnez l’image fixe qui doit lire, puis appuyez au centre de la manette. être lue et appuyez sur la manette. SDR-S50 SDR-S45 ≥ L’icône de l’opération sera affichée ou cachée chaque fois que le centre e la manette est appuyée. -
Page 28: Édition
Lecture Suppression de scènes/ Édition images fixes Les scènes/images fixes supprimées ne peuvent pas être restaurées, donc effectuez la vérification appropriée du contenu avant de procéder à la suppression. ¬ Changez pour le mode Pour supprimer en validant les images qui sont en cours de lecture Appuyez sur la touche pendant que... -
Page 29: Formatage
Il est important de savoir que si un support est formaté, toutes les données qui s’y trouvent sont supprimées et ne peuvent être récupérées. Sauvegardez les données importantes sur un ordinateur, un DVD, etc. Sélectionnez le menu. (l 19) SDR-S50 SDR-S45 [CONFIG] # [FORM CARTE] Sélectionnez [OUI], puis appuyez sur la manette de commande. -
Page 30: Avec Un Téléviseur
Lecture Lecture d’images animées/ Avec un téléviseur images fixes sur le téléviseur Les images animées et fixes enregistrées au moyen de cet appareil peuvent être lues sur un téléviseur. ≥ Utilisez l’adaptateur secteur pour ne pas avoir à vous préoccuper du déchargement de la batterie. -
Page 31: Autres
Autres Spécifications SD Video Camera SDR-S50 SDR-S45 SDR-T50 SD/HDD Video Camera SDR-H85 Informations pour votre sécurité Source d’alimentation: CC 5,0 V (Avec adaptateur secteur) CC 3,6 V (Avec batterie) Consommation d’énergie: Enregistrement: Recharge: SDR-S50 SDR-S45 SDR-S50 SDR-S45 SDR-T50 SDR-T50 2,9 W... - Page 32 Lecture seulement SDR-H85 Port USB haute vitesse (USB 2.0), prise USB de type Mini AB Dimensions 54,9 mm (L)k64 mm (H)k107,3 mm (P) SDR-S50 (parties saillantes non comprises) SDR-S45 SDR-T50 55,1 mm (L)k64 mm (H)k107,3 mm (P) SDR-H85 (parties saillantes non comprises)
- Page 33 Température de 0 oC à 40 oC fonctionnement Humidité de 10% à 80% fonctionnement Temps de Voir page 13 fonctionnement de la batterie Images animées Support Carte SD Carte mémoire SD: d’enregis 512 Mo, 1 Go, 2 Go (conformes aux systèmes FAT12 et -trement FAT16) Carte mémoire SDHC:...
-
Page 34: Support Carte Sd D'enregis -Trement
Images fixes Support Carte SD Carte mémoire SD: d’enregis 8 Mo, 16 Mo, 32 Mo, 64 Mo, 128 Mo, 256 Mo, 512 Mo, 1 Go, -trement 2 Go (conformes aux systèmes FAT12 et FAT16) Carte mémoire SDHC: 4 Go, 6 Go, 8 Go, 12 Go ,16 Go, 24 Go, 32 Go (conforme au système FAT32) Carte mémoire SDXC: 48 Go, 64 Go (conformes au systèmes exFAT) -
Page 35: Lire Le Mode D'emploi (Format Pdf)
∫ Pour désinstaller le mode d’emploi (format PDF) Supprimez le fichier PDF du dossier Sélectionnez la langue désirée “Program Files\Panasonic\SDR\”. et cliquez sur [Mode d’emploi] ≥ Si le contenu du dossier Program Files ne pour l’installer. s’affiche pas, cliquez sur [Show the (Exemple: Lorsque la langue du SE est contents of this folder] pour l’afficher. - Page 36 Panasonic Corporation Web site: http://panasonic.net Pursuant to at the directive 2004/108/EC, article 9(2) Panasonic Testing Centre Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany © Panasonic Corporation 2009...