Télécharger
Partager
Imprimer la page
Danfoss CF-RC Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Danfoss Manuels
  4. Télécommandes
  5. CF-RC
  6. Mode d'emploi
Danfoss CF-RC Mode D'emploi

Danfoss CF-RC Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour CF-RC:

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
088U0220
CF-RC Remote Controller
CF-RC Fernsteuerung
CF-RC Fjernbetjening
Commande à distance CF-RC

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Danfoss CF-RC

Sommaire des Matières pour Danfoss CF-RC

  • Page 1 088U0220 CF-RC Remote Controller CF-RC Fernsteuerung CF-RC Fjernbetjening Commande à distance CF-RC...
  • Page 2 Anleitung ....26 Vejledning ... . . 51 Instruction ... . . 76 VI.UH.M2.52 Produced by Danfoss Floor Heating Hydronics 09.2005...
  • Page 3 5.4 Alarms ........................19 6. Uninstallation....................21 7. Other products for the CF2 system and abbreviations ....... 22 8. Speci cations ....................23 9. Troubleshooting ..................24 10. Figures and illustrations ................. 104 VI.UH.M2.52 Produced by Danfoss Floor Heating Hydronics 09.2005...
  • Page 4 Note: The Remote Controller has a self-explanatory menu structure, and all settings are easily carried out with the up/down and left/right selectors in combination with the functions of the soft keys, which are shown above them in the display. VI.UH.M2.52 Produced by Danfoss Floor Heating Hydronics 09.2005...
  • Page 5 Instruction CF-RC Remote Controller Back – g. 2 Back plate/docking station Battery compartment Screw hole for wall mounting Screw and wall plug Transformer/power supply plug Note: Remove the strip to connect the enclosed batteries. VI.UH.M2.52 Produced by Danfoss Floor Heating Hydronics 09.2005...
  • Page 6 ) to change the default room names from e.g. MC1 Output 1.2 (Master Controller 1, output 1 and 2) to living room, and con rm with OK. You can also use the spell…. menu to create other names VI.UH.M2.52 Produced by Danfoss Floor Heating Hydronics 09.2005...
  • Page 7 • Or install a Repeater Unit (CF-RU, see g. 5 c), and place it between the Master Controller and the Remote Controller Note: The link test may take a few minutes depending on the size of the system VI.UH.M2.52 Produced by Danfoss Floor Heating Hydronics 09.2005...
  • Page 8 • Place the Remote Controller in the docking station Note: To extend the transmission range of the CF2 system, up to three Repeater Units can be installed in a chain – see g. 4 VI.UH.M2.52 Produced by Danfoss Floor Heating Hydronics 09.2005...
  • Page 9 Remote Controller : Indicates that the set temperature is above the actual tem- perature : Indicates that the set temperature is below the actual tem- perature VI.UH.M2.52 Produced by Danfoss Floor Heating Hydronics 09.2005...
  • Page 10 Here you can set and lock the minimum and maximum oor surface temperatures. * Setback: Here you can choose to override the next or ongoing setback period (see 5.2.2). * Only available with the Room Thermostat with infrared oor sensor, CF-RF VI.UH.M2.52 Produced by Danfoss Floor Heating Hydronics 09.2005...
  • Page 11 / ) and by con rming each setting with OK. The room temperature and the duration of the period program are illus- trated and nally activated from a detailed overview for the created program: VI.UH.M2.52 Produced by Danfoss Floor Heating Hydronics 09.2005...
  • Page 12 Zone 1. If new zones are created, the rooms will be moved from the zone to which they are allocated to the new zone (from zone 1 to zone 3 in the gure below). VI.UH.M2.52 Produced by Danfoss Floor Heating Hydronics 09.2005...
  • Page 13 The procedure for creating or changing a program is the same for all the three programs: • Activate program (1- 3) from the Options menu with OK to select the days for this program: VI.UH.M2.52 Produced by Danfoss Floor Heating Hydronics 09.2005...
  • Page 14 The second period with the normal room temperature can be added again by means of the up/down selector and by toggling through the rst period VI.UH.M2.52 Produced by Danfoss Floor Heating Hydronics 09.2005...
  • Page 15 • If you want to override a setback period in a room, you can do so with the Override setback function in the Options menu for each room (see 5.1.1) VI.UH.M2.52 Produced by Danfoss Floor Heating Hydronics 09.2005...
  • Page 16 Provides access to the setting of the date and time. Furthermore, this menu includes the settings for and activation of the summertime pro- gram. This enables you to con gure at what day, week and month the summertime begins and ends. VI.UH.M2.52 Produced by Danfoss Floor Heating Hydronics 09.2005...
  • Page 17 Master Controller individually for each room to either oor or radiator heating. Note: When the Master Controller is regulated by PWM, the cycle times are: Floor heating: 2 hours Radiator heating: 15 minutes. VI.UH.M2.52 Produced by Danfoss Floor Heating Hydronics 09.2005...
  • Page 18 Master Controllers. When this function is activat- ed, the Master Controller, whose identity you wish to reveal, will ash all the output LEDs from 1 to 10 and back again several times for easy identi cation. VI.UH.M2.52 Produced by Danfoss Floor Heating Hydronics 09.2005...
  • Page 19 Alarm status as indicated on the start-up screen: This indication of Alarm on the Remote Controller and the indication on the Master Controller will continue until the error that caused the alarm has been xed. VI.UH.M2.52 Produced by Danfoss Floor Heating Hydronics 09.2005...
  • Page 20 This Alarm log saves the latest alarms for later access and easy system failure identi cation. When no error is causing an alarm, you can access the Alarm log through the Setup menu (see 5.3). VI.UH.M2.52 Produced by Danfoss Floor Heating Hydronics 09.2005...
  • Page 21 ON. • All the output LEDs will go ON. The Master Controller is reset when all output LEDs go OFF. Note: Resetting the Master Controller also removes all Room Thermostats etc. VI.UH.M2.52 Produced by Danfoss Floor Heating Hydronics 09.2005...
  • Page 22 Other products for the CF2 system - g. 5 MC: a) Master Controller, CF-MC Room T.: b) Room Thermostat, CF-RS, -RP, - RD and -RF RU: c) Repeater Unit, CF-RU VI.UH.M2.52 Produced by Danfoss Floor Heating Hydronics 09.2005...
  • Page 23 Transmission frequency 868.42MHz Transmission range in buildings (up to) Number of Repeater Units in a chain (up to) Transmission power < 1mW Supply voltage 230V a.c. Ambient temperature 0-50° C IP class VI.UH.M2.52 Produced by Danfoss Floor Heating Hydronics 09.2005...
  • Page 24 Master Control- ler (MC) Low bat. in Room T. (E13) The battery level of the Room Thermostat for the indicated room is low, and the batteries should be replaced VI.UH.M2.52 Produced by Danfoss Floor Heating Hydronics 09.2005...
  • Page 25 Link to Repeater Unit (E25) The indicated Master Controller and Repeater Unit have lost their wireless connection The battery level of the Remote Controller is low, and the batter- ies should be replaced VI.UH.M2.52 Produced by Danfoss Floor Heating Hydronics 09.2005...
  • Page 26 5.4 Alarme ........................44 6. Deinstallation ....................46 7. Andere Produkte für das CF2-System und Abkürzungen ....47 8. Technische Daten ..................48 9. Fehlersuche ....................49 10. Abbildungen und Zeichnungen ............104 VI.UH.M2.52 Hergestellt von Danfoss Floor Heating Hydronics 09.2005...
  • Page 27 Anmerkung: Die Fernsteuerung ist mit einer selbsterklärenden Menüstruk- tur ausgestattet, und alle Einstellungen können problemlos über den Auf- /Ab- und den Links-/Rechts-Wähler zusammen mit der Funktion der Tasten, die direkt darüber in der Anzeige dargestellt ist, durchgeführt werden. VI.UH.M2.52 Hergestellt von Danfoss Floor Heating Hydronics 09.2005...
  • Page 28 Anleitung CF-RC Fernsteuerung Rückseite – Abb. 2 Hintere Abdeckung /Kopplungseinrichtung Batteriefach Schraubenloch für Wandmontage Schraube und Dübel Transformator/Netzkabel Anmerkung: Entfernen Sie den Streifen, um die beigefügten Batterien anzuschließen. VI.UH.M2.52 Hergestellt von Danfoss Floor Heating Hydronics 09.2005...
  • Page 29 • Nach der Installation stellen Sie Uhrzeit und Datum ein. Verwenden Sie für diese Einstellungen den Auf-/Ab-Wähler und den Links-/ Rechts-Wähler (Abb. 1). Bestätigen Sie die Einstellungen, indem Sie auf die Taste 1 für OK drücken (Abb. 1- VI.UH.M2.52 Hergestellt von Danfoss Floor Heating Hydronics 09.2005...
  • Page 30 Raums, der als erster in der Raumliste angegeben ist. Unter Punkt 5.3 wird erklärt, wie Sie einen anderen Raum für den Startbildschirm wählen. Anmerkung: Wenn während der Einstellung eine Taste gedrückt bleibt, ändert sich der Wert schneller. VI.UH.M2.52 Hergestellt von Danfoss Floor Heating Hydronics 09.2005...
  • Page 31 • Platzieren Sie die Fernsteuerung an anderer Stelle im Raum • Oder installieren Sie eine Wiederholeinheit (CF-RU, siehe Abb. 5 c) zwischen dem Hauptregler und der Fernsteuerung. Anmerkung: Abhängig von der Systemgröße kann der Verbindungstest einige Minuten dauern. VI.UH.M2.52 Hergestellt von Danfoss Floor Heating Hydronics 09.2005...
  • Page 32 Netzkabels an eine 230V-Stromquelle an. • Platzieren Sie die Fernsteuerung in der Kopplungseinrichtung. Anmerkung: Zur Erweiterung des Sendebereichs des CF2-Systems können bis zu drei Wiederholeinheiten als Serie geschaltet werden – siehe Abb. 4. VI.UH.M2.52 Hergestellt von Danfoss Floor Heating Hydronics 09.2005...
  • Page 33 Min.-/Max.-Grenzen be ndet, die über die Fernsteuerung eingestellt wurden, : gibt an, dass die Sollwerttemperatur über der tatsächlichen Temperatur liegt, : gibt an, dass die Sollwerttemperatur unter der tatsächlichen Temperatur liegt. VI.UH.M2.52 Hergestellt von Danfoss Floor Heating Hydronics 09.2005...
  • Page 34 Namen zu erstellen. Min.- / Max. Begrenzung der Fußbodentemperatur Hier können Sie die minimale und die maximal gewünschte Ober ä- chentemperatur des Fußbodens einstellen*. * Nur beim Raumthermostaten mit Infrarot-Bodenfühler, CF-RF, verfügbar VI.UH.M2.52 Hergestellt von Danfoss Floor Heating Hydronics 09.2005...
  • Page 35 Auf-/Ab- und des Links-/Rechtswählers (Abb. 1- / ) eingestellt und mit OK bestätigt werden. Die Raumtemperatur und Dauer des Periodenprogramms werden angezeigt und schließlich von der detaillierten Übersicht für das erstellte Programm aus aktiviert: VI.UH.M2.52 Hergestellt von Danfoss Floor Heating Hydronics 09.2005...
  • Page 36 Als Standardwert sind alle Räume der Zone 1 zugeordnet. Wenn neue Zonen erstellt werden, werden die Räume von der Zone, in der sie sich aktuell be nden, in die neue Zone verschoben (in der Abbildung unten von Zone 1 zu Zone 3). VI.UH.M2.52 Hergestellt von Danfoss Floor Heating Hydronics 09.2005...
  • Page 37 Programm unterteilt werden. Alle drei Programme werden auf die gleiche Weise erstellt und geändert: • Aktivieren Sie das Programm (1- 3) im Menü Optionen mit OK, um die Tage für dieses Programm zu wählen: VI.UH.M2.52 Hergestellt von Danfoss Floor Heating Hydronics 09.2005...
  • Page 38 Sie die Endzeit dieses Zeitraums als Startzeit setzen: Der zweite Zeitraum mit der „normalen“ Raumtemperatur kann mithilfe des Auf- /Ab-Wählers und du- rch das Blättern durch den ersten Zeitraum wieder hinzugefügt werden. VI.UH.M2.52 Hergestellt von Danfoss Floor Heating Hydronics 09.2005...
  • Page 39 • Im Menü Optionen werden die erstellten Programme (1-3) durch stärker hervorgehobene Anfangsbuchstaben gekennzeichnet. • Wenn Sie ein Absenkprogramm in einem Raum ignorieren möchten, können Sie für jeden Raum die Funktion Absenkung ignorieren im Menü “Optionen” aktivieren (siehe 5.1.1). VI.UH.M2.52 Hergestellt von Danfoss Floor Heating Hydronics 09.2005...
  • Page 40 Anleitung CF-RC Fernsteuerung Absenktemperatur Aktivieren Sie im Menü Absenkprogramm (siehe 5.2.2) das Menü Absenktemperatur, um die Raumtemperaturabsenkung in Absenkpe- rioden zwischen 1 bis 10°C einzustellen. VI.UH.M2.52 Hergestellt von Danfoss Floor Heating Hydronics 09.2005...
  • Page 41 Hier können Datum und Uhrzeit eingestellt werden. Außerdem können Sie über dieses Menü Einstellungen und die Aktivierung des Sommer- zeitprogramms vornehmen. Damit können Sie Tag, Woche und Monat für Anfang und Ende der Sommerzeit einstellen. VI.UH.M2.52 Hergestellt von Danfoss Floor Heating Hydronics 09.2005...
  • Page 42 Fußboden- und Heizkörperheizung in verschiedenen Räumen wählen, indem Sie die Ausgänge des Hauptreglers individuell für jeden Raum einstellen. Anmerkung: Wenn der Hauptregler entsprechend der PWM-Regulierung arbeitet, sind die Zykluszeiten: Fußbodenheizung: 2 Stunden Heizkörperheizung: 15 Minuten VI.UH.M2.52 Hergestellt von Danfoss Floor Heating Hydronics 09.2005...
  • Page 43 System erkennen, das aus bis zu drei Hauptreglern besteht. Wenn die Funktion aktiviert ist, blinken alle Ausgangs-LEDS des Haupt- reglers, den Sie nden möchten, mehrmals zur leichten Erkennung mehrmals von 1 bis 10 und zurück. VI.UH.M2.52 Hergestellt von Danfoss Floor Heating Hydronics 09.2005...
  • Page 44 (sofern der Buzzer auf “Ton Ein” gesetzt ist, siehe 5.3), und das CF2-System wechselt in den Alarmstatus, wie im Startbildschirm dargestellt: Die Anzeige Alarm wird an der Fernsteuerung und am Hauptregler angezeigt, bis der den Alarm auslösende Fehler behoben ist. VI.UH.M2.52 Hergestellt von Danfoss Floor Heating Hydronics 09.2005...
  • Page 45 Alarmbericht werden die zuletzt aufgetretenen Alarme zur späteren Sichtung und zur problemlosen Systemausfallidenti zierung gespei- chert. Wenn kein Alarm durch einen Fehler ausgelöst wird, können Sie über das Menü “Setup” auf den Alarmbericht zugreifen (siehe 5.3). VI.UH.M2.52 Hergestellt von Danfoss Floor Heating Hydronics 09.2005...
  • Page 46 Stromversorgung zu EIN wechselt. • Alle Ausgangs-LEDs wechseln zu EIN. Der Hauptregler ist zurückge- setzt, wenn alle Ausgangs-LEDs zu AUS wechseln. Anmerkung: Durch das Rücksetzen des Hauptreglers werden alle Raum- thermostaten usw. entfernt. VI.UH.M2.52 Hergestellt von Danfoss Floor Heating Hydronics 09.2005...
  • Page 47 7. Andere Produkte für das CF2 System und Abkürzungen Andere Produkte für das CF2-System - Abb. 5 MC: a) Hauptregler, CF-MC Raumt.: b) Raumthermostat, CF-RS, -RD, -RP und -RF RU: c) Wiederholeinheit, CF-RU VI.UH.M2.52 Hergestellt von Danfoss Floor Heating Hydronics 09.2005...
  • Page 48 Anleitung CF-RC Fernsteuerung 8. Technische Daten Kabellänge (Stromversorgung) 1,8m Sendefrequenz 868,42MHz Sendebereich in Gebäuden (bis Anzahl Wiederholeinheiten als Serie (bis zu) Sendeleistung < 1mW Versorgungsspannung 230V AC Umgebungstemperatur 0-50° C IP-Klasse VI.UH.M2.52 Hergestellt von Danfoss Floor Heating Hydronics 09.2005...
  • Page 49 Raum und dem Haup- tregler (MC) ist unterbrochen. Bat. im Raumt. zu niedrig (E13) Der Batterieladezustand im Raumthermostaten des angege- benen Raums ist niedrig, und die Batterien sollten erneuert wer- den. VI.UH.M2.52 Hergestellt von Danfoss Floor Heating Hydronics 09.2005...
  • Page 50 Hauptregler ist unterbro- chen. Verbindung zum RU (E25) Die Funkverbindung zwischen dem angegebenen Hauptregler und der Wiederholeinheit besteht nicht mehr. Der Batterieladezustand in der Fernsteuerung ist niedrig, und die Batterien sollten erneuert werden. VI.UH.M2.52 Hergestellt von Danfoss Floor Heating Hydronics 09.2005...
  • Page 51 5.4 Alarmer ........................69 6. A nstallation ....................71 7. Andre produkter til CF2-systemet og forkortelser ......72 8. Speci kationer .................... 73 9. Fejl nding ....................74 10. Figurer og illustrationer ................103 VI.UH.M2.52 Fremstillet af Danfoss Floor Heating Hydronics 09.2005...
  • Page 52 Ikon for skift til 230V-strømkilde Ikon for lav batteristand Bemærk! Fjernbetjeningen har en selvforklarende menustruktur, og alle indstillinger udføres nemt med op/ned- og venstre/højre-tasterne kombi- neret med funktionstasternes funktioner, som vises over dem i displayet. VI.UH.M2.52 Fremstillet af Danfoss Floor Heating Hydronics 09.2005...
  • Page 53 Vejledning CF-RC Fjernbetjening Bagside – g. 2 Bagplade/dockingstation Batterirum Skruehul til vægmontering Skrue og rawlplug Transformer/strømstik Bemærk! Fjern strippen, for at tilslutte de medfølgende batterier. VI.UH.M2.52 Fremstillet af Danfoss Floor Heating Hydronics 09.2005...
  • Page 54 Dette gør adgang til og håndtering af systemet meget nemt • Aktiver ændringsmenuen i menuen Navngiv rum med funktionstast 2 ( g. 1- ) for at ændre standardrumnavnene fra f.eks. MC1 udgang VI.UH.M2.52 Fremstillet af Danfoss Floor Heating Hydronics 09.2005...
  • Page 55 Skærmen viser også den faktiske temperatur i det første rum på rumli- sten. Se 5.3 for at vælge et andet rum til opstartsskærmen Bemærk! Når en knap holdes nede under indstillingen, vil værdien ændres hurtigere VI.UH.M2.52 Fremstillet af Danfoss Floor Heating Hydronics 09.2005...
  • Page 56 • Prøv at ytte ernbetjeningen til et andet sted i rummet • Eller installer en repeater unit (CF-RU, se g. 5 c), og placer den mellem masterregulatoren og ernbetjeningen Bemærk! Linktesten kan tage nogle minutter, afhængig af systemets stør- relse VI.UH.M2.52 Fremstillet af Danfoss Floor Heating Hydronics 09.2005...
  • Page 57 • Forbind dockingstationen til en 230V-strømkilde ved hjælp af trans- formeren/strømstikket • Sæt ernbetjeningen i dockingstationen Bemærk! For at udvide transmissionsrækkevidden for CF2-systemet er det muligt at installere op til tre repeater units i en kæde - se g. 4 VI.UH.M2.52 Fremstillet af Danfoss Floor Heating Hydronics 09.2005...
  • Page 58 : Indikerer, at den indstillede temperatur er højere end den faktiske temperatur : Indikerer, at den indstillede temperatur er lavere end den fak- tiske temperatur VI.UH.M2.52 Fremstillet af Danfoss Floor Heating Hydronics 09.2005...
  • Page 59 Her kan du indstille og låse minimum- og maksimumgulvover ade- temperaturer. * Setback: Her kan du vælge at ignorere den næste eller igangværende setback- periode (se 5.2.2). * Kun muligt med rumtermostat med infrarød gulvsensor, CF-RF VI.UH.M2.52 Fremstillet af Danfoss Floor Heating Hydronics 09.2005...
  • Page 60 ( g. / ) og ved at bekræfte hver indstilling med OK. Rumtemperaturen og varigheden af periodeprogrammet illustreres og aktiveres til sidst fra en detaljeret oversigt over det oprettede program: VI.UH.M2.52 Fremstillet af Danfoss Floor Heating Hydronics 09.2005...
  • Page 61 Zone 1. Hvis der oprettes nye zoner, vil rummene blive yttet fra den zone, de hører til, til den nye zone (fra zone 1 til zone 3 i guren herunder). VI.UH.M2.52 Fremstillet af Danfoss Floor Heating Hydronics 09.2005...
  • Page 62 Procedure for oprettelse eller ændring af et program er den samme for alle de tre programmer: • Aktiver program (1- 3) fra menuen Muligheder med OK for at vælge dage for dette program: VI.UH.M2.52 Fremstillet af Danfoss Floor Heating Hydronics 09.2005...
  • Page 63 Du kan kalde den anden periode med normal- temperatur , frem igen med op/nedknap- pen og ved at trykke dig igennem den første periode VI.UH.M2.52 Fremstillet af Danfoss Floor Heating Hydronics 09.2005...
  • Page 64 • I menuen Muligheder, vil de oprettede programmer (1-3) være markeret med tydeligere begyndelsesbogstaver • Hvis du ønsker at ignorere en setback-periode i et rum, kan det ske ved hjælp af funktionen Ignorer setback i menuen Muligheder for hvert rum (se 5.1.1) VI.UH.M2.52 Fremstillet af Danfoss Floor Heating Hydronics 09.2005...
  • Page 65 Vejledning CF-RC Fjernbetjening Temperatur-setback Aktiver menuen Temperatur-setback i Setback-program (se 5.2.2), for at indstille rumtemperaturreduktionen til 1 til 10°C i setback-perio- der. VI.UH.M2.52 Fremstillet af Danfoss Floor Heating Hydronics 09.2005...
  • Page 66 Giver adgang til indstilling af dato og tid. Desuden indeholder denne menu indstillingerne for og aktivering af sommertidsprogrammet. Dette gør det muligt for dig at kon gurere hvilken dag, uge og måned, sommertiden begynder og slutter. VI.UH.M2.52 Fremstillet af Danfoss Floor Heating Hydronics 09.2005...
  • Page 67 Bemærk! Når masterregulatoren er sat til PWM, er cyklustiderne: Gulvvarme: 2 timer Radiatorvarme: 15 minutter. VI.UH.M2.52 Fremstillet af Danfoss Floor Heating Hydronics 09.2005...
  • Page 68 ønsker at identi cere, vil blinke fra 1 til 10 og tilbage igen adskillige gange, når denne funktion aktiveres, hvilket gør det nemt for dig at identi cere den pågældende masterregulator. VI.UH.M2.52 Fremstillet af Danfoss Floor Heating Hydronics 09.2005...
  • Page 69 (hvis lyden er slået til, se 5.3), og CF2-systemet vil slå over på Alarmsta- tus som vist på opstartsskærmen: Denne indikation af Alarm på ernbetjeningen og indikationen på masterregulatoren vil fortsætte, indtil den fejl, der forårsagede alarmen, er blevet afhjulpet. VI.UH.M2.52 Fremstillet af Danfoss Floor Heating Hydronics 09.2005...
  • Page 70 Når der ikke er nogen fejl, der forårsager en alarm, kan du få adgang til Alarm log via menuen Opsætning (se 5.3). VI.UH.M2.52 Fremstillet af Danfoss Floor Heating Hydronics 09.2005...
  • Page 71 • Tilslut masterregulatoren til 230V-strømkilden igen, og slip de tre knapper, når strømindikatoren tændes. • Alle udgangsindikatorer tændes. Masterregulatoren er nulstillet, når indikatorerne for alle udgange slukkes. Bemærk! Nulstilling af masterregulatoren erner også alle rumtermostater m.m. VI.UH.M2.52 Fremstillet af Danfoss Floor Heating Hydronics 09.2005...
  • Page 72 Vejledning CF-RC Fjernbetjening 7. Andre produkter til CF2-systemet og forkortelser Andre produkter til CF2-systemet - g. 5 MC: a) Masterregulator, CF-MC Rumt.: b) Rumtermostat, CF-RS, -RD, -RP og –RF RU: c) Repeater unit, CF-RU VI.UH.M2.52 Fremstillet af Danfoss Floor Heating Hydronics 09.2005...
  • Page 73 8. Speci kationer Kabellængde (netledning) 1,8m Transmissionsfrekvens 868,42MHz Transmissionsrækkevidde i bygninger (op til) Antal repeater units i en kæde (op til) Transmissionse ekt < 1mW Forsyningsspænding 230V vekselstrøm Omgivelsestemperatur 0-50° C IP-klasse VI.UH.M2.52 Fremstillet af Danfoss Floor Heating Hydronics 09.2005...
  • Page 74 Kritisk lavt bat. for rumt. (E14) Batteristanden for rumtermostat- en for det angivne rum er kritisk lav, og batteriene bør udskiftes så hurtigt som muligt VI.UH.M2.52 Fremstillet af Danfoss Floor Heating Hydronics 09.2005...
  • Page 75 Link til repeater unit (E25) Den angivne masterregulator og den angivne repeater unit har mistet deres trådløse forbindelse Batteriniveauet for ernbetjenin- gen er lavt, og batterierne bør udskiftes VI.UH.M2.52 Fremstillet af Danfoss Floor Heating Hydronics 09.2005...
  • Page 76 5.4 Alarmes ......................... 94 6. Désinstallation .................... 96 7. Autres produits pour le système CF2 et abréviations ......97 8. Spéci cations ....................98 9. Dépannage ....................99 10. Figures et illustrations ................103 VI.UH.M2.52 Produit par Danfoss Floor Heating Hydronics 09.2005...
  • Page 77 à exécuter par les sélect- eurs haut/bas et gauche/droite, combinés avec les fonctions des touches programmables, comme illustré sur l’a chage juste au-dessus de celles-ci. VI.UH.M2.52 Produit par Danfoss Floor Heating Hydronics 09.2005...
  • Page 78 Instructions Commande à distance CF-RC Arrière – g. 2 Plaque arrière/station d’ancrage Compartiment batterie Ori ce vis pour montage mural Vis et cheville murale Fiche alimentation électrique/transformateur Note: Retirer la bande pour connecter les piles jointes. VI.UH.M2.52 Produit par Danfoss Floor Heating Hydronics 09.2005...
  • Page 79 • Dans le menu Nom pièces, activer le menu changer avec la touche programmable 2 ( g. 1- ) pour changer les noms de pièce par dé VI.UH.M2.52 Produit par Danfoss Floor Heating Hydronics 09.2005...
  • Page 80 Voir 5.3 pour sélectionner une autre pièce pour l’écran de démarrage Note: Le mainten d’un bouton activé durant les réglages va permettre un changement des valeurs plus rapide VI.UH.M2.52 Produit par Danfoss Floor Heating Hydronics 09.2005...
  • Page 81 • Ou installer un réémetteur (CF-RU, voir g. 5 c) et le placer entre le Régulateur principal et la commande à distance Note: Le test peut prendre quelques minutes, selon la grandeur du système VI.UH.M2.52 Produit par Danfoss Floor Heating Hydronics 09.2005...
  • Page 82 • Placer la commande à distance dans la station d’ancrage Note: Pour augmenter la portée de transmission du système CF2, jusqu’à trois réémetteurs peuvent être installés en chaîne – voir g. 4 VI.UH.M2.52 Produit par Danfoss Floor Heating Hydronics 09.2005...
  • Page 83 à dis- tance. : Indique que la température xée est au-dessus de la tem- pérature e ective : Indique que la température xée est au-dessous de la tem- pérature e ective VI.UH.M2.52 Produit par Danfoss Floor Heating Hydronics 09.2005...
  • Page 84 * Valeur de consigne: Possibilité de remplacer ici la valeur de consigne en cours ou suivante période (voir 5.2.2) * Seulement disponible sur le thermostat d’ambiance avec capteur au sol infrarouge, CF-RF VI.UH.M2.52 Produit par Danfoss Floor Heating Hydronics 09.2005...
  • Page 85 / ) et en approuvant chaque réglage avec OK. La température ambiante et la durée du programme de la période sont illustrés et - nalement activés à partir d’un relevé détaillé pour le programme créé: VI.UH.M2.52 Produit par Danfoss Floor Heating Hydronics 09.2005...
  • Page 86 à la zone 1. Si de nouvelles zones sont créées, les pièces seront déplacées depuis la zone à laquelle elles sont attribuées, vers la nouvelle zone (depuis la zone 1 vers la zone 3 dans la gure ci-dessous). VI.UH.M2.52 Produit par Danfoss Floor Heating Hydronics 09.2005...
  • Page 87 • Activer le programme (1- 3) à partir du menu Options avec OK pour sélectionner les jours pour ce programme: VI.UH.M2.52 Produit par Danfoss Floor Heating Hydronics 09.2005...
  • Page 88 : La seconde période, avec la température de pièce normale , peut être à nouveau ajoutée au moyen du sélecteur haut/bas et en basculant à travers de la première période VI.UH.M2.52 Produit par Danfoss Floor Heating Hydronics 09.2005...
  • Page 89 • Si vous désirez remplacer une période valeur de consigne dans une pièce, vous pouvez le faire par la fonction Remplacer valeur de consigne dans le menu Options de chaque pièce (see 5.1.1) VI.UH.M2.52 Produit par Danfoss Floor Heating Hydronics 09.2005...
  • Page 90 Dans le programme Valeur de consigne (voir 5.2.2), activer le menu Température valeur de consigne pour régler la diminution de tempé- rature de 1 à 10°C durant les périodes de valeur de consigne. VI.UH.M2.52 Produit par Danfoss Floor Heating Hydronics 09.2005...
  • Page 91 Cela permet de con gurer le jour, la semaine et le mois du début et de la n de l’heure d’été. VI.UH.M2.52 Produit par Danfoss Floor Heating Hydronics 09.2005...
  • Page 92 Note: Lorsque le Régulateur principal est régulé par PWM, les durées de cycles sont : Chau age au sol: 2 heures Chau age radiateurs: 15 minutes. VI.UH.M2.52 Produit par Danfoss Floor Heating Hydronics 09.2005...
  • Page 93 Lorsque cette fonction est activée, le Régulateur principal dont vous désirez révéler l’identité va clignoter de toutes ses diodes LED de sortie de 1 à 10 et retour plusieurs fois, pour une identi cation facile. VI.UH.M2.52 Produit par Danfoss Floor Heating Hydronics 09.2005...
  • Page 94 5.3) et le système CF2 va commuter sur Etat alarme comme indiqué sur l’écran de démarrage: Cette indication d’Alarme sur la commande à distance et l’indication sur le Régulateur principal vont persister jusqu’à ce que la cause de l’erreur soit éliminée. VI.UH.M2.52 Produit par Danfoss Floor Heating Hydronics 09.2005...
  • Page 95 Lorsqu’une alarme est causée par aucune erreur, vous pouvez accéder au Journal alarme par le menu de Réglage (see 5.3). VI.UH.M2.52 Produit par Danfoss Floor Heating Hydronics 09.2005...
  • Page 96 • Toutes les diodes LED de sortie seront allumées. Le Régulateur princi- pal est réinitialisé lorsque toutes les diodes LED de sortie s’éteignent. Note: La réinitialisation du Régulateur principal supprime également tous les thermostats d’ambiance, etc. VI.UH.M2.52 Produit par Danfoss Floor Heating Hydronics 09.2005...
  • Page 97 7. Autres produits pour le système CF2 et abréviations Autres produits pour le système CF2 - g. 5 MC: a) Régulateur principal, CF-MC T. d’ambiance: b) Thermostat d’ambiance, CF-RS, -RD, -RP et –RF RU: c) Réémetteur, CF-RU VI.UH.M2.52 Produit par Danfoss Floor Heating Hydronics 09.2005...
  • Page 98 Fréquence transmission 868,42MHz. Portée transmission dans des im- 30m. meubles (jusqu’à) Nombre de réémetteurs dans une chaîne (jusqu’à) Puissance transmission < 1mW Tension alimentation 230V courant alternatif Température ambiante 0-50° C Classe IP VI.UH.M2.52 Produit par Danfoss Floor Heating Hydronics 09.2005...
  • Page 99 Régulateur principal (MC) Piles faibles dans T. d’ambiance Bas niveau de piles du thermo- (E13) stat d’ambiance pour la pièce indiquée et les piles doivent être remplacées VI.UH.M2.52 Produit par Danfoss Floor Heating Hydronics 09.2005...
  • Page 100 Connexion au Réémetteur (E25) Le Régulateur principal et Réémetteur indiqués n’ont plus de connexion sans l Bas niveau de piles de la com- mande à distance et les piles doivent être remplacées VI.UH.M2.52 Produit par Danfoss Floor Heating Hydronics 09.2005...
  • Page 103 Fig. 1 Fig. 2...
  • Page 104 Fig. 3 Fig. 4 * D: Bis zu 30m DK: Op til 30m ig. 5 F: Jusqu’à 30m...

Ce manuel est également adapté pour:

088u0220