Manuels Connexes pour Yamaha MSC9600
Sommaire des Matières pour Yamaha MSC9600
- Page 1 MSC9600 MTC9600 MBC9600 MARCHING DRUM CARRIER HARNAIS POUR PERCUSSIONS DE DÉFILÉ ARNÉS DE PERCUSIÓN DE MARCHA Owner's Manual マーチングドラムキャリア Mode d'emploi Manual de instrucciones EN FR ES 取扱説明書...
- Page 2 • N’utilisez jamais des vis autres que celles fournies. Sinon la force de maintien du harnais risque d’être compromise, causant la chute d’éléments et d’éventuelles blessures ou dommages. DMI-11 2 • MSC9600 MTC9600 MBC9600 Mode d’emploi...
- Page 3 • Si des pièces sont endommagées et/ou manquantes, cessez immédiatement d’utiliser le harnais. L’utilisation d’un harnais endommagé pourrait causer des blessures. Yamaha ne peut être tenu responsable des dommages matériels causés par une mauvaise manipulation ou des modifications du produit. DMI-11...
- Page 4 Consignes d’entretien pour coussinets Ce produit est compatible avec des produits authentiques de Yamaha. Pour des informations sur les produits compatibles, visitez le site internet de Yamaha. 4 • MSC9600 MTC9600 MBC9600 Mode d’emploi...
- Page 5 Introduction Nous vous remercions d’avoir choisi ce produit Yamaha. Ce produit est un harnais pour percussions de défilé haut de gamme qui se porte sur les épaules et vous permet de jouer sur un instrument de percussion fixé au harnais.
- Page 6 Avant de monter l’instrument, réglez le harnais en fonction de la stature du percussionniste. Bien que ce manuel décrive les réglages en prenant le harnais pour caisse claire MSC9600 comme exemple, la même procédure s’applique à tous les autres harnais.
- Page 7 Réglez l’angle des épaulettes comme bon vous semble. Serrez les vis (à trois endroits) avec une clé d’accordage batterie pour fixer les épaulettes en place. Position avant maximale Position avant maximale (à la sortie d’usine) MSC9600 MTC9600 MBC9600 Mode d’emploi • 7...
- Page 8 Réglez la position de la plaque ventrale comme bon vous semble. Resserrez les 4 vis avec une clé d’accord de batterie pour fixer la plaque ventrale en place. Position la plus haute Position la plus basse (à la sortie d’usine) 8 • MSC9600 MTC9600 MBC9600 Mode d’emploi...
- Page 9 Insérez la tige depuis le dessous du serre-tige, puis déterminez sa position (hauteur) et son angle approximatifs de montage. NOTE : Les tiges gauche et droite fournies avec le harnais sont virtuellement identiques. MSC9600 MTC9600 MBC9600 Mode d’emploi • 9...
- Page 10 • Veillez à ne pas égarer les bagues mémoires que vous avez retirées. Elles devront être remontées en fin de procédure pour garantir le blocage de l’instrument monté. 10 • MSC9600 MTC9600 MBC9600 Mode d’emploi...
- Page 11 (depuis l’arrière) avec la clé Allen (4 mm). Déterminez la position des serre-tige puis installez les vis et leurs rondelles (retirés à l’étape 2). Arrière Rondelle Rondelle Rondelle Rondelle Remettez en place le coussinet retiré à l’étape 1. MSC9600 MTC9600 MBC9600 Mode d’emploi • 11...
- Page 12 Alignez les tiges sur les orifices du support d’instrument, puis insérez-les à fond des deux côtés, en veillant à ce qu’elles soient enfoncées de manière égale. MSC9600 MTC9600 Serre-tige Serre-tige Serre-tige Serre-tige Serrez les vis (à deux endroits) avec la clé Allen (6 mm) pour fixer les tiges. MSC9600 MTC9600 12 • MSC9600 MTC9600 MBC9600 Mode d’emploi...
- Page 13 MSC9600 MTC9600 Insérez les bagues mémoires depuis le haut, puis serrez les vis pour fixer les serre-tige en place. MSC9600 MTC9600 Bague mémoire Bague mémoire Bague mémoire Bague mémoire MSC9600 MTC9600 MBC9600 Mode d’emploi • 13...
- Page 14 NOTE : La fixation sera montée sur les tirants de la caisse claire. Nous vous conseillons de monter la fixation sur les tirants du côté opposé au côté comportant le logo Yamaha. 1-1. Serrez les supports de tirant de la fixation (gauche et droit) sur les tirants de la caisse claire comme illustré, puis serrez légèrement les vis de fixation de tirant...
- Page 15 Montez l’instrument avec sa fixation sur le support d’instrument du harnais pour percussions de défilé. Fixation (montée sur l’instrument) Support d’instrument (harnais pour percussions de défilé) 2-3. Verrouillez le système de verrouillage rapide (sur le support d’instrument) en le relevant puis en le pivotant vers l’arrière. Verrouillé MSC9600 MTC9600 MBC9600 Mode d’emploi • 15...
- Page 16 Retrait de l’instrument Exécutez l’étape 2-1 ci-dessus pour déverrouiller le système de verrouillage rapide, puis exécutez l’étape 2-2 dans l’ordre inverse pour retirer la fixation du support d’instrument ainsi que l’instrument du harnais pour percussions de défilé. 16 • MSC9600 MTC9600 MBC9600 Mode d’emploi...
- Page 17 Unité de raccord Support d’instrument 1-4. Verrouillez le système de verrouillage rapide (sur le support d’instrument) en le relevant puis en le pivotant vers l’arrière. (Exécutez l’étape 1-2 dans l’ordre inverse.) MSC9600 MTC9600 MBC9600 Mode d’emploi • 17...
- Page 18 Exécutez l’étape 1-2 ci-dessus pour déverrouiller le système de verrouillage rapide, puis exécutez l’étape 1-3 dans l’ordre inverse (en pivotant et en tirant l’instrument vers le haut) pour retirer le joint en place sur l’instrument du support d’instrument sur le harnais pour percussions de défilé. 18 • MSC9600 MTC9600 MBC9600 Mode d’emploi...
- Page 19 Vérifiez alors que le harnais pour percussions ne touche pas le corps ni les tirants de la grosse caisse. Espacement Cerclage Cerclage identique Tige Support en Support en caoutchouc caoutchouc Tige MSC9600 MTC9600 MBC9600 Mode d’emploi • 19...
- Page 20 Réglez la hauteur et l’angle des supports à position haute gauche et droit, puis serrez les vis pour fixer les bras en place. Bague mémoire 20 • MSC9600 MTC9600 MBC9600 Mode d’emploi...
- Page 21 © 2025 Yamaha Corporation Published 1/2025 10-1 Nakazawa-cho, Chuo-Ku, 2025 年 1 月 Hamamatsu, 430-8650 JAPAN IPOE-A0 VHA0220 〒 430-8650 静岡県浜松市中央区中沢町 10-1...