Télécharger
Partager
Imprimer la page
Bernina 990 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Bernina Manuels
  4. Machines à coudre
  5. 990
  6. Mode d'emploi
Bernina 990 Mode D'emploi

Bernina 990 Mode D'emploi

Masquer les pouces

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
MODE D'EMPLOI
BERNINA 990

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Bernina 990

Sommaire des Matières pour Bernina 990

  • Page 1 MODE D'EMPLOI BERNINA 990...
  • Page 2 - nous voulons offrir à nos clientes et clients une expérience de couture incomparable. Chaque BERNINA se distingue par une technologie de pointe, associée à des innovations dans les domaines du matériel et des logiciels. Nous souhaitons en effet que vous puissiez profiter pleinement de la création, car le but de la création est de transformer vos idées en...
  • Page 3 6.3 Boutonnières ............ 67 Ma BERNINA 6.4 Points de tapering..........70 6.5 Programme de reprisage ........71 1 Bienvenue dans l’univers de BERNINA.... 11 6.6 Combinaison de motifs de point ....... 72 6.7 Enregistrer ............73 2 Introduction ............12 2.1 Machine ............
  • Page 4 Sommaire Annexe 18 Motif de point..........115 18.1 Points utilitaires ..........115 18.2 Points décoratifs ..........115 18.3 Boutonnières ..........122 18.4 Points quilt ............. 122 19 Motifs de broderie.......... 124 19.1 Inspirations ............. 124 19.2 Quilter ............133 19.3 Décoratifs ............149 19.4 Bordures............
  • Page 5 Si la lampe à LED est endommagée ou défectueuse, la faire contrôler ou réparer Ne jamais utiliser la machine si celle-ci ne ► chez le revendeur spécialisé BERNINA le fonctionne pas correctement. plus proche. Ne pas utiliser cette machine si la fiche ►...
  • Page 6 Pour lubrifier la machine, utiliser exclusive- ► Si la machine est utilisée dans un pays ment l’huile recommandée par BERNINA. autre que le pays d’origine, il faut se pro- Risque de brûlure chimique et d'ingestion. curer le cordon secteur qui convient pour ►...
  • Page 7 (Pour les États-Unis et le Canada) câble. Société responsable : BERNINA International AG, Seestrasse 161, 8266 Steckborn, SCHWEIZ Nom du produit : BERNINA 990 Cet appareil est conforme aux dispositions du para- graphe 15 des directives de la FCC (Federal Communi- cations Commission), l’autorité fédérale américaine en matière de télécommunications.
  • Page 8 Brancher l’appareil sur une prise située sur un cir- cuit différent de celui sur lequel est branché le récepteur. Contacter le magasin spécialisé BERNINA ou un technicien radio/télévision expérimenté. Tout changement ou modification de l’appareil non expressément autorisé par BERNINA peut invalider la compatibilité...
  • Page 9 : double isolation ou doublement isolé. Votre machine BERNINA a été conçue et construite pour un usage domestique privé. Elle est conçue pour Ce symbole peut également caractériser un tel pro- coudre et broder des tissus et d’autres matériaux men- duit.
  • Page 10 évité.     PRUDENCE Signale un danger à risque faible pouvant entraîner des blessures légères ou moyennes s’il n’est pas évité.   ATTENTION Signale un danger pouvant entraîner des dommages matériels s’il n’est pas évité. CONSEIL Conseils des expertes en couture BERNINA.
  • Page 11 Ma BERNINA 1 Bienvenue dans l’univers de BERNINA Votre BERNINA 990 vous permet de coudre, broder et Vous pouvez aussi nous suivre sur Instagram (@inspira- quilter. Cette machine permet de coudre sans pro- tion.sewing.magazine). blème aussi bien des tissus fins en soie ou en satin que Blog BERNINA des tissus lourds en lin, en polaire ou en jean.
  • Page 12 Ma BERNINA 2 Introduction 2.1 Machine Face avant 1 Raccord pour le module de broderie   2 Couvercle du crochet   3 Zone des aiguilles   4 Coupe-fil   5 Recouvrement du donneur de fil   6 Haut-parleur   7 Connexion pour la table rallonge   8 Connexion pour le levier de genou   Zone des aiguilles Zone du crochet 1 Enfileur  ...
  • Page 13 5 Unité de bobinage avec coupe-fil   6 Guide-fil extractible   7 Poignée   8 Guide-fil, rembobineur   9 Ouverture pour l’unité de lubrification du fil   10 Guide-fil, derrière   11 Raccord pour les acces- soires   12 Raccord BSR   13 Système d’entraînement BERNINA Dual Transport   14 Raccord d’anneau de reprisage  ...
  • Page 14 Ma BERNINA 2 Introduction Éléments de commande 1 Touches de fonction au-dessus de l’aiguille   2 Éléments de commande à gauche   3 Écran   4 Éléments de com- mande à droite   Touches de fonction au-dessus de l’aiguille Enfileur automatique Avec la touche Enfileur automatique   , vous pou- vez enfiler automatiquement l’aiguille.
  • Page 15 Ma BERNINA 2 Introduction Couture en marche arrière Début de motif La touche Couture en marche arrière   vous permet La touche Début de motif   vous permet de retour- de coudre en marche arrière tant que vous appuyez ner au début du motif de point ou de la combinaison dessus.
  • Page 16 Ma BERNINA 2 Introduction Bouton multifonction en bas Accessoires Utilisation Le bouton multifonctions inférieur vous permet de régler la longueur de point et les valeurs d’une fonc- Cordon secteur Sert à brancher la machine au tion. secteur. Position d’aiguille à gauche/droite Les touches Position d’aiguille à...
  • Page 17 Ma BERNINA 2 Introduction Accessoires Utilisation Accessoires Utilisation Guide-fil extractible 4× Disque en Pour le guidage correct du fil Le disque en mousse empêche mousse lors de l’enfilage. le fil de glisser, de s’empêtrer ou de casser dans le support de bobine.
  • Page 18 Ma BERNINA 2 Introduction Accessoires Utilisation Accessoires Utilisation Plaque à aiguille de Pinceau Pour coudre avec le Sert à nettoyer la griffe 5,5 mm BISR avec Régulateur de points intégré d’entraînement ainsi que la capteur BERNINA (BISR). coursière. Tournevis, rouge, Pour desserrer et resserrer des cruciforme vis à...
  • Page 19 Pour les tissus comme le Pour le travail avec le système velours côtelé, le jeans ou la d’entraînement BERNINA Dual laine. Transport. Pour le travail avec le système Pied pour points Pour coudre des points d’entraînement BERNINA Dual...
  • Page 20 Ma BERNINA 2 Introduction Accessoires de broderie fournis Pied-de-biche Utilisation Accessoires Utilisation Pied pour bou- Pour coudre des boutons, des tons #18 crochets et des œillets/ Protection anti- Pour protéger le module de anneaux. poussière broderie de la poussière et de la saleté.
  • Page 21 Ma BERNINA 2 Introduction Accessoires Utilisation Accessoires Utilisation Cadre de broderie Filet de bobine de Pour broder des motifs de Pour un retrait régulier du fil moyen (gabarit de broderie ou des combinaisons de la bobine, p. ex. fil en broderie inclus) de motifs de broderie.
  • Page 22 Ma BERNINA 2 Introduction Utilisation avec la souris 2.3 Interface utilisateur Vous pouvez également utiliser l’interface utilisateur avec une souris d’ordinateur qui doit être branchée sur l’un des ports USB. Commandes Clic gauche simple L’interface utilisateur peut être utilisée via l’écran tactile Le clic gauche simple de la souris fonctionne sur avec le doigt ou le stylet fourni.
  • Page 23 Icônes plus et moins tive. Boutons multifonctions Régulateur de point BERNINA intégré Dans le mode Régulateur de point BERNINA inté- gré   , vous pouvez coudre et quilter avec la régula- Le cercle rempli dans l’icône indique avec quel bou- tion de point intégrée.
  • Page 24  Régulateur de point BERNINA ► Densité de point intégré   Tension du fil supérieur L’entrée de menu Régulateur de point BERNINA Longueur programmée de boutonnière intégré   , vous permet d’accéder au mode BISR. Réglages du programme de reprisage [} voir page 76] Points de tapering Couture en marche arrière au point près...
  • Page 25 Ma BERNINA 2 Introduction Renommer un fichier ou un dossier 2.4 Aide et conseils 1. Pour visualiser les options de gestion, appuyer sur l’icône Plein écran   dans la barre de fonctions. Aide rapide 2. Appuyer sur l’icône Sélection   Menu principal ...
  • Page 26 Ma BERNINA 2 Introduction Conseiller Centre d’aide Menu principal     Centre d’aide      Conseiller   ► ► Démarrage rapide Menu principal     Centre d’aide      Démarrage ► ► rapide   1 Rechercher   2 Barre de navigation   3 Sélection de tissu   4 Matériaux   5 Préparatifs   6 Guide   7 Code QR  ...
  • Page 27 Enlever le film de protection de la pile Dans votre BERNINA 990 se trouve une pile qui permet à l'horloge de fonctionner même lorsque la machine est éteinte et débranchée du secteur. Avant d’utiliser la 2.
  • Page 28 Ma BERNINA 3 Réglage de la machine 11. Enfiler un fil supérieur approprié. [} voir page 36] 3.6 Pédale Vous pouvez actionner la pédale à l’avant avec la CONSEIL plante du pied et à l’arrière avec le talon. Appuyez pour Pour les techniques de couture et tissus spéciaux, le démarrer et arrêter la machine.
  • Page 29 Ma BERNINA 3 Réglage de la machine   ATTENTION 3.7 Ranger les accessoires Erreur dans le rangement de la canette Vous pouvez ranger vos accessoires de façon ordonnée Des surfaces de détection de canette rayées ou sales dans le coffret d’accessoires. peuvent provoquer des dysfonctionnements de la sur- veillance du fil de canette.
  • Page 30 Ma BERNINA 3 Réglage de la machine 3. Déployer les pieds de la table rallonge. Ce faisant, 7. Pour retirer la table rallonge, appuyer sur le bouton s’assurer que les vis de réglage ne sont pas encore de déverrouillage et tirer la table rallonge vers la trop dévissées.
  • Page 31 Ma BERNINA 3 Réglage de la machine 2. Pour abaisser le pied-de-biche, relâcher lentement 3.9 Levier de genou le levier de genou. ð Le pied-de-biche s’abaisse et les griffes Le levier de genou vous permet de relever temporaire- d’entraînement sont relevées. ment le pied-de-biche, par ex. pour déplacer le projet de couture sans retirer les mains de l’ouvrage.
  • Page 32 Vous trouverez des informations plus détaillées sur les aiguilles et leurs domaines d’utilisation dans la brochure 4. Retirer la plaque à aiguille. BERNINA sur les aiguilles. 5. Placer les ouvertures de la nouvelle plaque à aiguille Les aiguilles s’usent au fil du temps. Changez régulière- sur les ergots de guidage correspondants et appuyer la plaque à...
  • Page 33 Ma BERNINA 3 Réglage de la machine Aperçu sur les aiguilles Aiguille Utilisation Aiguille pour le Pour cuir, similicuir ou maté- Aiguille Utilisation cuir riaux similaires. Pour des tissus tissés (léger, 130/705 H LR Pour fermetures à glissière, Aiguille univer- ourlets et surpiqûres, matières selle moyen, lourd), tissus tricotés,...
  • Page 34 Ma BERNINA 3 Réglage de la machine Aiguille Utilisation Aiguille Utilisation Aiguille pour tis- Pour des matériaux fins, fra- Aiguille pour our- Pour des tissus tissés (léger, sus fins giles tels que le velours par let à jour moyen, lourd). exemple.
  • Page 35 1 Plaque à aiguille reconnue   2 Aiguille sélectionnée   3 Table récapitulative des aiguilles   4 Vue d‘ensemble Pour la couture et la broderie, BERNINA recommande des plaques à aiguille   5 Note sur l’aiguille   6 Filtre d’utiliser les supports verticaux de bobines de fil en combinaison avec le guide-fil extractible. Le guide-fil Nous recommandons  ...
  • Page 36 La qualité, l’épaisseur et le matériau du fil doivent être adaptés au tissu choisi. Pour obtenir des résultats de couture optimaux, BERNINA recommande d’acheter des fils de haute qualité. Les fils de coton sont particulièrement adaptés à la couture de projets décoratifs en tissu de coton, comme par exemple les couvertures en patchwork.
  • Page 37 Ma BERNINA 3 Réglage de la machine 5. Tirer le fil vers le haut et de droite à gauche à tra- 8. Guider le fil vers le bas en passant à droite du vers les deux œillets pour fil situés verticalement au- disque de tension du fil.
  • Page 38 Ma BERNINA 3 Réglage de la machine 11. Faire passer le fil de droite à gauche derrière les 2 Remarques sur l’enfileur automatique guide-fils dans la zone de l’aiguille. L’enfileur automatique ne convient que pour enfiler une aiguille simple. Enfilez toujours les aiguilles jumelées et triples à...
  • Page 39 Ma BERNINA 3 Réglage de la machine 4. Guider les fils jusqu’à l’aiguille comme pour l’enfi- 2. Faire passer le fil par les surfaces en feutre de lage de l’aiguille simple. l’unité de lubrification. 5. Enfiler les deux aiguilles à la main.
  • Page 40 Ma BERNINA 3 Réglage de la machine 4. Pour les fils lisses, tendre un filet de bobine sur la 1. Placer la canette vide sur l’unité de bobinage de bobine de fil. sorte que les surfaces argentées du capteur soient orientées vers le bas.
  • Page 41 Ma BERNINA 3 Réglage de la machine 5. Passer le fil dans le sens de la flèche autour de la Enfiler le fil de canette prétension de bobinage. 1. Relever l’aiguille. 2. Relever le pied-de-biche. 3. Verrouiller l’écran et les fonctions de couture.
  • Page 42 7. Appuyer sur l’icône d’état Pied-de-biche   sélectionner le pied de biche monté dans la zone Vue d’ensemble des pieds-de-biche. [} voir page 43] 13. Fermer le couvercle du crochet. Monter le régulateur de point BERNINA (BSR) Condition préalable: L’écran et les fonctions de couture sont verrouillés.
  • Page 43 Ma BERNINA 3 Réglage de la machine 1. Monter le pied-de-biche BSR. Le pied-de-biche recommandé pour le motif de point ou de broderie choisi s’affiche dans la barre d’état. Les pieds-de-biche compatibles avec la machine sont affichés dans la zone Vue d’ensemble des pieds-de- biche.
  • Page 44 Répétitions de motifs assortis, rayures et carreaux Tricot et polaire Patchwork : assemblage précis, quilting et bordage Remarque : Le système d’entraînement Dual Transport BERNINA peut uniquement être utilisé avec des pieds- 3.17 Module de broderie de-biche portant la désignation « D ». Activer/désactiver le système d’entraînement...
  • Page 45 Ma BERNINA 3 Réglage de la machine 2. Pousser avec précaution le module de broderie de Monter et enlever le cadre de broderie gauche à droite dans le raccord du module de bro- derie de la machine et l’abaisser. Monter le cadre de broderie 1 Taquets  ...
  • Page 46 ► ► ► tion des données Le réglage Utilisation des données vous permet d’accepter ou de refuser l’utilisation par BERNINA de données d’utilisation anonymisées pour l’amélioration des produits. 1 Cadre de produit sélectionné   2 Déplacement du Fonctions de surveillance cadre de broderie   3 Choix des cadres de broderie  ...
  • Page 47 Vous pouvez transférer des motifs de broderie du logi- usines BERNINA. Pour cela, nous utilisons comme fil ciel de broderie BERNINA à la machine, suivre le dérou- supérieur et fil de canette des fils Mettler Metrosene/ lement de la broderie sur l’application BERNINA Stit- Seralon d’épaisseur 100/2.
  • Page 48 Ma BERNINA 3 Réglage de la machine Pied-de-biche en haut/en bas Tension du fil supérieur trop Coupe-fil faible Couture en marche arrière Le fil supérieur est alors plus for- tement tiré dans le tissu. Fin de motif CONSEIL Réglages     Couture  ...
  • Page 49 Ma BERNINA 3 Réglage de la machine Points d’arrêt Couture en marche arrière Réglages     Couture      Touches de fonction Réglages     Couture      Touches de fonction ► ► ► ►  Points d’arrêt  Couture en marche arrière ► ►...
  • Page 50 Mettler Metrosene/ ment dans le dossier personnelle soit à celle enregistrée Seralon d’épaisseur 100/2. dans le logiciel de broderie BERNINA. Ce réglage est Si vous utilisez d’autres fils à coudre, la tension du fil conservé quand on éteint la machine.
  • Page 51 Ma BERNINA 3 Réglage de la machine 5. Activer les fonctions Caméra   et Laser   Points d’arrêt à la fin La fonction Points d’arrêt à la fin   vous permet ð Le laser indique la position exacte de l’aiguille. d’activer et de désactiver les points d’arrêt à la fin du 6.
  • Page 52 Couture 4 Écran Couture Menu principal     Couture   ► 1 Barre d’état   2 Annuler/Restaurer   3 Longueur de point   4 Aperçu du pied-de-biche   5 Largeur de point   6 Posi- tion de l’aiguille   7 Aperçu du point   8 Modifier   9 Gestionnaire des fichiers   10 Enregistrer   11 Réinitialiser   12 Mode combiné   13 Vue   Annuler Modifier La fonction Annuler   La fonction Modifier  ...
  • Page 53 Couture 4 Écran Couture Enregistrer WiFi, heure et rappel La fonction Enregistrer   vous permet d’enregistrer L’icône WiFi   indique la puissance de la connexion un motif de point modifié comme nouveau point ou WiFi, l’heure actuelle et un rappel activé. avec des réglages par défaut nouveaux.
  • Page 54 Couture 4 Écran Couture Griffe d’entraînement 4.2 Gestionnaire des fichiers L’icône Griffe d’entraînement   indique la posi- tion de la griffe d’entraînement. Dans le gestionnaire de fichiers, vous pouvez charger et Griffe d’entraînement   (blanc) : La griffe gérer des motifs de point. Pour accéder au gestionnaire d’entraînement est en haut.
  • Page 55 Couture 4 Écran Couture Information: Afficher l’aperçu et d’autres informa- Points décoratifs tions sur le motif de point. Dans le dossier Points décoratifs   , vous trouverez Sélectionner tout: Sélectionner tous les fichiers et tous les points décoratifs fournis, classés par catégorie. dossiers affichés.
  • Page 56 Couture 5 Récapitulatif des points 5.1 Points utilitaires Couture     Points utilitaires   ► Motif de Numéro de Utilisation point point Point droit Pour réaliser des coutures d’assemblage, piquer et faufiler . Point de zigzag Pour surfiler des bords, coudre des coutures élas- tiques, coudre des dentelles et des élastiques.
  • Page 57 Couture 5 Récapitulatif des points Motif de Numéro de Utilisation point point Point de fronce Pour froncer avec des fils solides et pour des cou- tures d’assemblage plates sur des tissus moyen- nement lourds. Surjet stretch Pour l’assemblage et le surfilage de tricots et pour les coutures d’assemblage plates.
  • Page 58 Couture 5 Récapitulatif des points Motif de Numéro de Utilisation point point Grand point de mouche Pour renforcer les ouvertures de poche, les ferme- tures à glissière et les fentes sur des tissus moyen- nement lourds à lourds. Petit point de mouche Pour renforcer les ouvertures de poches, les fer- meture à...
  • Page 59 Couture 5 Récapitulatif des points 5.2 Points décoratifs Catégorie Couture     Points décoratifs   ► 1000 Adolescents - avancement transversal 1100 Spécial 1200 Filigrane 1400 Tapering Catégorie 1500 Skyline Nature 1600 Points quilt - avancement Nature - avancement transver- transversal 1700 International Points de croix 1900 Géométrique - avancement...
  • Page 60 Couture 5 Récapitulatif des points 5.3 Alphabets Motif de point Couture     Alphabets   ► Comic Calibri Italic Agency Hand of Sean Monogramme Long Thin Motif de point Block Hiragana Contour Katakana Script Italic Lettres cyrilliques Quilt Cyrillique italique Art Deco Kanji 5.4 Boutonnières Couture ...
  • Page 61 Couture 5 Récapitulatif des points Motif de Numéro de Utilisation point point Boutonnière de lingerie Pour des tissus légers à moyennement lourds, par ex. chemisiers, robes et linge de lit. Boutonnière de lingerie Pour des tissus légers à moyennement lourds, par étroite ex.
  • Page 62 Couture 5 Récapitulatif des points Motif de Numéro de Utilisation point point Boutonnière décorative à Pour des tissus tissés denses, p. ex. vestes, man- jour avec bride transver- teaux et vêtements de loisirs. sale Boutonnière décorative Pour des boutonnières décoratives dans des tissus avec mouche tissés denses.
  • Page 63 Couture 5 Récapitulatif des points Point Numéro Utilisation Points quilt à la main Pour réaliser une imitation de point quilt à la main avec un monofil. Points parisiens Pour les applications. Points parisiens Pour coudre sur le bord entre deux zones dans Crazy Patchwork.
  • Page 64 Couture 6 Préparer et modifier le motif de point La machine vérifie la compatibilité entre l’aiguille, le 6.1 Charger le motif de point pied-de-biche, la plaque à aiguille et le point. Pour cela, il faut sélectionner le pied-de-biche monté dans la barre d’état via l’icône.
  • Page 65 Couture 6 Préparer et modifier le motif de point geur de point supérieur à 9 mm, le motif de point Fonctions de modification devient un motif d’avancement transversal qu’il est pré- Couture     Modifier   ► férable de coudre avec le pied-de-biche #40C. CONSEIL Le point Jumbo convient à...
  • Page 66 Couture 6 Préparer et modifier le motif de point Compteur de points 1. Appuyer sur l’icône Compteur de points   Couture     Modifier      Modifier   Compteur de ð La barre d’info affiche les icônes Compteur de ► ► ► points   points  ...
  • Page 67 Couture 6 Préparer et modifier le motif de point Si le tissu supérieur devient de plus en plus long par Fonctions d’optimisation rapport au tissu inférieur, réglez une valeur posi- Couture     Modifier      Optimiser ► ► tive. Si le tissu supérieur devient de plus en plus court par rapport au tissu inférieur, réglez une valeur négative.
  • Page 68 Couture 6 Préparer et modifier le motif de point 2. Coudre la première lèvre et appuyer sur la touche Longueur de boutonnière Couture en marche arrière   après la longueur Couture     Modifier      Options de boutonnière ► ► souhaitée.  Longueur  ...
  • Page 69 Couture 6 Préparer et modifier le motif de point Programmer la longueur de la boutonnière avec le compteur de points Couture     Modifier      Options de boutonnière ► ►  Longueur      Compteur de points   ► ► Le pied pour boutonnière #3 permet de programmer la longueur de la boutonnière en mode Compteur de points  ...
  • Page 70 Couture 6 Préparer et modifier le motif de point CONSEIL Pour les boutons épais sur des tissus solides, réglez une fente large. Pour renforcer la boutonnière, aug- mentez la largeur de point et réduisez la longueur de point. Pour les boutons fins sur des tissus légers, réglez une fente étroite.
  • Page 71 Couture 6 Préparer et modifier le motif de point Régler la longueur Enregistrer la longueur de reprisage en mm Couture     Modifier      Options de tapering ► ► Couture     Modifier      Options de reprisage ► ►  Longueur    ...
  • Page 72 Couture 6 Préparer et modifier le motif de point 6.6 Combinaison de motifs de point Mode combiné En mode combiné, vous pouvez combiner des motifs de point et des lettres pour former des combinaisons de motifs de point ou des lettrages. Les combinaisons de motifs de point peuvent être enregistrées et cousues comme un seul motif de point.
  • Page 73 Couture 6 Préparer et modifier le motif de point Adapter la longueur Effacer Couture     Mode combiné      Modifier   Couture     Mode combiné      Modifier   ► ► ► ►  Options de combinaison   Adapter la longueur    Options de combinaison   Effacer  ...
  • Page 74 Couture 6 Préparer et modifier le motif de point Nouveau réglage par défaut Couture     Enregistrer      Nouveau réglage par ► ► défaut   La fonction Nouveau réglage par défaut   vous permet d’enregistrer un motif de point modifié comme nouveau réglage par défaut.
  • Page 75 Couture 7 Points d’arrêt La machine offre différentes possibilités pour arrêter les fils au début et à la fin de la couture. Au début de la couture Enfiler avec l’enfile-aiguille ou appuyer sur la touche Coupe-fil   Si la fonction Points d’arrêt est activée dans les réglages de couture, la machine coud des points d’arrêt.
  • Page 76 Pour utiliser la régulation de point, choisissez entre le broderie et à la peinture au fil. régulateur de points intégré BERNINA (BISR) et diffé- Le point zigzag permet de broder à mains libres ou de rents pieds-de-biche ou le régulateur de point BERNINA peindre au fil.
  • Page 77 Couture 8 Quilt à mains libres avec la régulation de point Tours par minutes (t/min) Remarques Tant que la fonction KickStart   est activée, la Le réglage Tours par minutes (t/min) vous permet de fonction programmée pour la pression du talon définir la vitesse à...
  • Page 78 Couture 9 Créateur de point 9.1 Écran du créateur Couture     Créateur de point   ► 1 Modifier   2 Zone de créateur de point   3 Aperçu du point   4 Point en avant/en arrière   5 Rejeter   6 Valider   7 Vue   8 Déplacer   9 Dessiner   10 Options de sélection   11 Information sur le point   12 Annuler/Restaurer   Avec le créateur de point, vous pouvez modifier des Plusieurs points sélectionnés : distance entre les motifs de point ou créer des motifs de point person-...
  • Page 79 Couture 9 Créateur de point Un seul point   : Sélectionner un seul point. 9.2 Fonctions de modification Plusieurs points   : A partir du point actuelle- ment sélectionné, sélectionner plusieurs points Couture     Créateur de point      Modifier   ► ►...
  • Page 80 Couture 9 Créateur de point Renversement à gauche/à droite Couture     Créateur de point      Modifier   ► ►  Renversement à gauche/à droite   ► La fonction Renversement à gauche/à droite   vous permet de renverser les endroits sélectionnés sur l’axe vertical.
  • Page 81 Votre machine peut lire les motifs de broderie qui ont de types de fils et de couleurs. été créés avec le logiciel de broderie BERNINA et expor- Le fil en polyester brillant est résistant, incassable et tés comme fichier de broderie EXP. Lors de l’exporta- tion, outre le fichier de broderie proprement dit, un grand teint.
  • Page 82 Broderie 10 Informations générales sur la broderie Non-tissé de broderie Domaine d’utilisation Tissu / Application Topping Tissus avec poils ou structure Velours, polaire, peluche, tricot, velours côtelé, walk Autocollant Tissus ou projets qui ne Cuir, similicuir, liège, velours, néoprène, four- peuvent pas être tendus rure, velours côtelé...
  • Page 83 Broderie 11 Écran de broderie Menu principal     Broderie   ► 1 Barre d’état   2 Annuler/Restaurer   3 Infobox   4 Aperçu du motif de broderie   5 Modifier   6 Barre des niveaux   7 Broder   8 Enregistrer   9 Vue   Annuler Modifier La fonction Annuler   vous permet d’annuler les La fonction Modifier   vous permet d’accéder aux dernières actions.
  • Page 84 Broderie 11 Écran de broderie Trame   : Afficher le centre du cadre de broderie, En appuyant sur l’icône, vous pouvez modifier la ten- afficher une grille et masquer le centre et la grille. sion du fil supérieur pour le motif de broderie sélec- tionné.
  • Page 85 Broderie 11 Écran de broderie le plus bas affiche tous les motifs de broderie ajoutés CONSEIL combinés. L’ordre des niveaux a une influence sur la Pour éviter d’être ébloui lorsque la table d’extension broderie. est montée, vous pouvez éteindre la lumière dans la Vous disposez des fonctions suivantes sont disponibles zone de l’aiguille.
  • Page 86 Broderie 11 Écran de broderie La fonction Sélection   est uniquement disponible Barre d’accès rapide pour les dossiers Dossier personnel   et Clé USB   . La barre d’accès rapide vous permet d’accéder directe- ment aux différents dossiers de motifs de broderie, au Options dossier personnel et à...
  • Page 87 Broderie 12 Préparer et modifier le motif de broderie Numériser le cadre de broderie 12.1 Charger un motif de broderie Si vous souhaitez placer avec une grande précision un motif de broderie sur un tissu à motifs, sur un quilt ou sur un autre projet, vous pouvez tendre le tissu, le numériser et l’utiliser comme image de fond.
  • Page 88 Broderie 12 Préparer et modifier le motif de broderie 1. Sélectionner l’option Couleur dans la fonction Déplacer Arrière-plan   Broderie     Modifier      Modifier   Déplacer   ► ► ► La fonction Déplacer   vous permet de déplacer hori- zontalement et verticalement les niveaux sélectionnés. La fonction Centrer  ...
  • Page 89 Broderie 12 Préparer et modifier le motif de broderie Renversement gauche/droite Créateur de forme Broderie     Modifier      Modifier   Renversement Broderie     Modifier      Modifier   Créateur de ► ► ► ► ► ► gauche/droite   forme   La fonction Renversement à gauche/à droite   La fonction Créateur de forme  ...
  • Page 90 Broderie 12 Préparer et modifier le motif de broderie La fonction Dégrouper   vous permet aussi de alors assemblé avec le premier point du motif de brode- dégrouper des motifs de broderie groupés auparavant. rie sélectionné suivant dans la barre des niveaux. Le deuxième motif de broderie est alors déplacé...
  • Page 91 Broderie 12 Préparer et modifier le motif de broderie Vérifier le motif de broderie Vert : premier point Broderie     Modifier   Placer   Vérifier le motif de Rouge : dernier point ► ► ► broderie   Inverser le début/la fin La fonction Vérifier le motif de broderie   vous Broderie ...
  • Page 92 Broderie 12 Préparer et modifier le motif de broderie Modifier la couleur avec la roue chromatique Disposer les motifs de broderie Broderie     Modifier      Modifier   Créateur de ► ► ► forme   La fonction Créateur de forme   vous permet de créer des combinaisons de motifs de broderie uniques.
  • Page 93 Broderie 12 Préparer et modifier le motif de broderie Condition préalable: La fonction Vérifier le motif de broderie   vous permet de contrôler la position prévue pour votre motif La position souhaitée du motif de broderie est mar- de broderie dans le cadre de broderie. qué...
  • Page 94 Broderie 12 Préparer et modifier le motif de broderie 5. Sélectionner le deuxième point du motif de brode- 6. Si nécessaire, régler une distance intérieure par rap- rie. Positionner l’aiguille au-dessus du deuxième port au quadrillage. repère sur le tissu et confirmer avec le bouton Épingler  ...
  • Page 95 Broderie 12 Préparer et modifier le motif de broderie 7. Confirmer les réglages. 3. Dès que le motif de broderie est terminé, retirer le cadre de broderie et tendre le tissu de manière que les marques de référence brodées se trouvent dans Broder les bords la zone de broderie supérieure du cadre de brode- rie.
  • Page 96 Broderie 12 Préparer et modifier le motif de broderie Créer un lettrage Police Cyrillic Calligraphic Flare Full Block Outline Full Block Happy Times 1 Orientation du texte   2 Sélection de la police   3 Cla- vier   4 Aperçu du texte   Micro Block Vous pouvez créer des lettrages de une ou plusieurs lignes.
  • Page 97 Broderie 12 Préparer et modifier le motif de broderie Modifier le texte 12.5 Enregistrer le motif de Broderie     Modifier      Lettrage   Modifier le ► ► ► broderie texte   La fonction Modifier le texte   vous permet de Broderie     Enregistrer  ...
  • Page 98 Broderie 13 Broder le motif de broderie Retrait du fil 13.1 Vue d’ensemble de la La fonction Retrait du fil   vous permet de régler broderie que les fils coupés soient tirés sur l’envers du tissu et que le haut du tissu soit plus propre. Broderie ...
  • Page 99 Broderie 13 Broder le motif de broderie Coupe du fil Si cette option est sélectionnée, vous pouvez définir à partir de quelle longueur de point de liaison le fil La fonction Coupe du fil   vous permet d’activer et doit être coupé. de désactiver la coupure automatique du fil.
  • Page 100 Broderie 13 Broder le motif de broderie temps à la position de départ de la couleur sélection- Point née. Les informations de broderie sont également La fonction Point   vous permet de retourner à un adaptées. point déterminé de la broderie pour continuer à broder après une rupture de fil ou une autre interruption du Changement de fils processus de broderie.
  • Page 101 2. Actualiser le micrologiciel conformément aux ins- tructions à l’écran. Intervalles de maintenance Pour garantir un état irréprochable de votre machine à Réinitialiser les réglages long terme, BERNINA recommande une maintenance et un entretien réguliers de la machine. Réglages     Machine  ...
  • Page 102 Régler, nettoyer et huiler les com- En cas d’usage intensif : une Contacter le commerce spécia- ► posants à l’intérieur de la machine fois par an lisé BERNINA. En cas d’usage normal : tous les 2 ans En cas d’affichage du message correspondant. Nombre de points Informations de maintenance L’affichage Nombre de points indique le nombre de...
  • Page 103 Maintenance 14 Entretien et nettoyage Pronostic de lubrification / Intervalle de Nettoyer le crochet lubrification L’affichage Pronostic de lubrification / Intervalle de     PRUDENCE lubrification indique quel pourcentage de l’intervalle Composants à commande électrique de lubrification s’est écoulé. Lorsque le pronostic de Risque de blessure au niveau de l’aiguille et du crochet.
  • Page 104 8. Mettre une goutte d’huile pour machines à coudre 2. Enlever le boîtier de canette. BERNINA dans chacun des deux dépôts d’huile de 3. Pousser vers la gauche le levier de désengagement. façon que les feutres soient humides. S’assurer que la surface de la douille du crochet reste exempte d’huile.
  • Page 105 Maintenance 14 Entretien et nettoyage 9. Tenir le crochet avec deux doigts par le milieu de la Nettoyer l’enfileur et le pince-fil tige. Réglages     Machine      Maintenance   Net- ► ► ► toyer l’enfileur et le pince-fil Les résidus de fil sur l’enfileur et le pince-fil peuvent gêner l’enfilage.
  • Page 106 ► ter le fichier journal Les fichiers log aident le personnel de service à trouver les erreurs dans le micrologiciel. Si le service BERNINA vous le demande, vous pouvez exporter un fichier jour- nal. 1. Insérer une clé USB dans la machine.
  • Page 107 L’écran ne réagit pas L’écran est verrouillé. Déverrouiller l’écran. [} voir page 24] ► L’écran est défectueux ou n’est pas correctement rac- Contacter le commerce spécialisé BERNINA. ► cordé. Stylet erroné. Utiliser un autre stylet ou le doigt. ►...
  • Page 108 130/705H. L’aiguille est émoussée ou courbée. Remplacer l’aiguille. ► Aiguille de mauvaise qualité. Utiliser une aiguille neuve de qualité BERNINA. ► Aiguille mal mise en place. Introduire l’aiguille côté plat tourné vers l’arrière ► jusqu’en butée dans le porte-aiguille et serrer la vis.
  • Page 109 Monter un autre pied-de-biche. ► Abaisser le pied-de-biche avant de commencer à ► coudre. Contacter le commerce spécialisé BERNINA. ► L’éclairage de la touche « Marche/Arrêt » ne fonctionne pas Éclairage défectueux. Contacter le commerce spécialisé BERNINA. ► La machine ne démarre pas La machine n’est pas branchée au secteur.
  • Page 110 Introduire l’aiguille côté plat tourné vers l’arrière ► jusqu’en butée dans le porte-aiguille et serrer la vis. La tête d’enfilage est défectueuse. Contacter le commerce spécialisé BERNINA. ► Fil supérieur arraché Mauvais rapport aiguille-fil. Ajuster l’aiguille à l’épaisseur du fil.
  • Page 111 Contrôler le dévidage de fil sur la bobine. ► L’aiguille est émoussée ou courbée. Remplacer l’aiguille et s’assurer d’utiliser une ► aiguille neuve de qualité BERNINA. [} voir page 35] Aiguille de mauvaise qualité. Utiliser une aiguille neuve de qualité BERNINA. ►...
  • Page 112 Contacter le commerce spécialisé BERNINA. ► La clé USB n’est pas reconnue La clé USB est incompatible. Utiliser une clé USB Bernina ou une clé USB compa- ► tible. La clé USB n’a pas le bon système de fichiers. Utiliser une clé USB avec le système de fichiers ►...
  • Page 113 Maintenance 16 Stockage et élimination 16.1 Stocker la machine BERNINA recommande de ranger la machine dans son emballage d’origine. Si la machine est rangée dans une pièce froide, laisser celle-ci pendant 1 heure environ dans une pièce à température ambiante avant de l’utili- ser.
  • Page 114 Maintenance 17 Spécifications techniques Désignation Valeur Unité Vitesse maximale 1200 points/minute Système d’aiguille 130/705 Dimensions sans support de bobine (l × h × p) 675 × 420 × 245 (26,6 × 16,5 × 9,7) (po.) Dimensions avec module de broderie sans support de 1175 ×...
  • Page 115 Annexe 18 Motif de point 18.1 Points utilitaires 18.2 Points décoratifs Nature...
  • Page 116 Annexe 18 Motif de point Nature - avancement transversal Points de croix Satin...
  • Page 117 Annexe 18 Motif de point Satin - avancement transversal Géométrique...
  • Page 118 Annexe 18 Motif de point Broderies blanches Broderies blanches - avancement transversal Enfant...
  • Page 119 Annexe 18 Motif de point Adolescents - avancement transversal 1001 1002 1003 1004 1005 1006 1007 1008 1009 1010 1011 1012 1013 1014 1015 1016 1017 1018 1019 1020 1021 1022 1023 1024 1025 1026 1027 1028 Spécial 1101 1102 1103 1104 1105 1106...
  • Page 120 Annexe 18 Motif de point 1431 1437 1438 1440 1446 1447 1448 1449 1450 1454 1455 1459 1460 1461 1462 Skyline 1501 1502 1503 1504 1505 1506 1507 1508 1509 1510 1511 1512 1513 1514 1515 1516 1517 1518 1519 1520 1521 1522 1524...
  • Page 121 Annexe 18 Motif de point 1718 1719 1720 1721 1722 1723 1729 1730 1731 1732 1733 1734 1735 1736 1737 1738 1739 Géométrique - avancement transversal 1901 1902 1903 1904 1905 1906 1907 1908 1909 1910 1911 1912 1915 1916 1917 1918 1919 1920...
  • Page 122 Annexe 18 Motif de point Signes du zodiaque 2501 2502 2503 2504 2505 2506 2507 2508 2509 2510 2511 2512 Emojis 2601 2602 2603 2604 2605 2606 2607 2608 2609 2610 2611 2612 2613 2614 2615 2616 2617 Emojis - avancement transversal 2701 2702 2703...
  • Page 123 Annexe 18 Motif de point 1344 1345 1346 1363 1364 1365 1366 1367 1368 1369 1370 1371 1372 1373 1374 1375 1376 1377 1378 1379 1380 1381 1382 1383 1384 1385 1386 1387 1388 1389 1390 1391 1393 1394...
  • Page 124 Après l’enregistrement de votre machine, les motifs de rées ché broderie fournis sont disponibles au téléchargement dans un format éditable sur le portail client BERNINA. Broderie à Projets dans le Si l’un des pictogrammes suivants se trouve sous le franges cadre numéro de motif de broderie, vous trouverez plus...
  • Page 125 Annexe 19 Motifs de broderie     Q105 Q106 1.      Isacord 40   0020 1.      Isacord 40   0020     Q107 Q108 1.      Isacord 40   0020 1.      Isacord 40   0020     Q109 Q110 1.      Isacord 40   0020 1.      Isacord 40   0020  ...
  • Page 126 Annexe 19 Motifs de broderie     Q115 Q116 1.      Isacord 40   0020 1.      Isacord 40   0020     Q117 Q118 1.      Isacord 40   0020 1.      Isacord 40   0020     Q119 Q120 1.      Isacord 40   0020 1.      Isacord 40   0020  ...
  • Page 127 Annexe 19 Motifs de broderie     Q125 Q126 1.      Isacord 40   0020 1.      Isacord 40   0020     Q127 Q128 1.      Isacord 40   0020 1.      Isacord 40   0020     Q129 Q130 1.      Isacord 40   0020 1.      Isacord 40   0020  ...
  • Page 128 Annexe 19 Motifs de broderie     Q135 Q136 1.      Isacord 40   0020 1.      Isacord 40   0020   305 x 305 mm Q137 Petal LG 5.139 12 x 12 inch 1.      Isacord 40   0020 1.      Isacord 40   3210 2.      Applique   1 3.      Applique   2 4.      Applique   3 5.
  • Page 129 Annexe 19 Motifs de broderie 153 x 153 mm 280 x 280 mm CutWork Petal SM CutWork Circle LG 1.930 3.488 6 x 6 inch 11 x 11 inch 1.      Isacord 40   3210 1.      Isacord 40   3210 2.      Cut   0001 2.      Cut   0001 3.      Cut   0003 3.      Cut   0002 4.      Cut   0004 4.      Cut   0003 5.
  • Page 130 Annexe 19 Motifs de broderie 151 x 129 mm 149 x 149 mm D107 D108 9.175 11.186 5.9 x 5.1 inch 5.9 x 5.9 inch 1.      Isacord 40   0672 1.      Isacord 40   0672 2.      Isacord 40   0672 2.      Isacord 40   0672 3.      Isacord 40   0672 3.      Isacord 40   0672 4.      Isacord 40   0101 4.
  • Page 131 Annexe 19 Motifs de broderie 72 x 115 mm 70 x 139 mm D117 D118 4.221 2.782 2.8 x 4.5 inch 2.8 x 5.5 inch 1.      Applique   1 1.      Isacord 40   6043 2.      Applique   3 3.      Isacord 40   6031 4.      Isacord 40   0630 5.      Isacord 40   0672 6.      Isacord 40   0101 59 x 129 mm 64 x 147 mm D119 D120 2.268...
  • Page 132 Annexe 19 Motifs de broderie 301 x 374 mm 305 x 404 mm D127 D128 46.715 74.181 11.9 x 14.7 inch 12 x 15.9 inch 1.      Isacord 40   3962 1.      Isacord 40   0132 2.      Isacord 40   3644 2.      Isacord 40   5233 3.      Isacord 40   0134 3.      Isacord 40   5233 4.      Isacord 40   5233 4.
  • Page 133 Annexe 19 Motifs de broderie 19.2 Quilter     32196-01 32196-02 1.      Isacord 40   0020 1.      Isacord 40   0020     32196-03 32196-04 1.      Isacord 40   0020 1.      Isacord 40   0020     32196-05 32196-06 1.      Isacord 40   0020 1.      Isacord 40   0020  ...
  • Page 134 Annexe 19 Motifs de broderie     32196-11 32196-12 1.      Isacord 40   0020 1.      Isacord 40   0020     32196-13 32196-14 1.      Isacord 40   0020 1.      Isacord 40   0020     32196-15 32196-16 1.      Isacord 40   0020 1.      Isacord 40   0020  ...
  • Page 135 Annexe 19 Motifs de broderie     32196-20 32196-21 1.      Isacord 40   0020 1.      Isacord 40   0020     32196-22 32196-23 1.      Isacord 40   0020 1.      Isacord 40   0020     32196-24 32196-25 1.      Isacord 40   0020 1.      Isacord 40   0020  ...
  • Page 136 Annexe 19 Motifs de broderie     32196-30 Basics_02s 1.      Isacord 40   0020 1.      Isacord 40   0020     Basics_05s Basics_01 1.      Isacord 40   0020 1.      Isacord 40   0020     Basics_02 Basics_03 1.      Isacord 40   0020 1.      Isacord 40   0020  ...
  • Page 137 Annexe 19 Motifs de broderie     12416-36q 12416-38q 1.      Isacord 40   0020 1.      Isacord 40   0020     12591-14_1 12591-14_2 1.      Isacord 40   0020 1.      Isacord 40   0020     12607-28q 12607-33q 1.      Isacord 40   0020 1.      Isacord 40   0020  ...
  • Page 138 Annexe 19 Motifs de broderie     12756-18q 12756-19q 1.      Isacord 40   0020 1.      Isacord 40   0020     12756-22q 80185-01q 1.      Isacord 40   0020 1.      Isacord 40   0020     80185-03q 80185-07q 1.      Isacord 40   0020 1.      Isacord 40   0020  ...
  • Page 139 Annexe 19 Motifs de broderie     BD288q BD289q 1.      Isacord 40   0020 1.      Isacord 40   0020     BD292q BD299q 1.      Isacord 40   0020 1.      Isacord 40   0020     BD308q Quilt project_1 1.      Isacord 40   0020 1.      Isacord 40   0020  ...
  • Page 140 Annexe 19 Motifs de broderie     BD513 BD514 1.      Isacord 40   0020 1.      Isacord 40   0020     BD553 BD554 1.      Isacord 40   0020 1.      Isacord 40   0020     BD567 BD659 1.      Isacord 40   0020 1.      Isacord 40   0020  ...
  • Page 141 Annexe 19 Motifs de broderie     BD837 HE959 1.      Isacord 40   0020 1.      Isacord 40   0020     Panto_Candle Villette 1.      Isacord 40   0020 1.      Isacord 40   0020   Villette2 1.      Isacord 40   0020 Amandy Murphy     80202-01 80202-02 1.
  • Page 142 Annexe 19 Motifs de broderie     80202-05 80202-05s 1.      Isacord 40   0020 1.      Isacord 40   0020     80202-06 80257-01 1.      Isacord 40   0020 1.      Isacord 40   0020     80257-02 80257-03 1.      Isacord 40   0020 1.      Isacord 40   0020  ...
  • Page 143 Annexe 19 Motifs de broderie     80258-02 80258-03 1.      Isacord 40   0020 1.      Isacord 40   0020     80258-04 80258-05 1.      Isacord 40   0020 1.      Isacord 40   0020     80258-06 80259-01 1.      Isacord 40   0020 1.      Isacord 40   0020  ...
  • Page 144 Annexe 19 Motifs de broderie     80259-06 80260-02 1.      Isacord 40   0020 1.      Isacord 40   0020     80260-03 80260-06 1.      Isacord 40   0020 1.      Isacord 40   0020     80210-07s 80210-03 1.      Isacord 40   0020 1.      Isacord 40   0020  ...
  • Page 145 Annexe 19 Motifs de broderie     80210-01 80210-04 1.      Isacord 40   0020 1.      Isacord 40   0020 LoopedFlowers_   80210-07   Border1 1.      Isacord 40   0020 1.      Isacord 40   0020 LoopedFlowers_ PebblesShell_     Panto2 Square 1.      Isacord 40   0020 1.      Isacord 40   0020 PebblesShells_ PebblesShells_  ...
  • Page 146 Annexe 19 Motifs de broderie PebblesShells_ PebblesShells_     Segment1 Triangle 1.      Isacord 40   0020 1.      Isacord 40   0020 SwirlsPaisley_ SwirlsPaisley_     Border Corner 1.      Isacord 40   0020 1.      Isacord 40   0020 SwirlsPaisley_ SwirlsPaisley_     Panto Segment 1.      Isacord 40   0020 1.
  • Page 147 Annexe 19 Motifs de broderie VinesBerries_ VinesBerries_     Border Border2 1.      Isacord 40   0020 1.      Isacord 40   0020 VinesBerries_ VinesBerries_     Corner Panto 1.      Isacord 40   0020 1.      Isacord 40   0020 VinesBerries_ VinesBerries_     triangle Wreath 1.      Isacord 40   0020 1.
  • Page 148 Annexe 19 Motifs de broderie     QS105 QS106 1.      Isacord 40   0020 1.      Isacord 40   0020     QS107 QS108 1.      Isacord 40   0020 1.      Isacord 40   0020     QS109 QS110 1.      Isacord 40   0020 1.      Isacord 40   0020  ...
  • Page 149 Annexe 19 Motifs de broderie 19.3 Décoratifs 100 x 37 mm 172 x 50 mm 12436-29 12440-19 2.464 3.005 3.9 x 1.4 inch 6.8 x 2 inch 1.      YLI variations   8016 1.      Isacord 40   1543 2.      YLI variations   8015 2.      Isacord 40   1521 3.      Yenmet   7030 3.      Isacord 40   2761 4.      Isacord 40   1543 124 x 124 mm 127 x 120 mm 12445-11...
  • Page 150 Annexe 19 Motifs de broderie 30 x 75 mm 121 x 105 mm 12523-05 12523-06 3.717 17.120 1.2 x 3 inch 4.8 x 4.1 inch 1.      Isacord 40   0151 1.      Isacord 40   0015 2.      Isacord 40   0151 2.      Isacord 40   0015 3.      Isacord 40   0151 3.      Isacord 40   0151 4.      Isacord 40   4111 4.
  • Page 151 Annexe 19 Motifs de broderie 117 x 148 mm 122 x 122 mm 21021-10 21021-14 14.469 18.063 4.6 x 5.8 inch 4.8 x 4.8 inch 1.      Isacord 40   1252 1.      Isacord 40   1252 2.      Isacord 40   1161 2.      Isacord 40   1161 3.      Isacord 40   1565 3.      Isacord 40   1565 28 x 172 mm 23 x 27 mm 51204-15 51204-22 5.304 1.1 x 6.8 inch 0.9 x 1.1 inch...
  • Page 152 Annexe 19 Motifs de broderie 52 x 60 mm 242 x 242 mm 82001-20 82001-40 3.448 22.712 2 x 2.4 inch 9.5 x 9.5 inch 1.      Isacord 40   0933 1.      Isacord 40   1252 186 x 249 mm 138 x 145 mm 82005-15 82005-22 38.983 12.325 7.3 x 9.8 inch 5.4 x 5.7 inch 1.      Isacord 40   1032 1.      Isacord 40   1032 2.      Isacord 40   0870 2.
  • Page 153 Annexe 19 Motifs de broderie 104 x 99 mm 82 x 82 mm 51222-15 51222-16 8.078 4.507 4.1 x 3.9 inch 3.2 x 3.2 inch 1.      Isacord 40   0721 1.      Isacord 40   1260 2.      Yenmet   7012 2.      Isacord 40   0721 3.      Isacord 40   1260 3.      Yenmet   7012 108 x 75 mm 90 x 134 mm 51232-14 51232-15 18.932 22.628 4.3 x 3 inch 3.5 x 5.3 inch 1.
  • Page 154 Annexe 19 Motifs de broderie 132 x 138 mm 96 x 108 mm 82026-16 82026-31 17.746 5.023 5.2 x 5.4 inch 3.8 x 4.2 inch 1.      Isacord 40   0721 1.      Isacord 40   0721 2.      Yenmet   7012 2.      Yenmet   7012 3.      Isacord 40   1161 4.      Isacord 40   5743 5.      Isacord 40   3762 6.      Isacord 40   3953 7.
  • Page 155 Annexe 19 Motifs de broderie 30 x 152 mm 25 x 141 mm 12398-24 12418-25 8.275 2.980 1.2 x 6 inch 1 x 5.5 inch 1.      Isacord 40   4220 1.      Isacord 40   6141 2.      Isacord 40   0722 2.      Isacord 40   5822 3.      Isacord 40   2250 115 x 18 mm 39 x 39 mm 12428-32 12428-33 2.192 1.232 4.5 x 0.7 inch 1.5 x 1.5 inch 1.
  • Page 156 Annexe 19 Motifs de broderie 107 x 22 mm 24 x 103 mm Fb038 Fs114_48 3.544 3.963 4.2 x 0.9 inch 1 x 4.1 inch 1.      Isacord 40   0352 1.      Isacord 40   6011 2.      Isacord 40   1532 2.      Isacord 40   6133 3.      Isacord 40   1730 3.      Isacord 40   2550 4.      Isacord 40   2520 21 x 153 mm 71 x 45 mm Hg792_48...
  • Page 157 Annexe 19 Motifs de broderie 89 x 89 mm 33 x 169 mm 82028-33 Cm575_48 3.244 7.514 3.5 x 3.5 inch 1.3 x 6.6 inch 1.      Isacord 40   1521 1.      Isacord 40   5230 2.      Isacord 40   1725 2.      Isacord 40   5933 3.      Isacord 40   1352 3.      Isacord 40   5610 4.      Isacord 40   4152 5.
  • Page 158 Annexe 19 Motifs de broderie 124 x 135 mm 182 x 126 mm 51285-08 Ck983 10.513 12.962 4.9 x 5.3 inch 7.2 x 4.9 inch 1.      Isacord 40   0152 1.      Isacord 40   2166 2.      Isacord 40   2650 3.      Isacord 40   2721 4.      Isacord 40   0020 5.      Isacord 40   0020 183 x 117 mm 139 x 162 mm Ck993 82020-54 13.772 9.797 7.2 x 4.6 inch...
  • Page 159 Annexe 19 Motifs de broderie 222 x 76 mm 84 x 85 mm 12609-03 12609-04 33.502 8.968 8.7 x 3 inch 3.3 x 3.3 inch 1.      Isacord 40   0015 1.      Isacord 40   0015 2.      Isacord 40   0015 2.      Isacord 40   0015 3.      Isacord 40   0015 3.      Isacord 40   0015 4.      Isacord 40   0015 4.
  • Page 160 Annexe 19 Motifs de broderie 141 x 218 mm 133 x 224 mm 12788-01 12889-09 48.677 51.499 5.6 x 8.6 inch 5.3 x 8.8 inch 1.      Isacord 40   4071 1.      Isacord 40   0017 2.      Isacord 40   4071 2.      Isacord 40   3652 3.      Isacord 40   4071 3.      Isacord 40   2650 4.      Isacord 40   0010 4.
  • Page 161 Annexe 19 Motifs de broderie 130 x 130 mm 196 x 394 mm 12667-08 12794-02-06 48.177 163.459 5.1 x 5.1 inch 7.7 x 15.5 inch 1.      Isacord 40   0504 1.      Isacord 40   0015 2.      Isacord 40   2115 19.7 Mini 27 x 31 mm 24 x 31 mm 12491-23 12819-01 1.439 1.797 1.1 x 1.2 inch 1 x 1.2 inch 1.      Isacord 40   3815 1.      Isacord 40   0934 2.
  • Page 162 Annexe 19 Motifs de broderie 33 x 34 mm 32 x 34 mm 12819-08 12819-10 1.3 x 1.3 inch 1.3 x 1.4 inch 1.      Isacord 40   0132 1.      Isacord 40   2530 2.      Isacord 40   2530 2.      Isacord 40   1725 3.      Isacord 40   0020 4.      Isacord 40   1010 5.      Isacord 40   5531 6.      Isacord 40   3045 34 x 32 mm 30 x 32 mm 12819-11...
  • Page 163 Annexe 19 Motifs de broderie 32 x 38 mm 22 x 48 mm 12822-07 12822-10 1.781 1.115 1.3 x 1.5 inch 0.9 x 1.9 inch 1.      Isacord 40   3901 1.      Isacord 40   3150 2.      Isacord 40   5822 2.      Isacord 40   3251 3.      Isacord 40   4114 3.      Isacord 40   5531 4.      Isacord 40   0015 28 x 30 mm 28 x 28 mm 12822-12...
  • Page 164 Annexe 19 Motifs de broderie 30 x 29 mm 24 x 42 mm 51215-18 51253-07 1.008 1.2 x 1.1 inch 0.9 x 1.7 inch 1.      Isacord 40   6011 1.      Isacord 40   0506 2.      Isacord 40   1904 2.      Isacord 40   2160 3.      Isacord 40   5912 3.      Isacord 40   2530 4.      Isacord 40   5633 4.      Isacord 40   2520 26 x 41 mm 34 x 33 mm 51253-08...
  • Page 165 Annexe 19 Motifs de broderie 19 x 22 mm 25 x 25 mm Cj866 Cj868 1.171 0.7 x 0.9 inch 1 x 1 inch 1.      Isacord 40   2764 1.      Isacord 40   3761 2.      Isacord 40   0630 2.      Isacord 40   3331 3.      Isacord 40   4071 3.      Isacord 40   0713 4.      Isacord 40   2920 32 x 24 mm 34 x 31 mm Cj870 Nv104...
  • Page 166 Annexe 19 Motifs de broderie 96 x 156 mm 104 x 160 mm 12379-49 12417-08 14.900 13.421 3.8 x 6.1 inch 4.1 x 6.3 inch 1.      Isacord 40   3350 1.      Isacord 40   0442 2.      Isacord 40   3130 2.      Isacord 40   0721 3.      Isacord 40   2650 3.      Isacord 40   0532 4.      Isacord 40   2920 4.
  • Page 167 Annexe 19 Motifs de broderie 110 x 151 mm 122 x 153 mm 12914-06 12914-07 15.331 11.873 4.3 x 5.9 inch 4.8 x 6 inch 1.      Isacord 40   5722 1.      Isacord 40   5643 2.      Isacord 40   5912 2.      Isacord 40   0853 3.      Isacord 40   0465 3.      Isacord 40   5912 4.      Isacord 40   0465 106 x 159 mm 89 x 176 mm 12914-08...
  • Page 168 Annexe 19 Motifs de broderie 88 x 77 mm 117 x 125 mm 51202-13 51203-13 10.693 19.514 3.5 x 3 inch 4.6 x 4.9 inch 1.      Isacord 40   5833 1.      Isacord 40   5832 2.      Isacord 40   6043 2.      Isacord 40   5643 3.      Isacord 40   5933 3.      Isacord 40   0945 4.      Isacord 40   5643 4.
  • Page 169 Annexe 19 Motifs de broderie 139 x 145 mm 124 x 167 mm Fq986_48 Fs316_48 23.426 9.758 5.5 x 5.7 inch 4.9 x 6.6 inch 1.      Isacord 40   5650 1.      Isacord 40   3853 2.      Isacord 40   5833 3.      Isacord 40   0352 4.      Isacord 40   5934 5.      Isacord 40   0465 6.      Isacord 40   5822 7.
  • Page 170 Annexe 19 Motifs de broderie 123 x 176 mm 88 x 202 mm 51322-05 51322-06 22.119 23.883 4.8 x 6.9 inch 3.5 x 8 inch 1.      Isacord 40   5531 1.      Isacord 40   5833 2.      Isacord 40   0250 2.      Isacord 40   5743 3.      Isacord 40   5633 3.      Isacord 40   5542 4.      Isacord 40   5643 4.
  • Page 171 Annexe 19 Motifs de broderie 126 x 179 mm 124 x 150 mm 82022-13 82033-07 52.543 6.752 4.9 x 7 inch 4.9 x 5.9 inch 1.      Isacord 40   1140 1.      Isacord 40   5500 2.      Isacord 40   0781 2.      Isacord 40   2532 3.      Isacord 40   1172 3.      Isacord 40   5230 4.      Isacord 40   5643 4.
  • Page 172 Annexe 19 Motifs de broderie 67 x 173 mm 99 x 117 mm 12627-22 12633-03 9.172 11.235 2.6 x 6.8 inch 3.9 x 4.6 inch 1.      Isacord 40   2320 1.      Isacord 40   0015 76 x 124 mm 82 x 119 mm 12633-13 12633-14 8.728 7.406 3 x 4.9 inch 3.2 x 4.7 inch 1.      Isacord 40   0015 1.      Isacord 40   0015 86 x 138 mm 203 x 260 mm 12633-16 12802-02l 10.182 15.158 3.4 x 5.4 inch...
  • Page 173 Annexe 19 Motifs de broderie 197 x 176 mm 197 x 205 mm 12812-02L 12812-03L 29.132 38.896 7.8 x 6.9 inch 7.8 x 8.1 inch 1.      Isacord 40   0020 1.      Isacord 40   0020 146 x 199 mm 193 x 150 mm 12812-08M 12852-01 23.815 17.004 5.7 x 7.8 inch 7.6 x 5.9 inch 1.      Isacord 40   0020 1.      Isacord 40   0010 122 x 126 mm 86 x 108 mm 12852-07 12852-15 10.996 6.566 4.8 x 4.9 inch...
  • Page 174 Annexe 19 Motifs de broderie 66 x 94 mm 128 x 117 mm 21017-13 21017-16 4.253 12.222 2.6 x 3.7 inch 5 x 4.6 inch 1.      Isacord 40   0702 1.      Isacord 40   0453 2.      Isacord 40   0453 2.      Isacord 40   0442 3.      Isacord 40   0442 3.      Isacord 40   0702 4.      Isacord 40   0345 4.
  • Page 175 Annexe 19 Motifs de broderie 118 x 120 mm 108 x 109 mm 82010-12 82010-19 18.177 15.359 4.7 x 4.7 inch 4.3 x 4.3 inch 1.      Isacord 40   0721 1.      Isacord 40   0672 2.      Isacord 40   0672 2.      Isacord 40   0721 3.      Isacord 40   4620 3.      Isacord 40   0352 4.      Isacord 40   0352 4.
  • Page 176 Annexe 19 Motifs de broderie 95 x 174 mm 69 x 136 mm Fs332_48 Fs337_48 12.081 7.998 3.8 x 6.8 inch 2.7 x 5.4 inch 1.      Isacord 40   1725 1.      Isacord 40   1730 121 x 122 mm 197 x 268 mm 12812-06s 12812-08l 14.413 31.963 4.8 x 4.8 inch 7.7 x 10.6 inch 1.      Isacord 40   0020 1.      Isacord 40   0020 140 x 212 mm 139 x 208 mm Pk50017-01 Pk50017-02 25.629 21.837 5.5 x 8.4 inch...
  • Page 177 Annexe 19 Motifs de broderie 19.10 Animaux 129 x 71 mm 158 x 217 mm 12375-04 12375-09 8.191 18.055 5.1 x 2.8 inch 6.2 x 8.6 inch 1.      Isacord 40   0811 1.      Isacord 40   3251 2.      Isacord 40   0020 2.      Isacord 40   2532 3.      Isacord 40   3630 3.      Isacord 40   1906 4.      Isacord 40   5722 4.
  • Page 178 Annexe 19 Motifs de broderie 141 x 112 mm 137 x 214 mm 12878-01 12729-02 8.899 18.286 5.6 x 4.4 inch 5.4 x 8.4 inch 1.      Isacord 40   3852 1.      Isacord 40   1010 2.      Isacord 40   1362 2.      Isacord 40   0124 3.      Isacord 40   1030 3.      Isacord 40   0132 4.      Isacord 40   4250 5.
  • Page 179 Annexe 19 Motifs de broderie 115 x 117 mm 142 x 118 mm 12824-05s 12910-03 12.463 18.848 4.5 x 4.6 inch 5.6 x 4.6 inch 1.      Isacord 40   0945 1.      Isacord 40   0853 2.      Isacord 40   1134 2.      Isacord 40   0870 3.      Isacord 40   1172 3.      Isacord 40   0832 4.      Isacord 40   0922 4.
  • Page 180 Annexe 19 Motifs de broderie 106 x 178 mm 134 x 76 mm 51212-05 51212-15 28.067 12.900 4.2 x 7 inch 5.3 x 3 inch 1.      Isacord 40   1114 1.      Isacord 40   1140 2.      Isacord 40   1030 2.      Isacord 40   0945 3.      Isacord 40   0761 3.      Isacord 40   0442 4.      Isacord 40   0442 4.
  • Page 181 Annexe 19 Motifs de broderie 75 x 144 mm 92 x 115 mm 80126-02 80126-09 25.466 22.536 2.9 x 5.7 inch 3.6 x 4.5 inch 1.      Isacord 40   1755 1.      Isacord 40   0101 2.      Isacord 40   0670 2.      Isacord 40   0105 3.      Isacord 40   0771 3.      Isacord 40   3265 4.      Isacord 40   0853 4.
  • Page 182 Annexe 19 Motifs de broderie 72 x 94 mm 52 x 91 mm Wo379 Wp358_48 14.396 5.774 2.8 x 3.7 inch 2.1 x 3.6 inch 1.      Isacord 40   3951 1.      Isacord 40   1375 2.      Isacord 40   5643 3.      Isacord 40   5912 4.      Isacord 40   0520 5.      Isacord 40   5866 6.      Isacord 40   5500 7.
  • Page 183 Annexe 19 Motifs de broderie 19.11 Enfant 140 x 122 mm 81 x 100 mm 12435-22 12440-01 18.579 7.339 5.5 x 4.8 inch 3.2 x 3.9 inch 1.      Isacord 40   1755 1.      Isacord 40   1543 2.      Isacord 40   2250 2.      Isacord 40   2761 3.      Yenmet   7028 3.      Isacord 40   1876 4.      Isacord 40   2640 4.
  • Page 184 Annexe 19 Motifs de broderie 66 x 152 mm 111 x 107 mm 51201-01 51201-02 18.346 12.343 2.6 x 6 inch 4.4 x 4.2 inch 1.      Isacord 40   3150 1.      Isacord 40   4752 2.      Isacord 40   3810 2.      Isacord 40   0015 3.      Isacord 40   4752 3.      Isacord 40   3810 4.      Isacord 40   2152 4.
  • Page 185 Annexe 19 Motifs de broderie 106 x 172 mm 82 x 169 mm 51211-04 51211-14 18.131 12.945 4.2 x 6.8 inch 3.2 x 6.7 inch 1.      Isacord 40   0138 1.      Isacord 40   1141 2.      Isacord 40   0138 2.      Isacord 40   1141 3.      Isacord 40   0138 3.      Isacord 40   1141 4.      Isacord 40   0138 4.
  • Page 186 Annexe 19 Motifs de broderie 76 x 142 mm 89 x 83 mm 51240-32 51240-35 3.835 2.628 3 x 5.6 inch 3.5 x 3.3 inch 1.      Isacord 40   0010 1.      Isacord 40   0020 2.      Isacord 40   0811 2.      Isacord 40   3641 3.      Isacord 40   5450 3.      Isacord 40   3641 4.      Isacord 40   4752 4.
  • Page 187 Annexe 19 Motifs de broderie 91 x 99 mm 92 x 99 mm Ck254 Ck255 15.229 15.339 3.6 x 3.9 inch 3.6 x 3.9 inch 1.      Isacord 40   5833 1.      Isacord 40   5833 2.      Isacord 40   0640 2.      Isacord 40   5770 3.      Isacord 40   3150 3.      Isacord 40   5740 4.      Isacord 40   3241 4.
  • Page 188 Annexe 19 Motifs de broderie 88 x 145 mm 71 x 212 mm Cm420_48 12426-01 20.513 6.671 3.5 x 5.7 inch 2.8 x 8.3 inch 1.      Isacord 40   0970 1.      Isacord 40   1972 2.      Isacord 40   0124 2.      Isacord 40   0015 3.      Isacord 40   0670 3.      Isacord 40   3901 4.      Isacord 40   0015 4.
  • Page 189 Annexe 19 Motifs de broderie 117 x 147 mm 96 x 106 mm 51272-07 Cj346 21.530 21.486 4.6 x 5.8 inch 3.8 x 4.2 inch 1.      Isacord 40   2153 1.      Isacord 40   0015 2.      Isacord 40   4250 2.      Isacord 40   2152 3.      Isacord 40   3750 3.      Isacord 40   0640 4.      Isacord 40   3971 4.
  • Page 190 Annexe 19 Motifs de broderie 93 x 98 mm 88 x 89 mm Ck533 Ck742 9.424 7.575 3.6 x 3.9 inch 3.5 x 3.5 inch 1.      Isacord 40   2155 1.      Isacord 40   4430 2.      Isacord 40   4240 3.      Isacord 40   6011 4.      Isacord 40   3150 5.      Isacord 40   3151 6.      Isacord 40   2560 7.
  • Page 191 Annexe 19 Motifs de broderie 88 x 98 mm 95 x 96 mm Cm021_48 Cm028_48 11.964 9.639 3.5 x 3.8 inch 3.7 x 3.8 inch 1.      Isacord 40   0640 1.      Isacord 40   0640 2.      Isacord 40   1755 2.      Isacord 40   5730 3.      Isacord 40   2920 3.      Isacord 40   4220 4.      Isacord 40   3040 4.
  • Page 192 Annexe 19 Motifs de broderie 19.13 Boire et manger 73 x 110 mm 85 x 90 mm 12611-17 12611-29 4.622 3.766 2.9 x 4.3 inch 3.3 x 3.6 inch 1.      Isacord 40   1154 1.      Isacord 40   4220 2.      Isacord 40   1154 2.      Isacord 40   1154 3.      Isacord 40   1154 3.      Isacord 40   1902 4.      Isacord 40   5440 5.
  • Page 193 Annexe 19 Motifs de broderie 127 x 178 mm 82 x 139 mm 12932-07 51202-14 13.885 21.603 5 x 7 inch 3.2 x 5.5 inch 1.      Isacord 40   1010 1.      Isacord 40   0622 2.      Isacord 40   1010 2.      Isacord 40   2153 3.      Isacord 40   0101 3.      Isacord 40   0310 4.      Isacord 40   1921 4.
  • Page 194 Annexe 19 Motifs de broderie 92 x 158 mm 165 x 78 mm Pk10009-04 Pk10009-09 4.843 4.224 3.6 x 6.2 inch 6.5 x 3.1 inch 1.      Isacord 40   0020 1.      Isacord 40   0020 19.14 Loisirs 100 x 152 mm 92 x 142 mm 12378-16 12449-08 11.964 8.409 3.9 x 6 inch 3.6 x 5.6 inch 1.      Isacord 40   0861 1.      Isacord 40   0640 2.      Isacord 40   1874 2.
  • Page 195 Annexe 19 Motifs de broderie 52 x 144 mm 60 x 136 mm 12774-02 12774-04 11.330 7.588 2.1 x 5.7 inch 2.4 x 5.4 inch 1.      Isacord 40   3963 1.      Isacord 40   5115 2.      Isacord 40   3650 3.      Isacord 40   3951 4.      Isacord 40   0017 5.      Isacord 40   3853 194 x 278 mm 204 x 259 mm 12796-03L 12796-04L 31.215 18.337 7.6 x 10.9 inch...
  • Page 196 Annexe 19 Motifs de broderie 84 x 154 mm 114 x 170 mm 12919-01 51216-11 5.864 19.771 3.3 x 6.1 inch 4.5 x 6.7 inch 1.      Isacord 40   5210 1.      Isacord 40   3971 2.      Isacord 40   0934 2.      Isacord 40   5050 3.      Isacord 40   3962 3.      Isacord 40   1532 4.      Isacord 40   2560 4.
  • Page 197 Annexe 19 Motifs de broderie 127 x 126 mm 83 x 216 mm 12370-01 12370-04 6.263 3.407 5 x 5 inch 3.3 x 8.5 inch 1.      Isacord 40   5613 1.      Isacord 40   2101 17 x 203 mm 101 x 162 mm 12370-12 12952-02 3.427 12.934 0.7 x 8 inch 4 x 6.4 inch 1.      Isacord 40   3210 1.      Isacord 40   0861 2.      Isacord 40   0520 3.
  • Page 198 Annexe 19 Motifs de broderie 119 x 172 mm 45 x 164 mm Pk50011-03 Pk50026-02 8.185 7.244 4.7 x 6.8 inch 1.8 x 6.5 inch 1.      Isacord 40   5513 1.      Isacord 40   4250 2.      Isacord 40   5832 2.      Isacord 40   4410 3.      Isacord 40   5650 3.      Isacord 40   3743 4.      Isacord 40   3611 4.
  • Page 199 Annexe 19 Motifs de broderie 150 x 268 mm 70 x 166 mm 51248-14L 51266-06 8.496 13.036 5.9 x 10.5 inch 2.7 x 6.5 inch 1.      Isacord 40   2715 1.      Isacord 40   0622 2.      Isacord 40   3902 2.      Isacord 40   0622 3.      Isacord 40   0922 3.      Isacord 40   0622 4.      Isacord 40   3630 4.
  • Page 200 Annexe 19 Motifs de broderie 97 x 122 mm 72 x 83 mm Cm547_48 Fp232 18.516 7.517 3.8 x 4.8 inch 2.8 x 3.3 inch 1.      Isacord 40   0182 1.      Isacord 40   0101 2.      Isacord 40   0015 2.      Yenmet   7029 3.      Isacord 40   5531 3.      Isacord 40   4071 4.      Isacord 40   0142 5.      Isacord 40   6031 6.
  • Page 201 Annexe 19 Motifs de broderie 107 x 146 mm 117 x 142 mm 51232-02 51260-01 38.676 12.989 4.2 x 5.8 inch 4.6 x 5.6 inch 1.      Isacord 40   0608 1.      Isacord 40   5743 2.      Isacord 40   5230 2.      Isacord 40   1260 3.      Isacord 40   1900 3.      Isacord 40   3644 4.      Isacord 40   0010 4.
  • Page 202 Annexe 19 Motifs de broderie 19.16 Fêtes 41 x 126 mm 66 x 141 mm 12408-07 12408-08 2.641 2.127 1.6 x 5 inch 2.6 x 5.6 inch 1.      YLI variations   8008 1.      Yenmet   7030 2.      Isacord 40   4122 2.      YLI variations   8015 3.      YLI variations   8015 3.      Isacord 40   1730 4.      Isacord 40   1730 4.
  • Page 203 Annexe 19 Motifs de broderie 243 x 282 mm 226 x 294 mm 12793-04 12793-10 57.006 29.319 9.6 x 11.1 inch 8.9 x 11.6 inch 1.      Isacord 40   1902 1.      Isacord 40   3631 2.      Isacord 40   2776 2.      Isacord 40   3652 3.      Isacord 40   0020 3.      Isacord 40   3652 4.      Isacord 40   5633 4.
  • Page 204 Annexe 19 Motifs de broderie 65 x 112 mm 96 x 146 mm Hg298_48 12907-20 1.878 19.073 2.6 x 4.4 inch 3.8 x 5.7 inch 1.      Isacord 40   2101 1.      Isacord 40   1134 2.      Isacord 40   5555 3.      Isacord 40   5743 4.      Isacord 40   4752 5.      Isacord 40   4133 6.      Isacord 40   1600 7.
  • Page 205 Annexe 19 Motifs de broderie 19.17 Célébrations 62 x 64 mm 36 x 49 mm 12436-23 12478-01 5.510 1.746 2.5 x 2.5 inch 1.4 x 1.9 inch 1.      YLI variations   8004 1.      Isacord 40   0150 2.      Isacord 40   1950 2.      Isacord 40   1902 3.      YLI variations   8019 3.      Isacord 40   0015 39 x 48 mm 39 x 37 mm 12478-03 12478-07 2.859 1.694...
  • Page 206 Annexe 19 Motifs de broderie 97 x 125 mm 122 x 152 mm 51252-02 51252-03 24.063 23.665 3.8 x 4.9 inch 4.8 x 6 inch 1.      Isacord 40   2152 1.      Isacord 40   2152 2.      Isacord 40   0015 2.      Isacord 40   0015 3.      Isacord 40   4430 3.      Isacord 40   4430 4.      Isacord 40   2152 4.
  • Page 207 Annexe 19 Motifs de broderie 100 x 150 mm 95 x 151 mm 51252-15 51252-16 19.368 19.661 3.9 x 5.9 inch 3.7 x 5.9 inch 1.      Isacord 40   0020 1.      Isacord 40   4421 2.      Isacord 40   0132 2.      Isacord 40   4430 3.      Isacord 40   4430 3.      Isacord 40   0702 4.      Isacord 40   0702 4.
  • Page 208 Annexe 19 Motifs de broderie 33 x 33 mm 54 x 79 mm 12773-10 12773-11 1.323 2.764 1.3 x 1.3 inch 2.1 x 3.1 inch 1.      Isacord 40   0020 1.      Isacord 40   0020 54 x 44 mm 40 x 19 mm 12773-17 12773-18 2.192 2.1 x 1.7 inch 1.6 x 0.8 inch 1.      Isacord 40   0020 1.      Isacord 40   0020 67 x 48 mm 77 x 49 mm 12773-19 12773-20 2.750 8.666 2.6 x 1.9 inch 3 x 1.9 inch...
  • Page 209 Annexe 19 Motifs de broderie 93 x 33 mm 46 x 32 mm 12773-25 12773-26 2.364 2.055 3.6 x 1.3 inch 1.8 x 1.3 inch 1.      Isacord 40   0020 1.      Isacord 40   0020 78 x 38 mm 33 x 33 mm 12773-29 12773-30 1.941 3.1 x 1.5 inch 1.3 x 1.3 inch 1.      Isacord 40   0020 1.      Isacord 40   0020 83 x 23 mm 40 x 40 mm 12773-33 12773-34 2.234 3.3 x 0.9 inch 1.6 x 1.6 inch 1.
  • Page 210 Annexe 19 Motifs de broderie 128 x 119 mm 126 x 168 mm 12792-10 12804-01s 9.777 32.368 5.1 x 4.7 inch 5 x 6.6 inch 1.      Isacord 40   1800 1.      Isacord 40   0020 2.      Isacord 40   1800 3.      Isacord 40   1800 4.      Isacord 40   1800 5.      Isacord 40   1800 6.      Isacord 40   2101 126 x 132 mm 152 x 252 mm 12804-04s...
  • Page 211 Annexe 19 Motifs de broderie 123 x 153 mm 126 x 121 mm 12697-02 12738-01 19.576 16.138 4.9 x 6 inch 5 x 4.8 inch 1.      Isacord 40   3713 1.      Isacord 40   4152 2.      Isacord 40   0555 2.      Isacord 40   0643 3.      Isacord 40   4220 3.      Isacord 40   5610 4.      Isacord 40   4240 4.
  • Page 212 Annexe 19 Motifs de broderie 171 x 196 mm 110 x 214 mm 51209-02 51209-03 43.385 35.124 6.7 x 7.7 inch 4.3 x 8.4 inch 1.      Isacord 40   0020 1.      Isacord 40   0020 2.      Isacord 40   4410 2.      Isacord 40   2920 3.      Isacord 40   4643 3.      Isacord 40   3150 4.      Isacord 40   4610 4.
  • Page 213 Annexe 19 Motifs de broderie 127 x 155 mm 135 x 155 mm 51300-01 51300-02 12.912 13.846 5 x 6.1 inch 5.3 x 6.1 inch 1.      Isacord 40   4740 1.      Isacord 40   4740 2.      Isacord 40   1362 2.      Isacord 40   1220 3.      Isacord 40   0520 3.      Isacord 40   4220 4.      Isacord 40   1860 4.
  • Page 214 Annexe 19 Motifs de broderie 19.20 Monogrammes 113 x 119 mm 113 x 119 mm 12863-01 12863-02 10.297 10.441 4.4 x 4.7 inch 4.4 x 4.7 inch 1.      Isacord 40   0020 1.      Isacord 40   0020 2.      Isacord 40   0020 2.      Isacord 40   0020 3.      Isacord 40   0020 3.      Isacord 40   0020 113 x 119 mm 113 x 119 mm 12863-03 12863-04 10.224 10.360...
  • Page 215 Annexe 19 Motifs de broderie 113 x 119 mm 113 x 119 mm 12863-11 12863-12 10.644 10.019 4.4 x 4.7 inch 4.4 x 4.7 inch 1.      Isacord 40   0020 1.      Isacord 40   0020 2.      Isacord 40   0020 2.      Isacord 40   0020 3.      Isacord 40   0020 3.      Isacord 40   0020 113 x 119 mm 113 x 119 mm 12863-13 12863-14 10.896 10.622 4.4 x 4.7 inch...
  • Page 216 Annexe 19 Motifs de broderie 113 x 119 mm 113 x 119 mm 12863-21 12863-22 10.410 10.169 4.4 x 4.7 inch 4.4 x 4.7 inch 1.      Isacord 40   0020 1.      Isacord 40   0020 2.      Isacord 40   0020 2.      Isacord 40   0020 3.      Isacord 40   0020 3.      Isacord 40   0020 113 x 119 mm 113 x 119 mm 12863-23 12863-24 10.738 10.728 4.4 x 4.7 inch...
  • Page 217 Annexe 19 Motifs de broderie 19.21 Projets dans le cadre Les instructions de broderie détaillées sont disponibles sur bernina.com/990-designs. 100 x 192 mm 114 x 133 mm 12751-03 19999-019 5.132 2.451 3.9 x 7.6 inch 4.5 x 5.3 inch 1.      Isacord 40   2550 1.      Isacord 40   0020 2.      Isacord 40   2550 2.      Isacord 40   2550 3.
  • Page 218 Annexe 19 Motifs de broderie 38 x 230 mm 83 x 82 mm 51298-04 51298-05 17.556 4.439 1.5 x 9.1 inch 3.3 x 3.2 inch 1.      Isacord 40   0630 1.      Isacord 40   1565 2.      Isacord 40   0630 2.      Isacord 40   1565 3.      Isacord 40   0630 3.      Isacord 40   1565 4.      Isacord 40   1220 5.
  • Page 219 Index alphabétique Régler .............. 53 Activer/désactiver Caméra ............ 54, 85 Back-kick .............. 49 Éclairage............ 46, 47 Barre d’outils Laser.............  54, 85 Gestionnaire des données ........ 55 Machine .............  27 Barre de navigation Surveillance du fil de canette ...... 46 Gestionnaire des fichiers ....... 55, 86 Surveillance du fil supérieur ........
  • Page 220 Index alphabétique Compteur de points.......... 66 Renommer ............ 25 Utiliser .............. 66 Supprimer ............ 25 Connecter Dupliquer Pédale .............. 28 Motif de broderie.......... 88 Conseiller.............. 26 Motif de point............. 72 Coordonnées du revendeur........ 47 Copier Dossier ...............  25 Éclairage Fichier.............. 25 Activer/désactiver .......... 46, 47 Cordon secteur ............
  • Page 221 Index alphabétique Fil de canette ............ 40 Levier de genou ............ 31 Enfiler.............. 41 Abaisser le pied-de-biche ........ 31 Fil supérieur Monter ............... 31 Enfiler.............. 36 Relever le pied-de-biche ........ 31 Enfiler une aiguille jumelée .........  38 Longueur de point Enfiler une aiguille simple ........ 36 Motif de quilt............ 51 Enfiler une aiguille triple ........
  • Page 222 Index alphabétique Dupliquer ............ 88 Motifs de points enregistrés Enregistrer ............  83, 97 Dans le dossier personnel ........ 55 Faire pivoter............ 88 Sur clé USB ............ 55 Gestionnaire des fichiers ........ 86 Motifs de points personnels........ 55 Grouper..............  89 Sur clé USB ............ 55 Informations ............
  • Page 223 Régler les sons ............ 46 Fin de motif ............ 48 Régler un rappel............ 47 Pied-de-biche en haut/en bas...... 49 Régulateur de point BERNINA (BSR) ...... 76 Points d’arrêt ............ 49 Régulateur de vitesse.......... 15 Programmer les touches de fonction ...... 48 Régulation de point Protection de l’environnement ........
  • Page 224 Système d’entraînement Dual Transport.... 44 Connexion à un réseau ........ 47 Activer/désactiver.......... 44 Puissance de la connexion ...... 53, 84 Optimiser l’équilibrage........ 67 Système d’entraînement Dual Transport BERNINA .. 44 Table rallonge ............ 29 Monter ...............  29 Régler la hauteur .......... 29 Tension du fil supérieur Affichage, broderie..........
  • Page 226 MANUAL BERNINA recommande les fils de la marque 1038925.20A.02 2025-01 BERNINA International AG | CH-8266 Steckborn Switzerland | www.bernina.com | © Copyright by BERNINA International AG...