Table Des Matières - Ammann APF 1033 Traduction Du Mode D'emploi Original

In halt
1. Si cher heits be stim mun gen . . . . . . 2
2. Tech ni sche Da ten . . . . . . . . . . . 4
3. Be die nung
3.1 Be schrei bung. . . . . . . . . . . . . . 6
3.2 Vor der In be trieb nah me . . . . . . . . 7
3.3 Be die nung Mo tor . . . . . . . . . . . . 8
3.4 Be trieb . . . . . . . . . . . . . . . . 10
3.5 Was ser be ries elung . . . . . . . . . . 10
4. Trans port
4.1 Trans port . . . . . . . . . . . . . . . 11
5. War tung
5.1 All ge mei ne Hin wei se . . . . . . . . . 12
5.2 War tungs über sicht . . . . . . . . . . 12
5.3 Schmier plan. . . . . . . . . . . . . . 13
5.4 Fir men al ter na ti ve Schmiers toff ta bel le 13
5.5 War tungs ar bei ten Mo tor . . . . . . . 14
5.6 War tung Ma schi ne . . . . . . . . . . 16
6. Hil fe bei Stö run gen
6.1 All ge mei ne Hin wei se . . . . . . . . . 20
6.2 Stö rungs ta bel le . . . . . . . . . . . . 20
Con tents
1. Sa fe ty re gu la tions . . . . . . . . . . 24
2. Tech ni cal Data . . . . . . . . . . . . 26
3. Ope ra ti on
3.1 Des crip ti on . . . . . . . . . . . . . . 28
3.2 Pri or to use . . . . . . . . . . . . . . 29
3.3 Ope ra ti on the en gi ne . . . . . . . . . 30
3.4 Ope ra ti on . . . . . . . . . . . . . . . 32
3.5 Wa ter spray . . . . . . . . . . . . . . 32
4. Trans por ta ti on
4.1 Trans port . . . . . . . . . . . . . . . 33
5. Main ten an ce
5.1 Ge ne ral no tes . . . . . . . . . . . . . 28
5.2 Main ten an ce sche du le . . . . . . . . 28
5.3 Lu bri ca ti on sche du le . . . . . . . . . 29
5.4 Al ter na ti ve lu bri cant sche du le. . . . . 29
5.5 En gi ne main ten an ce . . . . . . . . . 30
5.6 Ma chi ne main ten an ce . . . . . . . . 32
6. Trou bles hoo ting
6.1 Ge ne ral in for ma ti on . . . . . . . . . . 36
6.2 Fault tab le . . . . . . . . . . . . . . . 36
1
Tab le des ma tiè res
1. Con sig nes de sé cu ri té . . . . . . . 40
2. Ca rac tér is ti ques tech ni ques . . . . 42
3. Mise en oeuv re
3.1 Des crip ti on . . . . . . . . . . . . . . 44
3.2 Avant la mise en ser vi ce . . . . . . . 45
3.3 Uti li sa ti on du mo teur . . . . . . . . . 46
3.4 Foncti on ne ment . . . . . . . . . . . . 48
3.5 Ar ro sa ge d'eau . . . . . . . . . . . . 48
4. Trans port
4.1 Trans port . . . . . . . . . . . . . . . 49
5. Main ten an ce
5.1 In di ca tions gé né ra les . . . . . . . . . 50
5.2 Vue d'ensemble de la main ten an ce . 50
5.3 Tab leau de lu bri fi ca ti on . . . . . . . . 51
5.4 Au tres lu bri fi ants pos si bles . . . . . . 51
5.5 Tra vaux de main ten an ce sur le mo teur 52
5.6 Main ten an ce de la ma chi ne. . . . . . 54
6. Aide en case de dé fail lan ces
6.1 In di ca tions gé né ra les . . . . . . . . . 58
6.2 Tab leau des dé fail lan ces . . . . . . . 58