Kettler VITO M Instructions De Montage page 14

Batteriewechsel
vašem místním obecním úřadě, sběrně zabývající se likvidací od-
padu nebo na prodejním místě tohoto zařízení.
– P – Substituição das pilhas
Se as indicações no computador estiverem fracas ou desapa-
recerem por completo, é necessário substituir as pilhas. O com-
putador tem duas pilhas. Para substituir as pilhas:
■
Remova a tampa do compartimento das pilhas e substitua as
pilhas usadas por uaa pilha novas do tipo 3V Lithium
CR2032.
■
Coloque as pilhas conforme indicado no fundo do comparti-
mento.
■
Se, ao ligar novamente, verificar algum defeito no funcio-
namento, retire as pilhas e volte a colocá-las de seguida.
Importante: As pilhas gastas não estão cobertas pela garantia.
Eliminação de pilhas e acumuladores usados.
Este símbolo indica que as pilhas e os acumuladores
não podem ser eliminados através do lixo doméstico
normal.
Pb
Além disso, as letras Hg (mercúrio) e Pb (chumbo) sob o
caixote do lixo riscado advertem para um teor de mais de
0,0005% de mercúrio ou de 0,004% de chumbo na pilha/no
acumulador.
A eliminação incorrecta prejudica o meio ambiente e a saúde. A
reciclagem de material permite preservar matérias-primas valio-
sas.
Quando deixar de usar este produto, remova todos os acumula-
dores/pilhas e entregue-os num posto de recolha para recicla-
gem de pilhas ou de aparelhos eléctricos e electrónicos.
Para informações sobre os postos de recolha adequados, contac-
te a entidade municipal local responsável, a empresa de trata-
mento de resíduos ou o local de venda onde adquiriu este apa-
relho.
– DK – Udskiftning af batterier
Se as indicações no computador estiverem fracas ou desapa-
recerem por completo, é necessário substituir as pilhas. O com-
putador tem duas pilhas. Para substituir as pilhas:
■
Skru cockpittets bagerste del af og udskift batteriet med et nyt
af typen 3V litium CR2032.
■
Coloque as pilhas conforme indicado no fundo do comparti-
mento.
■
Se, ao ligar novamente, verificar algum defeito no funcio-
namento, retire as pilhas e volte a colocá-las de seguida.
Vigtigt: Garantien dækker ikke opbrugte batterier.
Bortskaffelse af brugte batterier og akkumulatorer.
Dette symbol viser, at batterier og akkumulatorer ikke
må smides i det normale husholdningsaffald.
Bogstaverne Hg (kviksølv) og Pb (bly) under skralde-
Pb
spanden med et kryds over henviser til, at et batteri/en
akkumulator indeholder mere end 0,0005% kviksølv eller
0,004% bly.
Forkert bortskaffelse skader miljøet og helbredet, ved genanven-
delse af materialer spares der på værdifulde råstoffer. Fjern alle
batterier/akkumulatorer, når dette produkt er udtjent, og aflever
dem ved et modtagelsessted for genanvendelse af battereier eller
elektriske og elektroniske apparater.
Du kan få informationer om modtagelsessteder hos kommunen,
det lokale renovationsselskab eller salgsstedet for dette apparat.
42
All manuals and user guides at all-guides.com
– RUS – Замена батареек
Если изображение на дисплее плохо видно или отсутствует
вообще,
комплектуется
батареек следующим образом:
■
■
■
Важно: гарантия не распространяется на батарейки.
мусорным баком говорят о том, что в батарейке/аккумуляторе
доля ртути составляет более 0,0005% или доля свинца
составляет более 0,004%.
Неправильная утилизация вредит окружающей среде и
здоровью
позволяет сберечь ценное сырье.
При выводе этого изделия из эксплуатации извлеките
батарейки/аккумуляторы и сдайте их в приемный пункт,
ответственный за утилизацию батареек, электроприборов и
электроники.
Сведения о соответствующих приемных пунктах вы можете
получить в местных органах власти, на предприятии,
занимающемся утилизацией, или в магазине, в котором было
приобретено устройство.
Dacă afişajul calculatorului este slab sau şters, este necesară în-
locuirea bateriilor. Calculatorul dispune de două baterii. Înlocuiţi
bateriile după cum urmează:
■
■
■
Important: bateriile uzate nu se încadrează în condiţiile de ga-
Eliminarea bateriilor şi acumulatorilor uzaţi.
torul conţine un procent de peste 0,0005% mercur sau 0,004%
plumb.
Eliminarea necorespunzătoare afectează mediul înconjurător şi
sănătatea, iar prin reciclarea materialelor sunt salvate materii pri-
me valoroase. La scoaterea din funcţiune a produsului îndepărtaţi
toate bateriile/acumulatorii şi predaţi-le unui centru de colectare
pentru reciclarea bateriilor sau aparatelor electrice şi electronice.
Informaţii privind aceste centre puteţi obţine de la autorităţile lo-
cale, firma de salubrizare sau punctul de vânzare a acestui apa-
rat.
необходимо заменить
двумя батарейками.
Открутите заднюю часть пульта управления и замените
батарейку новой литиевой батарейкой на 3 В типа CR2032.
При вставке батареек обратите внимание на маркировку на
дне отсека.
Если после повторного
функционирует правильно, еще раз ненадолго извлеките
батарейки и снова вставьте их.
Утилизация использованных батареек и
аккумуляторов.
Этот значок указывает на то, что батарейки и
аккумуляторы нельзя выбрасывать вместе с бытовыми
отходами.
Буквы Hg (ртуть) и Pb (свинец) под зачеркнутым
Pb
людей, повторная
– RO – Înlocuirea bateriilor
Deşurubaţi partea posterioară a cockpit-ului şi înlocuiţi bate-
ria cu alta nouă, tip 3V litiu CR2032.
La introducerea bateriilor respectaţi marcajul de pe baza
compartimentului bateriilor.
Dacă după repornire continuă să apară disfuncţionalităţi,
scoateţi încă o dată bateriile şi introduceţi-le din nou.
ranţie.
Acest simbol indică faptul că bateriile şi acumulatorii nu
trebuie eliminate în gunoiul menajer.
Simbolurile Hg (mercur) şi Pb (plumb) aflate sub tom-
Pb
beronul barat indică, suplimentar, că bateria/acumula-
батарейки. Компьютер
Выполните замену
включения компьютер
переработка материалов
не