Panasonic RR-XS410 Manuel D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour RR-XS410:

Mode d'emploi (230 pages)

page de 88

/ 88
Signets

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Cher client

Nous vous remercions d'avoir arrêté votre choix sur cet appareil.

Pour en tirer un rendement optimal et par mesure de sécurité, lire attentivement le présent manuel.

Avant de raccorder, régler ou utiliser l'appareil, il est recommandé de lire attentivement le manuel d'utilisation. Conserver ce

manuel pour consultation ultérieure.

En Cf

Manuel d'utilisation

Enregistreur numérique

Modèle

Pour toute question, veuillez contacter

1-800-561-5505

La garantie se trouve aux pages 84

et 85.

RR-XS410

RR-XS400

VQT3T13

M0611KZ0

Sommaire des Matières pour Panasonic RR-XS410

Page 1 Manuel d’utilisation Enregistreur numérique RR-XS410 Modèle RR-XS400 Pour toute question, veuillez contacter 1-800-561-5505 La garantie se trouve aux pages 84 et 85. Cher client Nous vous remercions d’avoir arrêté votre choix sur cet appareil. Pour en tirer un rendement optimal et par mesure de sécurité, lire attentivement le présent manuel.
Page 2 Accessoires fournis Repérer et cocher les accessoires fournis. Fonctions de l’appareil Citer les numéros entre parenthèses pour commander les pièces de rechange. (Numéros de produits à jour en date du Enregistrement mois de juin 2011. Ces numéros peuvent Cet appareil prend en charge l’enregistrement être modifiés sans préavis.) PCM linéaire (appelé...
Page 3 Table des matières Préparatifs Fonctions avancées Accessoires fournis ............2 Sélection de scène à l’enregistrement......18 Nomenclature ..............5 Sélection du mode d’enregistrement ......20 Affichage ................6 Sélection de la sensibilité du microphone ...... 21 Mise en place/Recharge de la pile ........7 Réduction du bruit (FILTRE CPE-BAS) ......
Page 4 Table des matières Édition : Copie ou déplacement de fichiers ....46 Fonction de corbeille ............47 Utilisation de la minuterie ..........48 Menu commun ..............51 Utilisation avec un ordinateur Configuration requise ............. 55 Connexion de l’appareil à un ordinateur ......56 Alimentation par la prise USB.........
Page 5 Nomenclature Liste (LIST) – (Volume bas) i (Avance rapide) Menu (MENU) Prise de micro externe/entrée ligne ( ) Lecture rapide (FAST) Lecture au ralenti (SLOW) Voyant d’enregistrement (indicateur d’état) A-B & Effacement (ERASE) Œillet de la dragonne Haut-parleur intégré Commutateur de marche/arrêt/verrouillage (OPR/HOLD) (OPR : Opération) Commutateur de ligne/micro (LINE/MIC) Levier de dégagement de la fiche USB...
Page 6 Affichage • Les exemples d’écrans suivants expliquent chaque élément. Certains éléments pourraient ne pas être affichés simultanément. Affichage pendant l’enregistrement : Indexation ( ➜ page 33) Indication de la minuterie ( ➜ page 50) Numéro de fichier ( ➜ page 14) Indicateur d’état de la pile ( ➜...
Page 7 Mise en place/Recharge de la pile Charger la pile avant d’utiliser l’appareil pour la Introduire la fiche USB dans la prise de première fois. l’ordinateur. Connecter l’appareil à un ordinateur pour charger la pile. La recharge complète d’une pile à plat prend environ 2 heures.
Page 8 Mise en place/Recharge de la pile L’indicateur d’état s’allume et la recharge commence. Si la recharge ne s’amorce pas, désactiver puis activer De plus, le message « CHARGE EN COURS » est la fonction de verrouillage. affiché et l’indicateur d’état de la pile change de la Si l’appareil dégage de la chaleur ou qu’une pile manière illustrée ci-dessous.
Page 9 Mise en/hors marche/Fonction de verrouillage Une charge minimale est requise pour l’enregistrement ON / OFF OPR HOLD Commutateur de marche/arrêt/verrouillage ou les opérations telles que la suppression des [OPR/HOLD] fichiers enregistrés ( ➜ page 17), la division des fichiers ( ➜ page 44), la suppression d’un marqueur Mise en marche : ( ➜...
Page 10 Réglage de l’horloge L’horloge n’est pas réglée lors de l’achat. L’horloge est désignée par un nom de fichier ( ➜ page 61) pour préserver les données relatives à la date et à l’heure d’enregistrement. Régler la date et l’heure du jour. Appuyer sur +, –...
Page 11 Fichier et dossier Sélection du dossier Fichier • Appuyer sur [g STOP/RETURN] pour mettre l’appareil en mode arrêt. Les données audio depuis le début de leur enregistrement Appuyer sur [F2 (DOSSIER)]. jusqu’à leur fin sont sauvegardées sous la forme d’un fichier.
Page 12 Sélection d’un dossier ou d’un fichier dans l’écran de liste Il est possible de sélectionner des fichiers enregistrés en les affichant sur la liste. Lorsque « MUSIC » a été sélectionné à l’étape , les dossiers ou • Appuyer sur [g STOP/RETURN] pour mettre l’appareil fichiers transférés depuis le dossier PLAYLIST ou l’ordinateur sont en mode arrêt.
Page 13 Enregistrement Appuyer sur [* REC] • Mettre l’appareil en marche. ( ➜ page 9) • Appuyer sur [g STOP/RETURN] pour mettre (l’enregistrement s’amorce). l’appareil en mode arrêt. STOP g STOP/RETURN Appuyer sur [F2 (DOSSIER)]. Le voyant d’enregistrement F1 F2 RETURN s’allume.
Page 14 Enregistrement Affichage pendant l’enregistrement : Remarque sur l’enregistrement Cet appareil est équipé d’un micro de haute sensibilité. De ce fait, du bruit sera enregistré si le souffle d’une personne ou du vent frappe directement le microphone durant l’enregistrement. 1. Il est possible de prévenir Indicateur d’état * : Durant l’enregistrement...
Page 15 Lecture Sélection d’un ﬁ chier • Appuyer sur [g STOP/RETURN] pour mettre l’appareil en mode arrêt. Appuyer sur u , i pour sélectionner un • Sélectionner un dossier. ( ➜ page 11) fichier. • Sélectionner un fichier. ( ➜ à droite) Sur chaque pression de la touche, le numéro Appuyer sur [q OK] (la lecture g STOP/RETURN...
Page 16 Utilisation des écouteurs Lecture Vérification des informations Brancher des écouteurs stéréophoniques (vendus séparément). Fiche : mini-fiche stéréo ø 3,5 mm (1/8 po) Il est possible de vérifier les informations sur le Contrôle de fichier, l’heure du jour, etc. l’enregistrement en •...
Page 17 Suppression de fichiers • Sélectionner au préalable le fichier devant La sélection de « DOSSIER » à l’étape être supprimé. ( ➜ page 15) appelle l’écran pour la suppression de tous les • Appuyer sur [g STOP/RETURN] pour mettre fichiers se trouvant dans le dossier sélectionné. g STOP/RETURN l’appareil en mode arrêt.
Page 18 Sélection de scène à l’enregistrement L’appareil propose des paramétrages d’enregistrement pour chaque scène d’enregistrement. La sélection de la scène d’enregistrement facilite l’enregistrement en sélectionnant les paramétrages les plus appropriés. Appuyer sur +, – pour • Appuyer sur [g STOP/RETURN] pour mettre l’appareil sélectionner «...
Page 19 Changement des paramètres d’une scène d’enregistrement Pour sélectionner la scène d’enregistrement modifiée, sélectionner « CHARGER » ( ➜ page 18). Il est possible de modifier les paramètres de chaque Pour quitter l’écran de réglage, appuyer sur la scène d’enregistrement selon ses préférences. touche [F2 (FERMER)].
Page 20 Sélection du mode d’enregistrement Il est possible de modifier le réglage de la qualité sonore. Cela permet d’obtenir la meilleure qualité sonore possible en fonction des besoins. Appuyer sur +, – • Appuyer sur [g STOP/RETURN] pour mettre g STOP/RETURN pour sélectionner le l’appareil en mode arrêt.
Page 21 Sélection de la sensibilité Réduction du bruit du microphone (FILTRE CPE-BAS) Sélectionner la sensibilité du microphone en fonction du Cette fonction atténue les bruits ambiants de basse volume de la source sonore. Lorsque ce volume est élevé, fréquence pendant l’enregistrement. Cela s’avère efficace régler la sensibilité...
Page 22 Réglage manuel du niveau d’enregistrement Le réglage du niveau d’enregistrement de l’appareil peut être manuel ou automatique. Lorsque le réglage automatique du niveau d’enregistrement est activé, la distorsion sonore est réduite en raison du réglage automatique du niveau d’enregistrement. Afin d’enregistrer fidèlement le niveau sonore d’une source, comme un instrument de musique ou les sons de la nature, activer le réglage manuel du niveau d’enregistrement du microphone.
Page 23 Activation du limiteur de crête à l’enregistrement Indication DÉPASSÉ Même si le réglage manuel du niveau d’enregistrement Décibelmètre est activé, le niveau d’enregistrement est automatiquement ajusté et la distorsion est atténuée si du bruit excessif parvient jusqu’au microphone. Niveau d’enregistrement •...
Page 24 Activation de l’égalisation à l’enregistrement L’utilisation de l’égaliseur permet d’effectuer le réglage des fréquences graves, moyennes et hautes selon vos préférences d’enregistrement. Cette fonction offre le choix parmi 7 types de modes fixes ainsi qu’un mode « UTILISATEUR » qui permet de régler le niveau d’enregistrement dans chaque plage de fréquences.
Page 25 Retardateur (MINUTERIE) Il est possible de sélectionner le délai entre le moment où la touche [* REC] est pressée et le lancement de l’enregistrement. Cette fonction s’avère très utile dans les situations où vous avez besoin d’un certain temps pour faire des préparatifs avant le lancement de l’enregistrement (par exemple, lors de la pratique d’un instrument de musique).
Page 26 Prévention d’enregistrement inutile (activation par la voix) Lorsque le système d’activation par la voix (VAS) est activé, si aucun son n’est produit pendant environ 2 secondes lors d’un enregistrement avec microphone, l’enregistrement passe automatiquement dans le mode pause. Dès que l’appareil détectera un son, l’enregistrement se poursuivra. Pour démarrer l’enregistrement activé...
Page 27 Fonction de pré-enregistrement (PRÉENREGISTRER) Si l’enregistrement est lancé à partir de l’état d’attente de la fonction de pré-enregistrement, l’enregistrement audio peut être amorcé environ 5 secondes avant d’avoir lancé l’opération d’enregistrement. Activation de la fonction de pré-enregistrement : Maintenir la touche [* REC] enfoncée pendant au moins 1 seconde.
Page 28 Enregistrement avec un microphone externe Utiliser ce réglage lorsque l’enregistrement est effectué avec un micro externe branché dans la prise de micro externe/entrée ligne de l’appareil. Connecter le microphone externe. • Appuyer sur [g STOP/RETURN] pour mettre l’appareil en mode arrêt. Micro externe (vendu séparément) Glisser le commutateur [LINE/MIC] sur la position Insérer à...
Page 29 Copie vers d’autres appareils Au moyen d’un câble audio, relier la prise de Lancer l’enregistrement sur le dispositif casque d’écoute/écouteurs ( ) de l’appareil à la d’enregistrement. prise d’entrée audio (mic) du dispositif externe. Lancer la lecture du fichier devant être copié sur Mini-fiche Mini-fiche cet appareil.
Page 30 Enregistrement à partir d’autres appareils Cette méthode permet l’enregistrement sur cet appareil de fichiers dans le dossier « L » à partir d’un autre appareil raccordé à la prise de micro externe/entrée ligne. Appuyer sur [F2 (FERMER)]. • Appuyer sur [g STOP/RETURN] pour mettre l’appareil en mode arrêt.
Page 31 Maintenir la touche Cet appareil est muni de la fonction de synchronisation suivante. [*REC] enfoncée pendant Cette fonction détecte le silence entre les plages, etc., puis enregistre chaque plage sous des fichiers différents, tels que première plage, au moins 1 seconde. deuxième plage, etc.
Page 32 Enregistrement à partir d’autres appareils Pour quitter l’écran de réglage, appuyer sur la S’il n’est pas possible de détecter un intervalle de silence d’au moins environ deux secondes, ou selon la combinaison des dispositifs touche [F2 (FERMER)]. externes utilisés, l’enregistrement synchro pourrait ne pas fonctionner. Connecter le dispositif, puis glisser Sélection du mode d’entrée ligne le commutateur [LINE/MIC] sur la...
Page 33 Fonction d’indexation En ajoutant des marqueurs (information sur les points d’arrêt servant de saut à la lecture) à un fichier, il est possible d’utiliser la touche de saut en lecture ( ➜ page 15) pour passer directement à la position indexée la plus près. g STOP/RETURN Il n’est pas possible d’indexer les fichiers qui se trouvent dans le dossier MUSIC (M) et dans la corbeille ( ).
Page 34 Modification de la vitesse de lecture Lecture en reprise sélective (A-B) Il est possible de régler la vitesse de lecture de fichiers La lecture est répétée entre un point de début (A) et un MP3 sur 21 paliers entre le ralenti (50%) et l’accéléré point de fin (B) si ces points ont été...
Page 35 Lecture à partir d’un point Léger recul à la lecture donné (RECH. CHRONO) Cette fonction ramène quelques secondes en arrière durant la lecture pour permettre une réécoute. Cette fonction s’avère pratique pour l’apprentissage d’une La lecture peut démarrer à partir d’un point défini langue ou dans le cas où...
Page 36 Lecture en reprise (REPRISE) NON : La lecture se fait en séquence depuis le fichier • Régler l’appareil dans le mode d’arrêt ou de lecture. sélectionné jusqu’à la fin du dernier fichier dans le Appuyer sur [MENU]. dossier. L’appareil est mis en mode arrêt après la fin (Lorsque la lecture est en cours, passer à...
Page 37 Saut à intervalles réguliers (SAUT CHRONO) Cette fonction saute, à la lecture, l’intervalle de temps réglé. ( ➜ page 15) Cela permet de passer rapidement d’un point à un autre à la lecture ou encore d’effectuer la lecture en reprise d’une même séquence au sein d’un fichier. Saut à...
Page 38 Réglage de l’égalisation à la lecture (ÉGALIS. SONORE) L’utilisation de l’égaliseur permet d’effectuer le réglage des fréquences graves, moyennes et hautes selon ses préférences d’enregistrement. L’égaliseur comprend 6 modes préréglés en plus du mode « UTILISATEUR », qui permet de régler manuellement le volume d’enregistrement pour chaque bande de fréquence.
Page 39 Mettre la carte SD en http://panasonic.net/support/ (en anglais seulement) place, puis fermer le Si une carte SD est mise en place mais que l’indication « microSD » n’est pas affichée à l’écran SÉLEC.
Page 40 Fonction de recherche de fichier Les dossiers et fichiers sont affichés sous la forme d’une liste Appuyer sur +, – pour sélectionner « RECH. F. pour permettre le repérage rapide du fichier recherché. ENR. », puis appuyer sur [q OK] pour confirmer. g Types de recherche de fichier Appuyer sur +, –...
Page 41 Écoute de musique (fichiers WMA/MP3) Dans le dossier MUSIC, un maximum • Transfert de fichiers musicaux sur cet appareil de 199 fichiers par dossier peuvent être depuis un ordinateur. ( ➜ page 65) reconnus et lus. Si des sous-dossiers sont Sélection d’un fichier à...
Page 42 Utilisation de la liste de lecture (PLAYLIST) Écoute de musique (fichiers WMA/MP3) Il est possible d’assigner des plages du dossier MUSIC (M) à une liste de lecture et de les écouter dans l’ordre désiré. Fonction de repérage de dossier Assignation de plages favorites à une liste de lecture Cette fonction permet de passer facilement d’un Sélectionner le dossier MUSIC (M) ( ➜...
Page 43 Lecture de plages d’une liste de lecture Suppression de plages d’une liste de lecture Sélectionner la liste de lecture (P1 à P5) ( ➜ page 11). Sélectionner la liste de lecture (P1 à P5) ( ➜ page 11). Appuyer sur +, – pour sélectionner le fichier, puis appuyer sur [q OK].
Page 44 Édition : Division de fichiers Les divers paramètres d’édition permettent d’éditer les fichiers enregistrés sur l’appareil de diverses manières. Affichage de l’écran de paramétrage de l’édition Sélectionner « DIVISION » dans l’écran de paramétrages de l’édition ( ➜ à gauche). •...
Page 45 Édition : Combinaison de fichiers 2 fichiers enregistrés sur cet appareil peuvent être combinés en un seul. Sélectionner « COMBINAISON » à l’écran de Appuyer sur +, – pour sélectionner « SUIVANT », paramétrage de l’édition ( ➜ « Affichage de puis appuyer sur [q OK] pour confirmer.
Page 46 Édition : Copie ou déplacement de fichiers Les fichiers enregistrés peuvent être copiés ou déplacés entre la mémoire interne et la carte SD. Les fichiers enregistrés au moyen du micro peuvent être copiés ou déplacés parmi les dossiers A, B, C et D. Copie de fichiers Appuyer sur +, –...
Page 47 Fonction de corbeille Si des fichiers sont supprimés alors que la fonction de corbeille est réglée sur OUI, ils sont déplacés dans le dossier de la corbeille ( ) (sauf dans le cas de fichiers du dossier MUSIC (M)). Les fichiers placés dans la corbeille peuvent être ramenés dans leur dossier d’origine;...
Page 48 Utilisation de la minuterie Il est possible de régler l’appareil de manière à lancer un enregistrement à la date et à l’heure voulues. La minuterie peut aussi être utilisée comme aide-mémoire (alarme) en lançant la lecture de fichiers ou en émettant des sons. Régler l’horloge correctement au préalable. ( ➜ page 10) g STOP/RETURN •...
Page 49 Paramètre Détails Paramètre Détails RÉGLAGE NON : La minuterie ne se déclenche pas. LECTURE AVERTISSEUR : Fait entendre un bip. OUI : La minuterie se déclenche. FICHIER : Lecture d’un fichier. La liste des fichiers du dossier en cours de REPRISE 1 FOIS : L’enregistrement ou la lecture sélection est affichée.
Page 50 Utilisation de la minuterie g Vérification des réglages de la minuterie ou Pendant un enregistrement (lecture) différé(e), aucune opération autre que l’arrêt, la mise hors marche et le réglage de l’état de l’exécution du volume ne peut être effectuée. Indication de la minuterie Si le fichier sélectionné...
Page 51 Menu commun Les réglages suivants sont les mêmes pour la lecture et l’enregistrement. Réglages communs AVERTISSEUR g STOP/RETURN Il est possible de régler la tonalité de • Appuyer sur [g STOP/RETURN] pour mettre confirmation des touches. l’appareil en mode arrêt. Appuyer sur la touche [MENU].
Page 52 Menu commun RÉGLAGE PILE RÉTROÉCLAIRAGE Confirmer le type de piles utilisées (hydrure Régler la durée du rétroéclairage lorsque la touche métallique de nickel rechargeable ou alcaline). est appuyée. Type de pile : : Pile rechargeable : Pile alcaline Type de pile : RECHARGEABLE, ALCALINE (Le réglage par défaut est «...
Page 53 CORBEILLE FORMATAGE Lorsque la fonction de corbeille est activée, les Tous les fichiers dans la mémoire interne ou sur la fichiers supprimés sont placés dans la corbeille. carte mémoire SD sont supprimés. Un fichier Avant le vidage de la corbeille, les fichiers supprimé...
Page 54 Menu commun MENU INITIAL LANGUE Si les réglages de l’appareil sont initialisés, tous Sélectionner la langue de l’affichage. les réglages à l’exception de ceux de la « DATE ET HEURE » sont rétablis à leur valeur par défaut. Sélectionner « OUI », puis appuyer sur pour [q OK] confirmer;...
Page 55 ✽ Suivant l’environnement de l’ordinateur, des dysfonctionnements (tels que l’impossibilité d’utiliser les données audio enregistrées sur cet appareil) peuvent se produire. Panasonic et les revendeurs de produits Panasonic ne peuvent être tenus responsables pour toute perte de données audio ni pour tout autre dommage direct ou indirect, à l’exception des cas de négligence grossière intentionnelle.
Page 56 (RP-CUMB20, vendu séparément). Lorsque l’appareil est connecté à un ordinateur, Toujours utiliser un câble d’extension USB de marque l’ordinateur pourrait ne pas démarrer (redémarrer). Il est Panasonic (RP-CUMB20, vendu séparément). recommandé de déconnecter l’appareil de l’ordinateur avant le redémarrage de celui-ci.
Page 57 g Déconnexion de l’appareil Le fonctionnement n’est pas garanti dans les situations suivantes : Double-cliquer sur l’icône (Windows XP : [ ], Windows • Lorsque deux dispositifs USB ou plus sont connectés Vista/Windows 7 : [ ]) sur la barre des tâches de à...
Page 58 Alimentation par la prise USB g Déconnexion de l’appareil L’alimentation de l’appareil peut se faire par la prise USB de l’ordinateur. Avant de déconnecter l’appareil, le mettre hors marche. • Démarrer l’ordinateur au préalable. Lorsque l’appareil fonctionne sur alimentation USB, •...
Page 59 Ouverture de fichiers de cet appareil L’exemple ci-dessous prend pour acquis que la carte mémoire SD a été formatée sur l’appareil. Les illustrations ci-dessous sont tirées de Windows XP (SE). Les écrans peuvent être différents selon le SE utilisé. 2. Cliquer à droite pour ouvrir le •...
Page 60 Téléchargement de fichiers vers un ordinateur et organisation des fichiers • Au préalable, connecter l’appareil à un ordinateur. Ne pas changer les noms des dossiers ( ➜ page 56) Importation de fichiers sur un ordinateur Si les noms des dossiers (« MIC_A, MIC_B, MIC_C, MIC_D, LINE, MUSIC », etc.) sont changés sur cet 1.
Page 61 Nom de fichier Règles de nommage des fichiers pour l’enregistrement sur cet appareil : Exemple : Informations sur l’enregistrement : 20 septembre 2011, 17:20/fichier A/MP3 Numéro de fichier (001 à 199) 001_110920_1720A0.MP3 Informations sur l’enregistrement (numéro à 1 octet, 6 caractères) Durée de l’enregistrement (numéro à...
Page 62 Nom de fichier Retour de fichiers téléchargés sur un ordinateur Nom de fichier dans le dossier à cet appareil : MUSIC et séquence de lecture : En ramenant les fichiers qui avaient été téléchargés sur Si des numéros sont ajoutés au début du nom des un ordinateur, ces fichiers peuvent ensuite être lus sur fichiers sauvegardés dans le dossier MUSIC, la lecture l’appareil.
Page 63 Structure des fichiers Les dossiers « A », « B », « C », « D», « L » et « M » sont affichés respectivement en tant que « MIC_A », « MIC_B », « MIC_C », « MIC_D », « LINE », et « MUSIC » (pour ce qui est de la mémoire interne) à l’ordinateur ou à...
Page 64 Structure des fichiers g Dossier RECYCLE (corbeille) Ce dossier correspond à la corbeille. Lorsque la fonction de corbeille est activée, les fichiers supprimés sont placés dans le dossier RECYCLE (corbeille). Les fichiers dans le dossier MUSIC (M) ne sont pas déplacés dans la corbeille et sont irrémédiablement supprimés du support mémoire sans égard au paramétrage de la fonction de corbeille.
Page 65 Transfert de fichiers musicaux sur cet appareil Il est possible de faire l’écoute de musique en transférant sur l’appareil des fichiers musicaux stockés sur un ordinateur. Cet appareil prend en charge les fichiers musicaux MP3, WMA et PCM (WAV) Seulement les fichiers PCM (WAV) enregistrés sur l’appareil. Transfert de fichiers musicaux d’un Avec la fonction [glisser-déposer], il est aussi possible d’importer les fichiers sur l’ordinateur.
Page 66 être utilisé avec des fichiers MP3 enregistrés en mode fourni avec d’autres enregistreurs MP3. numériques Panasonic? De quels types de fichiers est-il • Il est possible de faire l’écoute de fichiers WMA/MP3 et PCM (WAV) enregistrés sur cet appareil. Les fichiers AAC et d’autres formats ne sont possible de faire l’écoute?
Page 67 • Formater la mémoire sur l’appareil ( ➜ page 53). Si le problème persiste, INTERNE il est possible que la mémoire interne soit endommagée. Communiquer avec un revendeur Panasonic. LECTURE IMPOSSIBLE DE CE FICHIER • Ce message est affiché lors d’une tentative de changement de vitesse À...
Page 68 Messages d’erreur Message d’erreur Vérification à faire • VITESSE D’ÉCRITURE LENTE • Ce message est affiché lorsqu’un enregistrement est effectué sur une • LA VITESSE D’ÉCRITURE SUR LA carte SD à faible débit ou lorsque la vitesse d’écriture dans la mémoire CARTE microSD EST LENTE interne ou sur la carte SD est temporairement ralentie en raison de sa fragmentation .
Page 69 SD. ( ➜ page 47) IMPOSSIBLE DE FORMATER • La mémoire interne (carte SD) pourrait être endommagée. Communiquer avec un revendeur Panasonic. IMPOSS. D’AJOUTER DES FICHIERS. • Ce message est affiché lors d’une tentative d’enregistrement de fichiers LISTE PLEINE dans une liste de fichiers qui contient déjà...
Page 70 Messages d’erreur Message d’erreur Vérification à faire ✽✽✽ UTILISER UNIQ. • Certaines des chaînes de caractères dans le nom de fichier ou de dossier ne sont pas prises en charge (caractères autres que ceux du ALPHANUMÉRIQUES japonais et de l’anglais). De tels fichiers ou dossiers ne peuvent être ajoutés à...
Page 71 Guide de dépannage Avant d’appeler un centre de service, faire les vérifications décrites ci-dessous. En cas de doute sur certains des points de vérification, ou si les solutions proposées dans le tableau ne résolvent pas le problème rencontré, se reporter à la section «...
Page 72 • Pour de plus amples détails sur les cartes dont le bon fonctionnement est confirmé, visiter le site d’assistance technique ci-dessous : http://panasonic.net/support/ (en anglais seulement) • Le système d’activation par la voix a été activé. ( ➜ page 26)
Page 73 Problème Vérification à faire Enregistrement Du bruit est entendu sur • Si l’appareil est frôlé par la main ou qu’il entre en contact avec un objet durant un enregistrement, un bruit sera capté et enregistré par le microphone. Éviter l’enregistrement. tout contact avec l’appareil durant un enregistrement.
Page 74 Guide de dépannage Problème Vérification à faire Lecture Aucun son n’est entendu sur le • Le haut-parleur est placé hors circuit lorsque des écouteurs sont branchés. ( ➜ page 16) haut-parleur. Aucun son n’est entendu. • Régler le volume. ( ➜ page 15) La lecture de fichiers dans les •...
Page 75 Problème Vérification à faire Lecture La vitesse de lecture a été réglée. • Il n’est pas possible de régler la vitesse durant la lecture de fichiers PCM. Même si la vitesse est ajustée durant la lecture d’un fichier MP3, la vitesse Cependant, la lecture du fichier revient à...
Page 76 Guide de dépannage Problème Vérification à faire Divers Impossible de mettre l’appareil en • La pile pourrait être faible; la remplacer par une neuve ou la recharger s’il s’agit d’une pile rechargeable. ( ➜ page 7) marche. L’appareil se met hors marche •...
Page 77 Problème Vérification à faire Divers L’appareil n’est pas reconnu • Le SE de l’ordinateur pourrait ne pas être compatible avec l’appareil. ( ➜ page 55) par l’ordinateur auquel il est • Connecter l’appareil à un ordinateur de la manière appropriée. ( ➜ page 56) connecté.
Page 78 40 Hz à 21 000 Hz [MP3 320kbps] pour recharge (L’indication entre 40 Hz à 20 000 Hz [MP3 192kbps] Mémoire interne 4 Go (RR-XS410) crochets [ ] indique le 40 Hz à 17 000 Hz [MP3 128kbps] 2 Go (RR-XS400) mode d’enregistrement.) 40 Hz à...
Page 79 Autonomie de la pile (peut être moindre selon les Temps d’enregistrement normal (peut être moindre conditions d’utilisation) selon les conditions d’utilisation) Lorsque la pile rechargeable (HHR-4AGA) fournie est utilisée RR-XS410 : Lors de l’utilisation de la mémoire interne (4 Go) Mode d’enregistrement Enr. ∗1 Lect.
Page 80 Précautions à prendre Pour réduire le risque d’interférence radio causée • La manipulation impropre des piles peut entraîner une fuite de l’électrolyte, lequel est extrêmement par les casques d’écoute, écouteurs ou câble pour corrosif, ou un risque d’incendie. Dans le cas microphones, utiliser seulement les accessoires d’une fuite de l’électrolyte, communiquer avec le adéquats avec un câble d’une longueur maximum...
Page 81 g Compatibilité des cartes SD g Allergies • Cesser l’utilisation si un malaise survient avec Une carte microSD ou microSDHC peut être les écouteurs ou toute autre pièce qui entre utilisée sur des appareils prenant en charge l’une directement en contact avec la peau. ou l’autre d’entre elles.
Page 82 Précautions à prendre Le son peut être trompeur. Avec le temps, votre niveau de confort auditif s’adapte à des volumes g Protection de l’ouïe plus élevés. Ainsi, un niveau qui semble normal Éviter l’écoute à peut en fait être trop élevé et être nuisible à volume élevé...
Page 83 Pour toutes réparations, renseignements ou conseils sur le fonctionnement du produit : Veuillez contacter le service à la clientèle de Panasonic Canada Inc. au 1-800-561-5505, ou visiter son site web (www.panasonic.ca) ou le centre de service agréé le plus proche.
Page 84 La présente garantie n’est fournie qu’à l’acheteur original d’un des produits de marque Panasonic indiqués plus haut, ou à la personne l’ayant reçu en cadeau, vendu par un détaillant Panasonic agréé au Canada et utilisé au Canada. Le produit ne doit pas avoir été « vendu tel quel »...
Page 85 CETTE GARANTIE LIMITÉE ET EXPRESSE REMPLACE TOUTE AUTRE GARANTIE, EXPRESSE OU IMPLICITE, INCLUANT LES GARANTIES IMPLICITES DU CARACTÈRE ADÉQUAT POUR LA COMMERCIALISATION ET UN USAGE PARTICULIER. PANASONIC CANADA INC. N’AURA D’OBLIGATION EN AUCUNE CIRCONSTANCE POUR TOUT DOMMAGE DIRECT, INDIRECT OU CONSÉCUTIF RÉSULTANT DE L’UTILISATION DE CE PRODUIT OU DÉCOULANT DE TOUTE DÉROGATION À...
Page 88 CE QUI SUIT NE S’APPLIQUE QU’AU CANADA. Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada. Panasonic Canada Inc. 5770 Ambler Drive, Mississauga, Ontario L4W 2T3 www.panasonic.ca © Panasonic Corporation 2011 Imprimé en Chine...

Ce manuel est également adapté pour:

Rr-xs400