Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Lyngdorf Manuels
  4. Amplificateurs
  5. Audio TDAI-1120
  6. Manuel de l'utilisateur

Lyngdorf Audio TDAI-1120 Manuel De L'utilisateur

Masquer les pouces

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
ENG
DE
FR
FORSIDE
Lyngdorf Audio TDAI-1120 – Owner's manual
1

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Lyngdorf Audio TDAI-1120

Sommaire des Matières pour Lyngdorf Audio TDAI-1120

  • Page 1 FORSIDE Lyngdorf Audio TDAI-1120 – Owner’s manual...
  • Page 2 PL W celu uzyskania najnowszej wersji tej instrukcji obsługi oraz dalszej pomocy w Twoim języku, odwiedź www.lyngdorf.com lub skontaktuj się z nami pod adresem contact@lyngdorf.com. IT Per ottenere l’ultima versione del presente manuale e ulteriore supporto nella lingua locale, visitare il sito www.acme.com o scrivere all’indirizzo...
  • Page 3 NPUT SETUP ...................... 26 UTPUT SETUP ™ ..................31 ERFECT SETUP ...................... 36 OICING SETUP ......................36 UDIO SETUP HDMI ......................36 SETUP ....................37 TREAMING SETUP ..................... 39 ENERAL SETUP ....................40 ANAGE SOFTWARE Lyngdorf Audio TDAI-1120 – Owner’s manual...
  • Page 4 CLEANING AND MAINTENANCE ................ 42 CONTROL MANUAL ..................42 TECHNICAL ASSISTANCE ................... 42 Lyngdorf Audio TDAI-1120 – Owner’s manual...
  • Page 5 Lyngdorf products and accessories comply with parts 15 and 68 of the FCC rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference;...
  • Page 6 AirPlay is a trademark of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. Chromecast built-in is a trademark of Google LLC. Android, Google Home and Chromecast built-in are trademarks of Google LLC. Lyngdorf Audio TDAI-1120 – Owner’s manual...
  • Page 7 9. Use only with cart, stand, tripod, bracket, or table specified by the manufacturer, or sold with the apparatus. When a cart is used, use caution when moving the cart/apparatus combination to avoid injury from tip-over. Lyngdorf Audio TDAI-1120 – Owner’s manual...
  • Page 8 ACCESSIBLE parts, have a marking stating that the apparatus must be connected to an earthed MAINS socket-outlet. 23. Take attention to the environmental aspects of battery disposal. Do not dispose of batteries in household waste. Lyngdorf Audio TDAI-1120 – Owner’s manual...
  • Page 9 être exposées à une chaleur excessive telle que celle du soleil, d’un feu ou d’origine similaire. Avertissement: Pour réduire le risque d’incendie et de décharge électrique l’appareil ne doit pas être exposé à l’eau ou à l’humidité. Lyngdorf Audio TDAI-1120 – Owner’s manual...
  • Page 10 8 m (26 feet) XLR – Microphone cable Universal Mains detection Mains Inlet: IEC320 RoomPerfect™ microphone Microphone stand For full installation you will need loudspeakers and loudspeaker cables. For integration with television sound you will need an HDMI cable. Lyngdorf Audio TDAI-1120 – Owner’s manual...
  • Page 11 – or to have the TDAI-1120 activate other products, when turned on and off. 10. MAINS POWER: Always use a mains cable that fits your mains power outlet with ground connection. The TDAI-1120 will automatically adjust to the mains power available. Lyngdorf Audio TDAI-1120 – Owner’s manual...
  • Page 12 Flashing light = RoomPerfect™ guide is currently running • No light = no RoomPerfect™ processing is active 6. Source/Mute • Short press to toggle mute and unmute • Rotate left and right to toggle between audio inputs Lyngdorf Audio TDAI-1120 – Owner’s manual...
  • Page 13 OUTPUT HDMI 1 HDMI 3 A6 RIGHT A6 LEFT HDMI 2 HDMI 4 CLASS 2 WIRING TRIGGER ANALOG DIGITAL INPUT OUTPUT INPUT OUTPUT USB MODULE USB AUDIO IN MICROPHONE RS232 TRIGGER TDAI 2170 UPDATE Lyngdorf Audio TDAI-1120 – Owner’s manual...
  • Page 14 With two subwoofers, you should position one in each front corner, in line with the main speakers. Connecting a subwoofer The TDAI-1120 features a crossover function for optimal integration with any subwoofer. Lyngdorf Audio TDAI-1120 – Owner’s manual...
  • Page 15 When connecting to a Lyngdorf BW type subwoofer, you connect the analog output of the TDAI-1120 to the Bypass input of the subwoofer. In a traditional single subwoofer setup, connect the subwoofer to the left analog output on the TDAI-1120. For a stereo subwoofer setup, or if you have a subwoofer which has stereo input, use both left and right analog outputs.
  • Page 16 Turning on the TDAI-1120 for the first time When you connect the TDAI-1120 to mains power, the Lyngdorf logo on the front will blink through-out the start-up process. When the logo stops blinking, push the Standby button and the TDAI-1120 is ready for operation.
  • Page 17 5. On the “Nearby devices” page select “Lyngdorf TDAI-1120.” 6. The “Help to improve Lyngdorf TDAI-1120” page is optional. You may select “No thanks” or “Yes I’m in.” Information sent to Lyngdorf is private and will be used only for improving the experience of the product.
  • Page 18 If you have pressed the Standby button for more than five seconds by mistake, you can avoid the factory reset by holding the Standby button for an additional five seconds. This will skip the factory reset initiation. Lyngdorf Audio TDAI-1120 – Owner’s manual...
  • Page 19 The light relates to the position of the volume knob – red light is not necessarily a problem, if the source volume level is low. When the music sounds harsh and distorted, your speakers can be damaged. You cannot damage the amplifier by turning the volume up. Lyngdorf Audio TDAI-1120 – Owner’s manual...
  • Page 20 The top left icon will access the connection settings for selecting the Lyngdorf product to be controlled, and open the web interface for accessing the setup. Lyngdorf Audio TDAI-1120 – Owner’s manual...
  • Page 21 Note that through the website you can save up to five stations as pre-sets, which then are directly available from the input selector on the front or through the Lyngdorf Remote application. Lyngdorf Audio TDAI-1120 – Owner’s manual...
  • Page 22 If you do not want to install the Lyngdorf Remote app, you can type the following in a browser on any device on your network: tdai1120.local.
  • Page 23 The Home screen refers to the daily operation as performed with the remote control. The page displays selected input and formats and you can control the volume setting The Setup section will be described in the following pages. Lyngdorf Audio TDAI-1120 – Owner’s manual...
  • Page 24 For information on the use of the interface see section for Streaming Setup. Hot tip: On your mobile device the Home Screen page of your amplifier can be saved as an icon for swift access to operation of the TDAI-1120. Lyngdorf Audio TDAI-1120 – Owner’s manual...
  • Page 25 +24dB. Voicing: Selects a default voicing for the input which is active when in this menu. If you always want extra bass on your gaming console audio, for example, set that voicing here. Lyngdorf Audio TDAI-1120 – Owner’s manual...
  • Page 26 RoomPerfect™ calibration. There is a selection of output settings to choose from, which allow for loading dedicated filters to optimize the performance of Lyngdorf speakers and boundary woofers. Custom Sub will open for your use of any subwoofer design – Advanced will open ALL settings.
  • Page 27 The TDAI-1120 will adjust for phase based upon your entry of the distances between the speakers’ and subwoofers’ locations in relation to your listening position (focus position). Lyngdorf Audio TDAI-1120 – Owner’s manual...
  • Page 28 (the focus position) to the front of the speakers. When measuring the distance to a subwoofer, measure from the preferred listening position to the back corner of the subwoofer. Speakers Subwoofers Lyngdorf Audio TDAI-1120 – Owner’s manual...
  • Page 29 On analog and digital out, you can set an amplifier delay. If you have an active subwoofer with internal signal processing (DSP) or a separate amplifier, there may be a natural electronic delay in these products. Lyngdorf Audio TDAI-1120 – Owner’s manual...
  • Page 30 The available types of crossover filters are named after the inventors of these filter designs: • LR: (Linkwitz Riley) 2nd, 4th or 8th order. • BW: (Butterworth) 1st, 2nd or 4th order. Lyngdorf Audio TDAI-1120 – Owner’s manual...
  • Page 31 RoomPerfect™ setup RoomPerfect™ is designed to analyze and correct for the negative effects that the listening room has on the speaker sound. When a calibration is being performed, the RoomPerfect Icon will be blink. Lyngdorf Audio TDAI-1120 – Owner’s manual...
  • Page 32 When you are prompted to place the microphone in the focus position, connect the microphone to the microphone input on the back panel using the provided microphone cable and place the microphone, using the Lyngdorf Audio TDAI-1120 – Owner’s manual...
  • Page 33 It is important to perform well spaced measurements to get a comprehensive image of the acoustical properties of the room. See “RoomPerfect troubleshooting” on page 24 if the measurement stops prematurely. Keep taking measurements until RoomKnowledge reaches minimum 90%. Lyngdorf Audio TDAI-1120 – Owner’s manual...
  • Page 34 RoomKnowledge is above 95%. The higher the RoomKnowledge, the more accurate the room correction filters will be. When room measurements are complete, the TDAI-1120 will calculate the focus and global filters automatically. Lyngdorf Audio TDAI-1120 – Owner’s manual...
  • Page 35 Raise the measuring signal volume or reduce the noise in the environment before continuing with the measurement. Lyngdorf Audio TDAI-1120 – Owner’s manual...
  • Page 36 Enable CEC will activate the function and allow your TV to connect to the TDAI-1120. Note: You need to set Standby level(General Setup) to Network standby for CEC to function. As default, CEC is Lyngdorf Audio TDAI-1120 – Owner’s manual...
  • Page 37 Android phone or tablet, Mac® or Windows® laptop, or Chromebook Please use your Google Home application to accept Google Terms of Service and Google Privacy Policy https://policies.google.com/privacy?hl=en. Lyngdorf Audio TDAI-1120 – Owner’s manual...
  • Page 38 If a USB memory stick with audio files is mounted to the TDAI-1120, you can play songs from this storage using the web page “Streaming Audio” tab or in the Lyngdorf Remote app for Android and iOS as part of “Top Menu.” The USB stick must be formatted as FAT32 file system.
  • Page 39 Lyngdorf Remote app or by remote control. A preset can be stored by pressing a numeric key (1-6) on the remote control until that particular preset selection is visible on front panel.
  • Page 40 Update software In this menu you will see the software version loaded on the TDAI-1120. Refer to www.lyngdorf.com for the latest software. To update the TDAI-1120: On the web interface you can select a new software and directly update the TDAI-1120 from the software server on the internet.
  • Page 41 Hold down the standby button on the front and connect the mains power again. • When the Lyngdorf logo starts flashing, release the standby button and the TDAI-1120 will update the software. When the update is finished, the amplifier goes into standby.
  • Page 42 Lyngdorf Audio representative. Technical assistance For the latest version of this manual, please check the Lyngdorf Audio website: www.steinwaylyngdorf.com. If you have any problems with or questions regarding your Lyngdorf Audio product, please contact your nearest Lyngdorf Audio dealer.
  • Page 43 TREAMING INRICHTUNG „G “ (A ) ..........80 EREICH ENERAL ETUP LLGEMEINE INRICHTUNG „M “ ................. 81 ENÜ ANAGE OFTWARE REINIGUNG UND PFLEGE .................. 84 ANLEITUNG FÜR DIE STEUERUNG ..............84 TECHNISCHE UNTERSTÜTZUNG ................ 84 Lyngdorf Audio TDAI-1120 – Bedienungsanleitung...
  • Page 44 Herzlich willkommen Herzlichen Glückwunsch zum Kauf des volldigitalen Verstärkers Lyngdorf Audio TDAI-1120 mit RoomPerfect™. Mit diesem Kauf sind Sie Teil einer Gruppe von Menschen geworden, die glauben, dass perfekter Klang kein Luxus ist, sondern eine Notwendigkeit. Der TDAI-1120 bietet ein Audioerlebnis, das Ihre Erwartungen bei weitem übertreffen wird.
  • Page 45 Leistungsstandards zertifiziert wurde. AirPlay ist eine in den USA und anderen Ländern eingetragene Marke der Apple Inc. „Chromecast built-in“ ist eine Marke von Google LLC. Android, Google Home und Chromecast sind Marken von Google LLC. Lyngdorf Audio TDAI-1120 – Bedienungsanleitung...
  • Page 46 Erdungskontakt. Der breitere Kontakt beziehungsweise der Erdungskontakt dient Ihrer Sicherheit. Wenn der Stecker an dem mit diesem Gerät gelieferten Kabel nicht zur Steckdose am Einsatzort passt, lassen Sie die entsprechende Steckdose durch einen Elektriker ersetzen. Lyngdorf Audio TDAI-1120 – Bedienungsanleitung...
  • Page 47 16. Nur an die richtige Netzspannung anschließen. 17. Das Gerät muss an eine Steckdose mit Schutzleiter angeschlossen werden. 18. Achtung: Batterien (Akkus oder eingebaute Batterien) dürfen keiner übermäßigen Hitze oder Sonneneinstrahlung, Feuer oder dergleichen ausgesetzt werden. Lyngdorf Audio TDAI-1120 – Bedienungsanleitung...
  • Page 48 être exposées à une chaleur excessive telle que celle du soleil, d’un feu ou d’origine similaire. Avertissement: Pour réduire le risque d’incendie et de décharge électrique l’appareil ne doit pas être exposé à l’eau ou à l’humidité. Lyngdorf Audio TDAI-1120 – Bedienungsanleitung...
  • Page 49 TDAI-1120 Netzkabel XLR-Mikrofonkabel (Länge 8 m) Universelle Netzerkennung Netzeingang: IEC320 RoomPerfect™ -Mikrofon Mikrofonständer Zur vollständigen Installation benötigen Sie außerdem noch Lautsprecher und Lautsprecherkabel. Für die Integration in das Audiowiedergabesystem Ihres Fernsehgerätes benötigen Sie ein HDMI-Kabel. Lyngdorf Audio TDAI-1120 – Bedienungsanleitung...
  • Page 50 – oder den TDAI-1120 selber beim Ein- und Ausschalten andere Geräte aktivieren lassen. 10. Netzbuchse: Verwenden Sie immer ein Netzkabel, das zu Ihrer Netzsteckdose mit Erdungsanschluss passt. Der TDAI-1120 passt sich automatisch an die verfügbare Netzspannung an. Lyngdorf Audio TDAI-1120 – Bedienungsanleitung...
  • Page 51 Konstant leuchtend: RoomPerfect™-Einrichtung wurde ausgeführt und RoomPerfect™ ist kalibriert • Blinken: Die RoomPerfect™-Einrichtung erfolgt gerade • Aus: RoomPerfect™-Verarbeitung ist nicht aktiv 6. Source / Mute • Drücken Sie diesen Regler kurz zum Stummschalten oder Aufheben der Stummschaltung Lyngdorf Audio TDAI-1120 – Bedienungsanleitung...
  • Page 52 Datennetzwerk haben, empfehlen wir eine kabelgebundene Integration, da diese in der Regel stabiler und schneller als eine WLAN-Verbindung ist. Auf der Rückseite des TDAI-1120 befinden sich zahlreiche Anschlüsse für externe Audioquellen. Hinzu kommt die Möglichkeit zum Streaming über Bluetooth oder Ihr Datennetzwerk. Lyngdorf Audio TDAI-1120 – Bedienungsanleitung...
  • Page 53 Klang hat. Wenn Ihre Lautsprecher Bassreflexöffnungen auf der Rückseite haben, sollten Sie die Lautsprecher in einem Abstand von circa 5 cm zur Rückwand platzieren. Dadurch ist sichergestellt, dass die Wirkungsweise des Bassreflexweges nicht beeinträchtigt ist. Lyngdorf Audio TDAI-1120 – Bedienungsanleitung...
  • Page 54 Der TDAI-1120 verfügt über eine Frequenzweichen-Funktion, welche die optimale Einbindung jedes beliebigen Subwoofers ermöglicht. Wenn Sie einen Subwoofer vom Typ Lyngdorf BW anschließen, verbinden Sie den Analogausgang des TDAI-1120 mit dem Bypass-Eingang des Subwoofers. Bei einer herkömmlichen Konfiguration mit einem einzelnen Subwoofer schließen Sie diesen Subwoofer an den linken Analogausgang...
  • Page 55 Einstellung an Subwoofern anderer Hersteller: 1. Die Signalphase sollte auf 0° eingestellt werden. 2. Die Grenzfrequenz des Subwoofers sollte auf den höchstmöglichen Frequenzbereich/-wert eingestellt werden. 3. Der Pegel sollte auf 50 % des Maximums eingestellt werden. Lyngdorf Audio TDAI-1120 – Bedienungsanleitung...
  • Page 56 Erstmaliges Einschalten des TDAI-1120 Wenn Sie den TDAI-1120 an das Stromnetz anschließen, beginnt der Startvorgang, und das Lyngdorf Logo auf der Vorderseite blinkt. Wenn das Logo nicht mehr blinkt, drücken Sie die Standby-Taste. Damit ist der TDAI- 1120 betriebsbereit. Netzwerkverbindung per Kabel (empfohlen) Wenn Sie den TDAI-1120 per Kabel mit Ihrem Netzwerk verbunden haben, können Sie jetzt mit der Lyngdorf Remote App den TDAI-1120 zugreifen...
  • Page 57 4. Wählen Sie unter „Zuhause auswählen“ ein bereits vorhandenes Zuhause oder wählen Sie „Weiteres Zuhause erstellen“. 5. Wählen Sie auf der Seite „Geräte in der Nähe“ die Option „Lyngdorf TDAI-1120“. 6. Die Seite „Lyngdorf TDAI-1120 noch besser machen“ ist optional.
  • Page 58 Wenn Sie versehentlich die Standby-Taste länger als fünf Sekunden gedrückt haben, können Sie das Zurücksetzen auf die Werkseinstellungen vermeiden, indem Sie die Standby-Taste noch weitere fünf Sekunden gedrückt halten. Dadurch wird das Zurücksetzen auf die Werkseinstellungen abgebrochen. Lyngdorf Audio TDAI-1120 – Bedienungsanleitung...
  • Page 59 Lautstärkereglers. Rotes Licht bedeutet nicht unbedingt ein Problem, wenn die Lautstärke der Quelle niedrig ist. Wenn die Musik rau und verzerrt klingt, können allerdings Ihre Lautsprecher beschädigt werden. Der Verstärker erleidet keinen Schaden, wenn Sie die Lautstärke erhöhen. Lyngdorf Audio TDAI-1120 – Bedienungsanleitung...
  • Page 60 Lyngdorf Remote App Für Smartphones mit den Betriebssystemen Android und IOS können Sie die App „Lyngdorf Remote“ herunterladen. Sie erlaubt die Steuerung Ihres TDAI-1120 – siehe hierzu die Beispiele. Sie können mit der App den gewünschten Eingang, die Hörposition und das Voicing direkt auswählen.
  • Page 61 Gerät während der Nutzung der Remote App zum Sperrbildschirm wechselt. Mit dem nächsten Symbol öffnen Sie die Benutzeroberfläche für das Musik-Streaming. Mit dem Symbol in der oberen rechten Ecke schalten Sie den Verstärker ein oder aus. Lyngdorf Audio TDAI-1120 – Bedienungsanleitung...
  • Page 62 Wenn der TDAI-1120 mit Ihrem lokalen Netzwerk verbunden ist, können Sie auf verschiedene Arten eine Verbindung zum TDAI-1120 herstellen: Verwenden Sie die Lyngdorf Remote App, um das Gerät erkennen zu lassen und die Startseite zu öffnen. Im Menü Setup finden Sie die Netzwerk-Geräteadresse und einen direkten Link zur Setup-Seite Ihres...
  • Page 63 Die Home-Ansicht ist die Ansicht für den Normalbetrieb per Fernbedienung. Auf dieser Seite werden der ausgewählte Eingang und das Format angezeigt, und Sie können die Lautstärke regeln. Auf den folgenden Seiten wird der Setup-Bereich beschrieben. Lyngdorf Audio TDAI-1120 – Bedienungsanleitung...
  • Page 64 Sie den integrierten Media Streamer. Informationen zur Verwendung dieses Bereichs entnehmen Sie bitte dem Abschnitt über die Einrichtung „Streaming Setup“ (Streaming-Einrichtung). Heißer Tipp: Sie können auf Ihrem Mobilgerät (Smartphone oder Tablet) die Home-Ansicht als Symbol für einen schnellen Zugriff auf den TDAI-1120 speichern. Lyngdorf Audio TDAI-1120 – Bedienungsanleitung...
  • Page 65 Anhebung auf bis zu +24 dB durchführen. Funktion „Voicing“ Hier können Sie ein Standard-Voicing für den Eingang auswählen, der beim Öffnen dieses Menüs aktiv ist. Wenn Sie zum Beispiel an einen Eingang eine Spielekonsole angeschlossen haben und gerne möchten, Lyngdorf Audio TDAI-1120 – Bedienungsanleitung...
  • Page 66 Wenn Sie einen oder mehrere Subwoofer in Ihr System integrieren oder die Konfiguration in anderer Weise anpassen wollen, können Sie in diesem Abschnitt nachlesen, wie Sie Ihr System einrichten können, bevor Sie die RoomPerfect™ -Kalibrierung durchführen. Sie Lyngdorf Audio TDAI-1120 – Bedienungsanleitung...
  • Page 67 Einstellungen für die Ausgänge vornehmen. So können Sie dedizierte Filter laden, um die Wiedergabeleistung für Lyngdorf Lautsprecher und Boundary Woofer zu optimieren. Mit „Custom Sub“ können Sie Einstellungen für beliebe Subwoofer vornehmen. Mit „Advanced“ haben Sie Zugriff auf alle Einstellungen.
  • Page 68 Beim Messen des Abstands zu Ihren Lautsprechern sollte die Messung von Ihrer bevorzugten Hörposition (der Fokusposition) bis zur Vorderseite der Lautsprecher erfolgen. Beim Messen des Abstands zu einem Subwoofer sollten Sie von der bevorzugten Hörposition bis zur hinteren Kante des Subwoofers messen. Lautsprecher Subwoofer Lyngdorf Audio TDAI-1120 – Bedienungsanleitung...
  • Page 69 Wenn Sie Subwoofer anderer Hersteller verwenden, sind einige weitere Einstellungen erforderlich: Funktion „Amplifier delay“ (Verzögerung Verstärker) Für den analogen und digitalen Ausgang können Sie eine Verstärker- Verzögerung einstellen. Wenn Sie einen aktiven Subwoofer mit interner Signalverarbeitung (DSP) oder einen separaten Verstärker verwenden, Lyngdorf Audio TDAI-1120 – Bedienungsanleitung...
  • Page 70 Mit „Level“ stellen Sie den Ausgangspegel so ein, dass der Pegel des Subwoofers oder der Subwoofer zum Pegel der Hauptlautsprecher passt. Die Einstellung sollte immer hier und nicht durch Absenkung des Pegels am Subwoofer selbst erfolgen. Lyngdorf Audio TDAI-1120 – Bedienungsanleitung...
  • Page 71 Lautstärke rauscharm und ohne die Gefahr der Beschädigung angeschlossener Geräte wiedergegeben. Wenn Sie für einen Ausgang „Advanced Setup“ wählen, können Sie die Einstellungen für jeden Ausgang anpassen. Unter „EQ“ können Sie jetzt die Einstellung „Custom“ (Benutzerdefiniert) auswählen, um Ihren eigenen Lyngdorf Audio TDAI-1120 – Bedienungsanleitung...
  • Page 72 Heißer Tipp: Ziel ist es, eine möglichst langsame Steigerung des RoomKnowledge-Wertes zu erhalten. Dies zeigt an, dass bei jeder Messung neue Daten für die Kalibrierung gewonnen werden. Wenn eine Messung keine neuen Daten liefert, steigt der Index schnell an. Lyngdorf Audio TDAI-1120 – Bedienungsanleitung...
  • Page 73 Lautstärke kann zu längeren Kalibrierzeiten oder einer Zeitüberschreitung der Messung führen. Wenn das System eine Messung akzeptiert, können Sie fortfahren. Eine geringe Lautstärke und längere Messdauer wirken sich nicht auf die Qualität der Kalibrierung aus. Lyngdorf Audio TDAI-1120 – Bedienungsanleitung...
  • Page 74 1m / verschiedene Richtungen ausgerichtet werden. Min. Richten Sie es nach oben, 0.5m 1.5ft unten und zur Seite. Je mehr zufällig ausgewählte Positionen Sie erfassen, umso besser. Die Höhe des Mikrofons sollte in dem Bereich liegen, Lyngdorf Audio TDAI-1120 – Bedienungsanleitung...
  • Page 75 Eine abgeschlossene Messung, auch unter Einwirkung von Störgeräuschen, ist immer korrekt und muss nicht wiederholt werden. Wenn die Messung aufgrund eines Fehlers unterbrochen wurde, wird eine der folgenden Fehlermeldungen angezeigt. Signal error! Überprüfen Sie das Mikrofon und das Kabel. Lyngdorf Audio TDAI-1120 – Bedienungsanleitung...
  • Page 76 In diesem Abschnitt können Sie die folgenden Einstellungen aktivieren: Aktivieren Sie „Enable ICC“, um sicherzustellen, dass ein digitales Signal nicht aufgrund eines hohen Pegels verzerrt wird (moderne Musikproduktionen werden oft sehr stark komprimiert und mit maximaler Lyngdorf Audio TDAI-1120 – Bedienungsanleitung...
  • Page 77 Hinweis: Um CEC nutzen zu können, müssen Sie unter „General Setup“ den Parameter „Standby level“ auf „Network standby“ einstellen. Standardmäßig ist CEC über HDMI nicht aktiv, um Vorschriften zu erfüllen, die eine sehr geringe Leistungsaufnahme im Standby Lyngdorf Audio TDAI-1120 – Bedienungsanleitung...
  • Page 78 Lieblingsmusik von Ihrem Smartphone, Tablet oder Laptop direkt auf Ihre Lautsprecher zu streamen. Steuern Sie Ihre Lautsprecher ganz einfach mit Apps, die Sie bereits von Ihrem iPhone®, iPad®, Android-Telefon oder - Tablet, Mac®- oder Windows®-Laptop oder Chromebook kennen und lieben. Lyngdorf Audio TDAI-1120 – Bedienungsanleitung...
  • Page 79 Der TDAI-1120 unterstützt auch Universal Plug and Play. Dadurch können Apps Audioaufnahmen von einem UPnP-Server zum TDAI-1120 streamen. Wenn Sie einen USB-Speicherstick mit Audiodateien an den TDAI-1120 angeschlossen haben, können Sie Songs von diesem Speicherstick wiedergeben lassen. Verwenden Sie dazu die Registerkarte „Streaming Lyngdorf Audio TDAI-1120 – Bedienungsanleitung...
  • Page 80 Sie können vTuner-Radiosender oder vTuner-Podcasts wiedergeben. Verwenden Sie dazu die Registerkarte „Streaming Audio“ der Web- Oberfläche oder die Lyngdorf Remote App für Android und iOS, wo diese Funktion Teil des „Hauptmenüs“ ist. Presets vTuner-Sender und Spotify-Alben können unter den Preset- Speicherplätzen 1 bis 10 abgelegt werden.
  • Page 81 Funktion „Restore“ (Wiederherstellung der Sicherheitskopie) Wenn eine Sicherungsdatei auf einem USB-Medium verfügbar ist, können Sie diese hier auswählen und laden. Funktion „Factory Reset“ (Zurücksetzen auf Werkseinstellungen): Mit dieser Funktion setzen Sie das System auf die werksseitigen Standardeinstellungen zurück. Lyngdorf Audio TDAI-1120 – Bedienungsanleitung...
  • Page 82 Rückseite des TDAI-1120 an. • Schalten Sie den TDAI-1120 aus, indem Sie ihn vom Stromnetz trennen. • Halten Sie die Standby-Taste an der Vorderseite gedrückt und stellen Sie die Verbindung zum Stromnetz wieder her. Lyngdorf Audio TDAI-1120 – Bedienungsanleitung...
  • Page 83 • Wenn das Lyngdorf Logo zu blinken beginnt, lassen Sie die Standby-Taste los. Der TDAI-1120 liest dann die aktualisierte Software vom USB-Speichermedium. Wenn die Aktualisierung abgeschlossen ist, wechselt der Verstärker in den Standby-Modus. Lyngdorf Audio TDAI-1120 – Bedienungsanleitung...
  • Page 84 Technische Unterstützung Die aktuellste Version dieser Anleitung finden Sie auf der Internetseite von Lyngdorf Audio: www.steinwaylyngdorf.com. Falls Sie Probleme mit oder Fragen zu Ihrem Produkt von Lyngdorf Audio haben, wenn Sie sich bitte an einen Lyngdorf Audio Fachhändler in Ihrer Nähe.
  • Page 85 ONFIGURATION TREAMING ) ............122 ENERAL SETUP ONFIGURATION GÉNÉRALE ) ..............122 ANAGE OFTWARE ÉRER LE LOGICIEL NETTOYAGE ET MAINTENANCE ..............125 CONTROL MANUAL (MANUEL DE CONTRÔLE) ..........125 ASSISTANCE TECHNIQUE ................125 Lyngdorf Audio TDAI-1120 - Manuel de l’utilisateur...
  • Page 86 Les produits et accessoires Lyngdorf sont conformes aux parties 15 et 68 des règles FCC. Le fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne doit pas provoquer d’interférences nuisibles ;...
  • Page 87 AirPlay est une marque commerciale d’Apple Inc., déposée aux États-Unis et dans d’autres pays. Chromecast intégré est une marque commerciale de Google LLC. Android, Google Home et Chromecast intégré sont des marques de commerce de Google LLC. Lyngdorf Audio TDAI-1120 - Manuel de l’utilisateur...
  • Page 88 à la terre. La lame de fil ou la troisième broche est fournie pour votre sécurité. Si la fiche fournie ne rentre pas dans votre prise, consultez un électricien pour le remplacement de la prise obsolète. Lyngdorf Audio TDAI-1120 - Manuel de l’utilisateur...
  • Page 89 être exposées à une chaleur excessive / au soleil, au feu ou autre. 19. Attention : Pour réduire les risques d’incendie ou d’électrocution, n’exposez pas cet appareil à la pluie ou à l’humidité. Lyngdorf Audio TDAI-1120 - Manuel de l’utilisateur...
  • Page 90 être exposées à une chaleur excessive telle que celle du soleil, d’un feu ou d’origine similaire. Avertissement : Pour réduire le risque d’incendie et de décharge électrique l’appareil ne doit pas être exposé à l’eau ou à l’humidité. Lyngdorf Audio TDAI-1120 - Manuel de l’utilisateur...
  • Page 91 Entrée secteur: IEC320 Microphone RoomPerfect™ Support de microphone Pour une installation complète, vous aurez besoin d’enceintes et de câbles d’enceintes. Pour l’intégration avec le son de la télévision, vous aurez besoin d’un câble HDMI. Lyngdorf Audio TDAI-1120 - Manuel de l’utilisateur...
  • Page 92 éteint. 10. ALIMENTATION SECTEUR : Utilisez toujours un câble secteur adapté à votre prise de courant avec une connexion à la terre. Le TDAI-1120 s’adaptera automatiquement à l’alimentation secteur disponible. Lyngdorf Audio TDAI-1120 - Manuel de l’utilisateur...
  • Page 93 Lumière clignotante = le guide RoomPerfect™ est en cours d’exécution • Pas de lumière = aucun traitement RoomPerfect™ n’est actif 6. Source / Mute • Appuyez brièvement pour activer et désactiver le son Lyngdorf Audio TDAI-1120 - Manuel de l’utilisateur...
  • Page 94 HDMI 1 HDMI 3 A6 RIGHT A6 LEFT HDMI 2 HDMI 4 CLASS 2 WIRING TRIGGER ANALOG DIGITAL OUTPUT INPUT INPUT OUTPUT USB MODULE USB AUDIO IN MICROPHONE RS232 TRIGGER TDAI 2170 UPDATE Lyngdorf Audio TDAI-1120 - Manuel de l’utilisateur...
  • Page 95 Avec un seul subwoofer, nous vous recommandons de placer le subwoofer contre le mur entre les enceintes principales. Avec deux subwoofers, vous devez en placer un dans chaque coin avant, en ligne avec les enceintes principales. Lyngdorf Audio TDAI-1120 - Manuel de l’utilisateur...
  • Page 96 Le TDAI-1120 dispose d’une fonction de filtrage permettant une intégration optimale avec n’importe quel subwoofer. Si vous le connectez à un subwoofer de type Lyngdorf BW, vous connectez la sortie analogique du TDAI-1120 à l’entrée Bypass du subwoofer. Dans une configuration traditionnelle à un seul subwoofer, connectez le subwoofer à...
  • Page 97 Mise sous tension du TDAI-1120 pour la première fois Lorsque vous connectez le TDAI-1120 à l’alimentation secteur, le logo Lyngdorf à l’avant clignote tout au long du processus de démarrage. Lorsque le logo cesse de clignoter, appuyez sur le bouton Standby et le TDAI-1120 est alors prêt à...
  • Page 98 5. Sur la page «Appareils à proximité», sélectionnez «Lyngdorf TDAI-1120». 6. La page «Aide à l’amélioration de Lyngdorf TDAI-1120» est facultative. Vous pouvez sélectionner « Non merci » ou « Oui, je suis d’accord ». Les informations envoyées à Lyngdorf sont privées et ne seront utilisées que pour améliorer l’expérience...
  • Page 99 « Avant d’utiliser votre Assistant Goggle », « Tout est fait! » et les pages «L’enceinte est prête». Lyngdorf Audio TDAI-1120 - Manuel de l’utilisateur...
  • Page 100 Si vous avez appuyé par erreur sur le bouton Standby pendant plus de cinq secondes, vous pouvez éviter la réinitialisation d’usine en maintenant le bouton Standby enfoncé pendant cinq secondes supplémentaires. Cela ignorera le lancement de la réinitialisation d’usine. Lyngdorf Audio TDAI-1120 - Manuel de l’utilisateur...
  • Page 101 Lorsque la musique semble dure et distordue, vos enceintes peuvent être endommagées. Vous ne pouvez pas endommager l’amplificateur en augmentant le volume. Lyngdorf Audio TDAI-1120 - Manuel de l’utilisateur...
  • Page 102 L’icône en haut à gauche permet d’accéder aux paramètres de connexion pour sélectionner le produit Lyngdorf à contrôler, et ouvre l’interface Web afin d’accéder à la configuration. Lyngdorf Audio TDAI-1120 - Manuel de l’utilisateur...
  • Page 103 Remote est active. L’icône suivante ouvrira l’interface pour le streaming de la musique et l’icône en haut à gauche allumera ou éteindra l’amplificateur. Lyngdorf Audio TDAI-1120 - Manuel de l’utilisateur...
  • Page 104 Internet. Si vous ne souhaitez pas installer l’application Lyngdorf Remote, vous pouvez taper ce qui suit dans un navigateur sur n’importe quel appareil de votre réseau : tdai1120.local.
  • Page 105 La section Setup (configuration) sera décrite dans les pages suivantes. Vous pouvez contrôler le niveau de volume avec la molette de volume et le bouton ci-dessous désactivera / réactivera le son. Lyngdorf Audio TDAI-1120 - Manuel de l’utilisateur...
  • Page 106 à la section Configuration de Streaming (Streaming Setup). Astuce : Sur votre appareil mobile, la page d’accueil peut être enregistrée en tant qu’icône pour un accès rapide au fonctionnement du TDAI-1120. Lyngdorf Audio TDAI-1120 - Manuel de l’utilisateur...
  • Page 107 Sélectionne un voicing par défaut pour l’entrée qui est active dans ce menu. Si vous voulez, par exemple, toujours plus de basses sur l’audio de votre console de jeu, définissez ce voicing ici. Lyngdorf Audio TDAI-1120 - Manuel de l’utilisateur...
  • Page 108 RoomPerfect™. Vous avez le choix entre une sélection de paramètres de sortie, qui permettent de charger des filtres dédiés pour optimiser les performances des enceintes Lyngdorf et des woofers périphériques. Custom Sub s’ouvrira pour l’utilisation de n’importe quelle type de subwoofer - Advanced ouvrira TOUS les paramètres.
  • Page 109 Ceci est réalisé plus efficacement de manière numérique qu’en essayant de trouver les bons réglages sur le (s) subwoofer (s). Le TDAI-1120 ajuste la phase en fonction de votre saisie des distances entre Lyngdorf Audio TDAI-1120 - Manuel de l’utilisateur...
  • Page 110 (la position de focalisation) jusqu’à la face avant des enceintes. Lorsque vous mesurez la distance d’un caisson, mesurez-le à partir de la position d’écoute favorite jusqu’au coin derrière le subwoofer. Enceintes Subwoofers Lyngdorf Audio TDAI-1120 - Manuel de l’utilisateur...
  • Page 111 Sur les sorties analogiques et numériques, vous pouvez définir un délai d’amplification. Si vous avez un subwoofer actif avec traitement du signal interne (DSP) ou un amplificateur séparé, il peut y avoir un retard électronique naturel dans ces produits. Lyngdorf Audio TDAI-1120 - Manuel de l’utilisateur...
  • Page 112 Low or High pass crossover filters (filtres passe bas ou haut) : Si un filtre est sélectionné, les fréquences inférieures ou supérieures à la fréquence de coupure sélectionnée seront dirigées à travers les bornes de sortie désignées. Lyngdorf Audio TDAI-1120 - Manuel de l’utilisateur...
  • Page 113 à cette sortie pour en optimiser les performances. RoomPerfect™ se calibrera par rapport aux performances avec ce filtre activé. Verify Speakers est une fonction permettant de tester les connexions de votre système. Une tonalité sera envoyée à chaque enceinte et subwoofer. Lyngdorf Audio TDAI-1120 - Manuel de l’utilisateur...
  • Page 114 RoomPerfect™ est utilisé par défaut lors de l’ajout de positions de mise au point supplémentaires. Le volume peut être modifié à tout moment entre les mesures en fonction d’une situation. Cela n’affectera pas la qualité du résultat. Lyngdorf Audio TDAI-1120 - Manuel de l’utilisateur...
  • Page 115 Mesurer des positions aléatoires dans la pièce Lorsque la position de focalisation a été mesurée, l’étape suivante consiste à mesurer les propriétés acoustiques de la pièce. Il est important Lyngdorf Audio TDAI-1120 - Manuel de l’utilisateur...
  • Page 116 Pour optimiser la compréhension par RoomPerfect™ des propriétés acoustiques de la pièce, nous vous recommandons de continuer à Lyngdorf Audio TDAI-1120 - Manuel de l’utilisateur...
  • Page 117 à l’intérieur et dans le voisinage immédiat de la pièce et répétez la mesure. S’il n’y a pas de bruit fort, réduisez le volume du signal et répétez la mesure. Lyngdorf Audio TDAI-1120 - Manuel de l’utilisateur...
  • Page 118 HDMI (High-Definition Multimedia Interface) est une norme pour la transmission vidéo et audio de la source à l’appareil de lecture. La connexion échange des informations sur les types de données disponibles en fonction de ce que les appareils de lecture acceptent. Lyngdorf Audio TDAI-1120 - Manuel de l’utilisateur...
  • Page 119 à partir du mode veille, lorsque le téléviseur ou la source connectée HDMI est allumé. Le système CEC audio permet au téléviseur d’être utilisé comme haut- parleur pour les sources connectées au TDAI-1120. Remarque : Les menus n’apparaissent que si CEC est activé. Lyngdorf Audio TDAI-1120 - Manuel de l’utilisateur...
  • Page 120 Utilisez votre application de contrôle Roon pour lancer le streaming. Pour en savoir plus sur les services Roon, rendez-vous sur https://roonlabs.com. Airplay2 Le TDAI-1120 prend en charge nativement les applications multi-pièces sous Apple Airplay. Utilisez votre appareil iOS pour lancer un streaming Lyngdorf Audio TDAI-1120 - Manuel de l’utilisateur...
  • Page 121 Lisez les canaux radio ou les podcasts vTuner à partir du service vTuner. Cela peut être lancé à partir de l’onglet « Streaming Audio » de la page Web ou dans l’application Lyngdorf Remote pour Android et iOS dans le cadre du « Top Menu ».
  • Page 122 Lorsqu’un périphérique USB est inséré dans le connecteur à l’arrière du TDAI-1120, ce menu vous permettra de stocker une sauvegarde complète des paramètres et de l’étalonnage RoomPerfect™. Cela vous permettra de restaurer l’amplificateur à cette configuration spécifique à une date ultérieure. Lyngdorf Audio TDAI-1120 - Manuel de l’utilisateur...
  • Page 123 Update Software (Mettre à jour le logiciel) Dans ce menu, vous verrez la version du logiciel chargée sur le TDAI-1120. Consultez www.lyngdorf.com pour la dernière version du logiciel. Pour mettre à jour le TDAI-1120: Sur l’interface Web, vous pouvez sélectionner un nouveau logiciel et mettre à...
  • Page 124 Maintenez enfoncé le bouton de veille à l’avant et rebranchez l’alimentation secteur. • Lorsque le logo Lyngdorf commence à clignoter, relâchez le bouton de veille et le TDAI-1120 mettra à jour le logiciel. Lorsque la mise à jour est terminée, l’amplificateur se met en standby (veille).
  • Page 125 Pour la dernière version de ce manuel, veuillez consulter le site Web de Lyngdorf Audio: www.steinwaylyngdorf.com. Si vous avez des problèmes ou des questions concernant votre produit Lyngdorf Audio, veuillez contacter le revendeur Lyngdorf Audio le plus proche. Prenez du plaisir!