Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Lyngdorf AUDIO TDAI-3400
Sommaire des Matières pour Lyngdorf AUDIO TDAI-3400
- Page 1 LYNGDORF AUDIO TDAI-3400 MANUEL DE L’UTILISATEUR [Skriv tekst]...
-
Page 2: Table Des Matières
Mars 2021 Table des matières Bienvenue ............................... 6 Conformité ............................... 7 WEEE ................................7 FCC ................................7 Pré-Installation ..............................8 Déballage du produit ........................... 8 Inventaire ..............................8 Tension de fonctionnement ......................... 8 Exigences de ventilation ..........................9 Intégration au système d’automatisation domestique ................... 10 Contrôle IP .............................. - Page 3 Add 2nd speaker setup (Ajouter une deuxième configuration d’enceintes) ..........26 Enable Limiter (Activer le limiteur) ......................26 Routing (Routage) ............................. 26 Level (Niveau) ............................26 Eq ................................26 Filter (Filtre) ............................... 26 Filter type (Type de Filtre) ......................... 27 Fréquence (Hz) ............................
- Page 4 Enable CEC (Activer le CEC) ........................38 HDMI output (Sortie HDMI) ........................38 Streaming Setup (Configuration Streaming) ..................... 38 Streaming Playback Interface (Interface de Playback Streaming) ............... 40 Roon ................................40 UPnP ................................. 40 USB ................................40 vTuner ............................... 40 Airplay ...............................
- Page 5 Récupération et envoi d’un historique des erreurs ..................46 RoomPerfect™ ............................46 Error Messages (Messages d’erreur) ......................46 No microphone connected (Aucun microphone connecté) ..............46 Fault - No signal (Erreur - Pas de signal) ..................... 46 Fault – Signal clipping (Erreur - clip de signal) ..................46 Fault –...
-
Page 6: Bienvenue
Bienvenue Félicitations pour votre achat de l’amplificateur entièrement numérique Lyngdorf Audio TDAI-3400 avec fonction RoomPerfect ™. Avec cet achat, vous rejoignez les rangs du groupe d’élite des personnes qui pensent qu’un son parfait est plus qu’un luxe. C’est une exigence. Le TDAI-3400 vous offrira une expérience audio qui dépassera de loin vos attentes. -
Page 7: Conformité
Les produits et accessoires Lyngdorf sont conformes aux parties 15 et 68 des règles FCC. Le fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne doit pas provoquer d’interférences nuisibles ;... -
Page 8: Pré-Installation
• Adaptateur de microphone (XLR à mini-jack) Tension de fonctionnement Les produits Lyngdorf Audio doivent être connectés au secteur. Le TDAI-3400 ne détecte pas automatiquement la tension. Vérifiez et réglez la tension de fonctionnement sur l’interrupteur à côté de la... -
Page 9: Exigences De Ventilation
Exigences de ventilation Le TDAI-3400 ne possède pas de ventilateur intégré et ne nécessite pas de mesures spéciales pour assurer une bonne dissipation de la chaleur. Il devrait être placé selon les indications suivantes : • Laissez au moins un pouce / 25mm d’espace libre de chaque côté. •... -
Page 10: Intégration Au Système D'automatisation Domestique
Intégration au système d’automatisation domestique Le TDAI-3400 est compatible avec les systèmes domotiques via le RS232 et le connecteur réseau sur le panneau arrière. Les connexions de déclenchement du TDAI-3400 peuvent également être programmées pour une utilisation dans un système domotique. Contrôle IP Connectez le TDAI-3400 à... -
Page 11: Panneau Avant
Panneau avant Sur l’avant du TDAI-3400, vous trouverez l’affichage, les boutons de commande et quelques connecteurs : De gauche à droite : Afficheur Bouton pour changer de source. Pression longue pour entrer dans le système de menu Antennes Wi-Fi et Bluetooth 1 x entrée USB A pour médias et mise à... -
Page 12: Panneau Arrière
Panneau arrière À l’arrière du TDAI-3400, vous trouverez une série de connecteurs d’entrées et de sortie : Rangée du haut / de gauche à droite : • Module en option avec 1 entrée phono (MM), 2 entrées audio analogiques asymétriques et 1 entrée audio symétrique •... -
Page 13: Télécommande
Télécommande Le TDAI-3400 est livré avec une télécommande dédiée, qui peut fonctionner à la fois avec les fréquences radio (Bluetooth LFE) et le contrôle infrarouge (IR) Display Change l’affichage sur l’écran frontal Met le TDAI-3400 sous tension et en veille. Info Donne des informations sur le signal d’entrée. -
Page 14: Comment Appairer La Télécommande En Mode Bluetooth
Comment appairer la télécommande en mode Bluetooth La télécommande TDAI-3400 dispose à la fois d’un mode infrarouge (IR) et Bluetooth (BT), et le TDAI-3400 se connecte automatiquement à la télécommande via Bluetooth. (l’indicateur sur la télécommande s’allume en vert) Si le fonctionnement Bluetooth est problématique pour votre configuration, vous pouvez forcer le TDAI-3400 à... -
Page 15: Remote Control Application (Application De Contrôle À Distance)
Remote Control Application (Application de contrôle à distance) Pour les téléphones Android et IOS, vous pourrez télécharger l’application Lyngdorf Remote, qui vous permettra de gérer le fonctionnement de votre TDAI-3400. Voir les exemples ci-dessous. Sélectionnez directement l’entrée, la position d’écoute et les réglages de... - Page 16 L’icône en haut à gauche permet d’accéder aux paramètres de connexion pour sélectionner le produit Lyngdorf à contrôler, et s’ouvre pour l’interface Web afin d’accéder à la configuration. L’icône suivante ouvrira l’interface pour le streaming de la musique et l’icône en haut à gauche allumera ou éteindra l’amplificateur.
-
Page 17: Découvrez La Page De Configuration Du Tdai-3400
Lorsque le TDAI-3400 est connecté à votre réseau local, vous pouvez vous connecter à votre TDAI-3400 de différentes manières : Utilisez l’application de contrôle à distance Lyngdorf pour découvrir l’appareil et accéder à la page d’accueil. Dans le menu de configuration, vous pourrez trouver l’adresse du périphérique réseau et un lien direct vers la page de configuration de votre navigateur Internet. -
Page 19: Procédure De Configuration Initiale
Procédure de configuration initiale Configurez l’amplificateur intégré TDAI-3400 en suivant ces étapes : Connectez les enceintes aux connecteurs de sortie Speaker Output. Connectez tous les équipements externes, audio et vidéo, secteur, etc. au TDAI-3400. Si possible, connectez le TDAI-3400 à votre réseau local à l’aide d’un câble Ethernet. Mettez sous tension le TDAI-3400 et tous les équipements connectés. - Page 20 Si vous ne voulez pas continuer à effectuer la configuration ou le calibrage, quittez le menu en appuyant longuement sur la touche du menu. Le TDAI-3400 aura maintenant une configuration stéréo de base, et vous pouvez jouer de la musique.
-
Page 21: Structure Du Menu Tdai-3400
Structure du menu TDAI-3400... -
Page 22: Écran D'accueil / Interface Ip
Écran d’accueil / Interface IP Installation et fonctionnement via l’interface IP Avec le TDAI-3400 connecté à votre réseau local, sur la télécommande, appuyez deux fois sur INFO pour révéler l’adresse IP attribuée par le routeur. Ouvrez un navigateur et écrivez l’adresse IP pour accéder au TDAI-3400. -
Page 23: Input Setup (Configuration D'entrée)
Input Setup (Configuration d’entrée) Dans le menu de configuration d’entrée, vous pouvez ajuster les réglages du signal provenant de chaque entrée. Input name (Nom de l’entrée) Vous pouvez changer le nom pour faire référence à l’équipement connecté à l’entrée Enable input (Activer l’entrée) Active et désactive les entrées individuelles afin que vous n’ayez pas à... - Page 24 des modifications à une seule entrée. Ne passez pas à l’entrée suivante avant d’enregistrer les modifications.
-
Page 25: Output Setup (Configuration De Sortie)
La sélection d’un haut-parleur Lyngdorf chargera un filtre d’égalisation conçu pour optimiser les performances de ce haut- parleur par rapport à la sélection du caisson de grave sélectionné. -
Page 26: Add 2Nd Speaker Setup (Ajouter Une Deuxième Configuration D'enceintes)
Add 2nd speaker setup (Ajouter une deuxième configuration d’enceintes) Ici, vous avez la possibilité de sauvegarder une deuxième configuration d’enceintes. Cela vous permettra de tester une autre configuration ou d’avoir deux configurations calibrées - par exemple avec et sans caisson de grave. -
Page 27: Filter Type (Type De Filtre)
• High pass (Passe-haut) : Supprime les fréquences inférieures à la fréquence de coupure. • Low pass (Passe-bas) : Supprime les fréquences au-dessus de la fréquence de coupure. Filter type (Type de Filtre) Définit le type de crossover à appliquer à cette sortie •... -
Page 28: Conseils Pour La Configuration Des Enceintes
Conseils pour la configuration des enceintes Triangle stéréo Vous pouvez utiliser le triangle stéréo comme une bonne règle de base pour déterminer où placer vos enceintes. La distance entre les enceintes doit être la même que la distance entre votre position d’écoute et les deux enceintes. -
Page 29: Mesure De Distances
3400, vous devez régler les commandes du (des) subwoofer (s) connecté (s) sur neutre: Phase : 0, Cut-Off : Maximum et Level à 50% du maximum. Lorsque vous connectez les boundary woofers de Lyngdorf, vous devez connecter les sorties analogiques à l’entrée BYPASS du woofer. -
Page 30: Introduction Au Roomperfect
Le filtre de focalisation améliore la qualité sonore à une position d’écoute spécifique. Cela fait du filtre de focalisation la meilleure solution pour une qualité sonore optimale à une seule position d’écoute. Un total de 8 positions de focalisation peut être stocké après le calibrage initial Voir notre site Web www.lyngdorf.com pour des informations plus détaillées. -
Page 31: Roomperfect™ Setup (Configuration De Roomperfect™)
être traité avec le plus grand soin. Si le microphone tombe par accident sur le sol, il peut être endommagé. Si c’est le cas, procurez-vous un nouveau microphone auprès de votre représentant Lyngdorf Audio avant d’effectuer le calibrage du système. Préparations de RoomPerfect™... -
Page 32: Mesurer Des Positions Aléatoires Dans La Pièce
Voir la section recherche d’erreurs de RoomPerfect™ si la mesure s’arrête prématurément, puis réessayez la mesure. Mesurer des positions aléatoires dans la pièce Lorsque la position de focalisation a été mesurée, l’étape suivante consiste à mesurer les propriétés acoustiques de la pièce. Il est important d’effectuer des mesures bien espacées pour obtenir une image complète des propriétés acoustiques de la pièce. -
Page 33: Calcul De La Focalisation Et Des Filtres Globaux
• Il devrait y avoir au moins 50 cm/1.5ft entre chaque mesure. • Ne prenez pas de mesures symétriques dans la pièce. Vue d’en haut de la pièce Pour optimiser la compréhension des propriétés acoustiques de la pièce par les systèmes, nous vous recommandons de continuer à... -
Page 34: Voicing Setup (Configuration Du Voicing)
également ces fichiers. Cela permettra de copier un Voicing d’un appareil à un autre. Le format de fichier est identique pour tous les produits Lyngdorf activés, donc si vous avez un Voicing que vous aimez sur votre amplificateur TDAI-3400, il est possible de l’ajouter à votre processeur multicanal Lyngdorf ou vice versa. -
Page 35: Modifier Ou Supprimer Un Voicing
Modifier ou supprimer un Voicing Cette liste déroulante contient les Voicings actuellement dans l’amplificateur. La sélection d’un voicing dans la liste vous permettra de le supprimer ou de le modifier (cela ouvrira l’éditeur de voix) Ajouter un nouveau voicing Pour créer un nouveau Voicing à l’aide de l’éditeur de Voicing, entrez le nom de celui-ci et appuyez sur «add». - Page 36 Tous ces filtres peuvent être à gain positif ou négatif - inversant efficacement l’effet du filtre. Vous pouvez régler le gain global pour chaque voicing afin de pouvoir basculer entre les Voicings sans subir de changement de niveau perçu. Dans cet exemple (Voicing de film d’action), vous verrez l’effet combiné de deux sections de filtre : •...
-
Page 37: Audio Setup (Configuration Audio)
Audio Setup (Configuration audio) ICC (Intersample Clipping Correction) L’ICC peut être activé ou désactivé. Les pistes audio numériques dépassent normalement 0 dBFS (décibels full scale), raison pour laquelle elles seront écrêtées lorsqu’elles sont sur-échantillonnées ou traitées dans la chaîne audio, ce qui entraînera une distorsion. -
Page 38: Hdmi Setup (Configuration Hdmi)
HDMI Setup (Configuration HDMI) Qu’est-ce que le CEC? Le Consumer Electronics Control (CEC) est une fonction HDMI conçue pour vous permettre de commander et de contrôler des appareils CEC connectés via HDMI, en utilisant une seule des télécommandes (par exemple, contrôler le niveau de volume du TDAI-3400 en utilisant la télécommande du téléviseur). Le niveau d’implémentation du CEC dépend du fabricant de chaque produit, et même s’il est tout nouveau, tous les appareils électroniques ne supportent pas le CEC. - Page 39 • Streaming players can change input source (Les lecteurs peuvent changer la source d’entrée) : Réglez sur Off ou On. • Streaming players can power on the device from standby mode (Les lecteurs peuvent allumer à partir du mode veille): Réglez sur Off ou On.
-
Page 40: Streaming Playback Interface (Interface De Playback Streaming)
Streaming Playback Interface (Interface de Playback Streaming) La configuration du lecteur de streaming se fait dans la section HOME de l’interface web. Roon Lorsque le TDAI-3400 est connecté à votre réseau local, il sera automatiquement disponible sur les appareils compatibles Roon (nécessite un compte Roon). UPnP Cette fonction vous permet de sélectionner et de lire des fichiers musicaux dans des bibliothèques compatibles UPnP sur votre réseau local. -
Page 41: Spotify Connect
Pour diffuser du son de haute qualité depuis un PC Windows vers le TDAI-3400, vous devez installer le pilote Windows sur votre PC. Le pilote peut être trouvé sur la page produit de www.lyngdorf.com. Les utilisateurs Mac et Linux n’ont pas besoin d’installer de pilotes pour diffuser de l’audio sur le TDAI-3400. -
Page 42: Mqa
Lecture de fichiers MQA Le TDAI-3400 comprend un décodeur MQA Core Decoder, qui décode une seule fois le fichier MQA afin d’offrir une meilleure qualité que celle d’un CD. Le premier décodage récupère toutes les informations directes concernant la musique. La sortie est échantillonnée à 88,2 kHz ou 96 kHz MQA (Master Quality Authenticated) est une technologie britannique primée qui délivre le son de l’enregistrement master original. -
Page 43: General Setup (Configuration Générale)
General Setup (Configuration générale) Gestion de l’alimentation Standby Level (Niveau de veille) Network Standby (Veille réseau) permet aux systèmes de contrôle d’activer le TDAI-3400 via le réseau. Deep Sleep (Veille prolongée) permet de réduire au minimum requis la consommation d’énergie en veille, ce qui génère un certain délai dans l’activation de l’amplificateur. -
Page 44: Remote Control (Télécommande)
Remote control (Télécommande) Active ou désactive la télécommande. Cette fonction est utile si vous utilisez un système domotique et que d’autres télécommandes utilisent les mêmes codes IR que la télécommande TDAI-3400. Network Setup (Configuration réseau) Show status (montrer le statut) Affiche l’adresse IP et l’adresse MAC du TDAI-3400 Entrez cette adresse IP dans un navigateur pour voir le menu de configuration des amplificateurs. -
Page 45: Manage Software (Gérer Le Logiciel)
Manage Software (Gérer le logiciel) Depuis ce menu principal, vous pouvez accéder aux informations du logiciel TDAI-3400, sauvegarder, restaurer, etc. Backup (Sauvegarde) Effectuez une sauvegarde complète du système sur la carte SD ou une clé USB connectée à l’un des connecteurs USB A. -
Page 46: Troubleshoting (Recherche D'erreur)
• Vérifiez le volume du signal de mesure. Si aucune de ces mesures ne résout l’erreur, demandez un microphone de remplacement à Lyngdorf Audio. Fault – Signal clipping (Erreur - clip de signal) Soit le signal entrant a été classé comme trop fort, ce qui entraîne un écrêtage ou une distorsion, ou un bruit fort dans l’environnement immédiat qui a corrompu les résultats de mesure. -
Page 47: Fault - Low Signal (Erreur - Signal Faible)
Fault – Low signal (Erreur - Signal faible) Ce message d’erreur s’affiche lorsque la mesure a duré plus de 5 minutes pour le signal basse fréquence ou plus de 2 minutes pour le signal haute fréquence. Cela se produit le plus souvent lorsque vous utilisez un signal de mesure de bas niveau par rapport au bruit de fond dans l’environnement d’écoute, ce qui entraîne des temps de mesure prolongés. -
Page 48: Wired Network Setup (Configuration Réseau Câblé)
Wired Network Setup (Configuration réseau câblé) Connexion au TDAI-3400 avec un câble réseau Il est possible d’accéder à l’interface Web du TDAI-3400 via une connexion directe par câble entre le TDAI- 3400 et un ordinateur, ou une connexion via un hub ou un commutateur switch. Si vous disposez d’une connexion directe par câble à... -
Page 49: Configurer Une Adresse Ip Fixe Dans Windows Vista Ou Windows 10
Masque de sous-réseau : 255.255.255.0 Passerelle par défaut : 192.168.1.1 Cliquez sur OK pour fermer les fenêtres de configuration, et vous devriez maintenant pouvoir accéder au TDAI-3400 via votre navigateur Internet. Configurer une adresse IP fixe dans Windows Vista ou Windows 10 Sous Windows Vista, cliquez sur Démarrer / Panneau de configuration / Sélectionnez Réseau et Internet / Centre Réseau et partage. -
Page 50: Nettoyage Et Maintenance
Assistance technique Pour la dernière version de ce manuel, veuillez consulter le site Web de Lyngdorf Audio : www.lyngdorf.com. Si vous avez des problèmes ou des questions concernant votre produit Lyngdorf Audio, veuillez contacter le représentant Lyngdorf Audio le plus proche ou :... - Page 51 SL AUDIO A/S • ULVEVEJ 28 • 7800 SKIVE • DENMARK • WWW.LYNGDORF.COM...