Siemens SINUMERIK 828D Manuel D'utilisation page 63

Importation de dictionnaires
Un dictionnaire peut être créé avec n'importe quel éditeur Unicode en ajoutant au phonème
pinyin les caractères chinois correspondants. Si le phonème contient plusieurs caractères
chinois, la ligne ne doit plus comporter d'autre correspondance. S'il existe plusieurs
correspondances pour un phonème, celles-ci doivent être indiquées chacune sur une ligne
différente dans le dictionnaire. Sinon, plusieurs caractères peuvent être indiqués sur chaque
ligne.
Le fichier créé doit être enregistré au format UTF8 sous le nom dictchs.txt (chinois simplifié)
ou dictcht.txt (chinois traditionnel).
Structure des lignes :
Phonème pinyin <TAB> caractère chinois <LF>
OU
Phonème pinyin <TAB> caractère chinois 1 <TAB> caractère chinois 2 <TAB> ... <LF>
<TAB> - Tabulation
<LF> - Retour à la ligne
Enregistrez le dictionnaire créé dans l'un des répertoires suivants :
../user/sinumerik/hmi/ime/
../oem/sinumerik/hmi/ime/
Lors de l'appel suivant de l'éditeur chinois, celui-ci insère le contenu du dictionnaire dans le
dictionnaire système.
Exemple :
3.4.12 Saisie de caractères coréens
L'éditeur de méthode d'entrée IME (Input Method Editor) permet de d'insérer des caractères
coréens dans des champ de saisie sur des pupitres classiques (sans commande tactile).
Remarque
Un clavier spécial est nécessaire pour la saisie de caractères coréens. Si celui-ci n'est pas
disponible, vous pouvez saisir les caractères à l'aide d'une matrice.
Rectification
Manuel d'utilisation, 07/2023, A5E48383507D AE
Notions de base
3.4 Interface de dialogue
63