Télécharger
Partager
Imprimer la page
Bernina 500 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Bernina Manuels
  4. Machines à coudre
  5. 500
  6. Mode d'emploi
Bernina 500 Mode D'emploi

Bernina 500 Mode D'emploi

Masquer les pouces

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
BERNINA 500
Mode d'empoie

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Bernina 500

Sommaire des Matières pour Bernina 500

  • Page 1 BERNINA 500 Mode d'empoie...
  • Page 3 La série 5 de BERNINA comprend plusieurs modèles très évolués, qui ont été développés selon des critères les plus exigeants en termes de technicité, de praticité mais aussi de design produit. Car nous commercialisons nos produits à...
  • Page 4 Ranger les accessoires ..........28 Introduction ............11 Connecter et mettre sous tension ......29 Bienvenue dans l’univers de BERNINA ..... 11 Connecter la pédale (accessoire en option) ....29 Aperçu de la machine ..........13 Connecter la machine ..........29 Aperçu avant des éléments de commande ....
  • Page 5 Positionnement des points sur un quadrillage ....79 Effacer ses fichiers ............Positionnement de points libre ........80 Effacer des motifs sur la clé USB BERNINA ....Combiner des motifs de broderie ......80 Actualisation du micrologiciel de la machine ....
  • Page 6 ................... Écraser un motif de broderie dans la mémoire personnelle ..............Écraser un motif de broderie sur la clé USB BERNINA .. Charger un motif de point depuis la mémoire personnelle ..............Charger un motif de broderie depuis la clé USB BERNINA ..............
  • Page 7 (par exemple, une loupe). Produit de la classe 1M pour la LED. • Si la lampe à LED est endommagée ou défectueuse, contactez votre BERNINA revendeur spécialisé. PRUDENCE Pour la protection contre les brûlures, le feu, les chocs électriques ou les blessures de personnes :...
  • Page 8 – mettre l'interrupteur principal sur «0». • Ne jamais utiliser une aiguille tordue. • Utiliser toujours une plaque à aiguille BERNINA. Un autre modèle pourrait provoquer une cassure de l’aiguille. • Pour éteindre la machine, mettre l'interrupteur principal sur «0» et débrancher le cordon secteur.
  • Page 9 • En cas de transmission de la machine à un tiers, le mode d’emploi doit être joint à la machine. Utilisation conforme Votre BERNINA machine est conçue et construite pour un usage domestique privé. Elle est conçue pour broder des tissus et d’autres matériaux mentionnés dans ces directives d’emploi. Tout autre usage n’entre pas dans le cadre des dispositions d’emploi.
  • Page 10 Indique un danger à risque faible pouvant entraîner des blessures légères ou moyennes s’il n’est pas écarté. PRUDENCE Indique un danger pouvant entraîner des dommages matériels s’il n’est pas écarté. ATTENTION Ce symbole désigne des astuces et conseils des expertes en broderie BERNINA.
  • Page 11 Internet : http://www.bernina.com 1.2 Bienvenue dans l’univers de BERNINA Made to create, tel est le slogan de BERNINA. Nous vous soutenons dans la réalisation de vos idées, pas seulement avec nos machines. Avec l'offre exhaustive présentée ci-après, nous vous proposons de très nombreuses suggestions pour vos futurs projets ainsi que la possibilité...
  • Page 12 Instructions astucieuses, patrons de couture et modèles de broderie gratuits ainsi que nombreuses nouvelles idées : Vous retrouverez tout ceci chaque semaine sur le blog inédit de BERNINA. Nos expert(e)s vous donnent de précieux conseils et expliquent, étape par étape, comment atteindre le résultat souhaité. Dans la communauté, vous pouvez charger vers l’amont vos propres projets et échanger avec d’autres passionnés de...
  • Page 13 My BERNINA 1.3 Aperçu de la machine Aperçu avant des éléments de commande Allumer/Éteindre l’éclairage Bouton multifonction en haut Coupe-fil Bouton multifonction en bas Marche/Arrêt Centre du motif de broderie Vérifier la taille du motif de broderie Positionnement au point près...
  • Page 14 My BERNINA Aperçu devant Connexion du module de broderie Régulateur de vitesse Couvercle du crochet Recouvrement du donneur de fil Connexion pour les accessoires Donneur de fil Pied pour broderie Coupe-fil Enfile-aiguille Vis de fixation Éclairage Connexion pour la table rallonge...
  • Page 15 My BERNINA Aperçu latéral Raccordement de la pédale Ouïes d’aération Connexion PC Volant Connexion USB Interrupteur principal Support de bobine Connexion pour le câble Unité de bobinage Support aimanté pour le stylet Support de bobine de fil escamotable...
  • Page 16 My BERNINA Aperçu arrière Ouïes d’aération Unité de bobinage Connexion pour la table rallonge Prétension du fil Poignée Guide-fil Support de bobine Levier de levage du pied-de-biche Œillet guide-fil Coupe-fil Support de bobine de fil escamotable Plaque à aiguille...
  • Page 17 My BERNINA Aperçu du module de broderie Levier de déblocage/Poignée de transport Rails de guidage pour la machine Bras de broderie Connexion à la machine Accouplement pour la fixation du cadre de broderie...
  • Page 18 My BERNINA 1.4 Accessoires livrés Aperçu des accessoires de la machine Illustration Utilisation Housse de protection Sert à protéger la machine de la poussière et des salissures. Coffret d’accessoires Sert à ranger les accessoires fournis tout comme les accessoires spéciaux.
  • Page 19 La fiche ne doit absolument pas être modifiée. Pédale (uniquement pour les USA et le Canada) (accessoires en option) Toujours utiliser la pédale de type LV1 avec la BERNINA 500. Coffret d’accessoires Tiroir de rangement...
  • Page 20 My BERNINA Aperçu des accessoires du module de broderie Illustration Utilisation Pied pour broderie #26 Sert à broder, repriser et quilter à mains libres. Grand cadre de broderie ovale Sert à broder de grands motifs de broderie ou des combinaisons de motifs jusqu’à...
  • Page 21 My BERNINA 1.5 Aperçu de l’interface utilisateur Aperçu des fonctions/affichages Tension du fil supérieur Sélection de plaque à aiguille/d'aiguille Affichage/sélection du pied-de-biche Instructions pour enfiler le fil de canette Affichage/Sélection du cadre de broderie Aperçu des réglages du système Mode broderie Mode éco...
  • Page 22 My BERNINA Aperçu des champs Champ Utilisation Dialogue i Sous le champ Dialogue «i», vous trouverez différentes fonctions permettant de travailler les motifs. Fermer La fenêtre est fermée et les modifications effectuées précédemment sont prises en compte. Champs «-/+» Les champs «-» et «+» permettent de modifier les valeurs réglées.
  • Page 23 My BERNINA Aperçu sur les aiguilles Illustration Désignation de l’aiguille Description de l’aiguille Utilisation Aiguille pour tissus Pointe ronde moyenne Pour articles de en jersey/à broder bonneterie et tissu à mailles. 130/705 H SUK 60-100 Pour broder. Aiguille de broderie Petite point d’aiguille,...
  • Page 24 My BERNINA Rapport aiguille-fil Le rapport aiguille/fil est correct quand le fil glisse parfaitement dans la longue rainure et s’enfile facilement dans le chas de l’aiguille. Le nouage du fil s’effectue alors correctement. Trop de jeu dans la longue rainure et dans le chas de l’aiguille peut conduire à une cassure du fil ou à...
  • Page 25 Choix du format du fichier de broderie Les motifs de broderie ne pourront être lus par la machine à broder BERNINA que s’ils sont créés avec le logiciel de broderie BERNINA et exportés comme fichier .EXP. En plus du fichier de broderie en tant que tel, un fichier .BMP et un fichier .INF sont également générés.
  • Page 26 Broder des motifs de fournisseurs tiers BERNINA recommande de charger, sur la machine ou sur une clé USB, des motifs de broderie dans des formats de fichier variés via le programme gratuit «ART-Link». «ART-Link» garantit la lecture et la broderie correctes du motif de broderie.
  • Page 27 My BERNINA Point de piqûre Des points très courts de même longueur sont brodés en rangées décalées et les uns près des autres, ce qui donne une surface pleine dense. Points de liaison Points longs utilisés pour aller d’une partie du motif de broderie à la partie suivante. Des points d’arrêt sont...
  • Page 28 Préparations avant de broder Préparations avant de broder 2.1 Coffret d’accessoires Retrait et montage du coffret d'accessoires de la machine Le coffret d'accessoires se fixe sur la machine au moyen de quatre aimants. Le tiroir de rangement doit être intégré au coffret d'accessoires pour le montage. >...
  • Page 29 Préparations avant de broder 2.2 Connecter et mettre sous tension Connecter la pédale (accessoire en option) > Dérouler le câble de la pédale de commande à la longueur voulue. > Enficher le câble de la pédale de commande au connecteur de la pédale de commande. Connecter la machine >...
  • Page 30 Préparations avant de broder Allumer la machine > Pour mettre en marche, placer l’interrupteur principal sur «I». Allumer l’éclairage Condition préalable: • L'éclairage doit être allumé dans le programme Setup. > Appuyer sur la touche «Éclairage» pour éteindre l'éclairage. > Réappuyer sur la touche «Éclairage» pour allumer l'éclairage. –...
  • Page 31 Préparations avant de broder Relever/abaisser l’aiguille > Appuyer sur la pédale avec le talon pour relever/abaisser l’aiguille. 2.4 Support de bobine Support de bobine de fil escamotable Relever le support de bobine escamotable Dans le cas de fils métalliques ou autres fils spéciaux, il est recommandé d'utiliser le support de bobine escamotable.
  • Page 32 Le filet de bobine maintient le fil sur la bobine et empêche que le fil ne s’emmêle ou ne soit arraché. > Si disponible, glisser le filet de bobine sur la bobine. 2.5 Bras libre La BERNINA 500 est dotée d’un bras libre robuste qui laisse un large espace pour les projets volumineux à droite de l’aiguille.
  • Page 33 Préparations avant de broder 2.6 Pied pour broderie Monter le pied pour broderie > Relever l’aiguille. > Débrancher la machine et retirer la prise du réseau. > Relever le levier de fixation (1). > Insérer le pied pour broderie dans le support par le bas (2). >...
  • Page 34 Préparations avant de broder > Appuyer sur le champ «Affichage/sélection du pied-de-biche». 2.7 Aiguille et plaque à aiguille Monter l’aiguille de broderie Les aiguilles de broderie de type 130/705 H-SUK possèdent un chas plus grand et sont légèrement arrondies. Ceci permet de neutraliser l’usure quand on utilise des fils à broder en rayonne et en coton. En fonction du fil de broderie, il est recommandé...
  • Page 35 Préparations avant de broder > Sélectionner l’aiguille fixée. – Si l’aiguille sélectionnée convient avec la plaque à aiguille choisie, on peut commencer la broderie. – Si l'aiguille ne convient pas pour la plaque à aiguille choisie, le démarrage de la machine est automatiquement empêché.
  • Page 36 Préparations avant de broder > Appuyer sur le repère de la plaque à aiguille depuis l’arrière à droite vers le bas jusqu’à ce qu’elle bascule. > Retirer la plaque à aiguille. > Placer les ouvertures de la plaque à aiguille (PunchWork, accessoire en option) au-dessus des tiges de guidage correspondantes et appuyer vers le bas jusqu’à...
  • Page 37 Préparations avant de broder Guider le fil jusqu’à l’aiguille > Maintenir d’une main le fil entre la bobine et le guide-fil arrière (1). De l’autre main, saisir l’extrémité du fil et pendant les étapes suivantes, toujours le maintenir à une certaine tension. >...
  • Page 38 Préparations avant de broder Enfiler l’aiguille > Guider le fil au travers les guides (6/7) au-dessus du pied-de-biche. > Abaisser de moitié le levier d’enfilage semi-automatique (8), maintenir la pression et tirer le fil derrière le doigt d’enfilage/crochet gris (9) vers la gauche. >...
  • Page 39 Préparations avant de broder > Tirer boucle de fil (14) vers l’arrière jusqu’à ce que l’extrémité du fil passe à travers l’aiguille. > Faire passer le fil sous le pied-de-biche puis le tirer jusqu’au coupe-fil (15) et le couper. Embobiner la canette Le fil de canette peut aussi être embobiné...
  • Page 40 Préparations avant de broder > Faire passer le fil par le coupe-fil sur le levier d’embrayage (4) et le couper. > Appuyer le levier d’embrayage (5) contre la canette. – La machine embobine et l’écran de bobinage s’ouvre. > Déplacer le curseur à l'écran avec le stylet ou le doigt pour régler la vitesse de bobinage. >...
  • Page 41 Préparations avant de broder > Placer la nouvelle canette de sorte que les surfaces argentées du capteur soient orientées à l’arrière contre la boîte à canette. > Introduire le fil en partant de la gauche dans la fente (2). > Tirer le fil vers la droite sous le ressort (3), le faire passer sous les deux guide-fils (4) puis le tirer vers le haut.
  • Page 42 Préparations avant de broder > Pour l’introduire dans la machine, tenir la boîte à canette de sorte que le guide-fil (5) soit orienté vers le haut. > Placer la boîte à canette. > Appuyer au milieu de la boîte à canette jusqu’à ce qu’elle s’encliquette. >...
  • Page 43 Tous les motifs de broderie peuvent être utilisés tels que ou être modifiés à l'aide des diverses fonctions que propose la machine. Tous les motifs de broderie sont présentés à la fin de ce mode d'emploi. En outre, les motifs de broderie de la mémoire personnelle ou de la clé USB BERNINA (accessoire en option) peuvent être importés.
  • Page 44 Préparations avant de broder > Sélectionner un alphabet, un motif de broderie ou un motif de broderie personnel dans l’un des dossiers. 2.12 Cadres de broderie Aperçu du choix des cadres de broderie Choix des cadres de broderie Sélectionner le cadre de broderie Plus le cadre de broderie choisi pour le motif de broderie est petit, plus le résultat est de qualité.
  • Page 45 Préparations avant de broder Non-tissé de broderie à découper Un non-tissé de broderie confère plus de stabilité au projet de broderie. Le non-tissu à découper convient à tous les tissus élastiques. Il est possible d’utiliser 1 à 2 couches. Les non-tissés sont disponibles en différentes épaisseurs.
  • Page 46 > Lors du montage, vérifier que les flèches coïncident sur les deux cadres. > Montage du support des gabarits de broderie. > Poser le gabarit de broderie dans le cadre intérieur de sorte que l’inscription BERNINA soit sur le bord avant près du marquage fléché jusqu’à ce qu’il s’encliquette.
  • Page 47 Préparations avant de broder > Poser le tissu et le cadre intérieur sur le cadre extérieur de sorte que les flèches des deux cadres coïncident. > Pousser les deux cadres mais sans déplacer le tissu. > Tendre complètement le tissu dans le cadre de broderie. >...
  • Page 48 Préparations avant de broder Aperçu des fonctions de broderie Centrer le cadre de broderie vers l’aiguille Afficher/masquer la grille Déplacement du cadre de broderie vers Centre du motif de broderie l’arrière Déplacer le bras de broderie vers la gauche Positionnement virtuel (visible par défilement) Centrer le cadre de broderie vers l’aiguille Le déplacement du cadre de broderie simplifie l’enfilage du fil supérieur lorsque l’aiguille se trouve à...
  • Page 49 Préparations avant de broder > Appuyer sur le champ «Confirmer». – Le bras de broderie se déplace vers la gauche en position de rangement. Afficher/masquer la grille L’affichage du centre du cadre et de la grille de lignes d’aide permet de placer plus facilement le motif de broderie.
  • Page 50 «Restaurer la position du motif de broderie mémorisée» permet de configurer le motif de broderie de sorte qu’il s’ouvre dans le cadre de broderie à la position que vous avez mémorisée dans le logiciel de broderie BERNINA. > Toucher «Home».
  • Page 51 Programme Setup > Appuyer sur le champ «Programme Setup». > Appuyer sur le champ «Réglages de broderie». > Appuyer sur le champ «Centrer le motif de broderie». > Pour ouvrir le motif de broderie à la position mémorisée, mettre le commutateur «Restaurer la position du motif de broderie mémorisée»...
  • Page 52 Programme Setup Régler l’épaisseur du tissu Si l'épaisseur de tissu, p. ex. d'un tissu éponge, est supérieure à 4 mm (0.15 inch), il est recommandé de choisir 7,5 mm (0.29 inch) ou 10 mm (0.39 inch). Plus épais est le tissu, plus lentement la machine brode. Si la machine est arrêtée, les modifications des réglages de base 4 mm (0.15 inch) sont annulées.
  • Page 53 Programme Setup > Appuyer sur le champ «Réglages de broderie». > Appuyer sur le champ «Désactiver/activer les points d’arrêt». > Pour désactiver les points d’arrêt au début du motif, mettre le commutateur dans la partie supérieure de l’écran sur «0». –...
  • Page 54 Programme Setup > Appuyer sur le champ «Réglages de broderie». > Appuyer sur le champ «Réglages de la coupe du fil». > Pour désactiver la coupe du fil automatique avant un changement de fil, mettre le commutateur dans la partie inférieure de l’écran (1) «0». >...
  • Page 55 Programme Setup > Pour changer l’unité de mesure du mode broderie en mm, appuyer sur le champ «mm» (2). 3.2 Sélectionner les réglages personnels > Appuyer sur le champ «Home». > Appuyer sur le champ «Programme Setup». > Appuyer sur le champ «Réglages personnalisés». >...
  • Page 56 Programme Setup 3.3 Fonctions de surveillance Régler la surveillance du fil supérieur > Appuyer sur le champ «Home». > Appuyer sur le champ «Programme Setup». > Appuyer sur le champ «Réglages de la surveillance». > Pour désactiver la surveillance du fil supérieur, mettre le commutateur en haut de l’écran sur «0». >...
  • Page 57 Programme Setup > Appuyer dans la zone (3) sur le champ «Haut-parleurs» pour désactiver le son lors de la sélection d’une fonction. 3.5 Réglages de la machine Sélection de la langue > Toucher «Home». > Toucher «Programme Setup». > Toucher «Réglages de la machine». >...
  • Page 58 Vérifier le nombre total de points Le nombre total de points de la machine ainsi que le nombre de points depuis le dernier entretien effectué par le revendeur BERNINA s’affichent. > Appuyer sur le champ «Home». > Appuyer sur le champ «Programme Setup».
  • Page 59 > Pour entrer l’adresse du revendeur BERNINA, appuyer sur le champ «Adresse». > Pour entrer le numéro de téléphone du revendeur BERNINA, appuyer sur le champ «Téléphone ». > Pour entrer le site Web ou l’adresse email du revendeur BERNINA, appuyer sur le champ «Internet ». Enregistrer les données de service Les données de service renseignant sur l’état actuel de la machine peuvent être enregistrées sur la clé...
  • Page 60 > Appuyer sur le champ «LOG». – Un entourage blanc entoure maintenant le champ «LOG». > L’entourage blanc doit disparaître avant de retirer la clé USB BERNINA (accessoire en option). Restaurer les réglages de base ATTENTION : Cette fonction supprime tous les réglages personnalisés.
  • Page 61 Le micrologiciel n’est pas actualisé et la machine ne peut pas être utilisée. > Ne retirer la clé USB BERNINA (accessoire en option) qu’après l’actualisation complète. > Insérer dans le port USB la clé USB BERNINA (accessoire en option) formatée en FAT32 et comportant la nouvelle version du microgiciel.
  • Page 62 > Ne retirer la clé USB BERNINA (accessoire en option) qu’après la transmission complète des données sauvegardées. > Enficher sur le port USB de la machine la clé USB BERNINA contenant les données et les réglages sauvegardés. > Appuyer sur le champ «Home».
  • Page 63 > Après avoir huilé, coudre/broder d’abord un tissu échantillon. Lubrifier la machine en suivant les animations du programme Setup. Le chapitre «Entretien et nettoyage» donne à ce sujet des instructions détaillées et illustrées. Ne lubrifier la machine qu’avec de l’huile BERNINA. > Appuyer sur le champ «Home».
  • Page 64 Programme Setup Déballer le module de broderie Afin de pouvoir ranger le module de broderie dans son emballage d’origine sans déplacer le bras de broderie à la main, le bras de broderie doit tout d’abord être amené dans sa position de rangement. Condition préalable: •...
  • Page 65 Réglages du système Réglages du système 4.1 Ouvrir le guide Le tutoriel fournit des informations et des explications sur les différents domaines de la broderie. > Appuyer sur le champ «Home». > Appuyer sur le champ «Tutoriel». > Choisir le thème souhaité pour obtenir des informations. 4.2 Ouvrir le conseiller en broderie Le conseiller en broderie informe sur l’aide à...
  • Page 66 Réglages du système 4.5 Rejeter toutes les modifications avec «clr» Toutes les modifications des motifs peuvent être réinitialisées au réglage de base, à l’exception des motifs enregistrés dans la mémoire personnelle et des fonctions de surveillance. > Appuyer sur le champ «clr».
  • Page 67 Broderie créative Broderie créative 5.1 Aperçu du menu broderie Durée de broderie et taille du motif de Surface disponible pour la broderie broderie en mm ou pouce Agrandir, réduire et déplacer l'affichage du Dialogue «i». motif de broderie Annuler les données saisies Niveaux du motif de broderie Restaurer les réglages 5.2 Sélectionner et remplacer le motif de broderie...
  • Page 68 Broderie créative 5.5 Modifier un motif à broder Aperçu de la modification du motif de broderie > Pour éditer un motif de broderie, choisir le motif de broderie. > Appuyer sur le champ Dialogue i. Réduire l’affichage Renversement en haut/en bas Agrandir l’affichage Dupliquer Déplacer l’affichage...
  • Page 69 Broderie créative > Pour réduire l’affichage du motif de broderie respectivement d’un cran, appuyer 1 à 4x sur le champ «Réduire l’affichage». Déplacer l’affichage du motif de broderie Il est possible de déplacer l’affichage du motif de broderie. En outre, la vue peut être adaptée avec ou sans modifier la position de broderie.
  • Page 70 Broderie créative > Appuyer sur le champ «Centre du motif de broderie». – Le motif de broderie est à nouveau amené au centre du cadre de broderie. Pivoter le motif de broderie > Sélectionner le motif de broderie. > Appuyer sur le champ de dialogue «i». >...
  • Page 71 Broderie créative > Pour modifier proportionnellement la taille du motif de broderie, le champ «Conserver les proportions» doit être encadré de blanc. Seulement si le champ n’est pas encadré de blanc, appuyer sur le champ «Conserver les proportions». – Le champ «Conserver les proportions» est encadré de blanc. >...
  • Page 72 Broderie créative Renverser le motif de broderie Les motifs de broderie peuvent être renversés à la fois de la verticale à l’horizontale et de l’horizontale à la verticale. > Sélectionner le motif de broderie. > Appuyer sur le champ de dialogue «i». >...
  • Page 73 Broderie créative Modifier la densité de broderie Si les points satin sont trop denses, il est possible d’ajuster la densité de broderie. > Choisir le motif de broderie. > Appuyer sur le champ Dialogue «i». > Appuyer sur le champ «Modifier le type de point». >...
  • Page 74 Broderie créative > Appuyer sur le champ «angle inférieur droit» pour sélectionner l’angle inférieur droit du motif de broderie. – Le cadre de broderie se déplace jusqu’à ce que l’aiguille se trouve dans la position affichée à l’écran. Si le cadre de broderie n’est toujours pas positionné correctement, la position peut être modifiée à l’aide des «boutons multifonction en haut/en bas»...
  • Page 75 Broderie créative > Tourner le «Bouton multifonction en haut» ou > appuyer sur les champs «-/+» (2) pour régler le nombre de motifs de broderie. > Tourner le «Bouton multifonction en bas» ou > appuyer sur les champs «-/+» (3) pour régler l’écartement entre les motifs de broderie. >...
  • Page 76 Broderie créative > Tourner le «Bouton multifonction en haut» ou «Bouton multifonction en bas» pour positionner exactement le cadre de broderie. > Appuyer sur le champ «Confirmer». > Appuyer sur la touche «Marche/Arrêt» et continuer à broder. > Répéter ces étapes jusqu’à ce que la longueur de broderie souhaitée soit atteinte. Dupliquer le motif de broderie Le motif de broderie actuel est dupliqué.
  • Page 77 Broderie créative Modifier l’ordre de la combinaison des motifs de broderie L’ordre des motifs de broderie dans la combinaison des motifs de broderie peut être modifié. Condition préalable: • La combinaison des motifs de broderie est créée ou le motif est dégroupé. >...
  • Page 78 Broderie créative > Choisir un motif de broderie (1) parmi les combinaisons de motifs de broderie. > Appuyer sur le champ Dialogue «i». > Appuyer sur le champ «Grouper». > Appuyer sur le champ «Grouper». – Le motif de broderie au-dessus du motif de broderie choisi est ajouté au groupe de motifs de broderie. >...
  • Page 79 Broderie créative 5.6 Positionnement au point près Positionnement des points sur un quadrillage Cette fonction permet de positionner très facilement des motifs de broderie de manière précise sur le tissu. Les points de positionnement peuvent être placés sur un quadrillage. Condition préalable: •...
  • Page 80 Broderie créative Positionnement de points libre Cette fonction permet de positionner très facilement des motifs de broderie de manière précise sur le tissu. Les points peuvent être librement placés dans le motif de broderie. Condition préalable: • Marquer deux points quelconques du motif de broderie sur le tissu avec de la craie à tissu ou un crayon effaçable à...
  • Page 81 Broderie créative > Sélectionner le motif de broderie supplémentaire. Suppression d'un motif de point unique Condition préalable: • Une combinaison de motifs de broderie est créée. > Parmi les niveaux du motif de broderie (1), effleurer le motif de broderie avec le doigt, le maintenir appuyé...
  • Page 82 Broderie créative > Appuyer sur le champ Dialogue «i». > Appuyer sur le champ «Dupliquer». – La combinaison est dupliquée (2). 5.8 Créer des lettres Aperçu des alphabets à broder Motif de broderie Swiss Block Anniversary Guinevere Drifter Childs Play Russian Textbook Curly Rounded Sans...
  • Page 83 Broderie créative > Sélectionner le dossier «Alphabets». > Sélectionner une police. > Saisir le texte «Made to». > Appuyer sur le champ (1) (réglage standard) pour activer les majuscules. > Appuyer sur le champ (2) pour activer les minuscules. > Appuyer sur le champ (3) pour utiliser les chiffres et les signes mathématiques. >...
  • Page 84 Broderie créative > Tourner le «bouton multifonction en bas» pour déplacer dans le sens de la longueur (verticalement) le motif de broderie. > Appuyer sur le champ «Ajouter un motif de broderie». > Entrer le texte «create» et le pivoter également. >...
  • Page 85 Broderie créative 5.9 Modifier les couleurs du motif de broderie Aperçu du menu changement de couleur Couleurs de motifs de broderie Attribuer la marque de fil Aperçu de la couleur choisie Modifier la couleur/le fabricant Molette des couleurs Information de couleur Modifier les couleurs >...
  • Page 86 Broderie créative > Tourner le bouton rond (2) avec le doigt/le stylet dans le sens des aiguilles d’une montre ou dans le sens contraire des aiguilles d’une montre ou tourner le «bouton multifonction en haut» pour modifier les couleurs du motif de broderie. >...
  • Page 87 Broderie créative 5.10 Broder le motif de broderie Aperçu du menu broderie Bâtir Augmenter la vitesse de broderie (visible par défilement) Déplacer le cadre de broderie Réduire les changements de couleurs (visible par défilement) Contrôler du processus de broderie en cas de Broder les bordures (visible par défilement) casse du fil Couper les fils de liaison...
  • Page 88 Broderie créative > Pour reprendre les réglages, appuyer sur le champ «Broder» dans le pavé de navigation. Contrôler du processus de broderie en cas de casse du fil Quand le fil casse, il est possible de repositionner l’aiguille dans le motif de broderie à l’aide de la fonction du contrôle du processus de broderie.
  • Page 89 Broderie créative Activer/désactiver le motif de broderie multicolore Il est possible de broder plusieurs motifs multicolores avec une seule couleur. > Choisir le motif de broderie. > Appuyer sur le champ «Broder». > Appuyer sur le champ «Désactiver/activer le motif de broderie multicolore». –...
  • Page 90 Broderie créative > Tourner le «Bouton multifonction en haut» ou «Bouton multifonction en bas» pour positionner exactement le cadre de broderie. > Appuyer sur le champ «Confirmer». > Appuyer sur la touche «Marche/Arrêt» et continuer à broder. > Répéter ces étapes jusqu’à ce que la longueur de broderie souhaitée soit atteinte. Affichage des couleurs Chaque couleur d’un motif de broderie peut être sélectionnée individuellement.
  • Page 91 Broderie créative Contrôle de la mobilité du bras de broderie Remarque : Dans le cas de pièces de tissu tubulaires, désactiver éventuellement la fonction Retrait du fil dans le programme Setup. > Ouvrir le motif de broderie sur la machine et le modifier. >...
  • Page 92 > Appuyer sur le champ «enregistrer les motifs de broderie». – Le motif de broderie à enregistrer est entouré en jaune. > Enficher la clé USB BERNINA dans le port USB de la machine. > Appuyer sur le champ «clé USB».
  • Page 93 Charger un motif de broderie depuis la clé USB BERNINA > Appuyer sur le champ «sélectionner». > Enficher la clé USB BERNINA dans le port USB de la machine. > Appuyer sur le champ «clé USB». > Sélectionner le motif de broderie personnel.
  • Page 94 Le réglage de base de la tension du fil supérieur s’effectue automatiquement lors du choix du motif de broderie. La tension du fil supérieur optimale est réglée dans les usines BERNINA. Les fils utilisés, fil supérieur et de canette, sont des fils Metrosene/Seralon 100/2 (maison Mettler).
  • Page 95 Broder L’utilisation d’autres fils de broderie peut exiger une modification de la tension du fil supérieur. Il est donc nécessaire d’adapter individuellement la tension du fil supérieur au projet de broderie ainsi qu’au point de broderie choisi. Plus élevé est la tension du fil supérieur, plus tendu est le fil supérieur et le fil de canette est plus fortement tiré...
  • Page 96 Annexe Annexe 7.1 Entretien et nettoyage Nettoyer l’écran > Essuyer l’écran éteint avec un chiffon en microfibre doux et humide. Éliminer les résidus de fil sous la plaque d’aiguille PRUDENCE Composants à commande électrique Risque de blessure au niveau de l’aiguille et du crochet. >...
  • Page 97 Annexe > Enlever le crochet. > Nettoyer la coursière avec un pinceau ; ne pas utiliser d’objets pointus. > Accrocher le crochet avec deux doigts sur la broche au milieu. > Guider le crochet, avec le bord inférieur avancé, de biais de haut en bas derrière le couvercle de la coursière.
  • Page 98 > Mettre une goutte d’huile BERNINA dans la coursière. > Mettre respectivement une goutte d’huile BERNINA dans les deux graisseurs de sorte que les feutres soient humides et s’assurer que la surface du porte-canette marquée de rouge reste exempte d’huile.
  • Page 99 > Remplacer l’aiguille et s’assurer d’utiliser une aiguille courbée. neuve de qualité BERNINA. Aiguille de mauvaise qualité. > Utiliser une aiguille neuve de qualité BERNINA. Fil de mauvaise qualité. > Utiliser du fil de bonne qualité. Mauvais rapport aiguille-fil. > Ajuster l’aiguille à l’épaisseur du fil.
  • Page 100 > Recommencer l’enfilage. Fil de mauvaise qualité. > Utiliser du fil de bonne qualité. Trou d’aiguille dans la plaque à > Contacter le concessionnaire BERNINA pour remédier aiguille ou pointe du crochet aux dégâts. endommagé(e). > Remplacer la plaque à aiguille.
  • Page 101 > Contacter le concessionnaire BERNINA. défectueuse. Erreur lors de la mise à jour du La clé USB n’est pas reconnue. > Utiliser une clé USB BERNINA. logiciel Le processus de mise à jour est > Retirer la clé USB. bloqué et le sablier ne réagit pas >...
  • Page 102 Le module de broderie n’est pas > Raccorder le module de broderie à la machine. en place. > Contacter le concessionnaire BERNINA pour faire examiner la machine. Le cadre de broderie n’est pas en > Monter le cadre de broderie.
  • Page 103 Annexe Indication à l’écran Origine Solution Le cadre de broderie est monté. > Retirer le cadre de broderie. Le cadre de broderie se déplace. > Appuyer sur le champ «Confirmer». Mega Hoop en haut. > Amener le Mega Hoop dans la position supérieure. Mega Hoop au milieu.
  • Page 104 USB BERNINA (accessoire en option). option). option). > Effacer des données sur la clé USB BERNINA (accessoire en option). Pas de données personnelles sur Pas de données personnelles > S’assurer que les données et les réglages sur la clé USB la clé...
  • Page 105 Indication à l’écran Origine Solution Il est temps d’effectuer la Procéder à l’entretien de la > Contacter le concessionnaire BERNINA. maintenance régulière. Contactez machine. L’indication s’affiche > Effacer provisoirement l’indication en appuyant sur le votre revendeur BERNINA pour quand l’intervalle d’entretien champ «ESC».
  • Page 106 Annexe 7.5 Données techniques Désignation Valeur Unité Épaisseur max. de tissu 10,5 (0,41) (po.) Éclairage 12 bis 16 Vitesse maximale 1000 points/minute Dimensions sans support de bobine (L × H × P) 465 × 330 × 200 (18,30 × 12,99 × 7,87) (po.) Poids (21,16)
  • Page 107 Projets dans le cadre Application Écritures Puffy CutWork Design (modèle) Quilter PaintWork Design (modèle) Trapunto CrystalWork Design (modèle) Projets Les notices de borderie détaillées sont disponibles sur www.bernina.com/500designs N° Motif de broderie N° Motif de broderie Largeur x Couleurs Largeur x Couleurs...
  • Page 108 Aperçu des motifs N° Motif de broderie N° Motif de broderie Largeur x Couleurs Largeur x Couleurs Hauteur Hauteur > mm > mm > pouce > pouce 12619-04 57,8 x 57,4 2,27 x 2,25 Motif de quilt N° Motif de broderie N°...
  • Page 109 Aperçu des motifs N° Motif de broderie N° Motif de broderie Largeur x Couleurs Largeur x Couleurs Hauteur Hauteur > mm > mm > pouce > pouce 12499-05 12499-24 123,3 x 123,3 133,1 x 214,7 4,85 x 4,85 5,24 x 8,45 12499-23 12607-20 123,3 x 123,3...
  • Page 110 Aperçu des motifs N° Motif de broderie N° Motif de broderie Largeur x Couleurs Largeur x Couleurs Hauteur Hauteur > mm > mm > pouce > pouce 12416-03 12416-26 124,0 x 124,0 43,7 x 174,1 4,88 x 4,88 1,72 x 6,85 12416-48 NB346-48 160,0 x 167,0...
  • Page 111 Aperçu des motifs N° Motif de broderie N° Motif de broderie Largeur x Couleurs Largeur x Couleurs Hauteur Hauteur > mm > mm > pouce > pouce NB335-48 NZ498 127,1 x 127,1 88,9 x 88,9 5,00 x 5,00 3,50 x 3,50 NZ503 82013-29 99,1 x 98,7...
  • Page 112 Aperçu des motifs N° Motif de broderie N° Motif de broderie Largeur x Couleurs Largeur x Couleurs Hauteur Hauteur > mm > mm > pouce > pouce 82013-32 12416-24 121,8 x 105,6 88,9 x 73,1 4,79 x 4,15 3,50 x 2,87 12616-16 12607-16 122,8 x 122,3...
  • Page 113 Aperçu des motifs N° Motif de broderie N° Motif de broderie Largeur x Couleurs Largeur x Couleurs Hauteur Hauteur > mm > mm > pouce > pouce 12380-30 12380-04 89,2 x 96,3 83,1 x 89,9 3,51 x 3,79 3,27 x 3,53 12380-08 12380-09 89,2 x 89,1...
  • Page 114 Aperçu des motifs N° Motif de broderie N° Motif de broderie Largeur x Couleurs Largeur x Couleurs Hauteur Hauteur > mm > mm > pouce > pouce BD804 BD796 122,9 x 123,6 47,2 x 174,5 4,83 x 4,86 1,85 x 6,87 BD837 BD292 123,6 x 123,6...
  • Page 115 Aperçu des motifs N° Motif de broderie N° Motif de broderie Largeur x Couleurs Largeur x Couleurs Hauteur Hauteur > mm > mm > pouce > pouce BD413 BD554 97,1 x 97,2 109,9 x 109,9 3,82 x 3,82 4,32 x 4,32 BD553 BD567 113,8 x 121,1...
  • Page 116 Aperçu des motifs N° Motif de broderie N° Motif de broderie Largeur x Couleurs Largeur x Couleurs Hauteur Hauteur > mm > mm > pouce > pouce BD501 BD502 63,5 x 61,1 61,5 x 60,7 2,50 x 2,40 2,42 x 2,38 BD513 BD514 63,5 x 63,4...
  • Page 117 Aperçu des motifs N° Motif de broderie N° Motif de broderie Largeur x Couleurs Largeur x Couleurs Hauteur Hauteur > mm > mm > pouce > pouce BD563 BD569_48 89,7 x 89,6 120,6 x 120,6 3,53 x 3,52 4,74 x 4,74 Effets décoratifs N°...
  • Page 118 Aperçu des motifs N° Motif de broderie N° Motif de broderie Largeur x Couleurs Largeur x Couleurs Hauteur Hauteur > en mm > en mm > en pouce > en pouce 12633-06 12473-04 119,8 x 119,9 93,6 x 184,2 4,71 x 4,72 3,68 x 7,25 BE7904-03 12473-06...
  • Page 119 Aperçu des motifs N° Motif de broderie N° Motif de broderie Largeur x Couleurs Largeur x Couleurs Hauteur Hauteur > en mm > en mm > en pouce > en pouce 19999-002 NB934-48 124,9 x 136,4 132,4 x 164,8 4,91 x 5,37 5,21 x 6,48 NB935-48 21021-05...
  • Page 120 Aperçu des motifs N° Motif de broderie N° Motif de broderie Largeur x Couleurs Largeur x Couleurs Hauteur Hauteur > en mm > en mm > en pouce > en pouce 12490-03 12490-04 118,1 x 113,4 146,4 x 122,4 4,64 x 4,46 5,76 x 4,81 12490-05 FP887...
  • Page 121 Aperçu des motifs N° Motif de broderie N° Motif de broderie Largeur x Couleurs Largeur x Couleurs Hauteur Hauteur > en mm > en mm > en pouce > en pouce OC07207 82007-11 105,8 x 138,6 4,16 x 5,45 111,7 x 94,2 4,39 x 3,70 82007-44 82006-30...
  • Page 122 Aperçu des motifs N° Motif de broderie N° Motif de broderie Largeur x Couleurs Largeur x Couleurs Hauteur Hauteur > en mm > en mm > en pouce > en pouce FB126 BE790502 86,9 x 102,2 59,9 x 58,2 3,42 x 4,02 2,35 x 2,29 21003-26 NB403...
  • Page 123 Aperçu des motifs N° Motif de broderie N° Motif de broderie Largeur x Couleurs Largeur x Couleurs Hauteur Hauteur > en mm > en mm > en pouce > en pouce NB481 NB749 123,4 x 67,6 126,5 x 262,8 4,85 x 2,66 4,98 x 10,34 NA959 FB106...
  • Page 124 Aperçu des motifs N° Motif de broderie N° Motif de broderie Largeur x Couleurs Largeur x Couleurs Hauteur Hauteur > en mm > en mm > en pouce > en pouce WS655 116,5 x 222,3 4,58 x 8,75 Enfants N° Motif de broderie N°...
  • Page 125 Aperçu des motifs N° Motif de broderie N° Motif de broderie Largeur x Couleurs Largeur x Couleurs Hauteur Hauteur > mm > mm > pouce > pouce CM031-48 12401-17 85,7 x 63,4 98,8 x 55,1 3,37 x 2,49 3,88 x 2,16 CK859 CK520 75,6 x 60,3...
  • Page 126 Aperçu des motifs N° Motif de broderie N° Motif de broderie Largeur x Couleurs Largeur x Couleurs Hauteur Hauteur > mm > mm > pouce > pouce CK863 NB198-48 94,2 x 72,4 3,70 x 2,85 127,1 x 124,6 5,00 x 4,90 BE790307 BE790311 141,5 x 126,9...
  • Page 127 Aperçu des motifs N° Motif de broderie N° Motif de broderie Largeur x Couleurs Largeur x Couleurs Hauteur Hauteur > mm > mm > pouce > pouce BE790309 BE790310 87,5 x 149,8 137,8 x 136,0 3,44 x 5,89 5,42 x 5,35 BE790312 BE790313 122,0 x 133,1...
  • Page 128 Aperçu des motifs N° Motif de broderie N° Motif de broderie Largeur x Couleurs Largeur x Couleurs Hauteur Hauteur > mm > mm > pouce > pouce CK667 CK738 89,1 x 85,7 3,50 x 3,37 99,8 x 82,3 3,92 x 3,24 CK970 CM147 84,4 x 81,6...
  • Page 129 Aperçu des motifs N° Motif de broderie N° Motif de broderie Largeur x Couleurs Largeur x Couleurs Hauteur Hauteur > mm > mm > pouce > pouce CM362 CM376 120,6 x 113,0 100,3 x 97,5 4,74 x 4,44 3,94 x 3,84 NB193 113,3 x 96,2 4,46 x 3,78...
  • Page 130 Aperçu des motifs Cadres N° Motif de broderie N° Motif de broderie Largeur x Couleurs Largeur x Couleurs Hauteur Hauteur > mm > mm > pouce > pouce 80090-26 12630-07 124,4 x 128,8 97,0 x 205,0 4,89 x 5,07 3,8 x 8,1 12611-27 12611-28 136,9 x 137,3...
  • Page 131 Aperçu des motifs N° Motif de broderie N° Motif de broderie Largeur x Couleurs Largeur x Couleurs Hauteur Hauteur > mm > mm > pouce > pouce 12606-33 12606-37 43,0 x 70,0 45,6 x 77,8 1,69 x 2,75 1,79 x 3,06 32078-02 32078-03 123,4 x 172,9...
  • Page 132 Aperçu des motifs N° Motif de broderie N° Motif de broderie Largeur x Couleurs Largeur x Couleurs Hauteur Hauteur > mm > mm > pouce > pouce 12611-21 12611-23 155,8 x 71,7 155,8 x 71,7 6,13 x 2,82 6,13 x 2,82 12611-22 12611-24 155,8 x 71,7...
  • Page 133 Aperçu des motifs N° Motif de broderie N° Motif de broderie Largeur x Couleurs Largeur x Couleurs Hauteur Hauteur > mm > mm > pouce > pouce 12597-16 80009-17 88,4 x 85,0 85,7 x 129,8 3,48 x 3,34 3,37 x 5,11 HE255 HE252 133,2 x 127,1...
  • Page 134 Aperçu des motifs N° Motif de broderie N° Motif de broderie Largeur x Couleurs Largeur x Couleurs Hauteur Hauteur > mm > mm > pouce > pouce HG747-48 NB754-48 114,3 x 128,1 4,50 x 5,04 124,0 x 147,5 4,88 x 5,80 NB759-48 HD976 98,7 x 61,7...
  • Page 135 Aperçu des motifs N° Motif de broderie N° Motif de broderie Largeur x Couleurs Largeur x Couleurs Hauteur Hauteur > mm > mm > pouce > pouce 12415-29 12655-14 108,4 x 172,4 164 x 110 4,26 x 6,78 6,45 x 4,33 12433-05 12417-04 84,3 x 97,1...
  • Page 136 Aperçu des motifs N° Motif de broderie N° Motif de broderie Largeur x Couleurs Largeur x Couleurs Hauteur Hauteur > mm > mm > pouce > pouce GNNF80834 HE962 95,2 x 78,8 120,5 x 135,2 3,74 x 3,10 4,74 x 5,32 12421-11 12421-37 39,9 x 43,6...
  • Page 137 Aperçu des motifs N° Motif de broderie N° Motif de broderie Largeur x Couleurs Largeur x Couleurs Hauteur Hauteur > mm > mm > pouce > pouce CM426 FQ749 45,8 x 96,0 77,6 x 94,8 1,80 x 3,77 3,05 x 3,73 HE919 HG053 89,1 x 69,2...
  • Page 138 Aperçu des motifs N° Motif de broderie N° Motif de broderie Largeur x Couleurs Largeur x Couleurs Hauteur Hauteur > mm > mm > pouce > pouce NB317 87,4 x 86,9 3,44 x 3,42 Bordures et dentelle N° Motif de broderie N°...
  • Page 139 Aperçu des motifs N° Motif de broderie N° Motif de broderie Largeur x Couleurs Largeur x Couleurs Hauteur Hauteur > mm > mm > pouce > pouce 21021-25 OC00303 33,8 x 71,5 100,6 x 110,6 1,33 x 2,81 3,96 x 4,35 HG341 NX957 63,8 x 63,7...
  • Page 140 Aperçu des motifs N° Motif de broderie N° Motif de broderie Largeur x Couleurs Largeur x Couleurs Hauteur Hauteur > mm > mm > pouce > pouce 12633-20 12508-08 34,3 x 170,1 40,0 x 150,9 1,35 x 6,69 1,57 x 5,94 12508-17 OC33411 42,1 x 152,5...
  • Page 141 Aperçu des motifs N° Motif de broderie N° Motif de broderie Largeur x Couleurs Largeur x Couleurs Hauteur Hauteur > mm > mm > pouce > pouce 12485-31 21013-29 45,6 x 225,2 40,2 x 152,0 1,79 x 8,86 1,58 x 5,98 BE110415 FA981 43,7 x 172,4...
  • Page 142 Aperçu des motifs N° Motif de broderie N° Motif de broderie Largeur x Couleurs Largeur x Couleurs Hauteur Hauteur > mm > mm > pouce > pouce 82005-40 BE790702 26,0 x 239,4 73,0 x 190,5 1,02 x 9,42 2,87 x 7,50 NA914 NB520 18,8 x 120,3...
  • Page 143 Aperçu des motifs N° Motif de broderie N° Motif de broderie Largeur x Couleurs Largeur x Couleurs Hauteur Hauteur > mm > mm > pouce > pouce FB436 29,2 x 132,8 1,15 x 5,22 Loisirs et sport N° Motif de broderie N°...
  • Page 144 Aperçu des motifs N° Motif de broderie N° Motif de broderie Largeur x Couleurs Largeur x Couleurs Hauteur Hauteur > mm > mm > pouce > pouce 12611-18 NX737 72,1 x 98,7 2,83 x 3,88 130,2 x 157,6 5,12 x 6,20 NX741 12383-18 80,0 x 78,0...
  • Page 145 Aperçu des motifs N° Motif de broderie N° Motif de broderie Largeur x Couleurs Largeur x Couleurs Hauteur Hauteur > mm > mm > pouce > pouce BE790606 BE790608 100,2 x 86,0 80,3 x 80,1 3,94 x 3,38 3,16 x 3,15 BE790603 BE790602 80,5 x 74,8...
  • Page 146 Aperçu des motifs N° Motif de broderie N° Motif de broderie Largeur x Couleurs Largeur x Couleurs Hauteur Hauteur > mm > mm > pouce > pouce FB148 SR589 101,1 x 89,5 95,2 x 66,5 3,98 x 3,52 3,75 x 2,61 LT870 RC244 97,5 x 57,0...
  • Page 147 Aperçu des motifs Animaux N° Motif de broderie N° Motif de broderie Largeur x Couleurs Largeur x Couleurs Hauteur Hauteur > mm > mm > pouce > pouce WP415-48 CM216-48 132,4 x 148,4 5,21 x 5,84 47,0 x 67,0 1,85 x 2,63 CM213-48 WP421-48 95,8 x 137,5...
  • Page 148 Aperçu des motifs N° Motif de broderie N° Motif de broderie Largeur x Couleurs Largeur x Couleurs Hauteur Hauteur > mm > mm > pouce > pouce LJ598 CM220 106,5 x 81,5 4,19 x 3,20 71,5 x 71,8 2,81 x 2,82 Fleurs N°...
  • Page 149 Aperçu des motifs N° Motif de broderie N° Motif de broderie Largeur x Couleurs Largeur x Couleurs Hauteur Hauteur > mm > mm > pouce > pouce 21027-16 21027-17 57,4 x 151,8 57,3 x 151,4 2,25 x 5,97 2,25 x 5,96 21017-01 FI135 104,5 x 157,5...
  • Page 150 Aperçu des motifs N° Motif de broderie N° Motif de broderie Largeur x Couleurs Largeur x Couleurs Hauteur Hauteur > mm > mm > pouce > pouce FI142 FI230 79,0 x 85,8 78,1 x 72,4 3,11 x 3,37 3,07 x 2,85 FI171 82006-07 69,5 x 88,9...
  • Page 151 Aperçu des motifs N° Motif de broderie N° Motif de broderie Largeur x Couleurs Largeur x Couleurs Hauteur Hauteur > mm > mm > pouce > pouce 12457-06 12457-13 106,3 x 172,3 113,1 x 130,3 4,18 x 6,78 4,45 x 5,12 21009-21 BE790408 64,9 x 107,7...
  • Page 152 Aperçu des motifs N° Motif de broderie N° Motif de broderie Largeur x Couleurs Largeur x Couleurs Hauteur Hauteur > mm > mm > pouce > pouce FB492 FP246 86,8 x 293,2 65,6 x 61,8 3,41 x 11,54 2,58 x 2,43 FP814 FQ562 88,0 x 84,4...
  • Page 153 Aperçu des motifs N° Motif de broderie N° Motif de broderie Largeur x Couleurs Largeur x Couleurs Hauteur Hauteur > mm > mm > pouce > pouce FQ801 NB209 46,0 x 112,5 90,0 x 89,9 1,81 x 4,42 3,54 x 3,53 Designs avec effets spéciaux N°...
  • Page 154 Aperçu des motifs N° Motif de broderie N° Motif de broderie Largeur x Couleurs Largeur x Couleurs Hauteur Hauteur > mm > mm > pouce > pouce 21026-02_DW 21026-02_CW 68,6 x 193,8 60,8 x 93,8 2,70 x 7,62 2,39 x 3,69 21026-02_CR 12448-09_PW 103 x 127...
  • Page 155 Aperçu des motifs N° Motif de broderie N° Motif de broderie Largeur x Couleurs Largeur x Couleurs Hauteur Hauteur > mm > mm > pouce > pouce 12448-08_PW 21022-13_DW 119,1 x 177,4 105,6 x 192,8 4,68 x 6,98 4,15 x 7,59 21022-13_ 21022-13_ CWA_A...
  • Page 156 Aperçu des motifs N° Motif de broderie N° Motif de broderie Largeur x Couleurs Largeur x Couleurs Hauteur Hauteur > mm > mm > pouce > pouce DW05 DW10 105 x 94 119 x 119 4,13 x 3,70 4,69 x 4,69 DW08 BE700121 100 x 206...
  • Page 157 Aperçu des motifs N° Motif de broderie N° Motif de broderie Largeur x Couleurs Largeur x Couleurs Hauteur Hauteur > mm > mm > pouce > pouce BE700124 141,0 x 134,4 5,55 x 5,29...
  • Page 158 Index alphabétique Index alphabétique Mode combiné ..............  80 Modifier la densité de broderie ..........  73 Actualiser le micrologiciel de la machine .......   61 Modifier la taille du motif de broderie de manière non Ajuster le cadre de broderie ..........  51 proportionnelle ...............
  • Page 159 Index alphabétique Test de broderie..............  25 Utiliser le mode eco ..............   65 Utiliser un filet de bobine ............  32...
  • Page 160 BERNINA International AG | CH-8266 Steckborn Switzerland | www.bernina.com | © Copyright by BERNINA International AG 1028895.10A.02 2019-09 FR...