Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
PG ALTA SERIES
TM
WIRED MICROPHONE
PGA 58
USER GUIDE
Le Guide de l'Utilisateur
Bedienungsanleitung
Guia del Usuario
Guida dell'Utente
Manual do Usuário
Руководство пользователя
日本語
사용자 가이드
繁體中文
Panduan Pengguna
© 2015 Shure Incorporated
27A24476 (Rev. 2)
Publicité
Manuels Connexes pour Shure PGA 58
Sommaire des Matières pour Shure PGA 58
- Page 1 PG ALTA SERIES WIRED MICROPHONE PGA 58 USER GUIDE Le Guide de l’Utilisateur Bedienungsanleitung Guia del Usuario Guida dell’Utente Manual do Usuário Руководство пользователя 日本語 사용자 가이드 繁體中文 Panduan Pengguna © 2015 Shure Incorporated 27A24476 (Rev. 2)
- Page 3 PGA58 Proximity Effect PG Alta Microphones Congratulations on the purchase of a new Shure PG Alta series Directional microphones progressively boost bass frequencies as microphone. The PG Alta series delivers professional quality the microphone is placed in closer proximity to the source. This...
- Page 4 European directives and is eligible for CE marking. On/Off Switch Connector Three-pin professional audio (XLR), male Authorized European representative: Environmental Conditions Shure Europe GmbH Operating Temperature -20° to 165°F (-29° to 74°C) Headquarters Europe, Middle East & Africa Relative Humidity 0 to 95% Department: EMEA Approval Jakob-Dieffenbacher-Str.
- Page 5 Félicitations pour avoir acheté un microphone de la nouvelle Les microphones directionnels amplifient progressivement les série PG Alta de Shure. La série PG Alta offre un son de fréquences graves lorsque le microphone est rapproché de la qualité professionnelle à un prix abordable, avec des solutions source.
- Page 6 CE. Interrupteur Commutateur marche/arrêt Connecteur Représentant agréé européen : Audio professionnel à trois broches (XLR), mâle Shure Europe GmbH Environnement Siège Europe, Moyen-Orient et Afrique Température de -20° à 165°F (-29° à 74°C) Service : Homologation EMA fonctionnement Jakob-Dieffenbacher-Str.
- Page 7 PGA58 Nahbesprechungseffekt PG Alta Mikrofone Glückwunsch zum Kauf eines neuen Mikrofons der Shure- Richtmikrofone verstärken bei Annäherung des Mikrofons an Serie PG Alta. Die Serie PG Alta bietet Audio in Profiqualität zu die Klangquelle tiefe Frequenzen mehr. Diese Eigenschaft wird einem erschwinglichen Preis mit Lösungen zur Abnahme fast...
- Page 8 Richtlinien der Europäischen Union und ist zur 294 g (10,37g) CE-Kennzeichnung berechtigt. Schalter An/Aus-Schalter Stecker Bevollmächtigter Vertreter in Europa: Dreipoliger (XLR) Profi-Audiostecker Shure Europe GmbH Temperaturbereich Zentrale für Europa, Nahost und Afrika Betriebstemperatur -20° bis 165°F (-29° bis 74°C) Abteilung: EMEA-Approval Jakob-Dieffenbacher-Str. 12 Relative Feuchtigkeit...
- Page 9 Le felicitamos por su compra de un micrófono serie PG Alta de Los micrófonos direccionales aumentan progresivamente las Shure. Los micrófonos de la serie PG Alta entregan audio de frecuencias bajas a medida que el micrófono se coloca más calidad profesional a un precio económico, con soluciones para cerca a la fuente.
- Page 10 Interruptor Interruptor de encendido Conector Representante europeo autorizado: Conector de audio de tres clavijas profesional (tipo XLR), macho Shure Europe GmbH Condiciones ambientales Casa matriz en Europa, Medio Oriente y Africa Temperatura de -20° a 165°F (-29° a 74°C) Departamento: Aprobación para región de EMEA funcionamiento Jakob-Dieffenbacher-Str.
- Page 11 PG Alta sono realizzati in modo da garantirne una lunga durata e soddisfano gli stessi rigorosi standard di qualità che rendono tutti i prodotti Shure Come evitare la ripresa di sorgenti estremamente affidabili.
- Page 12 CE. Interruttore Interruttore generale Connettore Rappresentante europeo autorizzato: Tipo audio, professionale, a tre piedini (XLR), maschio Shure Europe GmbH Specifiche ambientali Sede per Europa, Medio Oriente e Africa Temperatura di funzionamento -20° - 165°F (-29° - 74°C) Department: EMEA Approval Jakob-Dieffenbacher-Str.
- Page 13 Parabéns pela compra de um novo microfone da série PG Alta Microfones direcionais aumentam progressivamente as Shure. A série PG Alta oferece áudio de qualidade profissional frequências graves na medida em que o microfone é posicionado a um preço acessível, com soluções para captar praticamente mais próximo à...
- Page 14 294 g (10,37oz.) Chave Interruptor Liga/Desliga Conector Representante Autorizado Europeu: Áudio profissional com três pinos (XLR), macho Shure Europe GmbH Headquarters Europe, Middle East & Africa Condições ambientais Department: EMEA Approval Temperatura de Operação -20° a 165°F (-29° a 74°C) Jakob-Dieffenbacher-Str.
- Page 15 Микрофоны PG Alta Поздравляем с приобретением микрофона новой серии Направленные микрофоны усиливают низкие частоты тем Shure PG Alta. Модели серии PG Alta обеспечивают звучание больше, чем ближе микрофон к источнику звука. Это явление, профессионального качества по доступной цене, а также...
- Page 16 на маркировку CE. Переключатель Выключатель Разъем Уполномоченный европейский представитель: Трехконтактный штекерный для профессиональной аудиоаппаратуры (XLR) Shure Europe GmbH Headquarters Europe, Middle East & Africa Внешние условия Department: EMEA Approval Рабочая температура -20° до 165°F (-29° до 74°C) Jakob-Dieffenbacher-Str. 12 Относительная влажность...
- Page 17 PGA58 近接効果 PG Altaマイクロホン 新しいシリーズのShure PG Altaマイクロホンをお買い上げいた 指向性マイクロホンは、音源に近づければ近づけるほど、低域周 だき、誠にありがとうございます。PG Altaシリーズはお手頃な 波数が強まります。 近接効果というこの現象は、よりパワフルで 価格でありながら、声、音響機器、ドラム、そして電気アンプを 暖かみのある音を生み出すために使用できます。 含む、ほぼすべての音源を捉えながら、プロ品質の音声をお届け します。ライブおよびスタジオ用途に最適なPG Altaマイクロホ ンは、長持ちするよう、またすべてのShure製品に求められてい 不要な音源の排除 るのと同じ厳しい品質検査基準を満たし、信頼かつ信用できるも のとなるように設計されています。 モニターやスピーカーなどの不要な音源がマイクロホンの真後に くるようにマイクロホンを設置してください。フィードバックを 使用時の原則 抑えて不要な音源を最大限に抑制するため、パフォーマンスの前 にマイクロホン配置のテストを必ず実行してください。 • マイクロホンの性能に悪影響を及ぼすので、マイクロホングリ ルは、たとえ部分的であっても手で覆わない。 • マイクロホンを必要な音源（話し手、歌手まはた楽器など）に 向け、不要な音源からは離します。 モニター • マイクロホンを音源のできるだけ近くに配置する。 P.A.スピーカー • より多くの低域を得るためには、マイクロホンを近づけて使 用する。 • ピックアップする音源1つに対してマイクロホン1本のみを使...
- Page 18 -55 dBV/Pa¹ (1.79 mV) 極性 本製品は、関連するすべての欧州指令の基本的要件を満た ダイヤフラムへの正の圧力により、3番ピンに対して2番ピンに正電 し、CEマークに適合しています。 圧が生成される 質量 294 g (10.37オンス) スイッチ ヨーロッパ認可代理店: オン/オフスイッチ Shure Europe GmbH ヨーロッパ、中東、アフリカ地区本部： コネクター 部門:EMEA承認 プロオーディオ用3ピン (XLR)、オス Jakob-Dieffenbacher-Str. 12 環境条件 75031 Eppingen, Germany 使用温度範囲 -20° ～ 165°F (-29° ～ 74°C) Tel: 49-7262-92 49 0 Fax: 49-7262-92 49 11 4 相対湿度...
- Page 19 PGA58 원하지 않는 음원 픽업 피하기 PG Alta 마이크 새로운 Shure PG Alta 시리즈 마이크를 구입해 주셔서 감사합니다. 마이크를 모니터 및 라우드스피커와 같은 원하지 않는 음원의 바로 PG Alta 시리즈는 전문가 수준의 고품질 사운드를 합리적인 뒤에 배치하십시오. 피드백을 최소화하고 원하지 않는 사운드의...
- Page 20 다이어프램 상의 양압은 핀 2에서 핀 3 대비 양전압을 생성합니다. 마크를 사용할 자격이 있습니다. 무게 294 g (10.37oz.) 스위치 공인 유럽 대리점: 온/오프 스위치 Shure Europe GmbH 커넥터 유럽, 중동 및 아프리카 본부 3핀 프로페셔널 오디오 (XLR), 수(♂) 부서: EMEA 승인 동작 환경 조건 Jakob-Dieffenbacher-Str. 12 작동...
- Page 21 PGA58 避免不必要的音源拾取 PG Alta 话筒 感谢购买新款 Shure PG Alta 系列话筒。PG Alta 系列以承受得起 调节话筒位置，让监听器和扬声器等不必要的音源位于话筒的正后 的价格实现专业品质的音频，还有用于捕获几乎任何音源的解决方 方。为将反馈降低到最小水平，并确保对不必要声音产生最佳抑制 案，包括嗓音、声学乐器声、鼓声和增强电子乐器声等。PG Alta 效果，应在演出前测试话筒的放置位置。 话筒经久耐用，并符合使得 Shure 产品值得信赖和可靠的同一严格 质量检验标准，适用于现场和录音室应用。 一般使用规则 监听器 • 切勿用手遮盖住话筒滤网的任何部位，因为这会影响话筒性能。 功放扬声器 • 将话筒对准要录制的声源（例如谈话者、唱歌者或乐器），远 离其他声源。 • 尽可能在靠近要录制声源的位置摆放话筒。 适用于心形话筒的扬声器推荐位置 • 如果想获得更多的低频响应，可将话筒进一步靠近音源。 • 只使用一个话筒来拾取单个声源。 开关 • 如果要获得更好的反馈前增益，应使用更少的话筒。...
- Page 22 -55 分贝伏/帕¹ (1.79 毫伏) 极性 本产品符合所有相关欧盟法规的基本要求，并且允许使用 CE 震膜上的正压力能够在针脚 2 上产生相对针脚 3 的正电压 标志。 重量 294 克 (10.37盎司) 开关 授权的欧洲代表： 电源开关 Shure Europe GmbH 接头插头 欧洲、中东、非洲总部 三针脚专业音频 (XLR)，插头 部门：欧洲、中东、非洲批准部 环境条件 Jakob-Dieffenbacher-Str.12 操作温度 -20° 到 165°F (-29° 到 74°C) 75031 Eppingen, Germany 电话：49-7262-92 49 0...
- Page 23 PGA58 Efek Jarak Dekat Mikrofon PG Alta Selamat atas pembelian mikrofon seri PG Alta Shure baru Anda. Mikrofon arah mendorong frekuensi bass secara progresif ketika Seri PG Alta menghadirkan audio kualitas profesional dengan mikrofon diletakkan pada jarak yang dekat dengan sumber.
- Page 24 Kondisi Lingkungan Suhu Kerja -20° dengan 165°F (-29° dengan 74°C) Perwakilan Eropa Resmi: Kelembaban Relatif 0 dengan 95% Shure Europe GmbH 1 Pa=94 dB SPL Markas Besar Eropa, Timur Tengah & Afrika Bagian: Persetujuan EMEA Jakob-Dieffenbacher-Str. 12 75031 Eppingen, Germany...