Publicité
Français
Resistance L – N too
low.
Are you sure to
proceed? (Y/N)
Leakage LN-PE high.
Are you sure to
proceed? (Y/N)
Leakage LN-PE too
high.
Leakage LN-PE or
S/C1-PE too high!
Are you sure to
proceed? (Y/N)
Measurement aborted!
Differential leakage too
high!
Leakage test S/C1-PE
too high!
External voltage on test
socket too high!
External voltage on
S/C1 too high!
Test was skipped for
safety!
Overheated!
Warning!
More than 80 % of
memory is occupied.
Stored data should be
downloaded to PC.
Une résistance extrêmement faible a été mesurée entre L et N de l'EST. Il est probable que les
fusibles fondront à la mise sous tension de l'EST. Si ce courant élevé est seulement de courte durée
(dû à un courant d'appel court), le test peut être effectué. Dans le cas contraire, il doit être annulé.
Sélectionnez OUI ou NON avec la touche Y ou N pour continuer.
Il est recommandé de vérifier soigneusement l'EST avant d'effectuer le test !
Le courant de fuite sera dangereux (> 3,5 mA) si l'EST est alimenté.
Sélectionnez OUI ou NON avec les touches Y ou N.
Ne procédez au test que si toutes les précautions ont été prises. Il est recommandé de réaliser un
test de résistance du conducteur de protection du PE de l'EST avant d'effectuer le test.
Le courant de fuite sera dangereux (> 20 mA) si l'EST est alimenté.
.
Repérez le problème et éliminez-le avant de continuer.
Le courant de fuite sera dangereux (> 20 mA) si l'EST est alimenté.
Sélectionnez OUI ou NON avec les touches Y ou N.
Ne procédez au test que si toutes les précautions ont été prises. Il est recommandé de réaliser un
test de résistance du conducteur de protection du PE de l'EST avant d'effectuer le test.
Le courant de fuite exceptionnellement dangereux (> 5 mA) a été mesuré dans la borne de test
ou dans la prise PE lors du pré-test ou du test.
Le courant de fuite exceptionnellement dangereux (> 5 mA) a été mesuré dans la borne de test
S/C1 lors du pré-test.
DANGER !
La tension sur la prise de test secteur ou sur les bornes LN/PE est > 20 V (AC ou DC) !
Débranchez l'EST de l'appareil immédiatement et trouvez d'où vient la tension externe qui a été
détectée.
DANGER !
La tension sur la sonde de test (S/C1) est > 25 V (AC or DC) !
Débranchez la sonde de test de l'EST et trouvez d'où vient la tension externe qui a été détectée.
L'appareil n'a pas réalisé le test requis car le test précédent a échoué.
La température des composants internes du C.A 6155 a atteint sa limite supérieure. La mesure
est interdite jusqu'à ce que la température interne ait diminué.
La mémoire interne du C.A 6155 est presque pleine. Transférez les résultats enregistrés vers un
PC.
11
Contrôleur d'appareillages multifonction C.A 6155
Publicité
