Télécharger
Partager
Imprimer la page
Mitel MiVoice 5300 Manuel D'installation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Mitel Manuels
  4. Systèmes téléphoniques
  5. MiVoice 5300
  6. Manuel d'installation
Mitel MiVoice 5300 Manuel D'installation

Mitel MiVoice 5300 Manuel D'installation

Masquer les pouces
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Terminaux MiVoice 5300 IP/Digital Phones
Mitel 6700 et 6800 SIP Phones
MiVoice 6900 IP Phones
02/2018
AMT/PTD/TR/0014/13/1/FR
MANUEL D'INSTALLATION DES POSTES - VERSION COMPLÈTE

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Mitel MiVoice 5300

Sommaire des Matières pour Mitel MiVoice 5300

  • Page 1 Terminaux MiVoice 5300 IP/Digital Phones Mitel 6700 et 6800 SIP Phones MiVoice 6900 IP Phones 02/2018 AMT/PTD/TR/0014/13/1/FR MANUEL D’INSTALLATION DES POSTES - VERSION COMPLÈTE...
  • Page 2 Les informations sont susceptibles d'être modifiées sans préavis et ne doivent pas être interprétées de quelque façon que ce soit comme un engagement de Mitel, de ses entreprises affiliées ou de ses filiales. Mitel, ses entreprises affiliées et ses filiales ne sauraient être tenus responsables des erreurs ou omissions que pourrait comporter ce document.
  • Page 3 CONFIGURATION DES POSTES MIVOICE 5300 IP PHONE POUR LA FONCTION AUTHENTIFICA- TION MD5...............................31 2.13.1 CONFIGURATION DU MOT DE PASSE MD5 DANS L'IPBX...........31 2.13.2 CONFIGURATION MANUELLE DU MOT DE PASSE MD5 DANS LES POSTES MIVOICE 5300 IP PHONE ..........................32 2.14 CONFIGURATION DES POSTES MIVOICE 5300 IP PHONE DANS L’ENVIRONNEMENT 802.1X ...33 2.14.1 PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT ..................33...
  • Page 4 MANUEL D’INSTALLATION DES POSTES - VERSION COMPLÈTE 2.17.1 DÉCLARATION DES POSTES MIVOICE 5300 IP PHONE DANS LE SYSTÈME ....37 2.17.2 CONFIGURATION DES LOIS DE CODAGE ASSOCIÉES AUX POSTES MIVOICE 5300 IP PHONE ....................... 37 2.18 CONFIGURATION DU COMMUTATEUR ETHERNET................. 38 2.19...
  • Page 5 3.17.2 CODE COMMERCIAL DU POSTE MIVOICE 6940 IP PHONE ..........55 3.18 RACCORDEMENT DES POSTES MITEL 6731 SIP PHONE, 6735 SIP, 6737I, 6751 SIP, 6753 SIP, 6755 SIP ET 6757 SIP.............................56 3.18.1 CÂBLAGE DE LA PRISE CASQUE DES POSTES MITEL 6000 SIP PHONE ......57 3.19...
  • Page 6 3.45.1 POURQUOI MON POSTE MITEL 6000 SIP PHONE AFFICHE "APPLICATION MISSING"? 94 3.45.2 POURQUOI MON POSTE MITEL 6000 SIP PHONE AFFICHE "SANS SERVICE"?....94 3.45.3 POURQUOI MON POSTE MITEL 6000 SIP PHONE NE REÇOIT PAS DU SERVEUR DHCP L’ADRESSE IP DU SERVEUR FTP? ..................95 DESCRIPTION DES POSTES MIVOICE 5361 DIGITAL PHONE, 5370 DIGITAL PHONE ET 5380 DIGITAL PHONE ................................
  • Page 7 5000 GATEWAYS ........................108 6.7.11 VÉRIFICATION DE LA CONFIGURATION DE LA VERSION LOGICIELLE DE PRODUCTION DES POSTES MIVOICE 5300 IP PHONE ET MITEL 6000 SIP PHONE 109 DÉPLOIEMENT DES POSTES MITEL 6000 SIP PHONE SUR UNE NOUVELLE INSTALLATION MITEL 5000 GATEWAYS ..........................109 6.8.1...
  • Page 8 6.15.2 MISE À JOUR DES DONNÉES GLOBALES ................. 136 6.15.3 MISE À JOUR DES DONNÉES SPÉCIFIQUES ..............139 6.15.4 MISE À JOUR DE LA VERSION LOGICIELLE DES POSTES MITEL 6000 SIP PHONE ..144 6.15.5 RÉPARTITION DES PARAMÈTRES DE LA NOUVELLE VERSION DE PRODUCTION ..146 6.15.6 GESTION DES LISTES DE POSTE POUR LA GAMME MITEL 6000 SIP PHONE ....
  • Page 9 MISE À JOUR DE LA VERSION LOGICIELLE DES POSTES MIVOICE 5300 DIGITAL PHONE LORS D’UNE MISE À NIVEAU D’UN SYSTÈME MIVOICE 5000 ..............187 6.26.1 PRINCIPE DE LA MISE À JOUR DES POSTES MIVOICE 5300 DIGITAL PHONE VIA L’APPLI- CATION TMA EMBARQUÉE .........................187 6.26.2 LANCEMENT DE L’ACTION DE MISE À...
  • Page 10 7.10.2 MISE À JOUR DES DONNÉES GLOBALES ................. 217 7.10.3 MISE À JOUR DES DONNÉES SPÉCIFIQUES ..............217 7.10.4 MISE À JOUR DE LA VERSION LOGICIELLE DES POSTES MIVOICE 5300 IP PHONE... 218 7.10.5 RÉPARTITION DES PARAMÈTRES DE LA NOUVELLE VERSION DE PRODUCTION ........................
  • Page 11 TION DES POSTES MITEL 6000 SIP PHONE ET MIVOICE 5300 IP PHONE......234 7.15.3 EXPORT DES DONNÉES CONTENUES DANS L’INVENTAIRES DES POSTES MITEL 6000 SIP PHONE, MIVOICE 5300 IP PHONE ET MIVOICE 5300 DIGITAL PHONE 235 7.15.4 IMPRESSION DES DONNÉES CONTENUES DANS L’INVENTAIRES DES POSTES MITEL 6000 SIP PHONE, MIVOICE 5300 IP PHONE ET MIVOICE 5300 DIGITAL PHONE............................235...
  • Page 12 10.2.1 PARAMÈTRES STANDARDS OU OPTIONS DHCP GÉRÉS PAR LE POSTE MIVOICE 5300 IP PHONE ..................... 271 10.2.2 PARAMÈTRES SPÉCIFIQUES DHCP GÉRÉS PAR LES POSTES MIVOICE 5300 IP PHONE VIA L’OPTION 43 ........................272 10.2.3 CONFIGURATION D’UN SERVEUR DHCP SUR UNE PLATE-FORME WINDOWS 2000/2003 ......................
  • Page 13 11.2.8 MODIFIER LE PROPRIÉTAIRE ET LE GROUPE ASSOCIÉS AU RÉPERTOIRE MIVOICE 5300 IP PHONE ......................295 11.2.9 MODIFIER LES DROITS ASSOCIÉS AU RÉPERTOIRE MIVOICE 5300 IP PHONE ...295 11.2.10 MODIFIER LE PROPRIÉTAIRE ET LE GROUPE ASSOCIÉS AU RÉPERTOIRE TEST ..295 11.2.11 MODIFIER LES DROITS ASSOCIÉS AU RÉPERTOIRE TEST..........295 11.2.12 MODIFICATION DU FICHIER VSFTPD.CONF SOUS /ETC/VSFTPD........296...
  • Page 14 CONFIGURATION PAR DÉFAUT LORS DE LA PREMIÈRE INSTALLATION DU POSTE ........................ 325 16.2 CONFIGURATION MANUELLE À PARTIR DES POSTES MIVOICE 5300 IP PHONE ..... 326 16.3 CONFIGURATION MANUELLE À PARTIR DE L’INTERFACE WEB ..........334 16.3.1 MODES SUPPORTÉS PAR LES PORTS DU SWITCH INTÉGRÉ AU POSTE ....336 16.4...
  • Page 15 17.3.1 CONFIGURATION DES PARAMÈTRES RÉSEAU DE BASE DES POSTES MITEL 6000 SIP PHONE ......................347 17.3.2 CONFIGURATION DU SERVEUR FTP POUR LES POSTES MITEL 6000 SIP PHONE ..347 17.3.3 CONFIGURATION DES PARAMÈTRES SIP DES POSTES MITEL 6000 SIP PHONE ..348 17.3.4 REDÉMARRAGE DES POSTES MITEL 6000 SIP PHONE ...........348 17.3.5 CONFIGURATION DE LA LANGUE DE L’INTERFACE WEB..........348...
  • Page 16 MANUEL D’INSTALLATION DES POSTES - VERSION COMPLÈTE 02/2018 AMT/PTD/TR/0014/13/1/FR...
  • Page 17 MANUEL D’INSTALLATION DES POSTES - VERSION COMPLÈTE SOMMAIRE 11.1 : ................................289 ABLEAU 11.2 : ................................292 ABLEAU 11.3 : ................................299 ABLEAU 11.4 : ................................303 ABLEAU AMT/PTD/TR/0014/13/1/FR 02/2018...
  • Page 18 MANUEL D’INSTALLATION DES POSTES - VERSION COMPLÈTE 02/2018 AMT/PTD/TR/0014/13/1/FR...
  • Page 19 Le téléchargement des postes MiVoice 5300 Digital Phone via TMA. PORTÉE DE CE DOCUMENT Ce manuel s'applique aux postes propriétaires IP de la gamme MiVoice 5300 IP Phone (5360 IP, 5361 IP, 5370 IP, 5380 IP Phone IP), aux postes propriétaires numériques de la gamme MiVoice 5300 Digital...
  • Page 20 Poste SIP Poste IP utilisant le protocole SIP (Session Initiation Protocol). Mitel 5000 Gateways Ce terme regroupe l'ensemble des systèmes, XS, XL et XD MiVoice 5000 ou MiVoice 5000 Server Système de commutation téléphonique hébergé sur un PC Linux Redhat ou...
  • Page 21 MANUEL D’INSTALLATION DES POSTES - VERSION COMPLÈTE 1.4.2 ABRÉVIATIONS AASP: Aamadeus Stimulus Protocol CD-ROM: Compact Disk-Read Only Memory DCF: Directive de Configuration DHCP: Dynamic Host Connexion Protocol FTP: File Transfert Protocole GSI: Gateway SIP Interface (Point d’accès SIP) IPS: IP Server IRQ: Interrupt ReQuest LAN:...
  • Page 22 MANUEL D’INSTALLATION DES POSTES - VERSION COMPLÈTE DOCUMENTS DE RÉFÉRENCE 1.5.1 DOCUMENTS LIÉS AUX POSTES Note : La documentation utilisateur n’est plus au tarif. Elle peut être consultée sur l’Extranet dis- tributeur – rubrique Marketing et Ventes. Note : Les notices postes peuvent être consultées sur l’Extranet distributeur dans la rubrique SERVICES / MiVoice 5000 / Base de connaissances / Terminaux PRODUIT NOM DU DOCUMENT...
  • Page 23 Mitel 5000 Gateways et MiVoice Gestion des multi-sites AMT/PTD/PBX/0081/FR 5000 Server Mitel 5000 Gateways Description fonctionnelle et Instal- AMT/PTD/PBX/0150/FR lation matérielle MiVoice 5000 Server et Mitel 5000 Mise en service AMT/PTD/PBX/0151/FR Gateways MiVoice 5000 Server et Mitel 5000 Manuel d’exploitation AMT/PTD/PBX/0080/FR Gateways...
  • Page 24 MANUEL D’INSTALLATION DES POSTES - VERSION COMPLÈTE 02/2018 AMT/PTD/TR/0014/13/1/FR...
  • Page 25 MANUEL D’INSTALLATION DES POSTES - VERSION COMPLÈTE POSTES MIVOICE 5300 IP PHONE La gamme de poste MiVoice 5300 IP Phone dispose de quatre types de terminaux : MiVoice 5360 IP Phone, MiVoice 5361 IP Phone MiVoice 5370 IP Phone, MiVoice 5380 IP Phone.
  • Page 26 MANUEL D’INSTALLATION DES POSTES - VERSION COMPLÈTE POSTE MIVOICE 5361 IP PHONE 2.2.1 DESCRIPTION DU POSTE MIVOICE 5361 IP PHONE Une description détaillée du poste est faite dans le guide de l’utilisateur (voir §1.5.1). 2.2.2 CODE COMMERCIAL DU POSTE MIVOICE 5361 IP PHONE Le code commercial du poste MiVoice 5361 IP Phone sans bloc secteur est 20351331.
  • Page 27 MANUEL D’INSTALLATION DES POSTES - VERSION COMPLÈTE POSTE MIVOICE 5380 IP PHONE 2.4.1 DESCRIPTION DU POSTE MIVOICE 5380 IP PHONE Une description détaillée du poste est faite dans le guide de l’utilisateur (voir §1.5.1). 2.4.2 CODE COMMERCIAL DU POSTE MIVOICE 5380 IP PHONE Le code commercial du poste MiVoice 5380 IP Phone avec clavier AZERTY sans bloc secteur est 20350788.
  • Page 28 2.5.1 TÉLÉALIMENTATION DES POSTES MIVOICE 5300 IP PHONE (POE) Les ports ethernet d’un Switch PoE peuvent supporter une tension nominale de 48V DC soit sur les paires de données (1-2, 3-6) ou soit sur les paires libres (4-5, 7-8), mais pas les deux à la fois. A défaut d’auto-alimentation, un adaptateur secteur est disponible en option mais cela requiert une prise secteur...
  • Page 29 / dépôt du casque sur sa base. Le mode RHL permettra d’utiliser ces casques sur les autres postes de la gamme Mitel (6755/6757, M/ i740, M/i760, 6753 SIP, 6755 SIP, 6757 SIP, 6730 SIP, 6731 SIP, 6739 SIP, 6865 SIP, 6867 SIP, 6869 SIP).
  • Page 30 MANUEL D’INSTALLATION DES POSTES - VERSION COMPLÈTE Un câble spécifique est obligatoire pour le fonctionnement des casques GN9350 et GN9120 en mode DHSG. Il est fourni avec le casque GN9350. Pour configurer le mode de fonctionnement du casque GN9120, procéder comme suit : Placez le micro-casque sur la base, voyant "en ligne"...
  • Page 31 La puissance maximum fournie par le port du Switch en fonction de la classe PoE. La consommation minimum et maximum des postes MiVoice 5300 IP Phone en fonction de la classe PoE négociée et de la présence d’un ou plusieurs module d’extension MiVoice M530 (un module d’extension au maximum pour le poste MiVoice 5370 IP Phone et jusqu’à...
  • Page 32 Un adaptateur secteur permet d’alimenter le poste si le Switch du réseau local n’est pas compatible 802.3af et ne permet pas d’alimenter en ligne le poste directement sur son port LAN. Cet adaptateur fournit le 48v aux postes MiVoice 5300 IP Phone. N’utilisez pas cet adaptateur pour ali- menter d’autres appareils.
  • Page 33 SIP d’un site qui peut être différent du site sur lequel l’abonnement du poste est déclaré. Les postes MiVoice 5300 IP Phone sont raccordés soit dans un VLAN ToIP dédié aux postes, soit cohabitent à la fois dans un VLAN Data et un VLAN ToIP en 802.1Q si un PC est chaîné au poste.
  • Page 34 MiVoice 5000 Manager est fortement recommandée. Cette application permet d’effectuer la mise à jour logicielle, la mise à jour des données globales et spécifiques des postes MiVoice 5300 IP Phone sans aucune intervention manuelle sur le poste. Se référer au chapitre “ gestion des postes avec application TMA hébergée sur MiVoice 5000 Manager”...
  • Page 35 PC. Mitel préconise de configurer tous le ports du Switch sur lesquels sont raccordés des postes MiVoice 5300 IP Phone de la même manière que le poste soit seul ou chaîne avec un PC ce qui évite à l’admin- istrateur réseau de reconfigurer les ports du Switch en fonction de la présence ou non d’un PC.
  • Page 36 Le schéma ci-dessous illustre un exemple d’architecture. Les paramètres à configurer sur les postes MiVoice 5300 IP Phone sont les suivants : PBX_ADDRESS_BACKUP => Spécifie l’adresse IP de la passerelle SIP du site de backup.
  • Page 37 Le mot de passe MD5 est défini à la fois dans le poste MiVoice 5300 IP Phone et dans l'iPBX. Le poste MiVoice 5300 IP Phone n'est pas opérationnel dans les deux cas suivants : Le mot de passe MD5 est différent entre le poste MiVoice 5300 IP Phone et l'iPBX.
  • Page 38 Les paramètres à configurer sur les postes MiVoice 5300 IP Phone sont les suivants : USER_PASSWORD => Spécifie le mot de passe MD5 utilisé par les postes MiVoice 5300 IP Phone. Ce paramètre est configurable par l’une des trois méthodes suivantes : localdb.config.MAC@.ftp...
  • Page 39 Le protocole 802.1X définit l'utilisation du protocole EAP (Extensible Authentication Protocol, RFC3748), mécanisme décrivant la méthode utilisée pour réaliser l'authentification. Les postes MiVoice 5300 IP Phone supportent l’authentification 802.1X afin de : Les authentifier vis-à-vis d’un LAN sécurisé selon le protocole 802.1X.
  • Page 40 CONFIGURATION DES PARAMÈTRES D’AUTHENTIFICATION 802.1X DES POSTES MIVOICE 5300 IP PHONE Les postes MiVoice 5300 IP Phone s’authentifient vis-à-vis du réseau en utilisant le protocole EAP- MD5. L’authentification est ainsi réalisée selon deux paramètres, le login et le mot de passe.
  • Page 41 L’authenticator (commutateur) initie généralement le dialogue dès que le port devient actif et envoie une trame EAP-request. Dans le cas où l’authenticator n’initie pas le dialogue, les postes MiVoice 5300 IP Phone sont capables de l’initier en envoyant une trame EAP-start.
  • Page 42 MANUEL D’INSTALLATION DES POSTES - VERSION COMPLÈTE 2.15 CONFIGURATION DES TERMINAUX MIVOICE 5300 IP PHONE POUR LA FONCTION CHIFFREMENT DE LA SIGNALISATION ET DE LA VOIX Se reporter au manuel de mise en oeuvre du chiffrement des communications (AMT/PTD/PBX/0103*) 2.16...
  • Page 43 DÉCLARATION DES POSTES MIVOICE 5300 IP PHONE DANS LE SYSTÈME L’utilisation des postes MiVoice 5300 IP Phone est soumise au déverrouillage de licence de type AUDIO PROPRIETAIRE. Le type d’abonnement à déclarer pour les postes MiVoice 5300 IP Phone est «Abonné...
  • Page 44 2.19 QOS DANS LE RÉSEAU IP Les postes MiVoice 5300 IP Phone sont capables de marquer les trames ToIP selon leur type (signali- sation, RTP, RTCP) au niveau 2 (802.1Q) et au niveau 3 (DiffServ). Ils peuvent aussi affecter une priorité de niveau 2 au trafic provenant du PC chaîné.
  • Page 45 2.20.1 STATUT DU DERNIER TÉLÉCHARGEMENT DU FIRMWARE DES POSTES Les postes MiVoice 5300 IP Phone transmettent lors de chaque séquence de boot une information associée au bon déroulement de la phase de téléchargement du firmware (si celle-ci s’avère néces- saire). Cette information est transmise par le poste dans un champ contenu dans le REGISTER et elle est également visible dans l’onglet Status de l’interface Web du poste via le champ Software down-...
  • Page 46 STATUT DU DERNIER TÉLÉCHARGEMENT DES FICHIERS DE CONFIGURATION DES POSTES Les postes MiVoice 5300 IP Phone transmettent lors de chaque séquence de boot une information associée au bon déroulement de la phase de téléchargement des fichiers de configuration. Cette infor- mation est transmise par le poste dans un champ contenu dans le REGISTER et elle est également...
  • Page 47 MANUEL D’INSTALLATION DES POSTES - VERSION COMPLÈTE 2.20.4 L’APPUI SUR LES TOUCHES DU POSTE EST INOPÉRANT La mire de repos est correctement affichée sur le poste mais lors d’un appui touche sur le poste (par exemple appui sur la foxkey "Menu"), celle-ci est inopérante (non raffraichissement de la mire du poste).
  • Page 48 MANUEL D’INSTALLATION DES POSTES - VERSION COMPLÈTE 2.21 MESSAGES D’INFORMATION SUR LA MIRE DES POSTES MIVOICE 5300 IP PHONE Les messages d’information suivants peuvent apparaître sur la mire des postes MiVoice 5300 IP Phone. 2.21.1 DOWNLOAD FAILURE Ce message apparaît dans la phase de démarrage du poste dans les cas suivants : Absence du fichier de configuration spécifique à...
  • Page 49 XS, XL, XD R5.3 SP1 et au dessus (version officielle) MiVoice 5000 Server R5.3 SP1 et au dessus (version officielle) A partir de la version 3.3.1 du firmware, les postes Mitel 6863 SIP Phone, 6865 SIP et 6867 SIP sont compatibles avec la solution MiVoice 5000: XS, XL, XD R6.1 et au dessus (version officielle)
  • Page 50 MANUEL D’INSTALLATION DES POSTES - VERSION COMPLÈTE A partir de la version 4.2.0 du firmware, le poste Mitel 6873 SIP Phone est compatible avec la solution MiVoice 5000: XS, XL, XD R6.2 et au dessus (version officielle) MiVoice 5000 Server R6.2 et au dessus (version officielle) A partir de la version 5.0 du firmware, les postes MiVoice 6920, 6930 et 6940 IP Phone est compatible...
  • Page 51 Une description détaillée du poste est faite dans le guide de l’utilisateur (voir §1.5.1). 3.2.2 CODE COMMERCIAL DU POSTE MITEL 6731 SIP PHONE Le code commercial du poste Mitel 6731 SIP Phone sans bloc secteur est A673101311055. POSTE MITEL 6735 SIP PHONE 3.3.1 DESCRIPTION DU POSTE MITEL 6735 SIP PHONE Une description détaillée du poste est faite dans le guide de l’utilisateur (voir §1.5.1).
  • Page 52 Une description détaillée du poste est faite dans le guide de l’utilisateur (voir §1.5.1). 3.4.2 CODE COMMERCIAL DU POSTE MITEL 6737 SIP PHONE Le code commercial du poste Mitel 6737 SIP Phone sans bloc secteur est A6737-0131-1055 POSTE MITEL 6739 SIP PHONE 3.5.1 DESCRIPTION DU POSTE MITEL 6739 SIP PHONE Une description détaillée du poste est faite dans le guide de l’utilisateur (voir §1.5.1).
  • Page 53 Une description détaillée du poste est faite dans le guide de l’utilisateur (voir §1.5.1) 3.6.2 CODE COMMERCIAL DU POSTE MITEL 6751 SIP Le code commercial du poste Mitel 6751 SIP avec bloc secteur est A175101311055. POSTE MITEL 6753 SIP 3.7.1 DESCRIPTION DU POSTE MITEL 6753 SIP Une description détaillée du poste est faite dans le guide de l’utilisateur (voir §1.5.1).
  • Page 54 DESCRIPTION DU POSTE MITEL 6755 SIP PHONE Une description détaillée du poste est faite dans le guide de l’utilisateur (voir §1.5.1). 3.8.2 CODE COMMERCIAL DU POSTE MITEL 6755 SIP PHONE Le code commercial du poste Mitel 6755 SIP Phone avec bloc secteur est A175501311055. 02/2018 AMT/PTD/TR/0014/13/1/FR...
  • Page 55 Une description détaillée du poste est faite dans le guide de l’utilisateur (voir §1.5.1). 3.9.2 CODE COMMERCIAL DU POSTE MITEL 6757 SIP PHONE Le code commercial du poste Mitel 6757 SIP Phone avec bloc secteur est A175701311055. 3.10 POSTE MITEL 6863 SIP PHONE 3.10.1...
  • Page 56 Une description détaillée du poste est faite dans le guide de l’utilisateur (voir §1.5.1). 3.11.2 CODE COMMERCIAL DU POSTE MITEL 6865 SIP PHONE Le code commercial du poste Mitel 6865 SIP Phone sans bloc secteur est 80C00001AAA-A. 3.12 POSTE MITEL 6867 SIP PHONE 3.12.1...
  • Page 57 Une description détaillée du poste est faite dans le guide de l’utilisateur (voir §1.5.1). 3.13.2 CODE COMMERCIAL DU POSTE MITEL 6869 SIP PHONE Le code commercial du poste Mitel 6869 SIP Phone sans bloc secteur est 80C00003AAA-A. 3.14 POSTE MITEL 6873 SIP PHONE 3.14.1...
  • Page 58 MANUEL D’INSTALLATION DES POSTES - VERSION COMPLÈTE 3.15 POSTE MIVOICE 6920 IP PHONE 3.15.1 DESCRIPTION DU POSTE MIVOICE 6920 IP PHONE Une description détaillée du poste est faite dans le guide de l’utilisateur (voir §1.5.1). 3.15.2 CODE COMMERCIAL DU POSTE MIVOICE 6920 IP PHONE Le code commercial du poste MiVoice 6920 IP Phone sans bloc secteur est 50006767 3.16...
  • Page 59 MANUEL D’INSTALLATION DES POSTES - VERSION COMPLÈTE 3.17 POSTE MIVOICE 6940 IP PHONE 3.17.1 DESCRIPTION DU POSTE MIVOICE 6940 IP PHONE Une description détaillée du poste est faite dans le guide de l’utilisateur (voir §1.5.1). 3.17.2 CODE COMMERCIAL DU POSTE MIVOICE 6940 IP PHONE Le code commercial du poste MiVoice 6940 IP Phone sans bloc secteur est 50006770.
  • Page 60 MANUEL D’INSTALLATION DES POSTES - VERSION COMPLÈTE 3.18 RACCORDEMENT DES POSTES MITEL 6731 SIP PHONE, 6735 SIP, 6737I, 6751 SIP, 6753 SIP, 6755 SIP ET 6757 SIP Note : Pour le modèle 6730 SIP, se reporter au paragraphe suivant Vers le casque (optionnel) (non disponible sur le Vers le combiné...
  • Page 61 3.18.1 CÂBLAGE DE LA PRISE CASQUE DES POSTES MITEL 6000 SIP PHONE Le code commercial du câble DHSG utilisable par les postes 6735 SIP, 6737 SIP, 6753 SIP, 6755 SIP, 6757 SIP, 6865 SIP, 6867 SIP et 6869 SIP est: D006200113400.
  • Page 62 MANUEL D’INSTALLATION DES POSTES - VERSION COMPLÈTE 3.20 RACCORDEMENT DU POSTE MITEL 6863 SIP PHONE Port pour brancher l’adaptateur secteur (nécessaire seulement Vers le combiné si le réseau local ne supporte Port PC: ce port est utilisé pour connecter un second Port LAN: ce port est utilisé...
  • Page 63 MANUEL D’INSTALLATION DES POSTES - VERSION COMPLÈTE 3.21 RACCORDEMENT DU POSTE MITEL 6865 SIP PHONE Port modules d’exten- Port pour brancher l’adapta- Vers le combiné teur secteur (nécessaire seu- lement si le réseau local ne Port casque Port PC: ce port est utilisé...
  • Page 64 MANUEL D’INSTALLATION DES POSTES - VERSION COMPLÈTE 3.22 RACCORDEMENT DES POSTES MITEL 6867 SIP PHONE / 6869 SIP (Photo d’un poste 6867 SIP) Port modules d’exten- Port pour brancher l’adaptateur secteur (nécessaire seulement si Port casque Vers le combiné Port PC: ce port est utili- Port LAN: ce port est sé...
  • Page 65 MANUEL D’INSTALLATION DES POSTES - VERSION COMPLÈTE 3.23 RACCORDEMENT DES POSTES MITEL 6873 SIP PHONE Note : Le poste 6873 SIP est compatible POE classe 3 (~12.95W). Note : Jusqu’à 3 modules d’extension M680i ou M685i peuvent être raccordés sur le poste 6873 SIP (avec négociation dynamique de la POE classe 4 dès qu’un module d’extension est rac-...
  • Page 66 MANUEL D’INSTALLATION DES POSTES - VERSION COMPLÈTE 3.24 RACCORDEMENT DES POSTES MIVOICE 6920 IP PHONE Port pour brancher l’adap- tateur secteur (nécessaire seulement si le réseau local Port modules d’exten- Port USB DHSG Port casque DHSG Vers le combiné Port PC: ce port est utilisé pour connecter un second équipement réseau (PC).
  • Page 67 MANUEL D’INSTALLATION DES POSTES - VERSION COMPLÈTE 3.25 RACCORDEMENT DES POSTES MIVOICE 6930 IP PHONE Port pour brancher l’adap- tateur secteur (nécessaire seulement si le réseau local Port modules d’exten- Port USB Port casque DHSG Vers le combiné Port PC: ce port est utilisé pour connecter un second équipement réseau (PC).
  • Page 68 MANUEL D’INSTALLATION DES POSTES - VERSION COMPLÈTE 3.26 RACCORDEMENT DES POSTES MIVOICE 6940 IP PHONE Note : Le poste 6940 est compatible POE classe 3 (~12.95W). Note : Jusqu’à 3 modules d’extension M695 peuvent être raccordés sur le poste 6940 (avec négo- ciation dynamique de la POE classe 4 dès qu’un module d’extension est raccordé).
  • Page 69 Le code commercial du module d’extension M670i est A173600001055. Le code commercial du module d’extension M675i est A176000001055. Un module d’extension est disponible et utilisable sur les postes Mitel 6865 SIP Phone, 6867 SIP, 6869 SIP et 6873 SIP: Le code commercial du module d’extension M680i est 80C00010AAA-A.
  • Page 70 Jusqu’à 3 modules par poste. Alimentation directement par le poste. 36 touches programmables avec LEDs associées (ligne, numérotation, ne pas déranger,...). Compatible avec les postes Mitel 6735 SIP Phone, 6737i, 6753 SIP, 6755 SIP, 6757 SIP et 6739 SIP. 3.27.2 MODULE D’EXTENSION M675I...
  • Page 71 Le poste 6869 SIP est par défaut toujours en classe 3. 16 touches programmables avec LEDs associées (ligne, numérotation, ne pas déranger,...). Compatible avec les postes Mitel 6865 SIP Phone, 6867 SIP, 6869 SIP et 6873 SIP. Ne peut pas être associé avec M685i.
  • Page 72 MANUEL D’INSTALLATION DES POSTES - VERSION COMPLÈTE 3.27.5 MODULE D’EXTENSION M695 Jusqu’à 3 modules par poste. Alimentation directement par le poste. Maintient de la POE classe 2 sur le poste 6920 IP avec 3 modules raccordés. Passage en POE classe 3 dès qu’un module est raccordé aux postes 6930 IP. Passage en POE classe 4 dès qu’un module est raccordé...
  • Page 73 Pas de câble. La connexion au poste se fait par contact magnétique. Compatible avec les postes Mitel 6867, 6869, 6930 IP Phones, Le clavier existe en trois versions avec des codes commerciaux différents : QWERTY dont le code commercial est 80C00008AAA-A...
  • Page 74 Cet adaptateur fournit le 48v au poste 675xi via le câble Ethernet sur les contacts 4 & 5 et 7 & 8. N’utili- sez pas cet adaptateur pour alimenter d’autres appareils. Cet adaptateur est disponible pour les postes Mitel 6735 SIP Phone, 6737 SIP, 6751 SIP, 6753 SIP, 6755 SIP et 6757 SIP. Note : Les postes Mitel 6000 SIP Phone supportent l’alimentation en ligne sur le câble ethernet...
  • Page 75 Un adaptateur secteur permet d’alimenter le poste si le Switch du réseau local n’est pas compatible 802.3af et ne permet pas d’alimenter en ligne le poste directement sur son port LAN. Cet adaptateur fournit le 48v aux postes Mitel 6000 SIP Phone. N’utilisez pas cet adaptateur pour ali- menter d’autres appareils.
  • Page 76 Les postes Mitel 6000 SIP Phone sont raccordés soit dans un VLAN ToIP dédié aux postes, soit coha- bitent à la fois dans un VLAN Data et un VLAN ToIP en 802.1Q si un PC est chaîné au poste .
  • Page 77 MiVoice 5000 Manager est fortement recommandée. Cette application permet d’effectuer la mise à jour logicielle, la mise à jour des données globales et spécifiques des postes Mitel 6000 SIP Phone sans aucune intervention manuelle sur le poste. Se référer au chapitre 7 “ gestion des postes avec application TMA hébergée sur MiVoice 5000 Manager”...
  • Page 78 PC. Mitel préconise de configurer tous le ports du Switch sur lesquels sont raccordés des postes Mitel 6000 SIP Phone de la même manière que le poste soit seul ou chaîne avec un PC ce qui évite à l’administra- teur réseau de reconfigurer les ports du Switch en fonction de la présence ou non d’un PC.
  • Page 79 Le schéma ci-dessous illustre un exemple d’architecture : Les paramètres à configurer sur les postes Mitel 6000 SIP Phone sont les suivants : sip backup proxy ip => Spécifie l’adresse IP de la passerelle SIP du site de backup sip backup proxy port =>...
  • Page 80 Il n’y a pas de contrôle sur un appel entrant. Le mot de passe MD5 est défini à la fois dans le poste Mitel 6000 SIP Phone et dans l'iPBX. Le poste Mitel 6000 SIP Phone n'est pas opérationnel dans les deux cas suivants: Le mot de passe MD5 est différent entre le poste Mitel 6000 SIP Phone et l'iPBX.
  • Page 81 Les paramètres à configurer sur les postes Mitel 6000 SIP Phone sont les suivants: sip line1 password=> Spécifie le mot de passe MD5 utilisé par les postes Mitel 6000 SIP Phone sip line1 auth name=> Spécifie le nom d’authentification utilisé par les postes Mitel 6000 SIP Phone Ce paramètre est configurable par l’une des trois méthodes suivantes:...
  • Page 82 Le protocole 802.1X définit l'utilisation du protocole EAP (Extensible Authentication Protocol, RFC3748), mécanisme décrivant la méthode utilisée pour réaliser l'authentification. Les postes Mitel 6000 SIP Phone supportent l’authentification 802.1X afin de: Les authentifier vis-à-vis d’un LAN sécurisé selon le protocole 802.1X Permettre le relais transparent de la requête d’authentification d’un PC connecté...
  • Page 83 CONFIGURATION DES PARAMÈTRES D’AUTHENTIFICATION 802.1X DES POSTES MITEL 6000 SIP PHONE Les postes Mitel 6000 SIP Phone s’authentifient vis-à-vis du réseau en utilisant le protocole EAP-MD5. L’authentification est ainsi réalisée selon deux paramètres, le login et le mot de passe.
  • Page 84 L’authenticator (commutateur) initie généralement le dialogue dès que le port devient actif et envoie une trame EAP-request. Dans le cas où l’authenticator n’initie pas le dialogue, les postes Mitel 6000 SIP Phone sont capables de l’initier en envoyant une trame EAP-start.
  • Page 85 Une touche programmable dans le Web Admin de type intercom. Une touche BLF dans l’interface Web du terminal Mitel 6000 SIP Phone. De plus, pour être capable de superviver ou d’être supervisé, le terminal Mitel 6000 SIP Phone doit être affecté à un ou deux GIC.
  • Page 86 Définir une touche avec la programmation suivante : Type : BLF. Etiquette : indiquer le libellé qui doit s’afficher sur l’écran du terminal Mitel 6000 SIP Phone. Valeur: indiquer le numéro d’abonnement à superviser. Ligne : laisser ligne 1 par défaut.
  • Page 87 TERMINAUX MITEL 6800 ET 6900 IP PHONE Ce mode opératoire permet de configurer automatiquement via TMA cette fonction pour l’ensemble des terminaux Mitel 6800 et 6900 IP Phone de l’installation. Tous les modèles de poste Mitel 6800 et 6900 IP phone de l’installation sont concernés.
  • Page 88 Ce mode opératoire permet de configurer manuellement cette fonction pour un ou plusieurs modèles de postes Mitel 6800 et 6900 IP Phone de l’installation. Dans ce cas, uniquement certains modèles de poste Mitel 6800 et 6900 IP phone de l’installation sont configurés pour utiliser cette fonction.
  • Page 89 Redémarrer les terminaux Mitel 6800 et 6900 IP phone pour la prise en compte de ce(s) fichier(s) de configuration. L’exemple ci-dessous décrit la mise en place de cette fonction pour le modèle Mitel 6867 SIP Phone : Récupérer dans l’espace de déploiement des terminaux 6800 et 6900 IP Phone, le fichier de confi- guration canonique nommé...
  • Page 90 MANUEL D’INSTALLATION DES POSTES - VERSION COMPLÈTE Ce fichier contient par défaut les informations suivantes : #-------------------------------------------------------------------------------- # Fichier template pour 6867i / Template file for 6867i # Ce fichier template contient les paramètres permettant aux postes 68xxi de se connecter directement à...
  • Page 91 MANUEL D’INSTALLATION DES POSTES - VERSION COMPLÈTE #-------------------------------------------------------------------------------- # B- Données optionelles à adapter si besoin #-------------------------------------------------------------------------------- ######### MV5000 LDAP Directory ######### #ldap job title attribute list: function #ldap company attribute list: hierarchySV #ldap mobile phone attribute list : attr1 #ldap other phone attribute list: secretaire #ldap business street attribute list: localisationDesc #ldap business city attribute list:...
  • Page 92 6867i.cfg (Se référer au chapitre 6.21.1 ). Redémarrer les terminaux Mitel 6800 ou 6900 IP phone pour la prise en compte du fichier de confi- guration 6867i.cfg. Via TMA, lancer une action manuelle de mise à jour des données globales pour mettre à...
  • Page 93 MANUEL D’INSTALLATION DES POSTES - VERSION COMPLÈTE Touche système Ann. Pers. à renommer en Annuaire : A partir du Web admin du Mitel 5000 Gateways ou MiVoice 5000 Server, menu Service Télépho- nie>Abonnés>Terminaux et Applications>Touches 6xxxi. Pour les modèles de postes concernés, cocher la touche système Ann. Pers. (touche système : annuaire personnel) et via le champ libellé...
  • Page 94 MANUEL D’INSTALLATION DES POSTES - VERSION COMPLÈTE 3.40 RETOUR EN CONFIGURATION USINE DES POSTES MITEL MITEL 6000 SIP PHONE 3.40.1 A PARTIR DU POSTE Appuyer sur la touche ’Options’. Sélectionner dans la liste d’option le paramètre: ’Administrator Menu’ et appuyer sur ’Sélect’.
  • Page 95 L’adresse du serveur NTP peut également être négocié avec le serveur DHCP via l’option 42. Le serveur NTP disponible par défaut sur les systèmes Mitel 5000 Gateways peut être utilisé. On indiquera dans le menu Système>Info>Date et heure, l’adresse d’un serveur NTP externe. Cette configuration permet d’avoir la même heure de référence pour le système Mitel 5000 Gateways ainsi...
  • Page 96 Sélectionner le type de poste : SIP. Note : Le type de poste SIP correspond aux postes Mitel 6000 SIP Phone et aux autres postes SIP fonctionnels du marché. Valider en cliquant sur le bouton «Sélectionner l’élément». Dans le menu suivant, indiquer les lois de codage souhaitées en fonction de la bande passante disponible et de la qualité...
  • Page 97 Ils peuvent aussi affecter une priorité de niveau 2 au trafic provenant du PC chaîné. Les équipements de niveau 2 n’ont donc pas à modifier les marquages du trafic venant du poste Mitel 6000 SIP Phone, sauf s’il existe une politique d’analyse du trafic entrant et de remarquage du trafic.
  • Page 98 POURQUOI MON POSTE MITEL 6000 SIP PHONE AFFICHE "APPLICATION MIS- SING"? Si vous avez connu des problèmes réseau tandis que le poste Mitel 6000 SIP Phone était en phase de téléchargement du firmware à partir du serveur FTP, il est possible que le téléphone ne puisse plus récupérer le firmware.
  • Page 99 POURQUOI MON POSTE MITEL 6000 SIP PHONE NE REÇOIT PAS DU SERVEUR DHCP L’ADRESSE IP DU SERVEUR FTP? Pour attribuer au poste Mitel 6000 SIP Phone l’adresse IP du serveur FTP à utiliser, le serveur DHCP doit être configuré pour négocier avec le poste Mitel 6000 SIP Phone: soit l’option standard 66...
  • Page 100 MANUEL D’INSTALLATION DES POSTES - VERSION COMPLÈTE 02/2018 AMT/PTD/TR/0014/13/1/FR...
  • Page 101 DESCRIPTION DES POSTES MIVOICE 5361 DIGITAL PHONE, 5370 DIGITAL PHONE ET 5380 DIGITAL PHONE La gamme de postes MiVoice 5300 Digital Phone dispose de trois types de terminaux : MiVoice 5361 Digital Phone, MiVoice 5370 Digital Phone, MiVoice 5380 Digital Phone.
  • Page 102 MANUEL D’INSTALLATION DES POSTES - VERSION COMPLÈTE POSTE MIVOICE 5370 DIGITAL PHONE MIVOICE 5370 DIGITAL PHONE 4.2.1 DESCRIPTION DU POSTE Une description détaillée du poste est faite dans le guide de l’utilisateur (voir §1.5.1). MIVOICE 5370 DIGITAL PHONE 4.2.2 CODE COMMERCIAL DU POSTE Le code commercial du poste MiVoice 5370 Digital Phone sans bloc secteur est 20350820.
  • Page 103 Impédance d’entrée (MIC-/MIC+):15 k ohms Impédance de sortie (HP/HP):150 ohms Les casques suivants sont référencés au tarif Mitel : GN2000 de GN-Netcom: casque filaire dont le code commercial est AHR0204AA01. GN9120 de GN-Netcom: casque sans fil dont le code commercial est AHR0207AA01.
  • Page 104 Les postes 5370 et 5380 IP Phone étant compatibles DHSG, la prise de ligne / raccrochage à distance se fait via le bouton casque ou via prise / dépôt du casque sur sa base. Le mode RHL permettra d’utiliser ces casques sur les autres postes de la gamme Mitel (6755/6757, M/ i740, M/i760, 6753 SIP/55i/57i).
  • Page 105 La gestion des postes 5361 Digital, 5370 Digital et 5380 Digital est réalisable à partir de l’application TMA : Soit embarquée sur Mitel 5000 Gateways, se référer au paragraphe 6.19. Soit herbergée sur le MiVoice 5000 Manager, se référer au paragraphe 7.12.
  • Page 106 MANUEL D’INSTALLATION DES POSTES - VERSION COMPLÈTE 02/2018 AMT/PTD/TR/0014/13/1/FR...
  • Page 107 Pour les autres types de postes, seul l’inventaire est réalisable et uniquement à partir de l’application TMA sur MiVoice 5000 Manager. L’application TMA peut être soit embarquée sur un Mitel 5000 Gateways (accessible depuis le Web Admin) soit centralisée sur un MiVoice 5000 Manager..
  • Page 108 Postes Mitel 6000 SIP Phone Déploiement des postes Mitel 6000 SIP Phone : Déploiement automatique des postes Mitel 6000 SIP Phone à partir du login manuel. Déploiement via formulaire Excel. Inventaire des postes Mitel 6000 SIP Phone (logués et non logués).
  • Page 109 5.2.3 MENUS DISPONIBLES SUIVANT LA GAMME DE POSTE Pour les postes Mitel 6000 SIP Phone et MiVoice 5300 IP Phone tous les menus sont utilisables. Pour les postes MiVoice 5300 Digital Phone, seuls les menus suivants sont applicables : Inventaire.
  • Page 110 MANUEL D’INSTALLATION DES POSTES - VERSION COMPLÈTE 5.2.4 COMPARAISON DES SERVICES TMA DISPONIBLES DANS LE MIVOICE 5000 MANAGER ET EMBARQUÉS SUR MIVOICE 5000 S e r v ic e s T M A d a n s le M iV o ic e 5 0 0 0 M a n a g e r S e r v ic e s T M A e m b a r q u é...
  • Page 111 EMBARQUÉE SUR MIVOICE 5000 TMA : (Terminal Management Application) L’application TMA peut être soit embarquée sur un système Mitel 5000 Gateways ou MiVoice 5000 Server (accessible depuis le Web Admin) soit centralisée sur un MiVoice 5000 Manager. Ce chapitre traite spécifiquement de l’application TMA embarquée. Concernant la gestion à partir du MiVoice 5000 Manager, se référer au chapitre 7.
  • Page 112 (modele.cfg) utilisés par les terminaux de la gamme Mitel 6000 SIP Phone et les certificats (ca.crt) utilisés par les terminaux de la gamme Mitel 6000 SIP Phone et MiVoice 5300 IP Phone. Export de la configuration des postes : ce menu permet d’exporter au format .csv les données globales et spécifiques relativement aux postes Mitel 6000 SIP Phone et MiVoice 5300 IP Phone.
  • Page 113 CONFIGURATION DE L’APPLICATION TMA 6.3.1 CONFIGURATION DES POSTES Concernant les postes Mitel 6000 SIP Phone et MiVoice 5300 IP Phone, l’application TMA est dédiée à la gestion de deux types de données : La version logicielle en relation avec celle de l’iPBX.
  • Page 114 MANUEL D’INSTALLATION DES POSTES - VERSION COMPLÈTE Les actions automatiques de mise à jour du logiciel poste et des données globales dans le cas d’une mise à niveau de l’iPBX (si le serveur FTP embarqué du Mitel 5000 Gateways ou du MiVoice 5000 Server est démarré).
  • Page 115 Configuration Monosite Dans le cas des systèmes Mitel 5000 Gateways et MiVoice 5000 Server et d’une configuration monosite, un serveur FTP embarqué nommé «local» est disponible et il est configuré automatique- ment lors de la procédure de démarrage automatique en mode STANDARD ou TOTAL issue du CTRL + i.
  • Page 116 6.5.2.1 Démarrage du service FTP sur le Mitel 5000 Gateways Le serveur FTP embarqué est installé et démarré par défaut à l’installation du système Mitel 5000 Gateways. Pour vérifier son état, procéder comme suit : Depuis un navigateur WEB, se connecter au MiVoice 5000 Web Admin du système.
  • Page 117 Configuration automatique des comptes du serveur FTP embarqué pour les postes MiVoice 5300 IP Phone Les comptes sont configurés et gérés automatiquement comme suit sur les systèmes Mitel 5000 Gateways et MiVoice 5000 Server pour les terminaux MiVoice 5300 IP Phone : RÉPERTOIRES DÉDIÉS *...
  • Page 118 Contraintes d’utilisation du serveur FTP embarqué sur le Mitel 5000 Gateways Le serveur FTP embarqué sur le Mitel 5000 Gateways , du fait de sa cohabitation avec les applications de ToIP, est bridé en nombre de connexions simultanées. La durée de mise à jour d’un poste est d’envi- ron 2 minutes.
  • Page 119 FTP concerné. Le détail des paramètres négociables avec les terminaux Mitel 6000 SIP Phone et MiVoice 5300 IP Phone sont décrits dans les chapitres 9 et 10.
  • Page 120 Cette configuration automatique est réalisée lors de la procédure de démarrage en mode STANDARD ou TOTAL issue du CTRL + i . Note : Se référer également au document Mitel 5000 Gateways et MiVoice 5000 Server - Mise en service - AMT/PTD/PBX/0151* pour les compléments concernant la mise en service d’une installa- tion.
  • Page 121 MANUEL D’INSTALLATION DES POSTES - VERSION COMPLÈTE 6.7.3 CONFIGURATION DES PARAMÈTRES RÉSEAU DANS LE MITEL 5000 GATEWAYS L’écran affiche ensuite la configuration réseau par défaut du système Répondre " " et valider par la touche "Entrée" pour accéder aux différents champs.
  • Page 122 MANUEL D’INSTALLATION DES POSTES - VERSION COMPLÈTE 6.7.4 CONFIGURATION DE LA SÉPARATION DES FLUX DANS LE MITEL 5000 GATEWAYS L’écran affiche ensuite la configuration de séparation de flux pour la signalisation et les données. ATTENTION : Répondre "N" et passer à l’écran suivant. Si nécessaire, se référer au manuel de mise en oeuvre de la séparation des flux (AMT/PTD/PBX/0101*)
  • Page 123 Fonctionnement LLDP des postes 6700 SIP, 6800 SIP et 6900 IP (optionnel): Les postes téléphoniques Mitel 6700 SIP, 6800 SIP et 6900 IP sont compatibles LLDP-MED afin de faire l’acquisition du numéro de VLAN (Vlan ID) dans lequel ils doivent fonctionner. Ce mode de fonc- tionnement est actif par défaut dans les postes et, pour être opérationnel, les postes nécessitent d’être...
  • Page 124 VLAN POSTE et VLAN PC : Ces paramètres permettent de définir le VLAN du port LAN et du port PC dédié aux postes Mitel 6000 SIP Phone, MiVoice 5300 IP Phone et i7xx. Ils ne sont pas obligatoires dans le cas de réseaux simples (ne rien saisir sur la ligne concernée et taper sur la touche Entrée).
  • Page 125 Mitel 6000 SIP Phone est automatiquement mis à jour avec les informations de la localisation pays et de l'exploitation. La mise à jour de l’index du fichier de configuration des données globales des postes Mitel 6000 SIP Phone utilisable par l’application TMA embarquée. Une action est lancée automatiquement par l’application TMA embarquée pour mettre à...
  • Page 126 VÉRIFICATION DE LA CONFIGURATION DU SERVEUR DHCP EMBARQUÉ SUR LE MITEL 5000 GATEWAYS Le sous réseau network dédié aux postes MiVoice 5300 IP Phone, Mitel 6000 SIP Phone et i7xx est automatiquement configuré lors du CTRL + I : Tous les modèles de terminaux associés à ces trois gammes de postes sont configurables pour le sous-réseau network.
  • Page 127 (paramètre décoché), l’impact est le suivant : Sur les terminaux Mitel 6000 SIP Phone, la touche Ident n’est plus affichée et le login manuel à par- tir des postes est refusé pour tous les terminaux Mitel 6000 SIP Phone de l’installation.
  • Page 128 6.8.1.1 Principe Le principe de cette méthode de déploiement est de réaliser un login manuel sur les postes Mitel 6000 SIP Phone sans avoir à renseigner le fichier de configuration spécifique @MAC.cfg, La version logi- cielle de production et le fichier de configuration des données globales téléchargés par les postes Mitel 6000 SIP Phone durant cette phase de déploiement sont présents dans le répertoire de dépôt deploy-...
  • Page 129 Mitel 6000 SIP Phone l’adresse IP du serveur FTP embarqué et le compte (connexio/connexio) sur lequel le poste Mitel 6000 SIP Phone va se connecter pour télécharger sa version logicielle de pro- duction et son fichier de configuration des données globales de déploiement.
  • Page 130 Mitel 6000 SIP Phone l’adresse IP du serveur FTP embarqué et le compte (connexio/connexio) sur lequel le poste Mitel 6000 SIP Phone va se connecter pour télécharger sa version logicielle de pro- duction et son fichier de configuration des données globales de déploiement.
  • Page 131 MiVoice 5000 dédié au déploiement des postes Mitel 6000 SIP Phone. Cette méthode néces- site de modifier la configuration du Serveur DHCP afin que le terminal Mitel 6000 SIP Phone se connecte sur le compte utilisé pour la gestion quotidienne (ftp_67xxi par défaut sur un serveur FTP embarqué)
  • Page 132 L’onglet Import_CSV_TMA : utile uniquement dans le cas de l’application TMA EP, se référer au manuel AMT/PTD/TR/0027 pour plus de détails. L’onglet 67xxi Global dans lequel sont définies les données globales des postes Mitel 6000 SIP Phone. L’onglet 67xxi Specific dans lequel sont définies les données spécifiques des postes Mitel 6000 SIP Phone.
  • Page 133 FTP embarqué Pour déployer la version logicielle poste, les fichiers langues et les fichiers de configuration des don- nées globales et spécifiques des terminaux Mitel 6000 SIP Phone sur le serveur FTP embarqué, suivre la procédure ci-dessous. A partir de l’application TMA embarquée, cliquer sur le menu Déploiement.
  • Page 134 Modifier la configuration du serveur DHCP embarqué avant le déploiement Cette modification permet de définir temporairement, lors de cette phase de déploiement, le compte que doivent utiliser les postes Mitel 6000 SIP Phone pour se connecter au répertoire de dépot où viennent d’être déposés l’ensemble des fichiers (compte ftp_67xxi:ftp_67xxi).
  • Page 135 0, il faut autoriser l’utilisateur du SAE à accéder à la société du poste. Si on tente de déployer un poste Mitel 6000 SIP Phone sur un abonnement n’appartenant pas à la société 0 et que l’action est refusée avec le message: Abonnement PABX non déclaré, suivre la pro- cédure suivante :...
  • Page 136 MANUEL D’INSTALLATION DES POSTES - VERSION COMPLÈTE La version logicielle du terminal (production ou test ou autre). L’index des données globales du terminal. L’index des données spécifiques du terminal. L’adresse MAC du terminal. 02/2018 AMT/PTD/TR/0014/13/1/FR...
  • Page 137 La colonne Logué permet d’indiquer si le terminal Mitel 6000 SIP Phone est enregistré sur son site de référence (coche verte) ou si le terminal n’est pas enregistré sur son site de référence (croix rouge).
  • Page 138 Un paramètre global peut être configuré pour désactiver la fonctionnalité free seating. Dans ce cas (paramètre décoché), l’impact est le suivant : Sur les terminaux Mitel 5300 SIP Phone, la touche Ident reste affichée mais le login manuel à partir des postes est refusé pour tous les terminaux Mitel 5300 SIP Phone de l’installation.
  • Page 139 IP. Le serveur DHCP embarqué va également fournir au poste MiVoice 5300 IP Phone l’adresse IP du serveur FTP embarqué sur lequel le poste MiVoice 5300 IP Phone va se connecter pour télécharger sa version logicielle de production et son fichier de configu- ration des données globales.
  • Page 140 MiVoice 5000 a été installé automatiquement et défini comme version de production. L’opérateur sélectionne : Les données globales et spécifiques des postes MiVoice 5300 IP Phone au format CSV à impor- ter dans l’application TMA. Le paquet logiciel poste à déployer.
  • Page 141 CDROM du logiciel MiVoice 5000 dans le répertoire sip_sets_tma. Le formulaire Excel contient trois onglets : L’onglet Global dans lequel sont définies les données globales des postes MiVoice 5300 IP Phone. L’onglet Specific dans lequel sont définies les données spécifiques des postes MiVoice 5300 IP Phone.
  • Page 142 Sélectionner le Fichier (csv) global à déployer : Cliquer sur le bouton Parcourir puis sélectionner le fichier CSV à importer correspondant aux données globales des postes MiVoice 5300 IP Phone issues de la collecte. Cliquer sur le bouton Ouvrir. Sélectionner le Fichier (csv) spécifique à déployer : Cliquer sur le bouton Parcourir puis sélectionner le fichier CSV à...
  • Page 143 6.9.3 INVENTAIRE DES POSTES MIVOICE 5300 IP PHONE Suite au déploiement des postes MiVoice 5300 IP Phone, il convient de vérifier que ceux-ci sont visibles dans l’inventaire de l’application TMA embarquée avec une version logicielle correspondant à la version logicielle de production définie dans l’application TMA embarquée.
  • Page 144 à la version logicielle poste définie en production. La colonne Logué permet d’indiquer si le terminal MiVoice 5300 IP Phone est enregistré sur son site de référence (coche verte) ou si le terminal n’est pas enregistré sur son site de référence (croix rouge).
  • Page 145 MiVoice 5000 Manager dans laquelle les services FTP et DHCP sont externes. Note : Se référer également au document Mitel 5000 Gateways et MiVoice 5000 Server - Mise en service -AMT/PTD/PBX/0151* pour les compléments concernant la mise en service d’une installation.
  • Page 146 MANUEL D’INSTALLATION DES POSTES - VERSION COMPLÈTE 6.10.3 CONFIGURATION DE LA SÉPARATION DES FLUX DANS LE MIVOICE 5000 SER- L’écran affiche ensuite la configuration de séparation de flux pour la signalisation et les données. ATTENTION : Répondre "N" et passer à l’écran suivant. Si nécessaire, se référer au manuel de mise en oeuvre de la séparation des flux (AMT/PTD/PBX/0101*) 6.10.4 INSTALLATION DES SERVICES EMBARQUÉS DANS LE MIVOICE 5000 SERVER...
  • Page 147 6.10.6 CONFIGURATION DES PARAMÈTRES POUR LE DÉPLOIEMENT AUTOMATIQUE DES POSTES MITEL 6000 SIP PHONE DANS LE MIVOICE 5000 SERVER L’écran suivant permet de définir les paramètres pour le déploiement automatique des postes Mitel 6000 SIP Phone. Taper " ". Taper "...
  • Page 148 MANUEL D’INSTALLATION DES POSTES - VERSION COMPLÈTE ment le Serveur DHCP embarqué pour les postes MiVoice 5300 IP Phone, Mitel 6000 SIP Phone et i7xx. Note : La configuration manuelle du Serveur DHCP est disponible à partir du Web Admin et per- met de modifier la configuration automatique définie via ce menu.
  • Page 149 La prise en compte dans l’application TMA embarquée des nouveaux paramètres réseau du ser- veur FTP embarqué et la configuration automatique des comptes du serveur FTP embarqué utilisés par les terminaux MiVoice 5300 IP Phone et Mitel 6000 SIP Phone (se référer aux chapitres 6.5.2.4 et 6.5.2.5 ).
  • Page 150 VÉRIFICATION DE LA CONFIGURATION DU SERVEUR DHCP EMBARQUÉ SUR LE MIVOICE 5000 SERVER Le sous réseau network dédié aux postes MiVoice 5300 IP Phone, Mitel 6000 SIP Phone et i7xx est automatiquement configuré lors du RECONFIGURE STANDARD Tous les modèles de terminaux associés à ces trois gammes de postes sont configurables pour le sous-réseau network.
  • Page 151 6.11 DÉPLOIEMENT DES POSTES MITEL 6000 SIP PHONE SUR UNE NOUVELLE INSTALLATION MIVOICE 5000 SERVER La procédure de déploiement étant similaire à celle décrite pour le système Mitel 5000 Gateways, se référer au chapitre 6.8 . 6.12 INVENTAIRE DES POSTES MITEL 6000 SIP PHONE Se référer au chapitre 6.8.6 pour l’inventaire des postes Mitel 6000 SIP Phone.
  • Page 152 Ce chapitre décrit le principe de mise à jour manuelle des postes Mitel 6000 SIP Phone. A partir du moment où un poste Mitel 6000 SIP Phone est connu dans l’inventaire de l’application TMA, ce poste est géré par l’application TMA et sa mise à jour au quotidien est possible.
  • Page 153 MANUEL D’INSTALLATION DES POSTES - VERSION COMPLÈTE Le schéma ci-dessous illustre le principe général de la mise à jour des postes Mitel 6000 SIP Phone. T M A F T P C o n fi g ur a t io n : a d m in is tr a te u r o u a u t om a ti q ue ( C tr l + i) ( em b ar q ué...
  • Page 154 égale à 1 heure. 6.15.2 MISE À JOUR DES DONNÉES GLOBALES Cette procédure permet de mettre à jour les données globales de l’ensemble des postes Mitel 6000 SIP Phone. Cliquer sur le menu Configuration des postes. Sélectionner la gamme 6xxxi.
  • Page 155 Le Modèle de poste concerné: tous les modèles. Le Logiciel poste concerné. La Liste de postes concernée : fichier_global (cette information indique que la mise à jour des données globales concerne tous les postes Mitel 6000 SIP Phone). AMT/PTD/TR/0014/13/1/FR 02/2018...
  • Page 156 MANUEL D’INSTALLATION DES POSTES - VERSION COMPLÈTE Le Nombre de fichiers de données globales à transférer est également indiqué : Saisir le Nom de l’action. Sélectionner le Type de mise à jour : Immédiate. Différée : préciser la date au format JJ/MM/AAAA et l’heure au format HHMM. Note : En cliquant sur l’icône le calendrier s’ouvre et permet directement de sélectionner la...
  • Page 157 TMA. Cette procédure permet de mettre à jour les données spécifiques communes d’une liste de postes Mitel 6000 SIP Phone. Par exemple, si on souhaite configurer le chiffrement pour tous les postes d’une liste.
  • Page 158 MANUEL D’INSTALLATION DES POSTES - VERSION COMPLÈTE Cette fenêtre présente également un tableau contenant trois colonnes : La colonne C permet, en la cochant, de sélectionner un paramètre spécifique pour lequel la nou- velle valeur saisie sera commune à l’ensemble des postes de la liste sélectionnée précédem- ment.
  • Page 159 Pour la gestion des listes, se référer au chapitre 6.15.6 Une répartition des paramètres sous forme d’onglets est affichée uniquement pour la gamme Mitel 6000 SIP Phone : Encryption : paramètres de chiffrement des terminaux Mitel 6000 SIP Phone.
  • Page 160 MANUEL D’INSTALLATION DES POSTES - VERSION COMPLÈTE Cette fenêtre présente également un tableau contenant trois colonnes. Il s’agit des données com- munes à la liste des postes. Leur signification est décrite dans le chapitre précédent. Sélectionner éventuellement un ou plusieurs paramètres puis saisir pour ce(s) paramètre(s) la nou- velle valeur commune.
  • Page 161 MANUEL D’INSTALLATION DES POSTES - VERSION COMPLÈTE Note : Le bouton Valeurs par défaut permet d’initialiser les valeurs à transférer avec les valeurs par défaut pour l’onglet concerné. Mettre à jour la valeur du ou des paramètre(s) concerné(s) dans la colonne Valeurs à transférer puis cliquer sur le bouton Suivant pour passer au poste suivant.
  • Page 162 6.15.4 MISE À JOUR DE LA VERSION LOGICIELLE DES POSTES MITEL 6000 SIP PHONE Cette procédure permet de mettre à jour la version logicielle de l’ensemble des postes Mitel 6000 SIP Phone. Note : Les postes logués et non logués sont visibles dans l’inventaire de TMA et sont gérés par l’application TMA.
  • Page 163 En cliquant sur l’icône le calendrier s’ouvre et permet directement de sélectionner la date Cliquer sur le bouton Valider pour lancer l’action de mise à jour de la version logicielle de l’ensemble des postes Mitel 6000 SIP Phone. AMT/PTD/TR/0014/13/1/FR 02/2018...
  • Page 164 TMA. Pour chaque paramètre, on indique sa portée. Un paramètre est défini soit : Dans le fichier de configuration des données globales des postes Mitel 6000 SIP Phone. Dans le fichier de configuration des données spécifiques des postes Mitel 6000 SIP Phone.
  • Page 165 être effectuées pour mettre à jour les valeurs des paramètres ayant changé d’affectation. 6.15.6 GESTION DES LISTES DE POSTE POUR LA GAMME MITEL 6000 SIP PHONE Cette procédure permet de définir une liste de postes pour l’ensemble des modèles de poste de la gamme Mitel 6000 SIP Phone.
  • Page 166 MANUEL D’INSTALLATION DES POSTES - VERSION COMPLÈTE 6.15.6.1 Définir une nouvelle liste en saisissant les postes unitairement Cliquer sur le menu Inventaire . Sélectionner la gamme 6xxxi et éventuellement le Modèle. Cliquer sur le bouton Gestion des listes : Une nouvelle fenêtre s’ouvre. Celle-ci rappelle sur quels critères porte la création de la liste : La Gamme de poste concerné...
  • Page 167 TMA. Cette procédure permet de mettre à jour la version logicielle des postes Mitel 6000 SIP Phone connus de l’inventaire et définis dans une liste contenant au maximum 10 postes.
  • Page 168 MANUEL D’INSTALLATION DES POSTES - VERSION COMPLÈTE 6.16.1.2 Définir la nouvelle version de test Cette procédure permet de définir quelle est la nouvelle version logicielle en test. Cliquer sur le menu Gestion des logiciels. Sélectionner la gamme 6xxxi. Cliquer sur le bouton Changer Cliquer sur le lien Configurer la version logicielle de test : Sélectionner le paquet logiciel poste R6.2_67xxi_A6_00 et cliquer sur le bouton Valider Note :...
  • Page 169 MISE À JOUR DES DONNÉES GLOBALES DES POSTES EN VERSION LOGI- CIELLE DE TEST Cette procédure permet de mettre à jour les données globales des postes Mitel 6000 SIP Phone en version logicielle de test. Cliquer sur le menu Configuration des postes.
  • Page 170 MANUEL D’INSTALLATION DES POSTES - VERSION COMPLÈTE Celle-ci permet de vérifier sur quels critères porte la mise à jour des données globales sur la version logicielle de test: la Gamme de poste concerné : 6xxxi. le Modèle de poste concerné : tous les modèles. le Logiciel poste concerné...
  • Page 171 6.16.4 MISE À JOUR DES DONNÉES SPÉCIFIQUES DES POSTES EN VERSION LOGICIELLE DE TEST Cette procédure permet de mettre à jour les données spécifiques des postes Mitel 6000 SIP Phone en version logicielle de test. 6.16.4.1 Mise à jour des données spécifiques communes des postes en version logicielle de test Cette procédure permet de mettre à...
  • Page 172 MANUEL D’INSTALLATION DES POSTES - VERSION COMPLÈTE 6.16.4.2 Mise à jour des données spécifiques particulières des postes en version logicielle de test Cette procédure permet de mettre à jour les données spécifiques particulières des postes en version logicielle de test. Cliquer sur le menu Configuration des postes.
  • Page 173 En cliquant sur l’icône le calendrier s’ouvre et permet directement de sélectionner la date. Cliquer sur le bouton Valider pour lancer l’action de mise à jour de la nouvelle version logicielle de production sur l’ensemble des postes Mitel 6000 SIP Phone. AMT/PTD/TR/0014/13/1/FR 02/2018...
  • Page 174 Cliquer sur le bouton Valider pour lancer l’action de mise à jour de la version logicielle de production courante sur l’ensemble des postes Mitel 6000 SIP Phone. Note : Seuls les postes en version logicielle de test seront mis à jour avec la version logicielle de production courante car les autres postes sont déjà...
  • Page 175 à jour des données spécifiques des postes MiVoice 5300 IP Phone concerne tous les postes MiVoice 5300 IP Phone quel que soit leur modèle. Cette mise à jour s’applique à une liste de postes qui peut contenir un, quelques postes ou tous les postes d’un site.
  • Page 176 MANUEL D’INSTALLATION DES POSTES - VERSION COMPLÈTE Le schéma ci-dessous illustre le principe général de la mise à jour des postes MiVoice 5300 IP Phone. ATTENTION : Il faut supprimer du serveur FTP les fichiers indexés par leur numéro d’annuaire si le serveur FTP est le même pour le déploiement et la gestion quotidienne.
  • Page 177 égale à 1 heure. 6.17.2 MISE À JOUR DES DONNÉES GLOBALES Cette procédure permet de mettre à jour les données globales de l’ensemble des postes MiVoice 5300 IP Phone. Note : Les postes logués et non logués sont visibles dans l’inventaire de TMA et sont gérés par l’application TMA.
  • Page 178 Mise à jour des données spécifiques communes Cette procédure s’applique dès qu’un poste apparaît dans l’inventaire de l’application TMA. Cette pro- cédure permet de mettre à jour les données spécifiques communes d’une liste de postes MiVoice 5300 IP Phone. Note : Les postes logués et non logués sont visibles dans l’inventaire de TMA et sont gérés par...
  • Page 179 MISE À JOUR DE LA VERSION LOGICIELLE DES POSTES MIVOICE 5300 IP PHONE Cette procédure s’applique dès qu’un poste apparaît dans l’inventaire de l’application TMA. Cette pro- cédure permet de mettre à jour la version logicielle de l’ensemble des postes MiVoice 5300 IP Phone connus de l’inventaire. Note : Les postes logués et non logués sont visibles dans l’inventaire de TMA et sont gérés par...
  • Page 180 TMA. Pour chaque paramètre, on indique sa portée. Un paramètre est défini soi t: dans le fichier de configuration des données globales des postes MiVoice 5300 IP Phone dans le fichier de configuration des données spécifiques des postes MiVoice 5300 IP Phone dans le serveur DHCP dans aucune des portées précédentes et donc ce paramètre n’est pas géré.
  • Page 181 MANUEL D’INSTALLATION DES POSTES - VERSION COMPLÈTE 6.17.6 GESTION DES LISTES DE POSTE POUR LA GAMME MIVOICE 5300 IP PHONE Cette procédure permet de définir une liste de postes pour l’ensemble des modèles de poste de la gamme MiVoice 5300 IP Phone.
  • Page 182 6.18.1.1 Définir une liste de test Se référer au paragraphe 6.11.8 - Gestion des listes de poste pour la gamme MiVoice 5300 IP Phone pour définir une liste de postes contenant au maximum 10 postes. Cette liste nommée test sera utilisée dans la procédure décrite ci-dessous ATTENTION : Une liste utilisée par un test en cours ne peut pas être supprimée, ni modifiée.
  • Page 183 Cliquer sur le bouton Valider pour lancer l’action de mise à jour de la version logicielle de l’ensemble des postes MiVoice 5300 IP Phone. 6.18.1.5 Vérifier le bon déroulement de l’action de mise à jour de la version logicielle de test Cette vérification permet de s’assurer que l’action de mise à...
  • Page 184 MISE À JOUR DES DONNÉES GLOBALES DES POSTES EN VERSION LOGICIELLE DE TEST Cette procédure permet de mettre à jour les données globales des postes MiVoice 5300 IP Phone en version logicielle de test. Se reporter au chapitre 6.16.3 pour le détail de la procédure et utiliser les paramètres suivants : Sélectionner la gamme 53xxip...
  • Page 185 En cliquant sur l’icône le calendrier s’ouvre et permet directement de sélectionner la date. Cliquer sur le bouton Valider pour lancer l’action de mise à jour de la nouvelle version logicielle de production sur l’ensemble des postes MiVoice 5300 IP Phone. AMT/PTD/TR/0014/13/1/FR 02/2018...
  • Page 186 Cliquer sur le bouton Valider pour lancer l’action de mise à jour de la version logicielle de production courante sur l’ensemble des postes MiVoice 5300 IP Phone. Note : Seuls les postes en version logicielle de test seront mis à jour avec la version logicielle de production courante car les autres postes sont déjà...
  • Page 187 MANUEL D’INSTALLATION DES POSTES - VERSION COMPLÈTE 6.19 GESTION DES POSTES MIVOICE 5300 DIGITAL PHONE TDM Concernant les postes MiVoice 5300 Digital Phone TDM, l’application TMA offre les fonctions suivantes : Inventaire, Mise à jour des logiciels des postes (version de production et version de test), Suivi des actions.
  • Page 188 MANUEL D’INSTALLATION DES POSTES - VERSION COMPLÈTE 6.19.2 GESTION DES LISTES DE POSTE POUR LA GAMME MIVOICE 5300 DIGITAL PHONE Cette procédure permet de définir une liste de postes pour l’ensemble des modèles de poste de la gamme MiVoice 5300 Digital Phone.
  • Page 189 MANUEL D’INSTALLATION DES POSTES - VERSION COMPLÈTE le Modèle de poste concerné Dans le champ Action, cliquer sur l’icône de la liste à modifier. Modifier la liste en ajoutant ou supprimant un poste. Cliquer sur le bouton Valider. Le message suivant apparaît: la liste a été enregistrée avec succès. Fermer la fenêtre soit en cliquant sur le lien Fermer la fenêtre, soit en cliquant sur la en haut à...
  • Page 190 6.19.3 MISE À JOUR DE LA VERSION LOGICIELLE DES POSTES MIVOICE 5300 DIGITAL PHONE Cette procédure permet de mettre à jour la version logicielle de l’ensemble des postes MiVoice 5300 Digital Phone connus de l’inventaire. Note : Lors de chaque opération de mise à jour des postes MiVoice 5300 Digital Phone (software), TMA vérifie l'accessibilité...
  • Page 191 MANUEL D’INSTALLATION DES POSTES - VERSION COMPLÈTE 6.19.4 VÉRIFIER LE BON DÉROULEMENT DE L’ACTION DE MISE À JOUR DE LA VERSION LOGICIELLE DE PRODUCTION Cette vérification permet de s’assurer que l’action de mise à jour de la nouvelle version logicielle s’est déroulée correctement.
  • Page 192 Cette procédure s’applique dès qu’un poste apparaît dans l’inventaire de l’application TMA. Cette pro- cédure permet de mettre à jour la version logicielle des postes MiVoice 5300 Digital Phone connus de l’inventaire et définis dans une liste contenant au maximum 10 postes.
  • Page 193 En cliquant sur l’icône le calendrier s’ouvre et permet directement de sélectionner la date. Cliquer sur le bouton Valider pour lancer l’action de mise à jour de la version logicielle de l’ensemble des postes MiVoice 5300 Digital Phone. AMT/PTD/TR/0014/13/1/FR 02/2018...
  • Page 194 MANUEL D’INSTALLATION DES POSTES - VERSION COMPLÈTE 6.20.3 VÉRIFIER LE BON DÉROULEMENT DE L’ACTION DE MISE À JOUR DE LA VER- SION LOGICIELLE DE TEST Cette vérification permet de s’assurer que l’action de mise à jour de la nouvelle version logicielle de test s’est déroulée correctement.
  • Page 195 Cliquer sur le bouton Valider pour lancer l’action de mise à jour de la nouvelle version logicielle de production sur l’ensemble des postes MiVoice 5300 Digital Phone. 6.20.4.2 Retour à la version courante Dans ce cas, la version logicielle de test ne donne pas satisfaction.
  • Page 196 Mitel 6000 SIP Phone et les certificats (ca.crt) utilisés par les terminaux de la gamme Mitel 6000 SIP Phone et MiVoice 5300 IP Phone lorsque le chiffrement est activé et qu’un certificat externe est utilisé.
  • Page 197 Procéder ensuite comme ci-dessus pour l’enregistrement des fichiers d’export. 6.21.3 EXPORT DES DONNÉES CONTENUES DANS L’INVENTAIRES DES POSTES MITEL 6000 SIP PHONE, MIVOICE 5300 IP PHONE ET MIVOICE 5300 DIGITAL PHONE L’export n’est réalisable que sur les postes présents dans l’inventaire. Un filtre peut être appliqué avant l’export des données.
  • Page 198 La fonction d’export est également disponible depuis le Suivi des actions. 6.21.4 IMPRESSION DES DONNÉES CONTENUES DANS L’INVENTAIRES DES POSTES MITEL 6000 SIP PHONE, MIVOICE 5300 IP PHONE ET MIVOICE 5300 DIGITAL PHONE Les données relatives aux postes affichées dans l’inventaire peuvent être imprimées. Un filtre peut être appliqué...
  • Page 199 MANUEL D’INSTALLATION DES POSTES - VERSION COMPLÈTE le Nom de l’action concerné l’Etat de l’action concernée Les informations affichées peuvent être filtrées avec certains critères : Cliquer sur le menu Journal des évènements. Sélectionner au choix : l’Utilisateur l’Action l’Etat la Date de début et la Date de fin.
  • Page 200 PROGRAMMATION DES TOUCHES SYSTÈME POUR LES POSTES MITEL 6000 SIP PHONE (GESTION DES TEMPLATES) Les touches des postes Mitel 6000 SIP Phone sont réparties en deux familles, les touches systèmes et les touches programmables. Parallèlement aux configurations des touches des postes Mitel 6000 SIP Phone réalisables au niveau du Web Admin Menu Service Téléphonie>Abonnés>Terminaux et Applications>Touches 6xxxi,...
  • Page 201 Se référer au chapitre 6.8.5 pour vérifier que le déploiement via login manuel des nouveaux postes s’est déroulé correctement. 6.23.3 GESTION AU QUOTIDIEN DE CES NOUVEAUX POSTES MITEL 6000 SIP PHONE Se référer au chapitre 6.10 pour la gestion au quotidien de ces nouveaux postes Mitel 6000 SIP Phone AMT/PTD/TR/0014/13/1/FR 02/2018...
  • Page 202 Se référer au chapitre 6.9.3 pour vérifier que le déploiement via login manuel des nouveaux postes s’est déroulé correctement. 6.24.3 GESTION AU QUOTIDIEN DE CES NOUVEAUX POSTES MIVOICE 5300 IP PHONE Se référer au chapitre 6.17 pour la gestion au quotidien de ces nouveaux postes MiVoice 5300 IP Phone 02/2018 AMT/PTD/TR/0014/13/1/FR...
  • Page 203 L’application TMA embarquée permet le déploiement et la mise à jour automatique des postes MiVoice 5300 IP Phone et Mitel 6000 SIP Phone lors d’une mise à jour d’un système MiVoice dans une archi- tecture réseau simplifiée, en utilisant les serveurs FTP et DHCP embarqués.
  • Page 204 (respectivement fichiers localdb.config.ftp et aastra.cfg). Lors du premier REGISTER transmis par les postes MiVoice 5300 IP Phone et Mitel 6000 SIP Phone déjà affectés à un abonnement, un ordre de mis à jour du logicielle et du fichier de configuration des données globales des postes est transmis par le système MiVoice 5000 à...
  • Page 205 5300 DIGITAL PHONE LORS D’UNE MISE À NIVEAU D’UN SYSTÈME MIVOICE 5000 Cette procédure permet de mettre à jour la version logicielle de l’ensemble des postes MiVoice 5300 Digital Phone connectés physiquement à un système MiVoice 5000 sur des équipements et abonne- ments en service lors de la mise à...
  • Page 206 MANUEL D’INSTALLATION DES POSTES - VERSION COMPLÈTE 02/2018 AMT/PTD/TR/0014/13/1/FR...
  • Page 207 Ce chapitre traite spécifiquement de l’application TMA sur le MiVoice 5000 Manager. Note : Concernant la gestion à partir de l’application TMA embarquée sur MiVoice 5000 (Mitel 5000 Gateways ou Mitel 500 Server), se référer au chapitre 6. Le service TMA doit être désactivé sur l'iPbx quand le TMA du MiVoice 5000 Manager est utilisé.
  • Page 208 (modele.cfg) utilisés par les terminaux de la gamme Mitel 6000 SIP Phone et les certificats (ca.crt) utilisés par les terminaux de la gamme Mitel 6000 SIP Phone et MiVoice 5300 IP Phone Export de la configuration des postes : Ce menu permet d’exporter au format .csv les données globales et spécifiques relativement aux postes Mitel 6000 SIP Phone et MiVoice 5300 IP Phone.
  • Page 209 Se référer au chapitre 6.3.1 à la page 95 Note : La gestion ou non des fichiers de configuration des terminaux Mitel 6000 SIP Phone et MiVoice 5300 IP Phone porte sur l’ensemble des multisites et des sites gérés par le MiVoice 5000 Manager. 7.3.3 CHIFFREMENT DES FICHIERS DE CONFIGURATION Se référer au chapitre 6.3.2 à...
  • Page 210 Dans la fenêtre d’exclusion d’un site, cocher le ou les site(s) concerné(s) et valider la sélection en cliquant sur le bouton Enregistrer. Fermer la fenêtre. Note : Les terminaux MiVoice 5300 Digital Phone, MiVoice 5300 IP Phone et Mitel 6000 SIP Phone sont concernées par cette fonction. 7.3.6 TESTER LA CONFIGURATION Le menu Configuration de l’application permet de vérifier l’accessibilité...
  • Page 211 MANUEL D’INSTALLATION DES POSTES - VERSION COMPLÈTE GESTION DES MODÈLES La gestion des modèles permet d’établir une liste des modèles gérés prise en compte dans les actions de mise à jour logicielle et de provisioning (TMA EP) : Envoi uniquement des fichiers liés aux modèles gérés vers les serveurs FTP, Dans le cas d'une mise à...
  • Page 212 (paramètre décoché), l’impact est le suivant : Sur les terminaux Mitel 6000 SIP Phone, la touche Ident n’est plus affichée et le login manuel à par- tir des postes est refusé pour tous les terminaux Mitel 6000 SIP Phone de l’installation.
  • Page 213 Mitel 6000 SIP Phone par login manuel. Le Serveur DHCP externe va fournir au poste Mitel 6000 SIP Phone l’adresse IP du Serveur FTP externe et le compte (connexio/connexio) sur lequel le poste Mitel 6000 SIP Phone va se connecter pour télécharger sa version logicielle de production et son fichier de configuration des données...
  • Page 214 MANUEL D’INSTALLATION DES POSTES - VERSION COMPLÈTE 7.6.4 DÉPLOIEMENT VIA FORMULAIRE EXCEL DES POSTES MITEL 6000 SIP PHONE 7.6.4.1 Principe Se référer au chapitre 6.8.4.1 7.6.4.2 Procédure 7.6.4.2.1 Collecte des données globales et spécifiques via le formulaire Excel Se référer au chapitre 6.8.4.2.1 7.6.4.2.2...
  • Page 215 FTP de déploiement Pour déployer la version logicielle poste, les fichiers langues et les fichiers de configuration des don- nées globales et spécifiques des terminaux Mitel 6000 SIP Phone sur le serveur FTP de déploiement, suivre la procédure ci-dessous. Cliquer sur le menu Déploiement.
  • Page 216 TMA du PC Serveur MiVoice 5000 Manager, pour le multisite concerné et la gamme de poste Mitel 6000 SIP Phone. Cela évite une double saisie des données globales et spécifiques dans l’application TMA pour la gestion quotidienne de ces postes.
  • Page 217 TMA pour mettre à jour les informations affichées dans l’inventaire concernant les postes Mitel 6000 SIP Phone. Les principales données contenues dans le trap pour un poste Mitel 6000 SIP Phone sont : Le numéro d’annuaire du poste Le label associé...
  • Page 218 MANUEL D’INSTALLATION DES POSTES - VERSION COMPLÈTE L’index des données globales du terminal L’index des données spécifiques du terminal L’adresse MAC du terminal 02/2018 AMT/PTD/TR/0014/13/1/FR...
  • Page 219 Cliquer sur le bouton Filtrer pour appliquer le filtre sur l’inventaire courant La colonne logué permet d’indiquer si le terminal Mitel 6000 SIP Phone est enregistré sur son site de référence (coche verte) ou si le terminal n’est pas enregistré sur son site de référence (croix rouge).
  • Page 220 Sélectionner dans le champ Version à configurer le paquet logiciel poste sur lequel porte la répar- tition. Une répartition des paramètres sous forme d’onglets est affichée uniquement pour la gamme Mitel 6000 SIP Phone : Encryption : paramètres de chiffrement des terminaux Mitel 6000 SIP Phone Config : paramètres de configuration usuels...
  • Page 221 Une fois la répartition effectuée, il est possible de réaliser, si nécessaire, une mise à jour des données globales et des données spécifiques des postes Mitel 6000 SIP Phone. Se référer au paragraphe 7.8.2 et 7.8.3 pour le détail de la procédure à suivre.
  • Page 222 PABX vers le MiVoice 5000 Manager et l’inventaire de l’application TMA est mis à jour. A partir du moment où les postes MiVoice 5300 IP Phone sont connus de l’inventaire de TMA, la ges- tion quotidienne de ces postes est possible avec l’application TMA (se référer au chapitre).
  • Page 223 MANUEL D’INSTALLATION DES POSTES - VERSION COMPLÈTE 7.7.2.2.4 Installation du paquet logiciel poste à déployer Se référer au chapitre 7.6.4.2.4 à la page 197 pour installer un paquet logiciel poste MiVoice 5300 IP Phone 7.7.2.2.5 Déployer la version logicielle poste et les fichiers de configuration vers le serveur FTP de déploiement...
  • Page 224 SRTP (et TLS) activé Aucun chiffrement activé La colonne logué permet d’indiquer si le terminal MiVoice 5300 IP Phone est enregistré sur son site de référence (coche verte) ou si le terminal n’est pas enregistré sur son site de référence (croix rouge).
  • Page 225 Cette répartition n’est nécessaire que dans le but de faire une mise à jour des données des postes. Un paramètre est défini soit : dans le fichier de configuration des données globales des postes MiVoice 5300 IP Phone dans le fichier de configuration des données spécifiques des postes MiVoice 5300 IP Phone dans le serveur DHCP dans aucune des portées précédentes et donc ce paramètre n’est pas géré.
  • Page 226 Une fois la répartition effectuée, il est possible de réaliser, si nécessaire, une mise à jour des données globales et des données spécifiques des postes MiVoice 5300 IP Phone. Se référer au chapitre 7.10.2 et 7.10.3 pour le détail de la procédure à suivre...
  • Page 227 7.8.1 PRINCIPE Le principe de la mise à jour manuelle des postes Mitel 6000 SIP Phone à partir de l’application TMA embarquée dans le MiVoice 5000 Manager est identique à celle décrite dans l’application TMA embar- quée sur les systèmes Mitel 5000 Gateways & MiVoice 5000 Server (se référer au chapitre 6.14.1 à la...
  • Page 228 Les postes logués et non logués sont visibles dans l’inventaire de TMA et sont gérés par l’application TMA. La procédure de mise à jour de la version logicielle des postes Mitel 6000 SIP Phone à partir de l’appli- cation TMA dans le MiVoice 5000 Manager est identique à celle décrite dans l’application TMA embar- quée sur les systèmes Mitel 5000 Gateways &...
  • Page 229 La procédure pour effectuer la répartition des paramètres de la nouvelle version de production des postes Mitel 6000 SIP Phone à partir de l’application TMA embarquée dans le MiVoice 5000 Manager est identique à celle décrite dans l’application TMA embarquée sur les systèmes Mitel 5000 Gateways &...
  • Page 230 La définition d’une nouvelle liste à partir de l’application TMA embarquée dans le MiVoice 5000 Mana- ger est identique à celle décrite dans l’application TMA embarquée sur les systèmes Mitel 5000 Gateways & MiVoice 5000 Server (se référer au chapitre 6.15.6.1 à la page 148).
  • Page 231 La suppression d’une liste à partir de l’application TMA embarquée dans le MiVoice 5000 Manager est identique à celle décrite dans l’application TMA embarquée sur les systèmes Mitel 5000 Gateways & MiVoice 5000 Server (se référer au chapitre 6.15.6.3 à la page 149).
  • Page 232 10 postes. La mise à jour de la version logicielle des postes Mitel 6000 SIP Phone en mode test à partir de l’appli- cation TMA embarquée dans le MiVoice 5000 Manager est identique à celle décrite dans l’application TMA embarquée sur les systèmes Mitel 5000 Gateways &...
  • Page 233 Cette procédure permet de mettre à jour les données spécifiques communes des postes en version logicielle de test. La procédure pour effectuer la mise à jour des données spécifiques communes des postes Mitel 6000 SIP Phone en version logicielle de test à partir de l’application TMA embarquée dans le MiVoice 5000 Manager est identique à...
  • Page 234 La procédure pour effectuer un retour à la version courante à partir de l’application TMA embarquée dans le MiVoice 5000 Manager est identique à celle décrite dans l’application TMA embarquée sur les systèmes Mitel 5000 Gateways & MiVoice 5000 Server (se référer au chapitre 6.16.5.2 à la page 156). 02/2018...
  • Page 235 7.10.1 PRINCIPE Le principe de la mise à jour manuelle des postes MiVoice 5300 IP Phone à partir de l’application TMA embarquée dans le MiVoice 5000 Manager est identique à celle décrite dans l’application TMA embar- quée sur les systèmes Mitel 5000 Gateways & MiVoice 5000 Server (se référer au chapitre 6.17 à la page 157).
  • Page 236 Les postes logués et non logués sont visibles dans l’inventaire de TMA et sont gérés par l’application TMA. La procédure de mise à jour de la version logicielle des postes MiVoice 5300 IP Phone à partir de l’application TMA embarquée dans le MiVoice 5000 Manager est identique à celle décrite dans l’appli- cation TMA embarquée sur les systèmes Mitel 5000 Gateways &...
  • Page 237 La définition d’une nouvelle liste à partir de l’application TMA embarquée dans le MiVoice 5000 Mana- ger est identique à celle décrite dans l’application TMA embarquée sur les systèmes Mitel 5000 Gateways & MiVoice 5000 Server (se référer au chapitre 6.15.6.1 à la page 148).
  • Page 238 10 postes. La mise à jour de la version logicielle des postes MiVoice 5300 IP Phone en mode test à partir de l’application TMA embarquée dans le MiVoice 5000 Manager est identique à celle décrite dans l’appli- cation TMA embarquée sur les systèmes Mitel 5000 Gateways &...
  • Page 239 Cette procédure permet de mettre à jour les données globales des postes MiVoice 5300 IP Phone en version logicielle de test. La procédure pour effectuer la mise à jour des données globales des postes MiVoice 5300 IP Phone en version logicielle de test à partir de l’application TMA embarquée dans le MiVoice 5000 Manager est identique à...
  • Page 240 7.11.4 MISE À JOUR DES DONNÉES SPÉCIFIQUES DES POSTES MIVOICE 5300 IP PHONE EN VERSION LOGICIELLE DE TEST Cette procédure permet de mettre à jour les données spécifiques des postes MiVoice 5300 IP Phone en version logicielle de test. 7.11.4.1 Mise à...
  • Page 241 La procédure pour effectuer un retour à la version courante à partir de l’application TMA embarquée dans le MiVoice 5000 Manager est identique à celle décrite dans l’application TMA embarquée sur les systèmes Mitel 5000 Gateways & MiVoice 5000 Server (se référer au chapitre 6.16.5.2 à la page 156). AMT/PTD/TR/0014/13/1/FR...
  • Page 242 L’application TMA permet de visualiser l’inventaire de la configuration des postes MiVoice 5300 Digital Phone, suite à premier déploiement. Les principales données contenues dans le trap pour un poste MiVoice 5300 Digital Phone sont : le site de référence de l’abonnement le numéro d’abonnement du terminal...
  • Page 243 Cette procédure permet de définir une liste de postes pour l’ensemble des modèles de poste de la gamme MiVoice 5300 Digital Phone. Cette liste est utilisée en mode test, pour la mise à jour de la ver- sion logicielle des postes sur une étendue limitée.
  • Page 244 7.12.3 MISE À JOUR DE LA VERSION LOGICIELLE DES POSTES MIVOICE 5300 DIGITAL PHONE Cette procédure permet de mettre à jour la version logicielle de l’ensemble des postes MiVoice 5300 Digital Phone connus de l’inventaire. Note : Lors de chaque opération de mise à jour des postes MiVoice 5300 Digital Phone (software), TMA vérifie l'accessibilité...
  • Page 245 MiVoice 5300 Digital Phone. ATTENTION : La mise à jour porte sur n groupe de poste MiVoice 5300 Digital Phone. Chaque groupe contient au maximum 20 terminaux. La mise à jour d’un groupe dure approximativement 20 minutes. Il y a autant de groupe que nécessaire.
  • Page 246 MANUEL D’INSTALLATION DES POSTES - VERSION COMPLÈTE 7.12.4 VÉRIFIER LE BON DÉROULEMENT DE L’ACTION DE MISE À JOUR DE LA VERSION LOGICIELLE DE PRODUCTION Cette vérification permet de s’assurer que l’action de mise à jour de la nouvelle version logicielle s’est déroulée correctement.
  • Page 247 Cette procédure s’applique dès qu’un poste apparaît dans l’inventaire de l’application TMA. Cette pro- cédure permet de mettre à jour la version logicielle des postes MiVoice 5300 Digital Phone connus de l’inventaire et définis dans une liste contenant au maximum 10 postes.
  • Page 248 Cliquer sur le bouton Valider pour lancer l’action de mise à jour de la version logicielle de l’ensemble des postes MiVoice 5300 Digital Phone. 7.13.4 VÉRIFIER LE BON DÉROULEMENT DE L’ACTION DE MISE À JOUR DE LA VERSION LOGICIELLE DE TEST Cette vérification permet de s’assurer que l’action de mise à...
  • Page 249 Cliquer sur le bouton Valider pour lancer l’action de mise à jour de la nouvelle version logicielle de production sur l’ensemble des postes MiVoice 5300 Digital Phone. 7.13.5.2 Retour à la version courante Dans ce cas, la version logicielle de test ne donne pas satisfaction.
  • Page 250 INVENTAIRE DES POSTES MIVOICE 5300 DIGITAL PHONE Se reporter au chapitre 7.12.1 pour le détail de la procédure. La colonne Site contient le nom du site de référence sur lequel l’abonnement du terminal MiVoice 5300 Digital Phone est déclaré. La colonne N° Site contient le numéro du site sur lequel l’abonnement du terminal MiVoice 5300 Digital Phone est connecté...
  • Page 251 (modele.cfg) utilisés par les terminaux de la gamme Mitel 6000 SIP Phone et les certificats (ca.crt) uti- lisés par les terminaux de la gamme Mitel 6000 SIP Phone et MiVoice 5300 IP PhoneMiVoice 5300 IP Phone lorsque le chiffrement est activé et qu’un certificat externe est utilisé.
  • Page 252 Sélectionner dans la Liste des serveurs FTP, le serveur FTP vers lequel le fichier template ou le certificat doit être téléchargé. Dans le champ Autre fichier, importer en cliquant sur Parcourir, le fichier template (Mitel 6000 SIP Phone.cfg) ou le certificat (ca.crt) à télécharger Cliquer sur le bouton Valider.
  • Page 253 MITEL 6000 SIP PHONE, MIVOICE 5300 IP PHONE ET MIVOICE 5300 DIGITAL PHONE Les données relatives aux postes Mitel 6000 SIP Phone et MiVoice 5300 IP Phone affichées dans l’inventaire peuvent être exportées dans un fichier au format .csv. Se reporter au chapitre 6.21.3 à la page 179 pour le détail de la procédure.
  • Page 254 MANUEL D’INSTALLATION DES POSTES - VERSION COMPLÈTE le nom de l’Utilisateur qui a lancé l’action le type d’Action concernée le Nom de l’action concerné l’Etat de l’action concernée Les informations affichées peuvent être filtrées avec certains critères: Cliquer sur le menu Journal des événements. Sélectionner au choix: l’Utilisateur l’Action...
  • Page 255 MANUEL D’INSTALLATION DES POSTES - VERSION COMPLÈTE La version logicielle sélectionnée est supprimée de l’application TMA. Note : La version logicielle sélectionnée n’est pas supprimée par l’application TMA du répertoire de dépôt du serveur FTP externe. Cette opération doit être effectuée manuellement sur le serveur FTP externe.
  • Page 256 PROGRAMMATION DES TOUCHES SYSTÈME POUR LES POSTES MITEL 6000 SIP PHONE (GESTION DES TEMPLATES) Les touches des postes Mitel 6000 SIP Phone sont reparties en deux familles, les touches systèmes et les touches programmables. Parallèlement aux configurations des touches des postes Mitel 6000 SIP Phone réalisables au niveau du Web Admin Menu Service Téléphonie>Abonnés>Terminaux et Applications>Touches 6xxxi,...
  • Page 257 MiVoice 5000 Server ou Mitel 5000 Gateways. Cet import permet de garantir la cohérence des informations relatives aux traps stockés à la fois dans les systèmes MiVoice 5000 Server ou Mitel 5000 Gateways et dans la base de donnée du MiVoice 5000 Manager.
  • Page 258 MANUEL D’INSTALLATION DES POSTES - VERSION COMPLÈTE 02/2018 AMT/PTD/TR/0014/13/1/FR...
  • Page 259 MANUEL D’INSTALLATION DES POSTES - VERSION COMPLÈTE GESTION D’UN MULTISITE AVEC L’APPLICATION TMA-EP HÉBERGÉE SUR LE MIVOICE 5000 MANA- Se référer au manuel de mise en oeuvre de l’application TMA-EP (AMT/PTD/TR/0027*) AMT/PTD/TR/0014/13/1/FR 02/2018...
  • Page 260 MANUEL D’INSTALLATION DES POSTES - VERSION COMPLÈTE 02/2018 AMT/PTD/TR/0014/13/1/FR...
  • Page 261 Serveur DHCP Embarqué Le serveur DHCP peut délivrer des adresses IP pour un ou plusieurs sous-réseaux. Le serveur DHCP peut desservir des données à des postes Mitel raccordés à des systèmes différents (configuration multi-site) dans la limite du dimensionnement prévue.
  • Page 262 * La signification de ces paramètres est fournie en Annexe 2. Sélectionner le ou les terminaux Mitel à configurer dans le serveur DHCP en cochant la case appropriée. Cliquer sur le bouton Ajouter (dans la rubrique Sous-réseaux en haut à droite) pour créer un sous- réseau.
  • Page 263 La partie inférieure de l’IHM définit les paramètres réseaux spécifiques à chaque type de termi- nal associés au sous-réseau concerné. Les types de terminaux concernés sont les suivants: Gamme Mitel 6000 SIP Phone Modèle 6730 SIP, 6731 SIP, 6751 SIP, 6753 SIP, 6755 SIP et 6757 SIP (version 2.1 et ultérieure) Gamme Mitel 6000 SIP Phone Modèle 6739i (version 3.0 et ultérieure)
  • Page 264 équipements sans Vendor Class (serveurs, PC, …), il faut positionner le paramètre Permis à All clients. Note : Pour la gamme Mitel 6000 SIP Phone, on peut utiliser soit le choix all_models, soit sélec- tionner les modèles un à un. Note : Se référer au document AMT/PTD/PBX/0137* pour le détail de la configuration du terminal...
  • Page 265 MANUEL D’INSTALLATION DES POSTES - VERSION COMPLÈTE CONFIGURATION DES PARAMÈTRES STANDARDS DU SOUS-RÉSEAU Renseigner obligatoirement les paramètres suivants: Nom du sous-réseau: indiquer par exemple le VLAN d’appartenance ou un nom explicite IP du sous-réseau: saisir l’adresse IP du sous-réseau Masque de sous-réseau: sélectionner le masque de sous-réseau Début tranche: saisir la première adresse IP disponible dans la tranche Fin tranche: saisir la dernière adresse IP disponible dans la tranche Durée de bail par défaut: 14 jours par défaut (cette valeur est exprimée en seconde et peut être...
  • Page 266 5380 IP (version V2.10.25 et ultérieure) La partie supérieure de l’IHM définit les paramètres réseaux spécifiques négociés via l’option 43 avec les postes MiVoice 5300 IP Phone pour le sous-réseau concerné. La partie inférieure de l’IHM définit les paramètres réseaux standards négociés avec les postes MiVoice 5300 IP Phone pour le sous-réseau concerné.
  • Page 267 MANUEL D’INSTALLATION DES POSTES - VERSION COMPLÈTE vlan-priority phone: Spécifie la priorité du port VLAN poste vlan-id phone: Spécifie le VLAN ID utilisé par le port VLAN poste vlan-priority pc: Spécifie la priorité du port VLAN PC vlan-id pc: Spécifie le VLAN ID utilisé par le port PC vlan-tags pc: Spécifie si le marquage du VLAN ID utilisé...
  • Page 268 Note : Si on ne coche pas la gamme 6xxxi Modèle all_models, il est possible de sélectionner les modèles de poste un à un en cochant le modèle de poste de la gamme Mitel 6000 SIP Phone concerné. Cocher la gamme Blustar modèle 8000i si le modèle de poste suivant est présent sur le réseau local du client et doit être géré...
  • Page 269 : Adresse IP du serveur FTP où sont déposés le firmware et les fichiers de confi- guration. Dans le cas d’une configuration simplifiée, saisir l’adresse IP du serveur FTP embarqué sur les systèmes Mitel 5000 Gateways ou MiVoice 5000 server. ATTENTION : La saisie est prédéfinie (login et mot de passe) et doit être complétée à...
  • Page 270 MANUEL D’INSTALLATION DES POSTES - VERSION COMPLÈTE CONFIGURATION DES PARAMÈTRES SPÉCIFIQUES DU SOUS-RÉSEAU POUR LES POSTES I7XX Cocher la gamme i7xx-A si l’un des modèles de poste suivant est présent sur le sous-réseau concerné et doit être géré par le serveur DHCP: i740 version <...
  • Page 271 Renseigner obligatoirement les paramètres suivants: primary-pbx-adress: Adresse IP du système principal. Dans le cas d’une configuration simplifiée, saisir l’adresse IP du système Mitel 5000 Gateways. dhcp-renewal-time: définit la périodicité de renouvellement du bail (en mode unicast). Par défaut cette périodicité est égale à 50% de la durée du bail. Si la durée du bail par défaut est modifié, il fau- dra adapter cette valeur.
  • Page 272 être géré par le serveur DHCP: Borne DECT modèle Ip. Cela permet de gérer les anciennes bornes Mitel RFP / RFP-L 32, 34 ou 42 dans un réseau DECT hébergeant le Mitel OMM 2.1 ou antérieur (1.4 ou 1.5) sur l’une des ces bornes.
  • Page 273 Les paramètres spécifiques suivants sont optionnels suivant la configuration du sous-réseau: Adresse IP du serveur Syslog Port d’écoute du serveur Syslog Seconde adresse Ip du Mitel OMM (gérée à partir de la version 1.5) Les paramètres standards suivants sont optionnels suivant la configuration du sous-réseau: Nom du domaine*...
  • Page 274 Renseigner obligatoirement les paramètres suivants: Adresse IP du Mitel OMM: Adresse IP de la borne Mitel RFP / RFP-L 35, 36, 37 ou 43 embarquant le logiciel Mitel OMM 4.0 ou ultérieur qui gère l’interface de signalisation Mitel SIP DECT fonction- nelle avec la passerelle SIP embarquée dans les systèmes Mitel 5000 Gateways ou MiVoice 5000...
  • Page 275 Url d’import (permet l’import automatique d’une base de donnée Mitel OMM configurée) Id du VLAN (permet de spécifier le VLAN d’appartenance à la borne) Seconde adresse Ip du Mitel OMM (adresse IP du Mitel OMM standby dans une configuration Mitel OMM redondée) Les paramètres standards suivants sont optionnels suivant la configuration du sous-réseau:...
  • Page 276 Renseigner obligatoirement les paramètres suivants: sip-proxy: Adresse IP de la passerelle SIP. Dans le cas d’une configuration simplifiée, saisir l’adresse IP du système Mitel 5000 Gateways ou MiVoice 5000 Server. Les paramètres spécifiques suivants sont optionnels suivant la configuration du sous-réseau:...
  • Page 277 ATTENTION : Le paramètre définissant le SIP User ID (Numéro d’abonnement SIP défini dans le système Mitel 5000 Gateways associé au terminal 312i) se déclare dans le menu de création d’un hôte (Voir “Configuration des paramètres spécifiques du sous-réseau pour les terminaux TA7102i” on page 256). Une réservation d’adresse IP doit être déclarée obligatoirement pour tous les terminaux 312i présents dans le sous-réseau...
  • Page 278 MANUEL D’INSTALLATION DES POSTES - VERSION COMPLÈTE 9.11 CONFIGURATION DES PARAMÈTRES SPÉCIFIQUES DU SOUS-RÉSEAU POUR LES TERMINAUX TA7102I Cocher la gamme TA7102i si l’un des modèles de poste suivant est présent sur le sous-réseau concerné et doit être géré par le serveur DHCP: Terminal TA7102i La partie supérieure de l’IHM définit les paramètres réseaux spécifiques négociés via l’option 43 avec les terminaux TA7102i pour le sous-réseau concerné.
  • Page 279 SOUS-RÉSEAU POUR LES TERMINAUX 6900, UC360 ET 5304 Cocher la case Gamme : IP Phone Mitel : 6900 (Minet), UC360, 5304 Modèle : all_models si l’un des modèles de poste suivant est présent sur le sous-réseau concerné et doit être géré par le serveur DHCP : La partie supérieure de l’IHM définit les paramètres réseaux spécifiques négociés via l’option 43...
  • Page 280 Les terminaux 6900 offrent deux « vendor class » différents (= option 60), en fonction logiciel téléchargé : · Si le poste a le logiciel MINET, le « vendor class » est « ipphone.mitel.com », quel que soit le modèle. Dans le DHCP embarqué dans la solution MiVoice 5000, cela correspond à l’équipement «...
  • Page 281 ET l’équipement « IP Phone Mitel / UC360_5304 » n’est pas sélectionné. · Cette mise à jour automatique ajoute la gestion du nouvel équipement « IP Phone Mitel : 6900 (Minet), UC360, 5304 » en initialisant les valeurs des paramètres avec ceux saisis pour l’équipement « 6xxxi/ allmodels »...
  • Page 282 ET l’équipement MiVoice Conference Unit n’est pas sélectionné (via l’utilisation du fichier template templateUC360.xml), ET l’équipement IP Phone Mitel / UC360_5304 n’est pas sélectionné (via l’utilisation du fichier tem- plate templateIpPhoneMitel.xml). Exemple de configuration concernée par la mise à jour automatique Note : Cette mise à...
  • Page 283 MANUEL D’INSTALLATION DES POSTES - VERSION COMPLÈTE 9.13.4 RESULTAT Dans les paramètres globaux, l’équipement « Gamme : IP Phone Mitel : 6900 (Minet), UC360, 5304 Modèle : all_models » est sélectionné. Exemple de configuration obtenue par la mise à jour automatique Pour chaque sous-réseau, si celui gèrait l’équipement «...
  • Page 284 MANUEL D’INSTALLATION DES POSTES - VERSION COMPLÈTE Le paramètre « Adresse du serveur DNS » est identique au paramètre de même nom de · l’équipement « 6xxxi/allmodels » Initialisation des paramètres dans le cas automatique Le serveur DHCP est redémarré automatiquement pour prendre en compte cette nouvelle configura- tion.
  • Page 285 MANUEL D’INSTALLATION DES POSTES - VERSION COMPLÈTE 9.14 EQUIPEMENTS « 6XXXI/ALL_MODELS OU MODELE SPECIFIQUE » ET « MIVOICE CONFERENCE UNIT » SÉLECTIONNÉS 9.14.1 DESCRIPTION Voici la description du processus afin d’ajouter les paramètres DHCP permettant de gérer les postes 6900, dans une configuration gérant déjà des postes 6xxxi et des équipements UC360 (décrit dans le fichier template templateUC360.xml), en supposant qu’on ne veut ajouter ces nouveaux équipements que dans les sous-réseaux dédiés aux postes 6xxxi et/ou aux équipements MiVoice Conférence Unit.
  • Page 286 Editer chaque sous-réseau défini et si vous souhaitez qu’il gère cet équipement : Cocher l’équipement « IP Phone Mitel : 6900 (Minet), UC360, 5304 / all_models » et initialiser les valeurs pour cet équipement à partir de celles saisies pour les équipements « MiVoice Conference Unit »...
  • Page 287 MANUEL D’INSTALLATION DES POSTES - VERSION COMPLÈTE Le paramètre « Adresse du serveur DNS » doit être identique au paramètre de même nom de · l’équipement « 6xxxi » Résumé des modifications Valider les modifications liées au sous-réseau et passer au sous-réseau suivant. Edition des paramètres globaux Une fois tous les sous-réseaux modifiés, de retour dans l’écran «...
  • Page 288 », les choix suivants doivent être déjà sélectionnés : · « Gamme : 6xxxi Modèle : all_models » · ou « Gamme : 6xxxi Modèle : modèle spécifique » « Gamme : IP Phone Mitel Modèle : UC360_5304 ». Exemple avec gestion globale des 6xxxi 02/2018 AMT/PTD/TR/0014/13/1/FR...
  • Page 289 Pour chaque sous-réseau, et si vous souhaitez qu’il gère cet équipement : Cocher l’équipement « IP Phone Mitel : 6900 (Minet), UC360, 5304 / all_models » et initialiser les valeurs pour cet équipement à partir de celles saisies pour les deux équipements de la manière suivante : Les parties «...
  • Page 290 Edition des paramètres globaux Une fois tous les sous-réseaux modifiés, de retour dans l’écran « », désélectionner l’équipement « Gamme : IP Phone Mitel Modèle : UC360_5304 ». Générer Puis la configuration, avec prise en compte immédiate éventuellement.
  • Page 291 312i définissant son SIP User ID (Numéro d’abon- nement SIP défini dans le système Mitel 5000 Gateways associé au terminal 312i).Dans le cas d’un sous-réseau comportant des bornes DECT/IP et des terminaux 312i, ne pas renseigner ce para- mètre lors de la création des hôtes pour les bornes DECT/IP.
  • Page 292 MANUEL D’INSTALLATION DES POSTES - VERSION COMPLÈTE 9.17 CONFIGURATION DES PARAMÈTRES D’UNE EXCLUSION DU SOUS-RÉSEAU La création d’une exclusion peut s’avérer nécessaire si un équipement réseau, autre qu’un des termi- naux gérés par le serveur DHCP, est présent dans le sous-réseau concerné avec une adresse IP fixe incluse dans plage d’adresse IP définie pour ce sous-réseau.
  • Page 293 MANUEL D’INSTALLATION DES POSTES - VERSION COMPLÈTE 9.18 GESTION DES TEMPLATES Le serveur DHCP embarqué permet de gérer de nouveaux équipements par import de fichier template. Ce fichier template est un fichier XML contenant la description du nouvel équipement, c’est-à-dire la description de sa Vendor Class permettant de caractériser cet équipement et les paramètres requis pour cet équipement Plusieurs Vendor Class peuvent être définis pour le même équipement.
  • Page 294 MANUEL D’INSTALLATION DES POSTES - VERSION COMPLÈTE prendre en compte dana la configuration du serveur DHCP embarqué Modifier les paramètres spécifiques du nouvel équipement avec les nouvelles valeurs souhaitées Enregistrer la nouvelle configuration courante en cliquant sur le bouton Valider. Note : Pour ne pas prendre en compte les modifications effectuées, cliquer sur le bouton Annuler.
  • Page 295 MANUEL D’INSTALLATION DES POSTES - VERSION COMPLÈTE 9.18.2.2 Prise en compte de la suppression du fichier template A partir de la page d’édition des paramètres globaux, cliquer sur le bouton Générer . Suite à la génération du fichier dhcpd.conf avec la nouvelle configuration, un choix permettant de prendre en compte immédiatement ou non la nouvelle configuration du serveur DHCP embarqué...
  • Page 296 MANUEL D’INSTALLATION DES POSTES - VERSION COMPLÈTE 9.19 GÉNÉRER LE FICHIER DE CONFIGURATION UTILISÉ PAR LE SERVEUR DHCP EMBARQUÉ Lorsque tous les paramètres du sous-réseau sont configurés, il est obligatoire de générer le fichier dhcpd.conf. Ce fichier est le fichier de configuration utilisé par le serveur DHCP embarqué. Pour générer le fichier dhcpd.conf: A partir de la page d’édition des paramètres globaux, cliquer sur le bouton Générer.
  • Page 297 MANUEL D’INSTALLATION DES POSTES - VERSION COMPLÈTE 9.20 MODIFICATION DES PARAMÈTRES D’UNE CONFIGURATION DHCP A partir de la page d’accueil du Service DHCP, cliquer sur le menu DHCP - Exploitation Les paramètres globaux s’affichent ainsi que le ou les sous-réseaux définis Cliquer sur l’icône pour modifier le sous-réseau concerné.
  • Page 298 MANUEL D’INSTALLATION DES POSTES - VERSION COMPLÈTE 9.21 RESTAURATION ET SUPPRESSION D’UNE ARCHIVE Une archive est créée automatiquement à chaque fois que l’on clique sur le bouton Générer . Pour visualiser les archives disponibles, cliquer sur le menu Restauration - Suppression à partir de la page d’accueil du Service DHCP.
  • Page 299 MANUEL D’INSTALLATION DES POSTES - VERSION COMPLÈTE 9.22 VISUALISATION DE LA CONFIGURATION DU SERVEUR DHCP Deux informations permettent de connaître à tout moment l’état de la configuration du serveur DHCP: Le fichier en cours de définition Le fichier opérationnel Le fichier opérationnel correspond à la configuration à partir de laquelle le serveur DHCP a démarré la dernière fois.
  • Page 300 MANUEL D’INSTALLATION DES POSTES - VERSION COMPLÈTE Cliquer sur Non pour ne pas prendre en compte immédiatement la nouvelle configuration du ser- veur DHCP embarqué. Dans ce cas là, il sera nécessaire d’utiliser le menu Redémarrer le ser- vice DHCP pour prendre en compte le moment voulu la nouvelle configuration du serveur DHCP embarqué...
  • Page 301 MANUEL D’INSTALLATION DES POSTES - VERSION COMPLÈTE 9.28 SERVEUR DHCP EMBARQUÉ REDONDÉ SUR MIVOICE 5000 SERVER REDONDÉ ATTENTION : Dans le cas d’une configuration MiVoice 5000 Server redondée, le serveur DHCP embarqué dans les systèmes MiVoice 5000 Server est disponible. Dans ce cas, l’adresse IP virtuelle est configurée dans le serveur DHCP embarqué.
  • Page 302 MANUEL D’INSTALLATION DES POSTES - VERSION COMPLÈTE 02/2018 AMT/PTD/TR/0014/13/1/FR...
  • Page 303 Adresse IP du serveur FTP (option 66) ftp://connexio:connexio@’Adresse IP du serveur FTP’ VLAN ID (option 132)** paramètre demandé dans l’option 55 * Nom des Vendor Class utilisés par les postes Mitel 6000 SIP Phone suivant le modèle de poste: MODÈLE DE POSTE VENDOR CLASS A6751SIP AastraIPPhone51i...
  • Page 304 Mitel 6000 SIP Phone (aastra.cfg ou <mac>.cfg). L’orde de priorité pour la prise en compte du VLAN ID par les postes Mitel 6000 SIP Phone est le sui- vant : 1. VLAN ID négocié via LLDP (priorité la plus haute) 2.
  • Page 305 PARAMÈTRES SPÉCIFIQUES DHCP GÉRÉS PAR LES POSTES MITEL 6000 SIP PHONE VIA L’OPTION 43 Les postes Mitel 6000 SIP Phone transmettent l'option 60 du protocole DHCP (identifiant Vendor Class) dans la requête DHCP (discover/request) pour s'identifier. De plus les postes Mitel 6000 SIP Phone demandent au serveur DHCP les informations spécifiques de la classe fournisseur (vendor specific...
  • Page 306 PARAMÈTRES SPÉCIFIQUES DHCP GÉRÉS PAR LES POSTES 6900 (MINET), UC360 ET 5304 VIA L’OPTION 43 Pour gérer l’option 43 de ces terminaux (IP Phone Mitel : 6900 (Minet), UC360, 5304) la syntaxe sui- vante est à respecter pour l’option 43.
  • Page 307 1. Configuration du fichier de configuration dhcpd.conf présent sous le répertoire /etc. Les modifications consistent à: Définir l’ensemble des codes Vendeurs utilisables par les postes Mitel 6000 SIP Phone. Définir pour le sous réseau ToIP les options standard 03, 66.
  • Page 308 MANUEL D’INSTALLATION DES POSTES - VERSION COMPLÈTE option 6865i.cfg-server-address code 2 = string; option 6865i.cfg-contact-rcs code 03 = boolean; option 6865i.ActivateVLANHeader code 08 = text; option 6865i.VLAN-ID code 09 = unsigned integer 32; # Declaration of the terminal structure 6867i option space 6867i;...
  • Page 309 MANUEL D’INSTALLATION DES POSTES - VERSION COMPLÈTE # End of class # Declaration du sous-reseau VLAN1 subnet 10.1.1.0 netmask 255.255.255.0 { interface eth0; option subnet-mask 255.255.255.0 ; default-lease-time 1209600 ; max-lease-time 1209600 ; option routers 10.1.1.254 ; option time-offset -3600 ; pool { allow members of "6735i";...
  • Page 310 MANUEL D’INSTALLATION DES POSTES - VERSION COMPLÈTE option 6865i.cfg-server-address "ftp://connexio:connexio@50.1.1.1"; option 6865i.cfg-contact-rcs false; option 6865i.ActivateVLANHeader "Aastra Telecom "; option 6865i.VLAN-ID 100; # End of pool condition if substring(option vendor-class-identifier,0,18) = " IPPhone6867i" { Aastra # dhcp parameters specific to the subnet and to the terminal 6867i option server.vendor-option-space 6867i;...
  • Page 311 MANUEL D’INSTALLATION DES POSTES - VERSION COMPLÈTE Dans cet autre exemple, les postes Mitel 6000 SIP Phone négocient le VLAN ID 8 via l’option 132 et l’option RCS est désactivée. ATTENTION : Le test sur la Vendor Class des postes Mitel 6000 SIP Phone est réalisé dans cet exemple sur les 13 premiers caractères de la Vendor Class, ce qui permet de simpli-...
  • Page 312 MANUEL D’INSTALLATION DES POSTES - VERSION COMPLÈTE 2. Contrôle de la cohérence du fichier de configuration. Une commande permet de vérifier la cohérence du fichier de configuration. Si un paramètre est mal configuré, cette commande identifie la ligne en erreur ainsi que le type d’erreur concerné. Dans une fenêtre terminal, taper la commande: dhcpd -t Exemple de message d’erreur:...
  • Page 313 PARAMÈTRES STANDARDS OU OPTIONS DHCP GÉRÉS PAR LE POSTE MIVOICE 5300 IP PHONE Le poste MiVoice 5300 IP Phone embarque deux clients DHCP distincts, l’un associé à la séquence de Boot et l’autre associé au démarrage de l’application du poste. Le tableau ci-joint décrit quelles sont les options gérés par le poste suivant le client DHCP sollicité.
  • Page 314 PARAMÈTRES SPÉCIFIQUES DHCP GÉRÉS PAR LES POSTES MIVOICE 5300 IP PHONE VIA L’OPTION 43 Les postes MiVoice 5300 IP Phone transmettent l'option 60 du protocole DHCP (identifiant classe four- nisseur) dans la requête DHCP (discover/request) pour s'identifier comme un poste Aamadeus IP Phone.
  • Page 315 Option spécifique 08 "Aamadeus IP Phone" ** : numéro de VLAN poste Note : ** Ces deux options peuvent être négociés directement par le poste MiVoice 5300 IP Phone avec le serveur DHCP dans l’étendue DATA, ce qui permet à des applications de donnée d’utiliser librement l’option standard 67 dans cette étendue.
  • Page 316 IP temporaire prise par le poste. Lors du deuxième démarrage du poste MiVoice 5300 IP Phone, le poste effectue une seconde transac- tion DHCP en s’adressant à l’étendue POSTE MiVoice 5300 IP Phone définie dans le serveur DHCP.
  • Page 317 Configuration de la Vendor class et des options associées du Serveur DHCP Dans l’interface de Gestion du Serveur DHCP: Sélectionner la rubrique Action/Define Vendor Classes Dans la fenêtre suivante, entrer dans la zone ASCII la valeur «Aamadeus IP Phone» correspondant à l’identifiant des postes MiVoice 5300 IP Phone, AMT/PTD/TR/0014/13/1/FR 02/2018...
  • Page 318 Une description associée à l’option: PBX_ADDRESS Les valeurs possibles des trois premiers champs sont définies dans le Tableau “Paramètres standards ou options DHCP gérés par le poste MiVoice 5300 IP Phone”, page 271. Valider la création en appuyant sur le bouton OK Revenir au menu Predefined options and values, puis sélectionner l’option qui vient d’être créer pour...
  • Page 319 MANUEL D’INSTALLATION DES POSTES - VERSION COMPLÈTE Toutes les options définies pour cette classe (vendor Class) peuvent être associées à toutes les éten- dues du serveur DHCP (Scope options global), à une étendue spécifique (Scope options du sous réseau) ou à un poste spécifique (Configure options de la réservation associée au poste) en utilisant l’onglet «Advanced»...
  • Page 320 # Fichier de configuration genere le 28/07/2008 ddns-update-style none ; authoritative ; # Declaration de la structure du terminal de la gamme MiVoice 5300 IP Phone, modele 60ip-70ip-80ip option space Office-ip; option Office-ip.primary-pbx-adress code 3 = ip-address; option Office-ip.pbx-sip-port code 4 = unsigned integer 16;...
  • Page 321 "MiVoice 5300 IP Phone 60ip-70ip-80ip"; range 10.1.1.100 10.1.1.199; if substring(option vendor-class-identifier,0,17) = "Aamadeus IP Phone" { # Parametres dhcp propres au sous-reseau et au terminal MiVoice 5300 IP Phone 60ip-70ip-80ip option tftp-server-name "50.1.1.1" ; option bootfile-name "aamxip_v*.ftp" ;...
  • Page 322 Chaque serveur DHCP (1 & 2) devra être en mesure de fournir des adresses IP pour l'ensemble des postes MiVoice 5300 IP Phone et Mitel 6000 SIP Phone de chaque site. Pour cela, la déclaration des sous-réseaux IP de chaque site sera partagée entre les deux serveurs DHCP afin d'éviter une duplica- tion d'adresse IP.
  • Page 323 PAR L’APPLICATION TMA 11.1 CONFIGURATION D’UN SERVEUR FTP SUR UNE PLATE-FORME WINDOWS 2000/2003 POUR LES POSTES MIVOICE 5300 IP PHONE Le pré-requis obligatoire est que le serveur FTP gère le mode passif. Dans l’exemple ci-dessous, le serveur FTP utilisé est Filezilla Server.
  • Page 324 CRÉATION DU COMPTE UTILISÉ PAR LES POSTES POUR LA VERSION DE PRODUCTION Ce compte permet aux postes MiVoice 5300 IP Phone d'accéder au répertoire de dépôt où se trouvent le logiciel poste et l’ensemble des fichiers de configuration pour la version de production.
  • Page 325 PRODUCTION) Ce compte permet à l’application TMA de déposer dans le répertoire Version de production, le logiciel poste et les fichiers de configuration des postes MiVoice 5300 IP Phone. ATTENTION : Ce compte doit être défini également dans l’application TMA dans le menu de confi- guration des serveurs FTP.
  • Page 326 Le service FTP peut être installé et géré via le Web Admin. Dans ce cas là, les comptes utilisés par les terminaux MiVoice 5300 IP Phone sont automatiquement définis tel que décrit dans le tableau ci-dessus au démarrage du service FTP (démarrage automatique suite au Ctrl I ou manuel via le Web Admin).
  • Page 327 CRÉATION DU COMPTE UTILISÉ PAR LES POSTES POUR LA VERSIONDE PRODUCTION Ce compte a des droits en lecture seule et permet aux postes MiVoice 5300 IP Phone d'accéder au répertoire de dépôt où se trouvent le logiciel poste et l’ensemble des fichiers de configuration pour la version de production.
  • Page 328 PRODUCTION) Ce compte a des droits en lecture/écriture et permet à l’application TMA de déposer dans le répertoire de production, le logiciel poste et les fichiers de configuration des postes MiVoice 5300 IP Phone. Sélectionner le menu Système>Administration>Utilisateurs et groupes Cliquer sur le bouton Ajouter un utilisateur Dans l’écran affiché...
  • Page 329 ATTENTION : Respecter l’espace avant le dernier MiVoice 5300 IP Phone 11.2.9 MODIFIER LES DROITS ASSOCIÉS AU RÉPERTOIRE MIVOICE 5300 IP PHONE Ouvrir une fenêtre terminal puis se positionner sous /opt/a5000/infra/sip_sets (en reprenant l’exemple utilisé à partir de TMA embarqué).
  • Page 330 MANUEL D’INSTALLATION DES POSTES - VERSION COMPLÈTE 11.2.12 MODIFICATION DU FICHIER VSFTPD.CONF SOUS /ETC/VSFTPD Les modifications consistent à : Interdire les connexions anonymes: on doit se connecter au serveur FTP avec un compte utilisateur anonymous_enable=NO) ou système ( max_clients = 1000) Limiter le nombre de connexions simultanées à...
  • Page 331 MANUEL D’INSTALLATION DES POSTES - VERSION COMPLÈTE # If you want, you can have your log file in standard ftpd xferlog format xferlog_std_format=YES # You may change the default value for timing out an idle session. #idle_session_timeout=600 # You may change the default value for timing out a data connection. #data_connection_timeout=120 # It is recommended that you define on your system a unique user which the # ftp server can use as a totally isolated and unprivileged user.
  • Page 332 MANUEL D’INSTALLATION DES POSTES - VERSION COMPLÈTE listen=YES # This directive enables listening on IPv6 sockets. To listen on IPv4 and IPv6 # sockets, you must run two copies of vsftpd whith two configuration files. # Make sure, that one of the listen options is commented !! #listen_ipv6=YES pam_service_name=vsftpd userlist_enable=YES...
  • Page 333 MANUEL D’INSTALLATION DES POSTES - VERSION COMPLÈTE 11.3 CONFIGURATION D’UN SERVEUR FTP SUR UNE PLATE-FORME WINDOWS 2000/2003 POUR LES POSTES MITEL 6000 SIP PHONE Le pré-requis obligatoire est que le serveur FTP gère le mode passif. 11.3.1 COMPTES ASSOCIÉS AUX RÉPERTOIRES DE DÉPÔT POUR LES POSTES MITEL 6000 SIP PHONE Tableau 11.3 :...
  • Page 334 CRÉATION DU COMPTE UTILISÉ PAR LES POSTES POUR LA VERSION DE PRODUCTION Ce compte permet aux postes Mitel 6000 SIP Phone d'accéder au répertoire de dépôt où se trouvent le logiciel poste et l’ensemble des fichiers de configuration pour la version de production.
  • Page 335 CRÉATION DU COMPTE UTILISÉ PAR LES POSTES POUR LA VERSION DE TEST Ce compte permet aux postes Mitel 6000 SIP Phone d'accéder au répertoire de dépôt où se trouvent le logiciel poste et l’ensemble des fichiers de configuration pour la version de test.
  • Page 336 TEST) Ce compte permet à l’application TMA de déposer dans le répertoire Version de test, le logiciel poste et les fichiers de configuration des postes Mitel 6000 SIP Phone.. ATTENTION : Ce compte doit être défini également dans l’application TMA dans le menu de confi- guration des serveurs FTP.
  • Page 337 Le service FTP peut être installé et géré via le Web Admin. Dans ce cas là, les comptes utilisés par les terminaux Mitel 6000 SIP Phone sont automatiquement définis tel que décrit dans le tableau ci-dessus au démarrage du service FTP (démarrage automatique suite au Ctrl I ou manuel via le Web Admin).
  • Page 338 DE PRODUCTION SUR LES POSTES MITEL 6000 SIP PHONE Ce compte a des droits en lecture seule et permet aux postes Mitel 6000 SIP Phone d'accéder au répertoire de déploiement où se trouvent le logiciel poste et l’ensemble des fichiers de configuration pour déployer la version de production.
  • Page 339 CRÉATION DU COMPTE UTILISÉ PAR LES POSTES POUR LA VERSION DE TEST Ce compte a des droits en lecture seule et permet aux postes Mitel 6000 SIP Phone d'accéder au répertoire de dépôt où se trouvent le logiciel poste et l’ensemble des fichiers de configuration utilisés en mode test.
  • Page 340 DE TEST) Ce compte a des droits en lecture/écriture et permet à l’application TMA de déposer dans le répertoire de test, le logiciel poste et les fichiers de configuration des postes Mitel 6000 SIP Phone. ATTENTION : Ce compte doit être défini également dans l’application TMA.
  • Page 341 ATTENTION : Respecter l’espace avant le dernier Mitel 6700 SIP Phone. 11.4.10 MODIFIER LES DROITS ASSOCIÉS AU RÉPERTOIRE MITEL 6700 SIP PHONE Ouvrir une fenêtre terminal puis se positionner sous /opt/a5000/infra/sip_sets (en reprenant l’exemple utilisé à partir de TMA embarqué).
  • Page 342 MANUEL D’INSTALLATION DES POSTES - VERSION COMPLÈTE Sélectionner le menu Système > Administration > Paramètres de serveur > Services Sélectionner le service vsftps et cliquer sur Démarrer 02/2018 AMT/PTD/TR/0014/13/1/FR...
  • Page 343 MANUEL D’INSTALLATION DES POSTES - VERSION COMPLÈTE ANNEXE 1 12.1 INSTALLER LE PAQUETAGE DHCP SOUS LINUX REDHAT 5 Insérer le DVDROM d'installation de Linux RedHat5 Faire un clic-droit sur l'icône du lecteur de CD/DVD et monter le volume Aller dans le répertoire du DVD : /Server Lancer l'exécution du paquetage "...
  • Page 344 MANUEL D’INSTALLATION DES POSTES - VERSION COMPLÈTE 02/2018 AMT/PTD/TR/0014/13/1/FR...
  • Page 345 13.1 LISTE ET SIGNIFICATION DES PARAMÈTRES RÉSEAUX STANDARDS UTILISÉS PAR LE SERVEUR DHCP EMBARQUÉ SUR LES SYSTÈMES MITEL 5000 GATEWAYS ET MIVOICE 5000 SERVER Type de mise à jour du DNS (ddns-update-style;) Ce paramètre permet au serveur DHCP de mettre à jour les entrées du serveur DNS, notamment dans le cas où...
  • Page 346 MANUEL D’INSTALLATION DES POSTES - VERSION COMPLÈTE allow dynamic bootp clients : autoriser la réponse aux requêtes BOOTP dans le pool allow authenticated clients: autoriser l’attribution d’une adresse IP à un client qui a été authentifié dans le pool en utilisant le protocole d’authentification DHCP (non disponible pour le moment) allow all clients: autoriser l’attribution d’une adresse IP à...
  • Page 347 MANUEL D’INSTALLATION DES POSTES - VERSION COMPLÈTE Adresse du serveur NTP (option ntp-servers;) Cette option permet de définir l'adresse IP d’un serveur NTP (RFC 1035) disponible pour le termi- nal. Nom du domaine (option domain-name;) Cette option spécifie, le nom de domaine que le terminal doit utiliser lorsqu'il résoud des noms d'hôte via les serveurs de noms DNS.
  • Page 348 MANUEL D’INSTALLATION DES POSTES - VERSION COMPLÈTE 02/2018 AMT/PTD/TR/0014/13/1/FR...
  • Page 349 Dans cet exemple le client dispose déjà d’un serveur DHCP qu’il utilise pour gérer ses équipement réseaux (PC, Serveurs,...). L’objectif est de gérer les équipements Mitel via le serveur DHCP embarqué dans les systèmes Mitel 5000 Gateways sans modifier par ailleurs la configuration du serveur DHCP du client.
  • Page 350 ATTENTION : Cette configuration ne permet pas de gérer un poste i7xx avec PC associé en mode full DHCP. Un PC ne pourra être connecté directement sur les ports du switch où se connecte normalement un terminal Mitel. 02/2018 AMT/PTD/TR/0014/13/1/FR...
  • Page 351 MÊME RÉSEAU IP : Dans cet exemple le client ne dispose pas d’un serveur DHCP pour gérer ses propres équipements réseaux (PC, Serveurs,...). L’objectif est de gérer les équipements Mitel via le serveur DHCP embarqué dans les systèmes Mitel 5000 Gateways.
  • Page 352 MANUEL D’INSTALLATION DES POSTES - VERSION COMPLÈTE 02/2018 AMT/PTD/TR/0014/13/1/FR...
  • Page 353 WINDOWS 2000/2003 POUR LES POSTES MIVOICE 5300 IP PHONE Ce type de configuration est à utiliser dans le cas où on souhaite effectuer une gestion manuelle du software et des fichiers de configuration des postes MiVoice 5300 IP Phone (pas d’utilisation de l’application TMA).
  • Page 354 MANUEL D’INSTALLATION DES POSTES - VERSION COMPLÈTE Ce compte permet aux postes MiVoice 5300 IP Phone de télécharger leur firmware et fichiers de confi- guration. Pour la gestion des fichiers de configuration, il faut créer un autre compte et modifier ensuite les droits associés à...
  • Page 355 MANUEL D’INSTALLATION DES POSTES - VERSION COMPLÈTE Indiquer le shell de connexion: /bin/bash Cocher la case créer un répertoire personnel et saisir celui-ci: /opt/a5000/infra/sip_sets Décocher la création d’un groupe privé pour l’utilisateur Cliquer sur le bouton Valider pour prendre en compte ces paramètres 2.
  • Page 356 MANUEL D’INSTALLATION DES POSTES - VERSION COMPLÈTE chmod -R 577 53xxip 6. Modification du fichier vsftpd.conf sous /etc/vsftpd Les modifications consistent à : Interdire les connexions anonymes: on doit se connecter au serveur FTP avec un compte utilisateur anonymous_enable=NO) ou système ( max_clients = 1000) Limiter le nombre de connexions simultanées à...
  • Page 357 TMA). ATTENTION : Ce mode de fonctionnement est fortement déconseillé par Mitel. La procédure est identique à celle décrite pour les postes MiVoice 5300 IP Phone en utilisant le compte connexio et le mot de passe connexio. 15.4 CONFIGURATION D’UN SERVEUR FTP SUR UNE PLATE-FORME MIVOICE 5000 SERVER POUR LES POSTES MITEL 6000 SIP PHONE Ce type de configuration est à...
  • Page 358 Cliquer sur le bouton Valider pour prendre en compte ces paramètres 2. Création du compte connexio Ce compte a des droits en lecture uniquement et il est utilisé exclusivement par les postes Mitel 6000 SIP Phone. Sélectionner le menu Système > Administration > Utilisateurs et groupes Cliquer sur le bouton Ajouter un utilisateur Le menu suivant s’affiche:...
  • Page 359 MANUEL D’INSTALLATION DES POSTES - VERSION COMPLÈTE 6. Modification du fichier vsftpd.conf sous /etc/vsftpd Les modifications consistent à : Interdire les connexions anonymes: on doit se connecter au serveur FTP avec un compte utilisateur anonymous_enable=NO) ou système ( max_clients = 1000) Limiter le nombre de connexions simultanées à...
  • Page 360 MANUEL D’INSTALLATION DES POSTES - VERSION COMPLÈTE 02/2018 AMT/PTD/TR/0014/13/1/FR...
  • Page 361 ANNEXE 5 : CONFIGURATION MANUELLE DES POSTES MIVOICE 5300 IP PHONE Pour la mise en oeuvre de quelques postes sur un système monosite Mitel 5000 Gateways pour lequel l’application TMA embarquée n’est pas utilisée, la configuration manuelle des postes MiVoice 5300 IP Phone pourra être envisagée.
  • Page 362 MANUEL D’INSTALLATION DES POSTES - VERSION COMPLÈTE 16.2 CONFIGURATION MANUELLE À PARTIR DES POSTES MIVOICE 5300 IP PHONE Mettre sous tension le poste sans le connecter au réseau local ou en connectant un PC directement via un câble réseau croisé au port LAN du poste: Le message suivant s’affiche sur le poste: DHCP failed No response from DHCP...
  • Page 363 MANUEL D’INSTALLATION DES POSTES - VERSION COMPLÈTE Saisir le mot de passe par défaut (0000) et appuyer sur la touche fox OK La mire suivante s’affiche: ZZ=ae`m=ZZ lÑÑ lå p~îÉ Sélectionner l’entrée Off et appuyer sur la touche fox Save La mire suivante s’affiche: ZZ=m~ê~ãÉíÉêë=ÅÜ~åÖÉÇZZ ^ÅíáîÉ=~í=åÉñí=ëí~êíìé...
  • Page 364 MANUEL D’INSTALLATION DES POSTES - VERSION COMPLÈTE Appuyer sur la touche fox No Appuyer sur la touche C pour revenir au menu précédent sélectionner l’entrée Subnet mask et appuyer sur la touche fox Select La mire suivante s’affiche: ZZ=pìÄåÉí=ã~ëâ=ZZ ORRKORRKORRKMMM jçÇáÑó...
  • Page 365 MANUEL D’INSTALLATION DES POSTES - VERSION COMPLÈTE Appuyer sur la touche fox No Appuyer sur la touche C pour revenir au menu précédent sélectionner l’entrée PBX settings et appuyer sur la touche fox Select La mire suivante s’affiche: ZZ=m_u=ëÉííáåÖë=ZZ m_u=~ÇÇêÉëë m_u=~ÇÇêÉëë=Ä~Åâìé...
  • Page 366 MANUEL D’INSTALLATION DES POSTES - VERSION COMPLÈTE la saisie manuelle de l’adresse du serveur FTP est prioritaire par rapport à une négociation avec le serveur DHCP via l’option 66. La mire suivante s’affiche: ZZ=m~ê~ãÉíÉêë=ÅÜ~åÖÉÇZZ ^ÅíáîÉ=~í=åÉñí=ëí~êíìé oÉëí~êí=åçï\ vÉë Appuyer sur la touche fox No Appuyer sur la touche C pour revenir au menu précédent Sélectionner l’entrée FTP filename et appuyer sur la touche fox Select La mire suivante s’affiche:...
  • Page 367 MANUEL D’INSTALLATION DES POSTES - VERSION COMPLÈTE Sélectionner l’entrée VLAN user priority et appuyer sur la touche fox Select La mire suivante s’affiche: ZZ=si^k=ìëÉê=éêáçêáíó=ZZ mêáçêáíó=M mêáçêáíó=N mêáçêáíó=O jçÇáÑó Appuyer sur la touche fox Modify et sélectionner la valeur de priorité associée au VLAN poste (en prin- cipe 6).
  • Page 368 MANUEL D’INSTALLATION DES POSTES - VERSION COMPLÈTE Sélectionner l’entrée SIP port PBX et appuyer sur la touche fox Select La mire suivante s’affiche: ZZ=pfm=éçêí=m_u=ZZ NUMSM jçÇáÑó Appuyer sur la touche fox Modify et saisir le numéro de port SIP PBX (5060 par défaut). Valider en appuyant sur la touche fox Save.
  • Page 369 MANUEL D’INSTALLATION DES POSTES - VERSION COMPLÈTE Sélectionner l’entrée General admin et appuyer sur la touche fox Select La mire suivante s’affiche: ZZ=dÉåÉê~ä=~Çãáå=ZZ ^Çãáå=é~ëëïçêÇ oÉëí~êí c~Åíçêó=êÉëÉí lâ Sélectionner l’entrée Restart et appuyer sur la touche fox OK La mire suivante s’affiche: ZZ=`çåÑáêã~íáçåZZ oÉëí~êí...
  • Page 370 Procédure: Sélectionner l’onglet PBX Renseigner obligatoirement les rubriques suivantes: PBX_ADDRESS: adresse IP de la carte UCV sur un système Mitel 5000 Gateways ou de la carte réseau du MiVoice 5000 Server. Note : Le champ DNS_NAME doit être effacé pour entrer une adresse IP.
  • Page 371 MANUEL D’INSTALLATION DES POSTES - VERSION COMPLÈTE Déclaration du serveur FTP Sélectionner l’onglet Download. Les fichiers relatifs à la version logicielle et la configuration des postes sont mis à disposition par défaut dans le répertoire de dépôt du serveur FTP intégré à la UCV du système. Lors de la première connexion du poste au serveur FTP, ces fichiers seront automatiquement trans- férés vers le poste afin de mettre à...
  • Page 372 Vérifier le paramétrage en sélectionnant l’onglet Status. 16.3.1 MODES SUPPORTÉS PAR LES PORTS DU SWITCH INTÉGRÉ AU POSTE Les ports LAN et PC des postes MiVoice 5300 IP Phone supportent les trois modes de transmission suivants: Auto-négociation Half-duplex (10Mb/s ou 100 Mb/s) Full-duplex (10Mb/s ou 100Mb/s) Le port PC peut également être désactivé: valeur à...
  • Page 373 Entrer l’adresse IP du poste dans la fenêtre du navigateur WEB en mode http (http:// ...), Sélectionner Configuration Page Sélectionner l’onglet Switch Mitel préconise la configuration des ports des commutateurs Ethernet supportant les postes MiVoice 5300 IP Phone en mode ‘Autonegociation’, la même règle s’appliquant pour les cartes réseau des PC connectés au poste.
  • Page 374 CONFIGURATION DES POSTES MIVOICE 5300 IP PHONE. 16.4.1 MÉCANISME DE TÉLÉCHARGEMENT DES POSTES MIVOICE 5300 IP PHONE Le mécanisme de chargement des postes MiVoice 5300 IP Phone comprend deux séquences dis- tinctes: La séquence de Boot La séquence de démarrage de l’application Séquence de Boot:...
  • Page 375 FTP, le poste va se rabattre sur le fichier spéci- fique localdb.config.<MAC@>.ftp Ce fichier est spécifique à un poste MiVoice 5300 IP Phone. Son format est défini dans le chapitre sui- vant. Il peut être modifié par l’exploitant pour configurer certains paramètres réseaux spécifiques à un des postes MiVoice 5300 IP Phone de l’installation.
  • Page 376 16.4.3 FORMAT DES FICHIERS DE CONFIGURATION DES POSTES MIVOICE 5300 IP PHONE 16.4.3.1 Format du fichier de configuration global des postes MiVoice 5300 IP Phone localdb.config.ftp) Le format du fichier de configuration global livré en exemple ( est le suivant:...
  • Page 377 MANUEL D’INSTALLATION DES POSTES - VERSION COMPLÈTE # LAN_PORT=1 # 1 = auto-negociation, 2 = 100 halfduplex, 3 = 100 fullduplex # SIP_PORT_PBX=18060 # SIP port used by SIP access point (GSI) # SIP_PORT_PBX_BACKUP=18060 # SIP port used by backup SIP access point (GSI) # SIP_PORT_PHONE=18060 # SIP port used by the terminal # NAT_RPORT_ENABLED=0...
  • Page 378 MANUEL D’INSTALLATION DES POSTES - VERSION COMPLÈTE 16.4.3.2 Format des fichiers de configuration spécifique des postes MiVoice 5300 IP Phone localdb.config.MAC@.ftp) et Le format des deux fichiers de configuration spécifique livrés en exemple ( (localdb.config.TN.ftp) est le suivant: # CFG_SPECIFIC_INDEX=0...
  • Page 379 ANNEXE 6 : CONFIGURATION MANUELLE DES POSTES Mitel 6000 SIP Phone Pour la mise en œuvre de quelques postes sur un système monosite Mitel 5000 Gateways pour lequel l’application TMA embarquée n’est pas utilisée, la configuration manuelle des postes Mitel 6000 SIP Phone pourra être envisagée.
  • Page 380 Dans le menu ’Configuration Server’, sélectionner le paramètre ’FTP Settings’ Dans le menu ’FTP Server’, saisir l’adresse IP du serveur FTP Dans le menu ’FTP Username’, saisir le login du compte du serveur FTP utilisé par les postes Mitel 6000 SIP Phone...
  • Page 381 Dans le menu ’FTP Password’, saisir le mot de passe du compte 17.2.3 CONFIGURER LES PARAMÈTRES SIP DES POSTES MITEL 6000 SIP PHONE Appuyer sur la touche ’Options’ Sélectionner dans la liste d’option le paramètre: ’Administrator Menu’ et appuyer sur ’Sélect’...
  • Page 382 FTP et de télécharger le firmware, les fichiers de configuration et les packs langues mis à disposition dans l’espace de dépôt du serveur. 17.2.7 CONFIGURER LES POSTES MITEL 6000 SIP PHONE EN LANGUE FRANÇAISE: Note : Les langues sont disponibles dans les ’languages pack’ et doivent être déjà téléchargées dans le poste pour être utilisables.
  • Page 383 Renseigner l’adresse IP du serveur FTP ainsi que le login et mot de passe associé. Note : Note :Par défaut le login et mot de passe définis sur le serveur FTP embarqué dans les systèmes Mitel 5000 Gateways pour les postes Mitel 6000 SIP Phone sont : login: ftp_67xxi Mot de passe: ftp_67xxi Valider vos modifications en cliquant sur ’Save settings’...
  • Page 384 MANUEL D’INSTALLATION DES POSTES - VERSION COMPLÈTE 17.3.3 CONFIGURATION DES PARAMÈTRES SIP DES POSTES MITEL 6000 SIP PHONE Cette fenêtre permet le paramètrage global du poste. Les paramètres de base sont: ’Screen Name’ et ’Screen Name 2’: nom affiché sur le poste ’Phone Number’: numéro d’abonnement du poste...
  • Page 385 17.3.6 TÉLÉCHARGEMENT D’UN PACK LANGUE SUR LES POSTES MITEL 6000 SIP PHONE Il existe deux méthodes pour télécharger sur le poste Mitel 6000 SIP Phone un pack langue: Téléchargement via le fichier aastra.cfg Téléchargement via l’interface WEB Téléchargement via le fichier aastra.cfg Le fichier de configuration aastra.cfg permet de préciser le pack langue à...
  • Page 386 POSTES MITEL 6000 SIP PHONE 17.4.1 TÉLÉALIMENTATION DES POSTES MITEL 6000 SIP PHONE Les postes Mitel 6000 SIP Phone sont compatible PoE (802.3af) sauf le modèle 6730 SIP qui nécessite un bloc secteur 5V/2A. 17.4.2 MODES SUPPORTÉS PAR LES PORTS DU SWITCH INTÉGRÉ AU POSTE Les ports des postes Mitel 6000 SIP Phone supportent les trois modes de transmission suivants: Auto-négociation...
  • Page 387 MÉCANISME DE TÉLÉCHARGEMENT DES POSTES MITEL 6000 SIP PHONE Par défaut (configuration usine), les postes Mitel 6000 SIP Phone sont configurés en DHCP et utilise le protocole TFTP pour le chargement du firmware et des fichiers de configuration. Le configuration nécessite d’être modifiée dans le scope de la Gamme MiVoice 5000 afin d’indiquer au poste Mitel 6000...
  • Page 388 17.5.3.1 Format du fichier de configuration global des postes Mitel 6000 SIP Phone Le fichier de configuration aastra.cfg paramètre les données communes aux postes Mitel 6000 SIP Phone Les données ci-après sont communiquées à titre d’exemple et présentent la plupart des paramètres des postes Mitel 6000 SIP Phone à...
  • Page 389 MANUEL D’INSTALLATION DES POSTES - VERSION COMPLÈTE # Allows you to specify a timeout value, in seconds, that the phone waits for the far side to return a response after accepting the HTTP GET connection xml get timeout: 12 # Enables or disables the use of "directed call pickup" feature / THIS PARAMETER MUST BE UNCHANGED directed call pickup: 1 # Specifies the time period, in seconds, that the IP phone resubscribes the BLF subscription service after a software/firmware upgrade or after a reboot of the IP phone.
  • Page 390 MANUEL D’INSTALLATION DES POSTES - VERSION COMPLÈTE # Sets the Dual-tone multifrequency (DTMF) method to use on the IP phone sip dtmf method: 1 # Enables or disables out-of-band DTMF sip out-of-band dtmf: 0 # Sending of silence DTMF suppress dtmf playback: 1 # Specifies a customized Codec preference list which allows you to use the preferred Codecs for this IP phone.
  • Page 391 MANUEL D’INSTALLATION DES POSTES - VERSION COMPLÈTE sips tls authentication: 0 # 0 (SRTP Disabled) 1 (SRTP Preferred) 2 (SRTP Only) / THIS PARAMETER MUST BE UNCHANGED sip srtp mode: 0 # Enables or disables Globally Routable User-Agent URI (GRUU) / THIS PARAMETER MUST BE UNCHANGED sip gruu: 1 # This parameter is based on the Type of Service (ToS),Differentiated Services Code Point (DSCP) setting for SIP (tos sip parameter), RTP (tos rtp parameter) and RTCP (tos rtcp parameter).
  • Page 392 MANUEL D’INSTALLATION DES POSTES - VERSION COMPLÈTE softkey14 type: empty # Type of programmation. Only effective for 55i, 57i and 39i. No effect on other 67xxi / THIS PARAMETER MUST BE UNCHANGED softkey15 type: empty # Type of programmation. Only effective for 55i, 57i and 39i. No effect on other 67xxi / THIS PARAMETER MUST BE UNCHANGED softkey16 type: empty # Type of programmation.
  • Page 393 MANUEL D’INSTALLATION DES POSTES - VERSION COMPLÈTE # Type of programmation. Only effective for 55i, 57i and 39i. No effect on other 6xxi / THIS PARAMETER MUST BE UNCHANGED softkey44 type: empty # Type of programmation. Only effective for 55i, 57i and 39i. No effect on other 6xxi / THIS PARAMETER MUST BE UNCHANGED softkey45 type: empty # Type of programmation.
  • Page 394 MANUEL D’INSTALLATION DES POSTES - VERSION COMPLÈTE expmod1 key18 type: empty # Type of programmation on expansion module 1 / THIS PARAMETER MUST BE UNCHANGED expmod1 key19 type: empty # Type of programmation on expansion module 1 / THIS PARAMETER MUST BE UNCHANGED expmod1 key20 type: empty # Type of programmation on expansion module 1 / THIS PARAMETER MUST BE UNCHANGED expmod1 key21 type: empty...
  • Page 395 MANUEL D’INSTALLATION DES POSTES - VERSION COMPLÈTE # Type of programmation on expansion module 1 / THIS PARAMETER MUST BE UNCHANGED expmod1 key48 type: empty # Type of programmation on expansion module 1 / THIS PARAMETER MUST BE UNCHANGED expmod1 key49 type: empty # Type of programmation on expansion module 1 / THIS PARAMETER MUST BE UNCHANGED expmod1 key50 type: empty # Type of programmation on expansion module 1 / THIS PARAMETER MUST BE UNCHANGED...
  • Page 396 MANUEL D’INSTALLATION DES POSTES - VERSION COMPLÈTE expmod2 key17 type: empty # Type of programmation on expansion module 1 / THIS PARAMETER MUST BE UNCHANGED expmod2 key18 type: empty # Type of programmation on expansion module 1 / THIS PARAMETER MUST BE UNCHANGED expmod2 key19 type: empty # Type of programmation on expansion module 1 / THIS PARAMETER MUST BE UNCHANGED expmod2 key20 type: empty...
  • Page 397 LINUX et le suffixe cfg en minuscule. Les données ci-après sont communiquées en exemples et présentent la plupart des paramètres d’un poste Mitel 6000 SIP Phone à configurer pour la solution MiVoice 5000. Ce fichier doit être revu en fonction de chaque installation selon le besoin.
  • Page 398 MANUEL D’INSTALLATION DES POSTES - VERSION COMPLÈTE Fichier MAC_53i.cfg: # 6753i.cfg #________________________________________________________________________________ # Fichier template / Template file # Derniere mise a jour / Last update : <10/09/2009> #________________________________________________________________________________ # Ce fichier "6753i.cfg" contient la programmation des touches effectuee sur les postes 6753 SIP via TMA menu "Gestion des templates"...
  • Page 399 MANUEL D’INSTALLATION DES POSTES - VERSION COMPLÈTE # The file "6755i.cfg" configures keys programmation for 6755i sets. This programmation is done via TMA by using menu "Template management" # The following data are several examples. # This file will be customized depending on the specific characteristics of the installation. # To enable (disable) a paramater, withdraw (put) the number sign (#) at the beginning of the line.
  • Page 400 MANUEL D’INSTALLATION DES POSTES - VERSION COMPLÈTE # Derniere mise a jour / Last update : <10/09/2009> #________________________________________________________________________________ # Ce fichier "6757i.cfg" contient la programmation des touches effectuee sur les postes 6757 SIP via TMA menu "Gestion des templates" # Les donnees ci-apres sont communiquees a titre d exemples. # Ce fichier sera customise en fonction des specificites de l installation.
  • Page 401 MANUEL D’INSTALLATION DES POSTES - VERSION COMPLÈTE AMT/PTD/TR/0014/13/1/FR 02/2018...
  • Page 402 MANUEL D’INSTALLATION DES POSTES - VERSION COMPLÈTE 02/2018 AMT/PTD/TR/0014/13/1/FR...

Ce manuel est également adapté pour:

67006800Mivoice 6900